ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 7

del Fingal, poema de Osian, vertido al italiano por el abate Cesarotti, y las Odas. También merece mentarse el Mirtilo ó los pastores trashumantes (Madrid, por Sancha, 1793, en octavo mayor), no como novela pastoril, que lo es detestable, sino por su carácter auto-biográfico, nada dudoso en nuestro sentir, combinado con cierto sentido allegórico, y por las numerosas canciones filosóficas, anacreónticas, églogas é idilios que contiene, á semejanza de las obras del mismo género escritas en el siglo xvi.

No en 1777 como asienta Pastor y Fuster, sino en 1778 vieron la luz pública en Ferrara, en la Imprenta Cameral, los dos primeros libros de las Odas de Filopatro, «autor, el ex-jesuita escolar D. Pedro Montengon, residente en aquella ciudad,» según una nota manuscrita de letra añeja que se lee en la portada del ejemplar del libro II que tenemos á la vista: el III se imprimió en 1779. Cada libro forma un cuaderno, en dozavo mayor si ha de creerse á Pastor y Fuster, y en octavo idem realmente, si la propia vista no nos engaña. El primero fué impreso con las notas de José Mariano Beristain, en Valencia, por Orga, 1782, en cuarto: no conocemos esta edición, citada por dicho Pastor y Fuster. Con el título de Odas de D. Pedro Montengon y este lema, tomado de Ovidio,

Et pius est, patrie facta referre, labor,

que resume perfectamente el espíritu de la mayor parte de los cantos del vate alicantino, se publicaron nuevamente en Madrid, en la imprenta de Sancha, año de 1794, (un tomo en octavo mayor), interpoladas con varias hasta entonces inéditas, entre ellas bastantes versiones de poesías bíblicas, casi todas las composiciones de la edición ferrariense, pero con reformas que las hacen parecer á veces completamente nuevas; no siendo, por tanto, la madrileña una mera reproducción de aquella, como alguno, al leer el artículo—Don Pedro Montengon—de la repetida Biblioteca Valenciana, quizá pudiera figurarse.

Por via de prueba de la indicación precedente, y en atención á lo raros que son entre nosotros los ejemplares de las Odas de Filopatro, juzgamos oportuno ofrecer á nuestros lectores el siguiente índice, donde aparecen marcadas las diferencias que hay entre el de ambas ediciones, y se expresan los asuntos á que, tanto en una como en otra, consagró el autor principalmente las flores de su fétil ingenio; circunstancia esta última nada desatendible, pues constituye no pequeña parte
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 70

consagrados á su ruda tarea; no parece sino que cada uno de aquellos formidos hijos de la costa cantábrica, es capaz de llevar en sus hombros los grandes sillares que arrastran con sorprendente rapidez. Aquí, como en los terraplenes, corren por los andamios por cada lado de la obra tres líneas de ferrocarril, que salen al terreno firme á buscar la piedra labrada, y que empujada en los wagonetes por aquellos brazos nervudos, llega instantáneamente al punto de su destino.

Si he de decir á usted verdad, al verme en el andamio del centro, como si dijéramos, en el piso segundo, sobre aquel precipicio que marea, dejando paso á un wagon cargado de sillería por mi lado, mientras otro cruzaba por debajo de mis pies, y otro por encima de mi cabeza con estrépito imponente, y el movimiento y crugido inevitables en el castillo de madera que nos sostiene, sentí deseos muy sinceros de salir de allí. Salimos, en efecto, y después de ver otro viaducto, el de Zarzalón, no tan grande como el anterior, pero igualmente sólido y elegante, y algún otro túnel y terraplen, terminamos la jornada del primer día en el gran terraplen del Couejero, de que ya he hablado invirtiendo un tanto el orden de mi narración, que ahora restablezco aunque no sea más que por el respeto debido á aquella mole de 300,000 metros cúbicos de tierra. Y sin embargo de su importancia, al ver el estado en que se halla y lo que en ella se adelanta diariamente, es de las obras que menos dudas ofrecen respecto á su terminación.

