ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 59

La cara es una especie de contraseña que es preciso comprobar todos los días á la luz de los espejos para no confundirnos con los demás.
Un hombre sin cara vendría á ser un anónimo, una carta sin firma, una especie de sér clandestino.
La cara es un agente de policía que nos va denunciando por todas partes.
El mundo es una aduana, el hombre un fardo y la cara es la marca.
Un hombre sin cara sería una cosa imposible; por ejemplo, sería una moneda sin acuñar, una ¡sin punto.
Ese espacio comprendido entre la frente y la barba, nos sirve como de título por medio del que acreditamos la propiedad del resto de nuestro individuo.
La cara es una cosa inevitable.
Para nada se necesita tanto como para ser descarado.
Este palmo de tierra no se verá nunca libre del dominio de las facciones.
Dicen que la cara es el espejo del alma.
Esta es una idea que solo le ha podido ocurrir á las mujeres hermosas.
Equivaldría á decir: ningun tarro primorosamente labrado, puede contener veneno.
El verdadero espejo del alma son los pensamientos.
¿En qué consiste la belleza de una cara?
Es posible que nos lo diga un pintor trazando sobre el papel unas cuantas líneas puras y correctas.
Pero esa es la belleza que los pintores ven por la punta de sus pinceles.
Cada uno de ellos tiene otro modelo, otra cara llena tal vez de incorrecciones, que por medio de una maravillosa fotografía ha ido á grabarse en el corazón.
Para una madre no hay nada más bello que la cara de su hijo.
La cara de la mujer más hermosa, no vale tanto como la cara de la mujer más querida.
Repase cada uno su memoria y es posible que todos encontremos algún recuerdo perdido en el fondo de nuestro corazón que pueda servir de testigo en este momento.
Hay mujeres que no serían tan bellas si no tuvieran algunos defectos.
Por eso un llamar en una obra de arte, es una imperfección al mismo tiempo que en la cara de una mujer es una belleza.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 6

á juzgar por sus muchos escritos en este género, parece haber pasado la mejor parte de su vida traduciendo los libros de caballería españoles, lo publicó en italiano bajo el título de Palmerino d'Inghilterra, figliuol del re don Duardo, nel quale si raccontano molte prodezze etc., tradotto di spagnolo in italiano. Venezia, appresso Michele Portonariiis da Trino, 1553, 8.º En 1554 salió á luz la segunda parte, que en 1558 fué seguida de otra (original del mismo Roseo) intitulada: Le valerose imprese di Primaleone secondo, etc.

En 1567, es decir, veinte años después de haber salido á luz en Toledo el Palmerín castellano, un impresor de Évora, español de nacimiento, llamado Andrés de Burgos; y que se da á sí propio los títulos de impressor e caualheiro da casa do Cardeal Iffante, publicó la primera edición conocida del Palmerín portugués con el título de Chronica de Palmeirim de Inglaterra, primeira é segunda parte, etc., siendo de advertir que ni en la portada ni en los preliminares del libro se hace la más mínima mención de Francisco de Moraes, como autor ó traductor de ella, á pesar de que este no murió, según parece hasta 1572. Veinte años más tarde, en 1592, se hacía en Lisboa una reimpresión que su editor Affonso Fernandes dedicaba al cardenal Alberto, gobernador á la sazon de Portugal, ya unido á la corona de Castilla. Al frente de esta edición se encuentra un prólogo de Moraes, dirigido á la princesa doña María, infanta de Portugal, hija del rey D. Manuel y hermana de D. Juan III, que reinó desde 1521 á 1557; prólogo que es de suponer pusiese aquel á su traducción, y no llegó á imprimirse, ó por no hallarse en el manuscrito de Moraes que sirvió para aquella primera edición, ó por otras causas que nos son desconocidas.

