ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 234

mo número de personas en la Península, y nos atrevemos á decir que ninguno en las provincias ultramarinas.

Si hoy ocupase aún el ministerio de Ultramar el ministro que firmara el decreto de 21 de Junio próximo pasado, y que según la prensa oficiosa de entonces, había sido elevado á aquél puesto con el objeto de llevar á cabo las reformas económicas, que se creían necesarias, y para cuya empresa se le juzgaba tan competente, destinaria gustoso mi primera parte al exámen del preámbulo de aquel decreto.

Mas, no siendo así, la generosidad nos impone el deber de no ensañarnos con el caído: siquiera el competente hacendista se haya hecho acreedor á graves censuras, no tanto por lo que ha hecho, que ha sido poquísmo y de escasa importancia, cuanto por lo que ha dejado de hacer, en aquello mismo que se encomendaba á su especial habilidad, ó sea á las reformas económicas que se consideraban y siguen considerándose (á pesar de su estancia en el Gobierno) de apremiante necesidad.

Tampoco ocuparémos la ilustrada atencion de nuestros lectores examinando la seccion primera del presupuesto de Puerto-Rico, ó sea de Clases pasivas, que cuestan á la isla 2.659,440 reales ve- llon. Esa seccion que á tal cantidad hace subir los gastos, pudiera darnos lugar á graves consideraciones: por lo que supone y significa, por el escándalo que envuelve la costumbre de hacer pesar sobre aquellas cajas, las cesantías y jubilaciones, las viude- dades y pensiones de los que por haber servido allí, quieren y pueden tenerlas más pingües y seguras, sin que por eso se les oblique, como parecía regular, á vivir en la isla; para que, ya que soportase esta la carga, obtuviere el beneficio de contar entre sus vecinos y contribuyentes á las personas favorecidas. A nadie habrá ocurrido que las provincias de Cataluña ó Aragon, paguen las cesantías, jubilaciones y viudedades de los que un dia fueron empleados en su administracion y dejaron de vivir entre sus con- vecinos; pero como eso parece lo lógico y natural, en las provincias ultramarinas sucede todo lo contrario. Los empleados van allí con
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 235

miras siempre interesadas; y cuando á estas conviene, sin dejar otro rastro que el recuerdo más ó menos triste de sus desafueros y arbitrariedades, vuelven presurosos á la Península á disfrutar los pingües ahorros que les proporcionara un sueldo de mil ó dos mil pesos, en pueblos tan baratos como por ejemplo la Habana, y la modesta cesantía que gastan aquí alegramente, pero que pagan aquellas cajas con no poca tristeza de los que á tanta costa han menester llenarlas. Esta es una verdad amarga; pero es una gran verdad. Habrémos de decir, sin embargo, tantas y tantas verdades amargas, que no extrañarán nuestros lectores que no digamos más acerca de las Clases pasivas, que pesan sobre el presupuesto de Puerto-Rico.

II.

Seccion segunda: Gracia y Justicia.—Nueve capítulos comprende esta seccion del presupuesto, cuyos gastos ascienden á 5.590.140 reales vellon, y aunque todos ellos son de grande importancia, hablaremos tan sólo del primero, tercero, quinto y sexto, ó sea de la Audiencia territorial de la isla, de los Juzgados de primera instancia, y del personal y material del culto y clero, que nos proporcionan campo bastante para emitir franca y lealmente nuestras opiniones acerca de las economías é importantísimas reformas que deben hacerse en lo concerniente á Gracia y Justicia.

Audiencia territorial.—Por Reales cédulas de 19 de Junio de 1831 y 6 de Abril de 1832, se estableció en Puerto-Rico la Real Audiencia compuesta de tres oidores, un fiscal y el regente, bajo la presidencia del capitán general de la isla, y con atribuciones, no sólo judiciales, sino también administrativas; puesto que, con arreglo á la legislacion de Indias, debía limitar en ciertos y determinados casos, las facultades extraordinarias de la autoridad mi-
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 236