Dormimos aquella noche en las Navas del Marqués, hallando en la casa del señor ingeniero de la sección las mismas atenciones y buen trato que en los demás puntos; y á las siete de la mañana siguiente estábamos en la línea de nuevo. Dejemos los túneles pequeños y demás obras de menor importancia relativa, para no hacer pesada esta carta, y comencemos por decir algo del túnel de la Cañada, obra considerable y difícil por su extensión, de 950 metros, por su profundidad, por la constitución geológica del terreno, todo de granito, y por la mucha agua que en él se halla, para cuya extracción funcionan con excelente resultado tres máquinas de vapor. Al llegar á este punto preguntamos involuntariamente: «¿Qué pueblo es este?». Y nuestra sorpresa fué grande cuando se nos contestó: «Si no es pueblo; todo eso que ustedes ven lo han traído las obras;» pero lo que veíamos eran casas hasta de bonita apariencia, talleres, fraguas, tahonas, viviendas como de gente del campo, un pueblo, en fin; solo que le falta el nombre: algo de esto habíamos notado antes, pero no en la escala que en el túnel de la Cañada. Las obras están acometidas con gran vigor, y dentro de dos meses estará abierta la galería. Sigue inmediatamente á esta un gran terraplen terminado, luego un túnel, no grande, en curva, perforado también; luego otro y otro terraplen; después
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 71

el viaducto de Valdespino, obra de solidez y elegancia, que hallamos coronada con las banderas de España, de Francia y de Italia, por haberse cerrado la tarde antes el último de los tres arcos nuevos, que los obreros celebraban con vivas manifestaciones de alegría.

A corta distancia de allí y muy cerca de la gran divisoria de la Sierra, nos esperaba, en la bonita casa del señor ingeniero de la sección, un excelente almuerzo de que dimos buena cuenta, á la una del día poco más ó menos. Terminado este acto importante, salimos á pie en dirección del inmediato túnel de Navalgrande, y para entrar dignamente en su seno luego que llegamos á la boca, montamos en dos wagonetes, en que se habían colocado las sillas y lámparas necesarias para que lo hiciéramos con comodidad. Anduvimos así unos 350 metros de aquella magnífica galería, cuya bóveda, del grano más duro que se conoce, no necesitará revestimiento, y al llegar al punto en que concluyen los rails, saltamos de los wagones y anduvimos el resto de la perforación hasta encontrar los trabajadores.

Ya se han unido en el túnel las dos Castillas, porque la galería ha alcanzado al primer pozo, y como en los túneles se renuevan las cuadrillas cada ocho horas, siendo el trabajo incesante y por consiguiente el cálculo seguro, se sabe que Navalgrande estará perforado el 4 de Diciembre próximo, día en que los obreros se proponen celebrar á la vez este feliz suceso y la fiesta de la patrona de los mineros con una gran comida en que será uno de los platos un par de bueyes asados con su relleno correspondiente. Trabajan en este túnel muchos obreros piamonteses, que son especialidad para las minas; y se nota en él, como en las demás obras, la buena organización, el energético impulso y la hábil dirección que preside á todas.

Después de Navalgrande, la primera en importancia, y entrados ya en Castilla la Vieja, solo haremos mención especial del viaducto de la Gartera, que se halla á punto de recibir los tramos de hierro que han de cubrirlo, y del gran terraplén de la Sernilla, próximo á su terminación, y que como otros varios, atravesamos á caballo por la gran alcantarilla construida para dar paso á las aguas de aquel valle.

A poca distancia de este terraplén humeaba la chimenea de una máquina, esperándonos para conducirnos á Ávila. Subimos presurosos á su tender, y atravesando en pocos minutos los 7 kilómetros que nos separaban de aquella capital, entramos en ella á las cinco de la tarde, siendo recibidos por un público numeroso, como los misioneros de la civilización.

