ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 129

II.

No he escuchado el graznar de la corneja,
Del cuervo augurador no he visto el vuelo,
Ni turbia estrella con fatal guedeja
Terror lanzando entre el azul del cielo.
No: necio agüero al coraron no aqueja,
Ni en fantasmas la mente encuentra el duelo:
Paganas, los temieron Roma y Grecia:
El alma del cristiano los desprecia.

III.

Tú, luna, que en el alto firmamento
Ves, en trono de nácares llevada,
Al ángel de la noche dando al viento
La fimbria de tu veste plateada:
Tú, á quien conté mi pena ó mi contento
Tantas veces en citara acordada,
¿Sabes de dó me viene este quebranto
Que abre mi labio para triste canto?

IV.

¡Ay! dilo si lo sabes, luna bella:
¡Así nube importuna nunca empañe
La hermosa lumbre que tu faz destella!
¡Así un coro de estrellas te acompañe,
Y venzas tú el fulgor de cada estrella!
¡Así en su luz el sol por siempre baña
Tu frente candorosa! Dime, ¡ay! dime
¿Por qué hoy la lira entre mis manos gime?

V.

No ha mucho, cuando el sol en occidente
Recogía su manto de oro y grana,
Mil cambiantes de luz dando al ambiente
Su bordadura espléndida y galana;
Contemplando el tesoro refulgente
De tanta maravilla soberana,
Vióse mi incierta planta vagarosa
De regio templo ante la mole airosa.

VI.

Y salvando el umbral de mármol pario,
En la desierta silenciosa nave
Penetré del augusta santuario,
Henchida el alma de respeto grave.
Ya no vertía aroma el incensario,
Ya no se oía cántico suave,
Y en música y perfume todavía
Parece que la mente se embebia.

VII.

Allí lámparas de oro reflejaban
Ante el que hizo la luz á un solo acento;
Allí rosas y acacias descollaban
Ante el que presta al mayo flores ciento;
Allí columnas dóricas se alzaban
Ante aquel que sostiene el firmamento,
Soberbios chapiteles sustentando
De esmeralda y zafir vislumbres dando.
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 13

Desde fines del mismo siglo XVIII, comenzaron á correr entre los eruditos las obras del aleman J. G. Heineccio (que murió en 1741), en las cuales explica dogmáticamente los elementos del derecho romano, de la manera que en su época se conocían. A la introducción de estos escritos habían precedido las reimpresiones de las instituciones de Antonio Pérez y algunos compendios de escaso mérito: todo lo cual demuestra que los españoles habían perdido enteramente la afición á consultar los textos.

Publicóse, sin embargo, á principios del siglo actual el de la instituta de Justiniano, y se adoptaron por el gobierno algunas medidas, de cuya conveniencia y ventajas juzgariamos hoy, si las alteraciones y cambios políticos que sobrevinieron, no hubiesen alejado á la juventud largos días del templo de Minerva.

Desde entonces hasta la publicación del reciente plan de 1845, nada se ha hecho, puede decirse así, en favor de la ciencia. Los escolares no han leído mas libro que las instituciones de Heineccio, no ya en la lengua en que fueron escritas, sino en miserables traducciones, que desfiguran el original y corrompen el habla de Mariana y de Granada, de León y de Cervantes. Los célebres nombres de Micali, Lansí, Holttius, Haubold, Niehbur, Hugo, Savigny, Zimmern, Walter, Mühlenbruch, Marezoll, Boujeau, Ducaurroy, Ortolan, Giraud y otros muchos, son desconocidos para la mayor parte de los estudiantes de derecho romano, quienes también ignoran la existencia de la Tabla de Heraclea, de la ley de la Galia Cisalpina, de los comentarios de Gayo, de los fragmentos vaticanos, publicados por Angelo Mai y de los de la biblioteca de Viena. de las correcciones que han hecho en la ley decemviral, en los códigos Gregoriano, Hermogeniano y Teodosiano, en la Instituta, Digesto y Código de Justiniano los sabios de nuestra edad. Y lo que es más extraño todavía: hasta los ejemplares de la edición valenciana de Vinnio y del Cuerpo del derecho civil se han hecho tan raros, que á duras penas se hallan en las bibliotecas públicas ó en la de algún particular curioso.

El estudio del derecho romano entre nosotros, fuerza es decirlo, no ha pasado, generalmente hablando, del Heineccio traducido y algunos comentarios de Vinnio.

El amor á la verdad y el respeto que por su ciencia y virtudes me inspiran los dignos profesores de esta universidad, me obligan á declarar, que todos los esfuerzos que han hecho para aclimatar en ella la nueva semilla, se han estrellado en el
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 130

VIII.