En este prólogo, pues, que se dice ser de Francisco de Moraes, autor do livro, se hallan, según los literatos portugueses que de esta materia se han ocupado, las pruebas convincentes é irrecusables de que el Palmerín de Inglaterra se escribió primero en lengua portuguesa. En él dice Moraes, dirigiéndose á doña María: «Yo me hallé en Francia estos días pasados en servicio de D. Francisco de Noronha, embajador del rey nuestro señor y vuestro hermano, donde vi algunas crónicas francesas é inglesas. Entre ellas vi que las princesas y damas loaban por extremo la de D. Duardos, que en esas partes anda ya trasladada en castellano, y es de muchos estimada. Esto me movió á ver

4. Además de las Sergas de Esplandian, del Lisuarte y del Amadís de Grecia, este in- fatigable traductor puso en castellano el Floriet de Niqueá y D. Silves de la Selva.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 60

Verdaderamente caras no hay más que las de las mujeres.
Nosotros solo sabemos lo que cuestan.
Supongamos que el alma es un pensamiento, pues bien, la cara es la palabra de ese pensamiento y la naturaleza no acierta siempre á expresarlo.
Por eso Sócrates no tuvo cara de Sócrates, ni Neron cara de tigre.
Pero al fin la cara es un libro en el que cada uno lee á su manera.
Se nos obliga á llevar pegado en la frente esta especie de anuncio que va pregonando por todos los sitios que atravesamos, mas á cada uno se nos permite el uso especial de una colección de caras, según los casos y las circunstancias.
Hé aquí una cara cuyas líneas puede trazar cada uno según su capricho.
Es indiferente que tenga la boca grande ó pequeña, la frente ancha ó estrecha, la nariz larga ó corta, los ojos oscuros ó claros.
Lo que importa es que esta cara pertenezca á un hombre que no sepa qué hacerse; que se encuentre en ese momento en que todos los libros son insípidos, todas las mujeres insustanciales, todos los amigos fastidiosos.
Mirese bien y se verá una cara de fastidio.
Llaman á la puerta, se abre y entra una carta.
La carta contiene un solo renglón que dice: «Amigo mío, nos ha caído la lotería.»
Estas palabras entran por sus ojos como un rayo de luz por el cañón de una chimenea; y la cara de fastidio se convierte por la acción química de su rayo de luz en una cara de pascuas.
Otra vez llaman á la puerta y otra carta penetra en la habitación.
Es una carta escrita por las cuatro carillas.
Su vista empieza á devorar renglones y la cara de pascua, por un movimiento casi imperceptible, se va transformando en cara de perro.
La carta está escrita por otro amigo que necesita dinero para salir de un apuro.
También podemos hacer uso de las caras de piedra.
Sirven como las murallas para cerrar el paso á todo.
Pero las más útiles son las caras de baqueta porque son el reverso de toda clase de pudor.
Colocad á una niña de quince años entre su padre y su novio: observadla bien y vereís que tiene una cara para mirar á su padre y otra distinta para mirar á su novio.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 61

LA CARA.

La cara que la doncella encuentra todas las mañanas en el lecho perfumado de su opulenta señora, ¿es la misma cara que á la noche vemos todos en el teatro?

La cara no es más que un efecto de perspectiva.
Una superficie sobre la que refleja más ó menos bellamente la luz del sol ó la luz del gas.
Solamente es una gran cosa cuando aparece interiormente iluminada por la luz de los sentimientos puros.

J. SELGAS.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 62

CRÓNICA POLÍTICA DE LA QUINCENA.

Los días transcurridos de este mes de Abril, tan fecundo generalmente en accidentes imprevistos y en sucesos trascendentales, no han presentado este año un solo acontecimiento culminante y decisivo. Igual sigue siendo la situacion general de la política; el mismo es el número de las cuestiones pendientes; el propio teatro continuan teniendo todas las guerras y todos los problemas.

Europa indudablemente vive aún intranquila; se escucha de un extremo á otro de nuestro continente cierto ruido sordo que de vez en cuando parece presagiar tempestades ya próximas; se nota siempre esa inquietud que tiene largos años de fecha y que, como ya saben nuestros lectores, ha llegado á extenderse á los pueblos que antes se juzgaban muy apartados de la civilización europea; se perciben siempre los vaivenes causados por la gran lucha de principios; pero esos síntomas y esa lucha misma que habrían de resolverse por la fuerza si los sucesos obedecieran siempre á la afición que inclina á los pueblos hácía las soluciones radicales y repentinas; esa lucha entre opuestas ideas ya histórica y aún no terminada, se sostiene sin embargo en determinados limites y no vendrá á decidirse total y coetáneamente en una catástrofe universal como temen ó como anuncian al méños uno y otro dia los que representan en el mundo político las exageraciones de los principios que chocan, el último extremo de las ideas que se debaten.

