ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 46

le abalanza hecha una furia y le araña sañosa, y es presa y condenada por Jabert á prision de seis meses. Fantina suplica al agente de policía sin fruto: entonces tercia el Sr. Magdalena, y Fantina le escupe á la cara, bajo la impresion de la mal fundada creencia de ser origen de sus desventuras. Al cabo de un debate sobre la jurisdiccion peculiar de Jabert y del Sr. Magdalena, la autoridad del alcalde prevalece sobre la del agente de policía, y Fantina queda libre del todo, para ir á parar á la enfermería, costeada por el Sr. Magdalena, pues se halla con la salud muy quebrantada. Ya vino de Paris con tos no floja, de resultas de criar á su hija, y por consecuencia de las penalidades posteriores, se la ve tísica de remate.

Despues de reconocer Fantina la extravagante superficialidad con que ha juzgado al Sr. Magdalena, punto por punto le refiere su historia, y aquel pronuncia muy grave las siguientes palabras: Si es verdad lo que me habeis dicho, hasta ahora á los ojos de Dios no habeis dejado de ser santa y virtuosa.—¡Moralidad estupenda y digna de tal doctor de la ley ó Santo Padre! ¿Qué reserva el Sr. Victor Hugo para la joven pura de alma, y casta en palabras y en obras? ¡Santa y virtuosa la mujer dada á la vida alegre con un amante y tres compañeras desecocadas y otros tantos calaverones! ¡Santa y virtuosa la madre, que por ocultar su desliz abandona la hija de sus entrañas á mercenarios cuidados! ¡Santa y virtuosa Fantina, que para salir de tribulaciones recurre á barberos, y sacamuelas y saltimbanquis, y ni por acaso levanta una vez los ojos al cielo en ademan de humilde plegaria! Nunca se ha rebajado á punto más degradante la perversion del buen sentido.

Por de pronto se sabe que Jabert envía á Paris con urgencia un pliego; que el Sr. Magdalena remite á la bodegonera codiciosa las perdidas sumas; y que Fantina espera ver á su hija muy luego, pues si no viene sin tardanza, se ha ofrecido el alcalde hasta á irla á buscar en persona. Pocos dias más tarde se le presenta Jabert con la pretension de ser inmediatamente separado de su destino, por la calumnia de suponerle antiguo presidiario, siendo así que el verdadero Juan Valjuan acaba de ser preso como reincidente en el hurto, y al dia siguiente se debe fallar en el tribunal de Arras su proceso. Atónito oye el Sr. Magdalena tal relato, sin que su interlocutor note nada, y así que se ve solo, por súbito impulso va á alquilar un carruaje para ponerse en camino á la madrugada siguiente.

Aquí hay que saltar por enormes inverosimilitudes, para llegar á escenas muy interesantes. Aun contando que se hubiese incoado pro-
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 47

ceso por el robo de la moneda de veinte sueldos al infeliz saboyano, ya habian trascurrido ocho años desde entones, y á los tres prescriben, según el Código de Francia, los delitos, á cuyos perpetradores no se ha de castigar con pena afflictiva ni infamante; de consiguiente el Sr. Magdalena, antiguo presidiario, ya estaba exento de toda responsabilidad por su último robo; y el acusado sin ventura, tenido por Juan Valjuan muy equivocadamente, no podía ser condenado sino á levisima pena, pues solo se le imputaba el robo de unas manzanas, aunque no consiguiera probar que se le hallaron encima, no por haber escalado ninguna tapia, sino porque las encontró en mitad de un camino, y aunque no alcanzase á justificar su personalidad verdadera, y absolutamente distinta de la que suponían los jueces.

Admitiendo que el Sr. Magdalena, actual alcalde, antiguo Juan Valjuan y licenciado de presidio, se creyese en la obligacion de no consentir que otra persona fuera sentenciada en su lugar á cadena perpétua, cosa imposible, según queda ya demostrado, realmente es de sumo interés el capítulo titulado Tempestad dentro de un cerebro, en que Victor Hugo describe la lucha horrible, que agita á este personaje toda la noche; pintura que revela gran conocimiento del corazón humano. Sin embargo, su lectura trae involuntariamente á la memoria un pasaje de Los prometidos esposos, novela superior hasta lo infinito bajo el aspecto moral y literario á Los Miserables. Allí también hay un personaje que pasa la noche mas atroz del mundo con su conciencia á solas: pero entre el Innominado de Manzoni, agitado por el remordimiento de una vida de crímenes de todas clases, y meditando en que hay otra vida más allá de la tumba, y el Juan Valjuan ó Sr. Magdalena de Victor Hugo, preocupado por una bagatela sin racional fundamento, y vacilando entre reflexiones únicamente mundanas, se nota la misma incommensurable distancia que entre el prelado Federico Borromeo de Los prometidos esposos, y el prelado Bienvenido Miriel de Los Miserables, como que aquel está copiado del natural y á tenor de la fe ortodoxa, y este es arbitrario engendro de la imaginacion calenturienta de un hombre, en quien al parecer solo existen reminiscencias del catolicismo aprendido en la infancia.