El señor alcalde constitucional é individuos del ayuntamiento nos esperaban, y el primero felicitó con frases expresivas á los señores administradores é ingenieros por su llegada, manifestando el deseo de ver terminadas pronta y
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 72

felizmente las obras, llevando sus atenciones hasta el punto de acompañarnos á nuestro alojamiento, donde nos dejó instalados y donde fué correspondido con igual cortesía por parte de dichos señores. El dia siguiente á las ocho de la mañana tomamos la diligencia, y á las cinco de la tarde entrábamos felizmente en Madrid.

Ahora fácil es prever la pregunta que usted formulará y contestará el público, después de leídos los apuntes que anteceden: pero ¿cuál es el resultado práctico de todas estas observaciones con respecto á la terminación de una obra que todo el mundo espera impacientemente? Voy á contestar á esta pregunta que encuentro muy natural.

Las obras estarán concluidas dentro del plazo que marca la ley, es decir, para 1.º de Julio de 1865. Tal es mi convicción íntima, producida por mis propias observaciones, por lo que he oído á los señores ingenieros del Gobierno, y sobre todo por los hechos que están á la vista de todo el mundo. Cualquiera que tenga gusto en comprobar estos hechos, puede ver 13,000 obreros trabajando activamente, algunos sin interrupción, de día y de noche, como son los de los túneles, en una extensión de 70 kilómetros; un inmenso material de toda especie, como instrumento de este trabajo colosal; vías férreas, que representan quizá la doble distancia que media entre Ávila y el Escorial, waggones, máquinas de vapor, cabrias, tornos, bombas, hasta una máquina de perforar, gran número de caballos percherones, los primeros en calidad para el servicio de fuerza, aparatos de luz eléctrica, y todos estos elementos en acción, organizados con superior inteligencia é impulsados con gran vigor, como lo demuestra el consumo de 4,500 kilogramos de pólvora por día y el gasto de 12,000,000 de reales al mes; todo esto, repito, que cualquiera puede ver por sí, es una garantía segura del resultado que se desea y de la exactitud de los cálculos que se hacen sobre la terminación de la obra.

Según estos cálculos, el más atrasado de los túneles, que es el de la Cañada, estará perforado dentro de dos meses: hecha la perforación de la galería, que es lo más importante, el despojo de la roca por los dos extremos y establecimiento de la rasante se hace con gran facilidad y rapidez: la mayor parte de los túneles no necesitan revestimiento de sillería, por manera que respecto á los túneles hay completa seguridad: del número total de diez y siete que comprende esta sección, están abiertos siete, y los restantes lo estarán antes de la primavera próxima.

Otro tanto puede decirse respecto á terraplenes y trincheras, aunque contra estos hay una eventualidad que no puede entorpecer el trabajo en los túneles: aludo á las condiciones del invierno en que vamos á entrar: si el invierno es regular de nieves y aguas, el trabajo se concluirá oportunamente sin más es-
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 73

fuerzos que los que hoy se emplean; pero si fuera uno de esos inviernos excepcionales, por fortuna poco frecuentes, pudiera suceder, no que la obra se retardase, sino que su hábil director tuviera que apelar á esfuerzos extraordinarios que, según hemos podido entrever en su laconismo habitual, guarda como en reserva.

De las obras de fábrica nada digo porque todas pueden considerarse vencidas, estando unos viaductos á la altura del arranque de los arcos, en otros cerrados estos, en otros, en fin, las pilas en disposición de recibir los tramos de hierro, que llegarán de un momento á otro.