Los intereses creados por la nueva civilización son ya muchos y muy arraigados: el intimo enlace, ó por mejor decir, la solidaridad que el comercio y la industria han establecido entre los intereses conservadores de Europa, hace que no puedan estos ser heridos en un solo punto sin resentirse en todos los demás y es motivo sobrado para que mútuamente se apoyen y sostengan cediendo acá, y allá resistiendo sin verdadero sistema, pero con seguro instinto.
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 63

De estos mismos elevados intereses, justamente alarmados con el peligro de grandes conflictos; de los triunfos ya importantes y fecundos que ha logrado en nuestros días la tendencia liberal, y que no la permiten exigir rápidamente nuevas y méños discutidas concesiones; acaso también de aquel influjo providencial y supremo, que en los pueblos se nota como en la vida de los hombres, nace á no dudarlo el curioso fenómeno de que no desaparezcan las grandes cuestiones que representan en detalle la lucha general de los principios y de que esta sin embargo no llegue nunca á resolverse en el conflicto general que muchos esperan.

No; no habrá una victoria completa para la idea democrática, victoria que sería la reproducción universal y no justificada de 1789; no, no habrá un triunfo verdadero y absoluto para el retroceso, triunfo que nos llevaría, según acaba de probar un prelado francés á todos los horrores de las guerras de religión. La evolución política que desde hace siglos absorbe á la humanidad está ya muy adelantada, y si aún la falta desarrollarse por completo, lo hará con ventaja de la paz y de la libertad verdadera: causará en determinados países perturbaciones más ó méños hondas, pero no causará conflagraciones universales; n puede, á Dios gracias, citarse ya como un volcán que á todos debe sepultarnos bajo su lava, no presenta ya al ánimo del pensador ó del filósofo, problemas misteriosos de urgente ó indeclinable solución: adelanta paso á paso en su marcha, y al tiempo que favorece el progreso común facilita el desenvolvimiento pacífico y ordenado de dos ó tres naciones, entrañando hasta en las mismas guerras una mejora industrial ó un descubrimiento científico; concediendo en cada solución una pequeña ventaja al orden de la libertad; llamándose ahora cuestión de Oriente, después cuestión de unidades y cuestión italiana, ya guerra de China, ya expedición á México.

Entre esas cuestiones, algunas aún pendientes, entre esos detalles de la cuestión general que hoy preocupan la atención pública, no han surgido, como antes decíamos, acontecimientos de verdadera importancia; pero sin presentar hechos trascendentales ó siquiera notables, los asuntos políticos dejan ver sin embargo el influjo que en ellos, como en todo, va ejerciendo el tiempo, y descubren poco á poco el carácter de su probable desenlace.

En Francia parece haber disminuido la agitación política que hace un mes había causado las prisiones de algunos estudiantes y de ciertos conocidos periodistas. Disuelto ya el Consejo general de la sociedad de San Vicente de Paul y modificada la organización de sus conferencias,
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 64

el gobierno ha dado á la vez libertad al encarcelado Mr. Ganesco y ha demostrado en la recepcion dispensada á Mr. de Lavalette que tambien en la cuestion de Roma quiere caminar liberal aunque mesuradamente. Diriase que el imperio al examinar las dos corrientes que le combaten, al medir las fuerzas de la reaccion y de la revolucion que indudablemente atacan con furia y sostienen con su encontrado choque á aquel gobierno, diriase repetimos que el imperio ha creido ver de qué parte se hallaban la impaciencia, la ceguedad ambiciosa y la criminal locura; de qué otra parte se hallaban en Francia pasiones y peligros todavía más terribles, elementos más poderosos y energia méños escrupulosa para la guerra que indudablemente hacian al gobierno imperial aquellas extremas y opuestas tendencias. Algunos conjeturan que aún existen en Francia y en Paris mismo señales de efervescencia, planes tenebrosos, del gobierno imperial conocidos.... ¿Cuál de aquellas dos fuerzas conspira pues en el silencio y la sombra? Son las dos? Es una sola?

El imperio sin embargo no vacila; todo lo que descubren los últimos sucesos es que al volver de la sorpresa que la agitacion politica le produjera, y mientras los tribunales absolvian á los periodistas encarcelados, el emperador Napoleon aplazaba la inauguracion del campo de Chalons y daba á Mr. de Lavalette muestras de gran deferencia y seguridades de que recuperaria su importante puesto cerca de la Santa Sede. Semejante recepcion dispensada á un diplomático, cuyas desavenencias con el jefe del ejército francés en Roma, habian fijado más y más el carácter que ambos tenian para la cuestion romana, da verosimilitud y consistencia al rumor de que el regreso de Lavalette significa por si solo el fin de la intervencion francesa en la ciudad eterna.