Dos cuadros interesantísimos vienen á continuacion de la citada lucha, el del viaje á Arras, entorpecido por obstáculos no imaginados, y el de la vista de la causa del Juan Valjuan supuesto, á la cual asiste el efectivo sobre el estrado, y detrás de la silla del presidente. Como
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 48

las apariencias condenan al encausado, la acusacion es terrible y la defensa se resiente de floja: tres presidiarios ratifican sus declaraciones y concuerdan en reconocer al supuesto reo por el Juan Valjuan de marras. Al llegar su turno al infeliz acusado se levanta de orden del presidente, y de un modo inconexo relata varias cosas, entre las que sobresalen tres de suma importancia: primera, que por los tiempos en que se supone su estada en presidio se hallaba en Paris y trabajando en el taller de un carretero; segunda, que estaba allí domiciliado; tercera, que no había jamás hecho ningún robo; pero los jueces toman su cortedad de alcances por imbecilidad estudiada, y al público le parece lo propio, y de resultas suena una general carcajada, y tambien el infeliz acusado se echa á reír y toma asiento. A punto de ir á empezar el resumen de los debates, se levanta el verdadero Juan Valjuan é interpela á los presidiarios, y patentiza haber sido compañero suyo con inequívocas demostraciones; tras de lo cual se marcha libremente, sin que nadie le ataje el paso.

Este es otro de los pobres recursos de Victor Hugo, para ir adelante con la novela. Sin el aturdimiento de un respetable tribunal de justicia, que debía al punto decretar la prisión del antiguo licenciado de presidio, no hubiera podido este regresar á la población donde es alcalde, sólo para asistir á la agonía y á la muerte de Fantina, acelerada por la presencia de Jabert, el agente de policía, que llega á prender al Sr. Magdalena, llamándole Juan Valjuan á voz en grito, con acompañamiento de denuestos innecesarios e impropios del carácter de este personaje, según los rasgos con que le ha descrito Victor Hugo. También desdice de la rigidez y vigilancia del agente de policía la escapatoria del preso á las pocas horas. Sin embargo, enmienda al instante su descuido, pues le sigue la pista y atinadamente se dirige á su casa. Allí está en efecto dando instrucciones á Sor Simplicia, una de las hermanas de la Caridad consagradas allí al cuidado de los enfermos. Cuando en la escalera se oyen pasos, el preso fugitivo apaga la luz y se esconde detrás de la puerta, otra luz lleva el agente de policía, con la cual ve á Sor Simplicia puesta de hinojos. Sabedor de que se distingue por lo veraz aquella religiosa, Jabert se limita á hacerla esta pregunta. ¿No habia nadie en vuestra compañía? —Nadie, se oye contestar á Sor Simplicia sin la vacilación más leve; y Jabert se vuelve por donde ha venido, y Juan Valjuan, ó el Sr. Magdalena, ó el antiguo presidiario, ó el actual alcalde, según le quieran denominar los lectores, se apresura á alejarse de allí á las calladas.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 49