Ya ve usted, amigo mío, si todos estos datos arrojan probabilidades que valgan; y aunque no es justo, ni racional siquiera, que el término de un trabajo como el que nos ocupa se mida por minutos, ni por horas, ni por meses, y aunque tampoco es posible prever los acontecimientos que el porvenir guarda en su seno, todo hace concebir la esperanza, por no decir la seguridad, de que al promediar el año entrante veremos enlazada la capital de España con la gran línea de hierro que ha de conducirnos dentro de poco al centro de la Europa, habiendo mucho que agradecer en este resultado inmenso para el desarrollo moral y material de nuestro país, á los capitales extranjeros que han venido á buscar en él ocupacion, y á las hábiles manos encargadas de realizar tan grandioso proyecto.

Soy de usted, etc.—X.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 74

MOVIMIENTO ARTÍSTICO Y LITERARIO.

Desde que publicamos la última ligera reseña, han inaugurado sus funciones todos los teatros que aún no se habían abierto al público.

El Real comenzó sus funciones poniendo en escena Il Trovatore, y ha continuado dando óperas del repertorio conocido y obligado, sin ofrecer novedad alguna, ni aún en los nombres de los artistas, pues las principales partes de la compañía son conocidas del público, y hay que excep- tuar únicamente á la Sra. Carozzi Succhi, que sin ser una artista privilegiada, es una buena cantante; y al Sr. Baragliteuva, de algún talento, de mucho gusto y de buena escuela, pero de escasas facultades. La sensible pérdida que va sufriendo Bettini en sus condiciones de voz, y la enfermedad que ha padecido la señora Lagrange, han sido causa de que el público apenas haya encontrado hasta ahora, en el régio coliseo, el solaz que buscaba, y que aún tiene esperanzas de hallar consolado en los ofrecimientos que el Sr. Bagier, que hasta hoy solo ha conseguido demostrar sus buenos deseos, y corresponder á la exagerada benevolencia del público con el anuncio de algunas obras nuevas, y con la promesa de que el célebre maestro Verdi vendrá á dirigir la representación de su última ópera.

Ignoramos si estos ofrecimientos bastarán á neutralizar en el ánimo de los abonados los deslizables efectos de la ejecución del Hernani. Profun- didades son estas que averiguarán probablemente los autores de las verdaderas Revistas musicales que según nuestras noticias ha de publicar en breve la REVISTA ESPAÑOLA. Nosotros solo queremos resaltar; y los lectores no extrañarán por lo mismo que al anunciar muchas obras, dejemos pasar sin detenernos en ellas, ciertas otras. Su poca importancia ó sus muchos defectos las llevaron á donde otras muchas; pasaron por el camino de la indiferencia hasta parar en el completo olvido.

En el teatro de la Zarzuela se han puesto en escena varias obras nuevas. De dos únicamente hablaremos. Fué la primera la titulada El nuevo Figaro, ópera cómica, cuyo libreto ha sido traducido por los Sres. Correa y Becker, de un modo muy agradable y gracioso. El Sr. Becker, sobre todo, merece elogios por haberse encargado, según creemos, de acomoda- dar la letra á la música, trabajo difícil y que requiere conocimientos en el arte como los que dicho señor po-
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 75

see. De la música no hay que hablar, porque es bien conocida, y ha merecido en todas partes los mayores aplausos. La ejecución fue regular; y eso que el Sr. Landa demostró, como actor, unas facultades que hasta ahora se había reservado, sin duda porque no se le había ofrecido campo tan á propósito para presentarlas, como el que esta graciosísima ópera le brindó. Otra zarzuela que merece muy especial mención, es la que se titula Las hijas de Eva. La prensa diaria de la corte la tributó y tributa desde su estreno tales elogios, que fuimos á escuchar la obra con interés, y nos convencimos de que las primeras impresiones son tan dulces como exageradas. Las hijas de Eva es en verdad una bella composición poética, vaciada en el molde de nuestras comedias del teatro antiguo; pero que adolece de los defectos que llevan cuantas obras se quieren escribir hoy, copiando aquéllas. Es decir, que la fábula es siempre trivial, cuando no inverosímil, y que el ingenio se arrastra por lo común al querer igualar el chispeante entonces y ahora insulso muchas veces. No pretendemos con esto zaherir la obra del Sr. Larra, y únicamente emitimos de pasada una opinión general sobre las que bajo tales auspicios se hacen, y entre las cuales no es por cierto la méños imparcial la de que nos ocupamos. La música del Sr. Gaztambide, no es de la más inspirada de este maestro, y la hallamos inferior al libreto. El conjunto de la obra es muy agradable, si bien no lo encontramos á la altura de Jugar con fuego, como lo han halldado algunos. Dicha zarzuela ha venido, por otra parte, después de un largo período de decadencia en el género; y no es extraño que el público haya acudido en tropel á saborearla, y envolverse en la atmósfera literaria que tiene, para olvidar males pasados.