Y allí... dadme otra lira mas sonora,
Mas dulce, más suave, con que pueda
Decir la hermosa estrella encantadora,
A cuya luz la mente absorta queda.
Allí del alma empeño la señora
So pabellón de purpurina seda,
Tan pura, tan graciosas, tan divina,
que el hombre allá en la gloria la imagina....

IX.

Mas ¡ay! no; que en la gloria sus fulgores
Cual reina de los ángeles ostenta;
Mientras aquí el cincel en sus primores
De los mártires reina la presenta:
Mas ¡ay! no, que en la gloria entre esplendores,
Del sol vestida, nitida se asienta;
Mientras aquí bajo enlutado manto
Un mar parece de dolor y llanto.

X.

Inclinada la frente alabastrina
Al grave yugo del penar profundo;
Suspendida una lágrima divina
De aquel párpado en lágrimas fecundo;
Entreabierta la boca purpurina
Cuya sonrisa encantaría al mundo,
Enrambas manos contra el seno oprime
De alto dolor en actitud sublime.

XI.

Linda, y blanca, y purísima azucena,
¿Quién tu cáliz ha bendicho de amargura?
Estrella que la mar calma y serena,
¿Quién agitó tu luz tranquila y pura?
Virgen que llama Dios de gracia llena,
¿Quién te llenó de duelo y desventura?
Madre de paz, inofensiva, amante,
¿Quién te ha herido con daga penetrante?

XII.

Yo lo diré; si á tanto es poderosa
La voz que tierna compasión embarga:
Yo lo diré; si el ánima angustiosa
Al ver tanto penar no se alearga.
Harpa de los dolores temblorosa,
Brote en mis manos tu canción amarga:
Luna, esplendente luna: ya no digas
Quién dá á mi labio fúnebres cantigas.

XIII.

Ángel inspirador que al justo diste
Que cantó de Sión la desventura,
Tanta armonía; mas tan suave y triste
Que enterneciera hasta la roca dura:
Tú que á David la lira concediste
Torrente de tristísima dulzura,
Ven del cielo á templar el harpa mia:
Yo canto los dolores de María!

JOAQUÍN JOSÉ CERVINO.
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 131

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO.

Los nueve libros de la historia de Herodoto, traducidos del griego al castellano, por el P. Bartolomé Pou, jesuita, tomo I. Madrid 1846.

No son muy ciertas las noticias que tenemos de la vida de Herodoto de Halicarnaso; sabese no obstante que con objeto de escribir su historia, viajó por Grecia, estuvo también en Egipto, y recorrió otros países que fueron teatro de los acontecimientos de que nos ha dejado relación. Parece asimismo leyó públicamente su obra más de una vez, obteniendo en esta lectura, si bien alabanzas, no así la recompensa que esperaba. Dividió su historia en nueve partes, á cada una de las cuales puso por título ó epígrafe el nombre de una musa. Otros dicen no fue él, sino sus oyentes quienes dieron estos títulos á las divisiones de su libro, encantados por la hermosura de su lenguaje. Al comparar su modo de escribir con el de los modernos historiadores, aparece bien clara la diferencia entre uno y otro. Es el buen Herodoto aficionado á anécdotas, muy amigo de hacer hablar á sus personajes, y quizás algo crédulo, ó sea que nosotros tachemos de credulidad lo que con mas fundamento pudiera decirse falso, ó por lo menos superstición. No obstante, algunos de los mas profundos helenistas vindican á Herodoto de esta nota, haciendo observar precede á su relato de alguna de las tradiciones vulgares, la frase que equivale en el idioma griego á nuestro se dice. Pero merecen aplauso su claridad, su exactitud en la narración de los acontecimientos y los datos que nos suministra acerca de las costumbres, población, gobierno y cultura de varios pueblos del Asia y de la Grecia. Tiene también sus puntas de malicioso y epigramático; lo que da cierto sabor á aquella sal-áctica tan celebrada después, á varios pasajes de sus escritos. Su lenguaje es fluido y correcto; nolleno de trabajadas frases ni con la acompañada y monótona cadencia que se iba ya introduciendo en sus tiempos. Escribió en el dialecto jónico, y su estilo se asemeja más al de Tucidides y Xenofonte, aunque superior al primero y no tan elegante como el segundo, que al culteranismo de Isócrates.