Con esto acaba la parte primera de Los Miserables. Por el prelado Miriel, ya habia llevado luto el Sr. Magdalena: este volverá á figurar naturalmente en lo sucesivo: tambien es de esperar que salgan á escena la hija de Fantina y su padre, quizá figurando la primera ante algun tribunal de justicia, en que sea fiscal ó presidente el segundo, golpe digno de Victor Hugo, á juzgar por el sesgo que le gusta ahora dar á sus enfermizas concepciones. Su novela casi propende á culpar á la sociedad en masa de los crímenes de los que van á presidio, y de la suerte de las mujeres que se echan al mundo. Para declamar sin medida, se forja las cosas á su manera, no como son realmente hasta en Francia. Siempre en el curso dé la accion habla por sí y ante si Víctor Hugo, nunca se deja de oir el metal dé su voz campanuda, aunque tal ó cual personaje sea quien al parecer despliegue los labios. A pesar de su degeneracion lamentable, se le descubre el alto numen y el gran talento en repetidas ocasiones. Bellezas de estilo, imágenes brillantes, rasgos de inspiracion sublime se le aplauden muy amenudo; pero se queda bien atrás de Eugenio Sué como novelista; y dados el extravio del buen criterio, y el trastorno de las ideas sociales, y el pié forzado del espíritu de partido, Los Misterios de Paris se hallan muy por encima de Los Miserables. Tan lejos se encuentra esta novela de la verdad práctica y moral en su espíritu y letra, como del sentido comun el disparate que Víctor Hugo denomina cancion española, y que presume de poner en buen castellano. Precisamente por carecer de verdad esta novela ó chochez literaria, ningun peligro ofrece su lectura, y sin el más leve repaso puede correr en manos de todos. Muy fácil sería probar que es un perenne argumento contra producentem su texto. ¡Lástima de imaginacion decaída! ¡Lástima de éstro malogrado!

Antonio Ferrer del Río.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 5

á ser un nombre vano, acometen á los indefensos caminantes, roban sus riquezas á los comerciantes, y declaran la guerra á los pueblos y comarcas, que ya en armas se aprestan á rechazar la fuerza con la fuerza; álzanse las hermandades, y todo es luto y desolacion y lágrimas y sangre. ¿Son los tiempos de las tutorías de Alfonso el XI los que debemos tomar por modelo, ó los primeros años de este rey, en que asesinó con insidias y á traicion al hijo del infante D. Juan, ó los de D. Pedro el Cruel, ó los de D. Enrique IV y la Beltraneja, cuyos nombres no pueden recordarse sin rubor? Basta ya: nuestro propósito está más que suficientemente probado. Para concluir citaremos un caso solamente, caso de muchos ignorado, por no referirlo historiador alguno, al menos con los pormenores que se refieren en un manuscrito curioso de la Academia de la Historia. Es cosa sabida que desde el año de 1436 hasta el de 1524 tuvo la metrópoli compostelana cuatro arzobispos llamados D. Alonso: el primero fué D. Alonso de Moscoso: los tres siguientes llevaron el apellido de Fonseca, y se sucedieron sin interrupcion en la época de Enrique IV hasta la de los Reyes Católicos. D. Alonso II, primero del apellido Fonseca, fué natural de Toro; tuvo en Santiago la dignidad de arcediano de Salnés, y en seguida el obispado de Ávila, del cual fué promovido á la mitra de Sevilla. Tenía D. Alonso un sobrino, hijo de su hermana doña Catalina de Fonseca y de D. Diego Acevedo, señores de la Calzada, el cual, después de haber sido dean de Sevilla y gobernador de su mitra fué promovido á la sede de Santiago: pero en su lugar pasó á gobernarla el tío, dejando en la de Sevilla al sobrino, con la idea de cambiar de arzobispos, cuando D. Alonso el mayor hubiese alcanzado tranquilizar á Galicia, á la sazon bastante alterada.

Zúñiga refiere los graves acontecimientos que ocurrieron en los años de 1463 y siguiente hasta que D. Alonso menor pasó á la mitra de Santiago, volviendo su tío á la de Sevilla; y es de notar que el citado historiador se inclina al sobrino, el cual aunque hombre de condición dura, era hábil y á propósito para el gobierno. Siendo arzobispo de Santiago este D. Alonso III de este nombre y II de los Fonsecas, ¹ sufríó graves disgustos y contradicciones en Galicia, así por los amores con doña María de Ulloa, con quien mantenía público trato, siendo

¹ Copia de un manuscrito titulado Sumario de la descendencia de los condes de Monterey, señores de la casa de Viedma y Ulloa. Un tomo en 4.ª Academia de la Historia. Salazar B. 77.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 50

CRÓNICA POLÍTICA DE LA QUINCENA.

Dos cambios notables, dos alteraciones de visible importancia han venido en los últimos días á interrumpir favorablemente la monótona quietud en que se hallaba el mundo político y á romper nuestro propósito de suprimir en este número toda reflexión sobre la política del momento ante los considerables materiales con que ya contaba la REVISTA ESPAÑOLA.