La cuestion de Italia parece, pues, haber adelantado considerablemente hácia una solucion, pues una solucion supondria, aunque no puede señalarse cual fuera, la evacuacion del territorio pontificio.

Las Camaras inglesas han contribuido tambien en la última semana á despejar y preparar algun tanto el porvenir del reino de Italia. Los pocos hombres publicos que defienden en la Gran Bretaña los intereses de la reaccion italiana, han exigido del gobierno inglés explicaciones terminantes de la situacion en que, segun ellos, se encuentran aun las provincias meridionales del reino de Victor Manuel; y aprovechando tan oportuna ocasion los ministros de S. M. B., con toda la autoridad de que les reviste su cargo y la misma reposada actitud de la Inglaterra, han manifestado á la Europa que la situacion del nuevo reino,
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 65

aunque todavía perturbada y ensangrentada por los impotentes esfuerzos de los reaccionarios y con las peligrosas aspiraciones de algunos demócratas, es ya sin embargo mucho más ventajosa que cuantas había disfrutado desde hace veinte años; mucho más próspera en las provincias meridionales que lo había sido nunca en el presente siglo, á la sombra oscura y bajo la accion opresora del absolutismo.

No puede dudarse por lo mismo que la cuestion italiana descubre, según decíamos, algo más cada dia, la proximidad de su solucion. Uno de nuestros corresponsales comentando la probable retirada de las tropas francesas, encuentra cierto enlace entre aquella decision del gobierno imperial y la convocacion de los obispos á la capital del mundo católico: viendo en esta convocatoria una imprudencia de la Santa Sede, hace responsables de cuanto pueda sobrevenir á los que guiados por una intransigencia lastimosa, arrancan á la bondad del venerable pontífice decisiones que han de provocar en otros gobiernos una actitud inconsiderada para con Su Santidad. Nosotros confesamos de buen grado nuestra ignorancia en tan espinoso asunto: no sabemos si en la convocacion de los prelados entrarán, como algunos pretenden, pensamientos que no puedan hermanarse con la canonizacion de los mártires japoneses. Lo que sí nos cumple declarar, demostrando nuestro propósito de imparcialidad absoluta es, que el gabinete de Turin nada representa en los nuevos giros de la cuestion italiana; que el ministerio Ratazzi desmintiendo las funestas predicciones que desde su formacion amontonaban los enemigos de Italia, se ha contentado hasta ahora con sostener en las cortes de Europa las simpatias creadas por sus antecesores y que ni ha consumado nuevas invasiones, ni ha protegido la insurreccion fuera de sus Estados; en una palabra, que su decision de realizar la unidad total no aparece hasta hoy oscurecida por la indiscrecion ni por la impaciencia.

En Prusia continua desgraciadamente el divorcio que la disolucion de las Cámaras estableció entre la opinion liberal sensata y el rey Guillermo. Aquel monarca no parece dispuesto á concesiones significativas. Por otra parte, el espíritu público obedece allí, como en todo el mundo, á las leyes de las grandes masas, y una vez lanzado ya no es posible contenerle; apenas con grandes esfuerzos se logra variar en nuevos impulsos la direccion del primero. No es preciso, por la tanto, exagerar el pesimismo para juzgar muy difícil que el rey de Prusia vuelva á figurar como la esperanza de Alemania, como el emblema glorioso de la unidad germánica; nuestros corresponsales por el contrario
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 66

nos anuncian de acuerdo con los últimos despachos, que la agitación política crece de día en día, y que según todas las probabilidades, el partido liberal obtendrá una mayoría considerable en las próximas elecciones. Nosotros veremos ese triunfo, si en todo caso llega á realizarse, con un placer no exento de inquietudes. La victoria de los liberales será fecunda para la Prusia y para su gobierno, si el rey Guillermo, deponiendo las pretensiones que en toda ocasión manifiesta y que son en nuestros días un verdadero anacronismo, cifra como debe su amor propio en interpretar rectamente y secundar y fortalecer las actuales tendencias de su reino; no sucederá lo mismo si, como nuestras noticias nos anuncian, el monarca prusiano y sus consejeros insisten en la preferencia por las ideas absolutistas y por el derecho divino que, triunfen ó no los liberales, han de causar á la Alemania días de luto y de lágrimas.