El teatro del Circo no ha tenido la dicha de tropezar con alguna hija de nuestra madre comun, y ha seguido complaciendo á sus abonados con obras del repertorio antiguo, pero tan bellas como Marina, El Dominó azul y otras del inspirado maestro Arrieta. Entre las varias que ha estrenado aquel teatro durante estos últimos días, la única que pudiera haber obtenido regular éxito, fué la titulada La Abuela, pero el Sr. Pastor, autor de la letra, al par de algunos trozos bien versificados y de verdadera intención cómica, puso otros triviales de mal efecto; y el Sr. Rovira, autor de la música, no se inspiró tampoco con la letra.

El teatro del Príncipe inauguró la temporada con la preciosa comedia antigua titulada Socorro de los mantos, cuyo autor es conocido con el apellido de Arellano, aunque se cree que no fuese el verdadero de tan ingenioso poeta.

El teatro de Lope de Vega nos ofreció como primera obra El perro del hortelano, del gran Lope de Vega, refundida por el Sr. Hartzenbusch. El nombre del refundidor es tan respetable, y su refundición tan ingeniosa y tan concienzuda, que por una vez así podemos transigir con ella, aunque en tesis general no seamos aficionados á tal clase de arreglos. La ejecución
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 76

de la obra fué muy buena por parte de la Sra. Lamadrid y Arjona, pero regular, nada más que regular, por los demás artistas. El Sr. Arjona es un actor de gran talento, y solo así puede representar ciertos papeles.

El teatro de Variedades inauguró sus funciones con la comedia del señor Breton titulada El cuarto de hora, obra bien conocida y bien celebrada como casi todas las del Sr. Breton. En el desempeño de ella, estuvo Romea (D. Julian) como sabe, desde largo tiempo el público, que se encuentra el distinguido actor en aquella comedia.

Por último, el teatro de Novedades, comprendiendo su situación, dió al público el drama Juan el cochero, con el que logró buenas entradas, y aplausos los actores que bajo la dirección del Sr. Farro hacen laudables esfuerzos para contentar á los espectadores aficionados á cierta clase de espectáculos de esos de impresiones fuertes y terroríficas.

Desde que se inauguraron los cuatro teatros, han venido ejecutando estas y otras producciones con buen éxito, pero ninguna nueva. Consolémonos con la idea de que los señores Eguilaz, Ayala y otros tienen terminadas algunas producciones que veremos en breve.

En el teatro del Príncipe se estrenará, quizás esta misma semana, una comedia original del Sr. Marco, que nos han asegurado pertenece al género de la que con el título del Sol de invierno escribió el mismo autor hace dos años.

El 18 se estrenó la zarzuela titulada Si yo fuera rey, en tres actos y en verso, que tuvo buen éxito, siendo llamados á la escena los Sres. Piéra y Pastorlido, autores del arreglado libreto, y el de la música Sr. Inzenga. El libro está, como decimos, arreglado de otro francés del mismo título, y no carece de gracia, aunque abunda en inverosimilitudes. La música nos pareció bien hecha, supliendo en muchos pasajes ciertos conocimientos de la composición á la inspiración y originalidad. En el desempeño de la obra estuvo feliz el Sr. Sanz, y le ayudaron los demás artistas.