El tomo publicado de la traducción del P. Pou, comprende los cuatro primeros libros; la historia de los Lidios y la de los Persas, hasta las expediciones de este pueblo contra los Escitas. Hemos tenido la paciencia de cotejar la traducción con el texto en
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 132

varios pasajes, sacando de este cotejo el quedar complacidos al ver la fidelidad del traductor. Usa también un lenguaje fácil y castizo que corresponde con el del original. Sabemos ha sido muy corta la edición de esta obra, porque lejos de ser empresa lucrativa se ha publicado para cumplir el deseo del ya hace largo tiempo difunto P. Pou; y damos este aviso á los aficionados á la lengua de Demóstenes y á los que privados de su conocimiento deseen apreciar el mérito de Herodoto de Halicarnaso.

Recopilacion de los descubrimientos y progresos de las ciencias médicas y sus auxiliares en todo el mundo civilizado. Periódico mensual complementario del Boletín de medicina y cirugía, por D. Cayetano Balseiro.

Esta colección se publica mensualmente dando noticia, según anuncia su título de los últimos descubrimientos verificados en las ciencias que son su objeto. Es un periódico especial á su clase, y sobrado interesante para que pueda desentenderse de él, lo mismo el homeopático que el alopático. El número que hemos recibido correspondiente á mayo, contiene una memoria sobre las calenturas intermitentes, leída en la sesión de inauguración de las academias del cuerpo de sanidad militar de Castilla la Nueva por el Sr. Balseiro, vice-consultor honorario del mismo. En ella el autor muestra una gran erudición médica, y no pocos conocimientos de anatomía patológica. Su opinión es que las calenturas intermitentes tienen su asiento en el sistema nervioso, citando en su apoyo, no solo razones científicas, sino su propia experiencia respecto á los hechos que ha observado. Trátase también en la sección de cirugía entre otras cosas, de un nuevo medio hemostático y antisflogístico, inventado por el Dr. Massalien para los casos de heridas; además se leen otra porción de noticias curiosas extraídas de varias publicaciones extranjeras, que ponen al lector inteligente al nivel de los progresos que alcanza esta difícil ciencia.—Por todo esto merece la Recopilación ser leída y tal vez estudiada por los que se dedican al conocimiento del cuerpo humano y de sus afeciones.

El idioma francés puesto al alcance de todos, ó método natural para aprender el francés de un modo fácil y agradable. Por D. Francisco Piferrer, maestro de lenguas, autor de varias obras filológicas, bachiller en letras por la universidad de Paris.—Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol français avec la prononciation figurée et l'accent prosodique par M. F. Piferrer. Bachelier es-letres etc.—1846.

De estas dos obras la segunda, ó sea el Diccionario, se ha publicado en Tolosa, y la primera está saliendo á luz en esta capital,
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 133

El Diccionario, en diez y seis, espor su forma muy apropiado para llevarlo en el bolsillo, teniendo en él un medio seguro de hacerse entender en tierra extranjera, al mismo tiempo que es de los mas completos en cuanto al número de voces francesas y españolas. Contiene cerca de setecientas páginas de dos columnas y letra muy pequeña; expresándose en abreviatura, para aprovechar terreno, todo lo susceptible de ser puesto así como el género y demás cualidades de cada palabra. Es también Diccionario de pronunciación, representándose esta al lado de la voz, del modo que ha parecido más atinado á su autor. En esta parte no creemos perfecto el trabajo del señor Piferrer; pero la perfección no siempre se alcanza. Hay sonidos, no solo en las lenguas extranjeras de pronunciación mas caprichosa, sino en la patria, que se cree equivocadamente ser fácil de hablar por pronunciarse como se escribe, cuya representación en lo escrito es imposible. La ch francesa, de la que no puede tenerse idea, sino de viva voz, no es mas difícil de ser pronunciada por un español que su equivalente la ch española por un francés; y esto sucede igualmente en ambos idiomas con la j y la g y alguna otra. Pero porque haya dificultades, no se ha de abandonar una empresa tan útil. El Sr. Piferrer recuerda muy bien en su prólogo, existen estas dificultades en el inglés y sin embargo son conocidos el Pronouncing Dictionary de Walker, el de Stone y otros. Así la ha acometido y en mucha parte ha obtenido buen éxito.