El primero, el más interesante de los dos cambios que así nos obligan á reemplazar con breves indicaciones los meditados comentarios á que hoy no podemos aspirar; el suceso que entre aquellos dos más atañe y más importa á la España, es la nueva faz de la cuestión mejicana. El segundo, aún más importante en sí mismo aunque no tan directamente relacionado con nuestra patria, es el viaje de Victor Manuel y la rápida marcha que ese viaje y otros hechos con él enlazados, imprimen á la cuestión de Italia.

Los asuntos de México que caminaban á una solución insuficiente, lastimosa para nuestro porvenir, vuelven á su verdadera senda por las nuevas violencias, por la conducta insensata y desleal del presidente Juárez, con quien tan solemnemente trataron en Soledad los jefes de las tropas aliadas. Las pretensiones diplomáticas que aquellos jefes militares descubrían, á nuestro entender inoportunamente, el empeño de nuestro gobierno por reducir y empequeñecer las proporciones de la cuestión mejicana, las oscilaciones y las dudas que se habían difundido en la opinión presentando aquellos negocios como imposibles de resolver inmediatamente, todo tiene que desaparecer, todo cae en un momento ante las recientes exacciones decididas por el gobierno de Juárez. Ya no hay que confiar en arreglos de bellas apariencias y de ningún positivo resultado; las noticias del último correo, confirmadas ahora por los vapores que después han llegado á Francia, hacen inútil ó
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 51

culpable toda vacilacion y colocan en situacion difícil al gabinete británico, que ni podrá reclamar justamente contra la actitud más enérgica y agresiva en que deben colocarse las tropas de sus aliados, ni podrá por hábilmente que lo procurre, figurar é influir en la cuestion mejicana como la España y la Francia.

Referir estos sucesos, fijar la atencion en tales mudanzas es demostrar su gravedad, es decir claramente que España ha dado un paso afortunado en los negocios de Méjico á pesar del criterio, en nuestra opinión poco acertado, con que el actual Gobierno había conducido aquella cuestion y otras muchas de la política exterior, igualmente trascendentales; es anunciar que los hechos han venido, al través de todos los obstáculos, á justificar apreciaciones que ligeramente habíamos apuntado acerca de las diferencias con Méjico y de la manera cómo España las discutía y las quería resolver; es probar que no infundadamente veíamos y pedíamos la intervencion armada y rápida, nosotros que somos en principio tan humanitarios por lo menos como todos los demás y tan avaros de la preciosa sangre española y tan enemigos de todos los horrores que á la guerra siempre acompañan. Por otra parte, la nueva contribucion exigida por Juarez á los españoles residentes en Méjico, no es un mero capricho de la casualidad en que pueda verse el hado venturoso que protege al actual Gobierno de España enderezándole hácía su verdadero objeto y llevándole de la mano desde los laberintos en que se halle perdido hasta los fines que realmente debiera proponerse. Aquella falta de nobleza, y de tino, aquella decision del gobierno de Juarez ha de considerarse, para juzgar con imparcialidad, como un suceso lógico, natural y forzoso en las condiciones de la republica mejicana, viendo por lo mismo en el nuevo giro de las reclamaciones, el triunfo de los que siempre opinaban que la cuestion de Méjico debia resolverse con hechos, influyendo cuando fuera preciso, interviniendo si era necesario, obrando en todo caso con resolucion y actividad.

Grandes ventajas morales puede producir á los aliados aquel acontecimiento; inmejorable ocasion les presenta Juarez al coronar con su desprecio de lo tratado la historia interminable de nuestros agravios en Méjico: preciso es ahora, no solo que la ocasion se aproveche inmediatamente para evitar la continuacion de las promesas y de los engaños, sino que se aproveche en la forma y en los términos necesarios, para que el éxito material de la expedicion corresponda dignamente al efecto que entre propios y extraños ha de tener la marcha de los ejér-
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 52

citos aliados sobre Méjico y su entrada en aquella capital, que espera ya con fundamento todo el mundo político como un suceso de la mayor trascendencia para el porvenir del continente americano, como nueva entrada de la civilización y de la influencia latina en las Américas.