La última obra que se estrenó fué El caballero pobre, arreglo en dos actos de un drama francés en cuatro. Esta reducción le perjudica, á pesar de que el Sr. Olavarria ha procurado al reducir la acción, no dejar fuera de ella ninguno de los episodios más interesantes. La obra no es mala, pero el Sr. Romea la ha elevado á más altura de la que en sí tiene. El público aplaudió con entusiasmo, y llamó á la escena al Sr. Olavarria, que no se presentó, á pesar de que su arreglo vale más que otros, cuyos autores se han apresurado á presentarse, apenas los ha llamado una voz amiga.

Por todo lo no firmado.—El secretario de la redacción,
Federico Alonso Monasterio.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-10-18 00:00:00), página 8

del mérito de Montengon y revela hasta cierto punto sus tendencias.

Los títulos que á continuacion trascribimos son los de las poesías comprendidas en la edicion de Madrid: los números romanos y arábigos, puestos al lado de ellos entre paréntesis, denotan, los primeros, los libros á que las diversas composiciones pertenecen en la impresion de Ferrara, y los segundos, el orden de su colocacion dentro de cada una de las tres partes de la misma.

Libro primero. I. A la victoria de las Navas. (III.—5.)—II. A D. Alonso de Guzman, en la defensa de Tarifa. (III.—4.)—III. A la victoria de Clavijo. (III.—3.)—IV. A D. Fernando de Toledo, duque de Alba. (III.—13.)—V. A D. Pelayo. (III.—2.)—VI. Al cardenal Ximenez de Cisneros. (III.—10.)—VII. Al Rey D. Rodrigo. (III.—4.—Vaticinio del Guadalete.)—VIII. Al Santo Rey D. Fernando.—(III.—Himno, pág. 23.)—IX. Al Emperador Carlos V, retirado en Yuste.—(III—12.)—X. A los esforzados españoles que guerrearon en Flandes. (III.—15.)—XI. En la muerte de Garcilaso. (III.—14.)—XII. Al Gran Capitan Gonzalo Fernandez de Cordoba. (III.—9.)—XIII. A la victoria de Lepanto.—XIV. Troba á la cancion de Herrera en alabanza de D. Juan de Austria.—XV. Al favor de Apolo.

Libro segundo. I. A Carlos III. (II.—4.)—II. Al infante D. Gabriel, sobre su traduccion de Salustio Crispo.—III. Al conde de Aranda. (III.—20.)—IV. A D. Antonio Eximeno. (I.—19.)—V. En la muerte del conde de Aguilar, embajador en Viena. (III.—22.—Al conde de Aguilar, embajador en Viena.)—VI. A D. Esteban Arteaga.—VII. Al marques de la Victoria en la batalla de Tolon. (III.—48.)—VIII. A D. Juan Andres.—IX. A Dona Agustina Calatayud, marquesa de la Mina, en la muerte de su marido, Virey de Cataluña. (III.—24.)—X. A D. Tomas Iriarte, sobre sus fábulas literarias.—XI. A D. Carlos Caro, en la muerte de su hermano el marques de la Romana. (I.—26.)—XII. Al conde de Campomanes. (I.—16.—A D. Pedro Rodriguez Campomanes, sobre su libro de la industria popular.)—XIII. A D. Luis Velasco, muerto en la defensa del Morro. (I.—24.)—XIV. A D. Juan Colomés.—XV. A D. Antonio Barceló. (I.—25.)—XVI. Al eminentísimo cardenal D. Bernardino Honorati, electo obispo de Sinigaglia.—XVII. A D. Manuel Lasala.—XVIII. A D. Juan de Lángara en la batalla de Espartel.—XIX. Al condé Conti, traductor de los poetas españoles.—XX. A D. Gregorio Mayans.—XXI. A D. Pedro Cevallos. (I.—27.)

Libro tercero. I. Al patriotismo (I.—14.)—II. A la Academia