El método natural para aprender el francés, es muy digno de su título. En efecto, el que enseña el Sr. Piferrer, es el mas natural, es el método como aprenden los niños su lengua patria. No es del todo nuevo en España, pues conocemos sus ventajas por experiencia, habiéndolo practicado como discípulos; pero no creemos haya obra alguna impresa á propósito para ensayarla, como la que ahora examinamos. El Sr. Piferrer, está dando estos trabajos no solo respecto al francés, sino también al inglés. Aplaudimos su celo por la utilidad que reportará nuestra patria y escitamos su laboriosidad para que siga allanando las dificultades que ofrece, el hoy dia indispensable estudio de estos idiomas. El método consiste en la repetición; á fuerza de hacer una misma cosa es como se aprende á hacerla bien. Para el estudio de una lengua se escoje un periodo cualquiera leyéndolo de modo que queda fija la exacta pronunciación de cada palabra. Procédese después á verterlas una por una en nuestro propio idioma sin cuidarse del ningun sentido del periodo así vertido; y después se traduce libremente en correcto lenguaje. Multiplicando estos ejercicios con distinto orden e indefinidamente, se llega á saber el valor de cada una de las palabras que juegan y su significado; y variando los periodos se aprenden del mismo modo nuevas palabras. La traducción literal es muy útil para la construcción, apareciendo patente el diverso giro de cada idioma. A estos ejercicios suele añadirse el análisis gramatical, que completa el sistema dando á
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 134

conocer la sintaxis y locución propia, y enseñando el recto uso de las preposiciones, punto muy difícil en el estudio del lenguaje. Ahora se conocerá fácilmente es justa la alabanza que ha merecido el Sr. Piferrer á varias personas ilustradas y la que tenemos un placer en concederle.

L. G. Page.

Minas de Almaden. De la constitución geológica de sus criaderos con una noticia del sistema de laboreo y beneficio de los minerales, por el ingeniero D. Casiano de Prado, geje que fué de aquel establecimiento. Madrid 1846.

De muy antiguo data el descubrimiento de los criaderos de cinabrio de Almaden, hablando de sus productos algunos escritores que vivieron antes de la era cristiana; sabiéndose además que hacia esta época ó poco antes comenzó Roma á surtirse de la región Sisaponense. En el día su consumo ha llegado á ser bastante considerable, porque el cinabrio que no es mas que un bisulfuro rojo de mercurio, es el que suministra todo lo que de este último necesita el comercio; pues aunque existen criaderos en donde se encuentra el mercurio en combinación con otros metales no son beneficiales, pues no alcanza su producto á cubrir los gastos del laboreo. Si bien es cierto que en otros países hay también minas de azogue, ninguna merece la atención del mineralogista como las de Almaden, no solo por la constancia y antigüedad de sus disfrutes, cuanto por la riqueza del mineral, ascendiendo sus productos á los \( \frac{1}{7} \) del consumo total de Europa y América. Sin embargo, no había llegado á nuestras manos una descripción científica de tan notable establecimiento, como la que acaba de publicar el entendido ingeniero D. Casiano de Prado.

Tres partes abarca su libro. La primera es un tratado en el que resalta al par de la aplicación y laboriosidad del autor, sus conocimientos facultativos en la Geológica y Mineralógia. En ella combate el error que tuvo principio desde Bowles y Hoppensak de tomar vetas a los criaderos de Almaden; demostrando que el azogue no se halla nunca en este estado sino accidentalmente, y exponiendo los caracteres de los criaderos de cinabrio y su contraste con los criaderos en vetas.

La segunda parte trata del laboreo de las minas. En ellas se lee una reseña histórica de las de Almaden y de sus propietarios y arrendadores, discutiéndose largamente sobre los sistemas del laboreo allí ensayados, con algunas advertencias para practicar las operaciones de esta clase. Y en la tercera se exponen diferentes medios de beneficiar el mineral.

Toda la obra del Sr. Prado es notable por mas de un concepto, ofreciendo su lectura sumo interés para los inteligentes de España y del extranjero. Pero el tratado de la constitución geológica de nuestros criaderos de Almaden es superior á todo elogio. Aun cuando no conocemos personalmente al Sr. de Prado, hemos llegado á entender hizo dimisión de su destino no hallándose ahora al frente de aquel establecimiento. Sensible es que por razones cuyo peso ignoramos no se aproveche el país del talento poco común y conocimientos en su ramo que posee este distinguido ingeniero.

E. P.
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 135

En los próximos números se insertarán, entre otros, los artículos siguientes:

Estadística. De la población de España en los siglos XIII y XIV, por D. PASCUAL MADOZ.

Historia de la Estadística en España, por el mismo.

Críticos franceses contemporáneos. Saint-Marc Girardin: Cours de Littérature dramatique, ou de l'usage des passions dans le drame, tom. I; por D. MANUEL CANETE.

Lecciones de derecho político de D. A. Alcalá Galiano, por D. TOMAS GARCIA LUNA.

De la educación profesional, por el mismo.