La opinión general, acá en España nunca ha prestado gran crédito á la suposición de que las tropas españolas y las francesas pudieran mirarse con enemistad y haberse dado muestras de antipatía: tampoco tenemos por juicio universal el que supone que el general Prim, resuelto á continuar en los asuntos mejicanos por la vía diplomática que en un principio se trazara, dimita su importante puesto al verse en la necesidad moral de proseguir en los combates la carrera de triunfos que á tan alto punto han llevado su nombre: pero ya que el mismo emperador Napoleon ha demostrado en la carta dirigida al marqués de los Castillejos que no había razón para temer ninguno de aquellos disgustos, ya que nuestra posición en Méjico es hoy por lo menos tan desembarazada y brillante como la de la Francia, piensen desde ahora los que nuestra política dirigen en extender su acción para el desenlace de la cuestión mejicana, en llevar nuestra iniciativa tan allá como la Francia lleve la suya, teniendo muy en cuenta que la idea de establecer una monarquía ha vuelto á encontrar ecos desde que se presentaron las probabilidades de guerra, que la candidatura del príncipe Maximiliano vuelve otra vez á discutirse y á defenderse, que el verdadero medio de conquistar gloria y provecho en la república mejicana no está únicamente en la ciega y humilde observancia de los tratados, sino también en sostener ideas delante de otras ideas, en formular aspiraciones que, respecto á la influencia en Méjico, ninguna nación puede abrigar más legítimamente que España, en concebir pensamientos nacionales, en caminar por fin con política propia hácía un término que nos garantice allí las ventajas morales á que tenemos derecho, y produzca en el país la paz y el orden que la humanidad reclama.

No tenemos ni ambicionamos el derecho de negar al Gobierno actual el patriotismo necesario para realizar un fin semejante; no sabemos tampoco si la inteligencia que hasta hoy ha manifestado en la política exterior deja lugar á la esperanza de que el Ministerio español mantenga en la cuestión de Méjico propósitos trascendentales hábil y profundamente reservados; pero la parte de esos proyectos que para preparar la opinión debe ya ser del dominio público, lo poco que de
Revista española (Madrid. 1862) (1862-05-01 00:00:00), página 53

aquellos asuntos y de su solucion para España leemos en los diarios ministeriales, no da, por desgracia la medida de más objeto que el de liquidar solemnemente nuestros créditos y de evitar, (mientras armadamente las impidamos) nuevas vejaciones á nuestros compatriotas de aquella república: no anuncia realmente en el desenlace de nuestra expedicion á Méjico más que triunfos estériles, que nosotros tendriamos por verdaderas decepciones.

El tiempo, grande autor de verdades, descubrirá si son infundados nuestros temores, y si guiados por un patriótico sentimiento nos equivocamos al encontrar el vacío detrás de la frialdad y del aparente estoicismo con que el Ministerio y sus órganos en la prensa repiten una y otra vez las sacramentales palabras, «para nada nos mezclaremos en los asuntos interiores de aquella república.» Quiera Dios que nos equivoquemos y que el nuevo aspecto de las cosas de Méjico, ya que se ha formado providencialmente sin ningun concurso de España, nos halle al méños á la altura de esas felices circunstancias que ridiculamente quisimos evitar y que fatalmente han llegado.

Ya hay en la prensa madrileña quien defiende la candidatura del príncipe Maximiliano; ya se han publicado folletos españoles pidiendo el proyectado trono de Méjico para una princesa de nuestra dinastía. Tal es el estado de la opinion, tal es ya la situacion de las cosas de Méjico, tan significativa y tan elocuente, que su misma significacion nos ha impelido á consignarla sin tiempo y sin espacio. La actitud de nuestro Gobierno sigue por el contrario siendo la que hace dos semanas bosquejamos: consignémosla tambien, y que los sucesos demuestren si eran esa actitud y esa politica las que á España correspondian en tan preciosos momentos.

Despues de los negocios de Méjico elevados asi por las consecuencias que ya descubren, á objeto preferente de la atencion en Francia y entre nosotros; despues de esa cuestion, cuya importancia aumentan en estos momentos los celos mal disimulados de la prensa inglesa, el viaje de Victor Manuel á Florencia y á Nápoles ocupa los ánimos casi exclusivamente. No nos equivocamos al anunciar en nuestro último numero que la cuestion de Italia entraba en un periodo de actividad y de rápidos progresos. Francia é Inglaterra, que por rivalizar eternamente rivalizan tambien en su proteccion á la nueva Italia, tenian como el mismo Victor Manuel mucho que adelantar todavia, podían favorecer aún con grandes ventajas al moderno reino antes de tocar al dificilísimo, sino insoluble, problema de Roma. Consolidar el trono de Italia