Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1865-02-12 00:00:00), página 21

¡Oh! cuánto padece mi seno oprimido;
Qué bella te pinto, verjel de mi amor,
Parece imposible que yo haya vencido
La lucha del alma, mi agudo dolor.
Tus bosques pintados, tus vívidas flores,
Tus vírgenes montes do el ave á cantar
Corvida saltando por ricos verdores
Bañándose en limpio y fresco cristal:
¡Qué lomas altivas, qué extensas llanuras,
Qué blancos arroyos, qué cielo, qué luz,
Qué mágico encanto; cuántas hermosuras!
¡Oh! tierra bendita de amor y virtud!
No puedo olvidarte; no puedo, que en vano
Mi infausto destino me fuerza á partir;
Te adora mi pecho, su amor soberano
Será mi compañía si llego á morir.
¿Qué pueden las tierras del mundo ilustrado
Brindar á la hija del suelo feliz?
¿Su clima de nieve, su cielo nublado,
Sus montes marchitos sin flor ni matiz?
¡A mí, que he nacido del trópico ardiente
Bajo la oleada de fuego voraz,
Que siento en el alma fogoso torrente
Que nunca se entibia ni muere jamás?
Yo admiro su centro de luz propagada
En círculo inmenso de gran sociedad,
Y tiendo orgullosa la firme mirada
Hallando un acopio de horrible maldad.
Y busco un acento de pura franqueza,
Y busco inocencia, virtud y candor,
Y encuentro cubierta con viva belleza
Escuálida forma que ignora el pudor.
Y todo es mentira y todo apariencia,
Se engañan los hombres y ofenden á Dios,
Y venden al oro la pobre existencia
Y gritan y cantan con plácida voz.
No quiero su dicha, su infausta esperanza
Jamás satisface mi dulce ambición,
Que mi alma risueña buscando se lanza
Un mundo de gloria de inmensa extensión.
Yo adoro á mi Cuba, no cambio su encanto
Por todo lo rico que encierra el Perú,
De estrellas cubierto su espléndido manto
Me inspira con tintes de nitido azul.
Su mar apacible se lanza orgulloso
Copiando los astros de rojo esplendor,
Y cruza el espacio gentil, majestuoso,
Gelaje bañado de extraño color.
¡Oh tierra bendita! Dios quiera que el alma
Respire pisando tu arena sutil,
Que goce algún dia tu plácida calma,
Que vuelva á tu seno dichosa y feliz.

Que estreche en mis brazos frenética, ansiosa,
Los hijos que adoro, con ciega emoción,
Los seres nacidos de mi alma angustiosa,
Mi dulce esperanza, mi sola ambición.
Que bese la frente purísima y santa
De aquella, modelo de amor y virtud,
Hermana querida que tierna me encanta
Y hermosa despierta mi débil laud.
Que sienta el aliento de tierna ambrosía
Que el ángel exhala, que inspira mi fe,
Que estreche amorosa su mano en la mía,
Que pueda decirle, por siempre te amé.
Que sícita ¡oh Dios mío! sublime consuelo
Después de las penas que inmensas sufrió,
Que mire mi tierra, que mire mi cielo,
Que alegre me mire venturosa allí.
Y luego, ¡delirios!.... si no es concedida
Tan dulce ventura al triste mortal,
Después de esta gloria que acabe mi vida
Y oculte en la tumba mi sueño ideal:
Que rieguen de flores mi pálida losa
Mis hijos, mi hermana, mi amor, la amistad,
¿Qué importa la muerte si soy venturosa,
Si cesa esta triste y horrible ansiedad?

LA Hija del Yumuri.

LOS DOS HERACLIOS.

La librería Hachette, en Paris, está dando á luz una copiosa y escogida Biblioteca universal en que alternan paladinamente por medio de sus producciones los ingenios de mérito más reconocido en la literatura de todos los países. Cervantes, Tirso de Molina, Alarcón y últimamente D. Pedro Calderón de la Barca, han sido traducidos al idioma que embellecieron Fenelón, Molière y Corneille, Racine y Des-Touches. Casi la totalidad de sus obras ha pasado esta vez directamente al francés, y con este motivo, al ensayarse la crítica moderna en los originales y en las traducciones, se han suscitado algunas cuestiones respecto á nuestros antiguos dramáticos, entre las cuales ocupa un lugar preferente la de los dos Heraclios, esto es, el Heraclio, una de las mejores tragedias de Pedro Corneille, y el Heraclio, protagonista de una comedia de Calderón de la Barca, que lleva por título En esta vida todo es verdad y todo es mentira; cuestión no nueva en el vecino imperio, y que hoy han venido á renovar por medio de la prensa periódica (La France del 6 de Enero, y L'Internationel del 11 del mismo), M. Damas-Hillard, que no la resuelve, y M. L. de R., que se apoya en argumentos de críticos españoles, á quienes tiene la modestia de no nombrar.