Nuestros vecinos y hermanos los portugueses, continúan por ahora disfrutando de una perfecta tranquilidad que no interrumpen funestos disturbios ni atrevidas y nobles aspiraciones. Las próximas sesiones de las Cortes lusitanas, vendrán luego á decirnos si el gobierno del rey Luis enlazándose ya con algún partido importante, ha logrado hacer útiles para la patria las oscilaciones hasta hoy febriles e improductivas de aquella política, dando también carácter propio al reinado del joven monarca, ya que el corto desarrollo de algunos intereses materiales no haya bastado para caracterizar elevada y peculiarmente el breve mando de su hermano y antecesor.

La insurrección de Grecia, alentada con la conciencia de su impunidad y con el espectáculo de la debilidad del gobierno, se sostiene aún, subsiste sin extenderse, pero con el resultado moral que su mismo sostenimiento supone. A fuerza de mirar con benevolencia aquel delito, el rey Othon y su gobierno, han conseguido aumentar las proporciones que en un principio tenía, y nosotros, sin desmentir lo que en otro número digimos de la pequeña y del miserable origen que reconoció el movimiento, debemos añadir ahora que algunas provincias de Turquía y cierta parte de los principados danuvianos podrían ya muy bien volver los ojos á Nauplia y cifrar en el desenlace de la rebelión aquel género de esperanzas que en países nada prósperos y apenas organizados, brotan siempre al contacto de un suceso revolucionario. Pero la misma inercia del gobierno griego y sus promesas de perdón á los insurgentes, debilitarán la sedición y quebrantarán sus planes. Encerrada en una plaza fuerte, no habiendo conseguido propagarse por su
Revista española (Madrid. 1862) (1862-04-15 00:00:00), página 67

falta de razon y de fundamento, la insurreccion habrá de caer desfallecida ya que no subyugada; y sus jefes que solo querian cambiar un ministerio, se ablandarán primero ante la impotencia de su bandera, despues ante la magnanimidad de los ministros que pretendian derribar y que aconsejan al rey el perdón de casi todos los insurrectos.

Fuera de aquel movimiento que, como queda consignado, no puede sostenerse mucho tiempo, por mas que no haya sido seriamente combatido, el aspecto general de la Europa sorprende y admira por lo pacifico. En Inglaterra totalmente paralizada la vida politica y suspendidas las sesiones del Parlamento; en Portugal aplazada la reunion de las Cámaras hasta el próximo mes de Mayo; en Francia disminuido desde largo tiempo el ejército; en Italia tambien aplazadas por dos meses las discusiones de la Cámara. En todas las naciones, con la sola excepcion de la Prusia, se nota una especie de trégua, un espectáculo de paz y de quietismo que en esta época del año parecería sospechoso por lo general, si no lo explicara bastantemente la dificultad de los problemas que se ha fijado la Europa, y el tiempo y el descanso que exige su resolucion.

La guerra de los Estados Unidos pendiente aún y más pendiente que nunca á pesar de los muchos triunfos que habian alcanzado los septentrionales. El bloqueo de las costas del Sur, más ilusorio que antes, ahora que un buque separatista ha conseguido sobre dos fragatas federales la ruidosa y completa victoria que ha llevado en breve tiempo el nombre del Merrimac á los extremos de ambos continentes, y que inspira á una pluma muy autorizada las reflexiones sobre el porvenir de nuestra marina que ven la luz en este mismo número.

Escasos han sido tambien los cambios que en España ha experimentado la politica durante los últimos diez dias; pero entre esas cortas alteraciones hay una que debe mencionarse, porque basta para darla interés la circunstancia de referirse á la cuestion, que segun hemos dicho y segun nuestros lectores sabian sin que lo dijéramos, figura hoy en el primer término de nuestra existencia nacional: á la expedicion de Méjico. No solo en varios periodicos del extranjero sino tambien en alguno de los circulos mejor informados del interior, se manifiesta ya claramente que el gobierno español al aprobar con leves restricciones el convenio de Soledad, ha querido abandonar por completo la actitud