litar. Que la Audiencia vino á satisfacer una necesidad imperiosa en Puerto-Rico, perdidos para España Venezuela y Santo Domingo; cuando no era humanamente posible que los litigantes llevaran sus apelaciones á Puerto-Principe ó la Habana, por los gastos fabulosos que ocasionaba la distancia y otras mil circunstancias que aparecen desde luego á primera vista; cuando la poblacion y riqueza de la isla justificaban el gasto que traía consigo su establecimiento y cuando ese gasto podia y debia calificarse de insignificante, está, á mi ver fuera de toda duda. Condenar el establecimiento de la Audiencia en Puerto-Rico, seria demencia; no aplaudirlo una gravisima injusticia, y librenos Dios de caer en uno ó en otro extremo. Ahora bien; si para el año 1832 la juzgamos ya conveniente, no habrémos de combatir hoy su existencia cuando, si las distancias han sido acortadas por los progresos de la civilizacion, el número de habitantes de la isla ha crecido, y sus necesidades se han desarrollado de una manera prodigiosa. ¿Mas por esto debe merecer nuestros plácemes el presupuesto de gastos que se refiere á ese superior tribunal? De ningun modo. Cuando la Real Audiencia tenia á su cargo á más de los negocios civiles y criminales, los correspondientes al Real acuerdo, bastaban tres oidores, el fiscal y el regente, para su más cumplido despacho: hoy, pues, que los negocios civiles, apenas llegan á 300, los criminales á 500 y han quedado reducidas sus atribuciones á la administracion de justicia, no podemos menos de considerar muy crecido el tribunal superior de la Audiencia de Puerto-Rico. Cinco oidores, dos presidentes de sala, un fiscal, dos tenientes fiscales y un regente: si la razon natural no nos indicase que son demasiado para despachar ochocientos negocios (en su inmensa mayoria de escasísima importancia), la experiencia nos enseña que sobran dos oidores, un presidente de sala y un teniente fiscal; puesto que nunca dejan de estar en la Peninsula disfrutando licencia en número mayor, y á más de un digno magistrado de aquella Audiencia, hemos oido asegurar: «que aún sobra alguno de los que quedan». Hechas las reducciones antedichas, se proporcionaria un ahorro
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 237

de 14.500 duros, y aunque parezca absurdo, ganaría no poco la administracion de Justicia. Puerto-Rico pide por lo mismo que se haga esa reduccion, que la razon natural indica y la experiencia aconseja.

Alcaldías mayores.—Al mismo tiempo que la Audiencia se establecieron estas, y dicho se está que, si aquella fué conveniente, estas eran una necesidad imprescindible entonces y hoy reclaman imperiosamente algun aumento. En efecto, Guayama, una de las poblaciones más importantes de la isla, por el número de sus habitantes y su riqueza, debe formar un nuevo partido jucicial, con los pueblos de Patillas, Salinas y Arroyo, que contando 8.000 almas el primero, 1.600 el segundo y 5.000 el tercero, constituyen una poblacion total de 22.600 habitantes, que satisfacen sólo por derechos de importacion muy cerca de 100.000 pesos, y sin embargo, se les obliga á ir á Caguas si quieren hacer efectivos sus derechos ante los tribunales de justicia, por más que las dificultades de un camino, la mayor parte del año intransitable, lo hagan imposible materialmente. Hace más de veinte años, que se formó expediente con el objeto de satisfacer las naturales y legítimas exigencias de esos pueblos, cuyas riquezas y necesidades han aumentado de un modo considerable desde entonces, y sin embargo, no hace mucho tiempo que ese expediente pasó á informe del Consejo de Administracion, y así corren y corren los años sin que aún se vislumbre el término: pues son tales las idas y venidas, las consultas y datos que vemos pedir y volver á pedir para ello, que apenas acertamos á explicarnos, cómo aparece tan reacio el Gobierno en conceder un empleo no despreciable y que solicitan con empeño varios pueblos, el que tantos y tantos inútiles ha creado en estos últimos años contra la voluntad de todos los de la isla. Quizás el ministro de Ultramar ignore la existencia de semejante expediente así como sus vicisitudes, y por eso no creo inútil llamar su ilustrada atencion acerca de punto tan importante para los intereses de una rica y dilatada comarca, cuya administracion de justicia está lejos, muy lejos de satisfacer sus necesidades.

T.L.
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 238

III.

Aquí pondríamos término á nuestro trabajo sobre los capítulos primero y tercero de la sección segunda de los presupuestos sujetos á nuestro examen, si sólo nos propusiéramos censurar ó aplaudir las partidas de gastos que en ellos aparezcan. Mas como lejos de ser ese el límite de nuestras aspiraciones, es quizá y sin quizá únicamente el medio de presentar á la consideración de los lectores el régimen administrativo que impera en las mal llamadas Provincias Ultramarinas, con datos de todo punto irrecusables que demuestren hasta la evidencia, lo gravoso y depresivo de tal sistema, y de exponer clara y explícitamente el que queremos sustituir con arreglo á las imperiosas prescripciones del Derecho, á las aspiraciones de los pueblos, y á las necesidades de los tiempos, no es posible que pasemos adelante sin hacer siquiera algunas brevísimas observaciones acerca de la administración de justicia en Puerto-Rico. Materia es esta tan importante, que bien mereciera ser tratada con toda la posible extensión; pero ni la índole de nuestro trabajo lo permite, ni es fácil abusar impunemente de la benevolencia de nuestros lectores. Bastémos, pues, decir: que la administración de justicia está hoy en Puerto-Rico á la misma altura que estaba en España á fines del siglo pasado.—Ninguna de las reformas, que en ese particular han llevado aquí á feliz término los gobiernos, se han hecho allí extensivas, y lo que es aún peor, cuando algo se reforma, se hace en sentido contrario.—Y esto que parece increíble, es, sin embargo, una verdad inconcusá, y que se comprende con sólo atender al régimen especial que se sigue en la administración de aquellas desgraciadas colonias. El Gobierno viene ocupándose hace muchos años de las reformas jurídicas que los adelantós modernos hacen indispen-
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 239

sables, y para llevarlas á cabo existe aquí una comision de códigos, compuesta de las primeras ilustraciones del foro español.

Parecia natural y lógico que, así como esa comision al dar su dictámen sobre cualquiera de las materias á ella sujetas, estudia, medita y concilia los diversos fueros de las distintas provincias de España, que un dia fueran reinos independientes, y despreciando añejas preocupaciones, y sobreponiéndose á las exigencias más ó menos legítimas de comarcas, que [tienen diferentes necesidades, y modo de existir, quizás contrario al de la generalidad de la Monarquía, propone siempre un mismo Código para todas ellas, olvi- de hacerlo extensivo á Cuba y Puerto-Rico que venian teniendo hace tiempo la legislacion civil y criminal de Castilla. Nadie que haya estudiado la historia de Aragon y Cataluña, de Galicia y las Provincias Cántabras, de Castilla, de Valencia y de Andalucía; que conozca hoy mismo esas comarcas, puede dudar de la diversidad de sus caracteres individuales, de la diferencia esencial en el modo de ser de su propiedad; y sin embargo, la comision de Códigos, sacrificándolo todo, como es debido, á las prescripciones de la ciencia y las exigencias racionales de la unidad de legislacion en la Monarquía, propone para todas ellas la penal y de enjuiciamiento civil, la hipotecaria y otras. Estos Códigos, gloria de sus ilustres autores, rigen hace tiempo en España, para honra y provecho suyo. Cuba y Puerto-Rico ven, sin embargo, pasar año tras año, sin esperanza siquiera de ver destruidas, prácticas absurdas y antiguas legislaciones desacreditadas, y sin prestigio alguno por esas mismas reformas. El Código penal rige en la Peninsula hace diez y seis años; y cuando los Magistrados lo citan y lo aplican en las colonias españolas, el Gobierno, no sólo no piensa en hacerlo á ellas extensivo, sino que, encomienda la reforma de esa obra de los jurisconsultos más eminentes, á oscuras nulidades que sin haber visitado siquiera aquellos países, pretenden enmendar la plana á la ciencia de los Cortinas y Lasernas, á la experiencia del foro y la magistratura de Cuba y Puerto-Rico.

El Código de enjuiciamiento civil rige en la Peninsula hace nue-
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 24

espíritus meticulosos ó bien avenidos con el sistema de gobierno que se sigue en ellas.

Pero ¿qué clase de reforma política es la que se trata de llevar á Cuba para que se estime por unos peligrosa y por otros imprudente establecerla desde luego, queriendo sujetarla á una marcha lenta y gradual? ¿Es por ventura la reforma que se proyecta contraria á la índole, á las tradiciones, á los hábitos e intereses de los habitantes del país, ó se considera que este no se halla dispuesto, ni preparado cual conviene para que sea fecunda en resultados favorables? La reforma se reduce á plantear allí las mismas instituciones liberales que ha conquistado la madre patria, y de las cuales fué Cuba participe en todas las épocas en que logró aquella sacudir el ominoso y pesado yugo del despotismo, según lo demuestran los anales de su historia. La gran mayoría de los habitantes de aquella Antilla ó son españoles europeos, ó hijos ó nietos de los mismos: la educacion, las creencias y aspiraciones de los naturales de aquella provincia son idénticas á las de los peninsulares; su grado de cultura no es inferior al de estos en lo general; sus virtudes, sus defectos y vicios son los mismos; y de consiguiente desde el instante en que se suponga en los cubanos carencia de idoneidad para el goce de los beneficios de las instituciones constitucionales, se niega tambien virtualmente que sus padres y hermanos los españoles peninsulares estén aptos para el ejercicio de los derechos de la libertad que procuran conquistar en todos los terrenos. ¿Semejante negativa no sería un absurdo? Pues no lo es menos con referencia á los cubanos, porque á pesar de las trabas que han embarazado el completo desenvolvimiento de su inteligencia, poseen los verdaderos principios de la civilización, y ninguno que los conozca podrá decir de buena fe que se hayan quedado atrás de España en la senda que conduce al verdadero progreso de los pueblos, ni que sean menos eficaces los medios y recursos con que cuentan para el desarrollo le los gérmenes de prosperidad y grandeza que su país encierra.

Cuando en el año de 1845 el ilustrado y próvido Sr. D. Luis
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 240

ve años, y cuando las Audiencias de Cuba y Puerto-Rico se apro- suraron, apenas promulgado, á solicitar su aplicacion como conveniente y necesaria para aquellas islas, el Gobierno, no sólo no accede á su pretension, sino que da decretos que la contrariarían en su parte esencial; es decir, que no piensa siquiera en que se cambie allí el antiguo y desacreditado procedimiento. Y esto ¿por qué? ¿Hay alguna razon plausible para ello? De seguro que no. La ciencia, la civilización y hasta la humanidad reclaman tan útiles reformas. Una politica sensata y previsora las aconsejan, si- quiera porque no digan los miserables detractores del nombre y la dignidad de España: «que esas leyes no se aplican allí; porque desde ese momento la seguridad del individuo estaria garantida contra las arbitrariedades de sus gobernantes.» Si desgraciada- mente la esclavitud, que existe en aquellos países, no puede ha- cerse desaparecer tan pronto como la civilización reclama, mien- tras ella subsista aplíquese el Código penal de España á los hom- bres libres de Cuba y Puerto-Rico, para que sean sus preceptos garantía del ciudadano honrado, castigo del delincuente: convén- gase con la Audiencia de Puerto-Rico en que la situacion especial de la isla, las costumbres y necesidades de sus habitantes, el orden administrativo por que se gobierna y los trabajos dados en diver- sas análogas ocasiones, reconocen unánimemente la conveniencia y hasta la necesidad de la aplicacion de la ley de enjuiciamiento civil á esa Provincia.»

Yo bien sé que, si la administracion de justicia ha de colocarse á la altura que le corresponde y se hace necesario en aquellos paí- ses, debe empezarse por hacer que las cosas y personas, que á ella se refieren, dependan directa e inmediatamente del Ministerio de Gracia y Justicia. Este centro, por sus especiales circunstan- cias, reúne todo el caudal de conocimientos necesarios para llenar dignamente la misión que le está confiada en la Gobernacion del Estado; y no sólo podria, con más facilidad y prontitud, llevar allí las reformas que en ese ramo aconsejan los hombres de la cienc- ia, sino que de ese modo se evitaría el absurdo de que un ge-
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 241

neral ó un hombre lego en la materia de hecho y de derecho, fuese el jefe de una gran parte de la magistratura española y legislate despóticamente sobre puntos que deben serle del todo desconocidos; y esto, sin que se les obligue á asesorarse de hombres de ley; pues si alguno de los oficiales de su Secretaría lo es casualmente, sabido es que no han menester serlo, para ocupar tales puestos. Hoy, sin embargo, un antiguo magistrado tiene á su cargo el despacho de los negocios de Ultramar y séanos permitido que esperemos de su notoria ilustración, que queden resueltas muy en breve las cuestiones que acabamos de indicar. Y en verdad que si tal hiciera, ni le faltarían nuestros plácemos, ni tendría límites la gratitud de aquellos desgraciados colonos que entonces y sólo entonces podrían llamarse sin escarnio ciudadanos españoles.

J. M. P. DE ESCORIÁZA.
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 242

GOETHE Y LA CRITICA ALEMANA.

II.

EL RIGORISMO MORAL.

El rigorismo moral, el político y el eclesiástico se pronunciaron en contra de Goethe, particularmente bajo el punto de vista del fondo de sus obras. Por eso el Goethe primitivo y juvenil halló más favor á los ojos de ese rigorismo que el Goethe más maduro de años posteriores. Consideré al poeta convertido en idealista como un hombre que se había desviado de la senda que le había trazado la naturaleza. Es muy exacto y muy consolador al mismo tiempo, que lo verdaderamente bello no puede estar en contradicción con lo verdaderamente moral, y que por lo tanto debemos decir al artista: esfuérzate antes de todo por penetrar en el imperio de lo bello, que por ese camino encontrarás también lo bueno, y no olvides que principalmente, en virtud de lo bello, llega á ser el artista verdaderamente artista. En esto consiste la diferencia específica que distingue sus producciones de las producciones de otra clase. En cuanto á los efectos que puedan producir fuera de este círculo, no corresponde propiamente al artista el ocuparse de ellos. Ni tampoco puede ser responsable de las consecuencias diversas que los individuos particulares deduzcan de sus obras. La independencia
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 243

estética del artista, independencia de que debe gozar completamente al producir sus creaciones, no lo libreta sin embargo de la responsabilidad de las ideas morales que en ellas propague, puesto que por lo mismo que lo verdaderamente bello no puede estar en contradiccion con lo verdaderamente bueno, resulta claramente, que el mérito de una obra artística debe ser tanto mayor cuanto más perfecta y más profunda sea la armonía en que se encuentre con los grandes principios morales. Pero no por esto debe olvidarse la máxima verdadera, según la cual, debe ser permitido al artista presentar lo esencial de una idea también en las contradicciones aparentes que ofrece, y hacer por lo tanto á lo malo como á lo bueno objeto de sus trabajos. Si no se acepta este principio, sería cosa muy fácil rechazar toda especie de arte á excepcion de la arquitectura, de la escultura y de la música, pues es indudable que todo arte puede representar defectos y errores, vicios y delitos de toda especie. Sin embargo, el arte no se ocupa nunca exclusivamente de lo malo, considerado como tal, sino que lo presenta en contraste con lo bueno, que debe obtener siempre el triunfo final sobre aquel, pues de otro modo no podría el artista realizar su principal fin que debe ser siempre la belleza. El rigorismo moral comete con el artista la injusticia de poner con severidad exagerada todas sus producciones en intimo enlace con las ideas ó las intenciones morales que les atribuyen y de llevar demasiado lejos sus investigaciones sobre la influencia perjudicial ó provechosa de las obras de arte sobre la moralidad de los hombres. Pretende que el arte esté en la obligacion forzosa de mejorar, de purificar y de edificar á todos los espiritus que examinen ó contemplan sus productos. De modo, que considerando el arte bajo un punto de vista en extremo parcial, lo convierte en un simple medio de accion de la pedagogia moral.

Así procedió Menzel con respecto á Goethe al final del tercer tomo de la segunda edicion de su obra sobre la literatura alemana. Amontonó todas las debilidades y todos los defectos de nuestra pación sobre la conciencia moral del rey de nuestros poetas, consi-
Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1864-01-01 00:00:00), página 244

derándolo como el origen, y por tanto, como responsable de todas esas flaquezas y de todos esos vicios. Reconoció francamente, es cierto, su gran talento, y hasta este punto no parecía apartarse de la justicia. Según él, Goethe es un gran maestro en todo lo relativo á la forma, y tiene admirable habilidad para hacer interesantes por medio de su exposición, hasta las cosas más comunes y triviales. Declara su estilo encantador. Pero no es más que un simple talento incapaz de crear nada original, nada nuevo. No sabía más que revestir ideas comunes, ideas vulgares de bellas formas, y en cuanto al fondo de sus obras, no hacia otra cosa que ceder en todo á la corriente de las tendencias dominantes, convertirse en su hábil intérprete, conquistando por medio de esta sumisión lisonjera á las opiniones efímeras del momento una especie de soberanía sobre la multitud. Su Goetz y su Egmont no eran más que simples imitaciones de Shakspeare, así como en su Clavijo no había hecho más que imitar á la Emilia Galotti, de Lessing. El Werther no era á sus ojos más que una simple copia de la nueva Heloisa, por medio de la cual Goethe había querido robar su corona al filósofo de Ginebra. Las poesías sacadas de canciones populares, eran una propiedad usurpada al pueblo como la bellísima del Erlkoning y algunas otras. De modo, que Menzel nos presenta á Goethe como un espíritu sin energía productora, que estaba muy lejos de ser un verdadero genio, y que no poseía otro mérito que la habilidad de revestir el pensamiento de bellas formas. Sólo con respecto á dos obras, el Guillermo Meister y el Fausto, se ve obligado hasta el mismo Menzel á reconocer la gran originalidad de Goethe, aunque como en son de venganza, por haberle arrancado el genio del poeta esa concesión favorable, acusa amargamente las dos obras mencionadas bajo el punto de vista moral, porque á su entender habían contribuido muy particularmente á infundir en el ánimo de la juventud alemana el sentimiento soberbio de la deificación de sí mismo y hacerle comprender como un bello ideal la liviandad y el libertinaje de D. Juan. Menzel habla tan á menudo del D. Juan de Goethe, que puede llegar á creerse que el gran poeta escribió efec-