Estudio de las pasiones con aplicación al drama.—La Melancolía; en el Hipólito coronado de Eurípides, la Fedra de Racine, el Melancólico de Tirso de Molina, el Misántropo de Molière y Misantropia y arrepentimiento de Kotzebue; por D. MANUEL CANETE.

De la unión del Mediodía. Asociación aduanera, entre Francia, Bélgica, Suiza y España, por M. Leon Faucher, por D. MANUEL RANCES Y VILLANUEVA.

Escritores Contemporáneos de Italia. Silvio Pellico.—Tragedias. Cántigas. Le mie prigioni, por D. MANUEL CANETE.

Martín el Exposito: novela de Eugenio Sue.—Juicio crítico de los tomos 1.º y 2.º, por D. JOAQUIN JOSÉ CERVINO.

Estudios económicos. Historia de la Economía política en España. Siglos XVI y XVII, por D. RICARDO DE LA CÁMARA.

Reflexiones sobre el estado mental de los delincuentes; por D. L. G. PAGE.

Además de los anunciados, se preparan varios artículos y poesías de los señores ALCALÁ GALIANO, TASSARA, LOPEZ, HARTZEMBUSCH, CAPITAN, GARCIA LUNA, FERNANDEZ-GUERRA, SANDOVAL, BREMON, CERVINO, CÁMARA, CAR-VAJAL, PAGE, RANCES, GUILLOTO Y CANETE.

COLABORADORES.

D. Antonio Alcalá Galiano.
D. Pascual Madoz.
D. Joaquín Francisco Pacheco.
D. Joaquín María Lopez.
D. Luis Sagasti.
D. Juan Eugenio Hartzembusch.
D. Juan Donoso Cortés.
D. Nicomedes Pastor Diaz.
D. Gabriel García Tassara.
D. Agustín Durán.
D. Antonio Gil y Zarate.
D. Patricio de la Escosura.
D. José Posada Herrera.
D. Tomás García Luna.
D. Juan María Capitan.
D. Eusebio María del Valle.
D. Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe.
D. José María Bremon.
D. Luis Gonzaga Page.
D. Manuel Canete.
D. Juan Bautista Sandoval.
D. Ramón Campoamor.
D. Miguel Guilloto.
D. Manuel Rances y Villanueva.
D. Joaquín Jose Cervino.
D. Eustaquio Fernandez Navarrete.
D. Ildefonso Aurioles.
D. Facundo Gañi.
D. Benigno de Cafranga.
D. Gregorio Romero y Larrañaga.
D. Ricardo de la Cámara.
D. Leonardo Talens de la Riva.
D. Rafael Gonzalez Carvajal.
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 137

REVISTA

DE EUROPA.

TOMO II.

NÚMERO 3.º — 15 DE SETIEMBRE.

MADRID.—1846.
Imprenta de D. Angel de Peñas,
calle de Valverde, núm. 10.
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 138

INDICE

DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE NÚMERO.

I.—LECCIONES DE DERECHO POLÍTICO, POR D. ANTONIO ALCALA GALIANO, por D. TOMÁS GARCIA LUNA.

II.—CUESTION DE CARRETERAS, por EL Sr. MARQUES DE REMISA.

III.—LITERATURA CASTELLANA DEL SIGLO XVI.—ARTÍCULO I., por D. EUSTAQUIO FERNANDEZ NAVARRETE.

IV.—POESIAS.—FE Y ESPERANZA. Á MI QUERIDO AMIGO JUAN BUTLER, por D. MANUEL CAÑETE.

UNA VOZ EN EL TEMPLO.—ODA, por D. JUAN MARIA CAPITAN.

AL Sr. D. ALBERTO LISTA.—SONETO, por D. FRANCISCO RODRIGUEZ ZAPATA.

EPIGRAMA, por D. N. MUNARRIZ.

V.—RETRATOS DE S. M. Y A., por D. MANUEL CAÑETE.

VI.—BOLETIN BIBLIOGRÁFICO.

Nota. La redaccion de este periódico se ha trasladado á la calle de la Libertad, número 21, cuarto 2.º, á donde pueden remitir un ejemplar de las obras que publiquen los señores que gusten se haga en la Revista un juicio crítico de las mismas.
Revista de Europa (1846-08-15 00:00:00), página 139

LECCIONES
DE
DERECHO POLITICO;
POR
D. ANTONIO ALCALA GALIANO.

Es principio reconocido en el dia por los publicistas mas célebres que la índole y la forma del gobierno han de ser correspondientes al estado social de los pueblos á que se quiera aplicarle; de lo cual se infiere que nada hay en punto á derecho político que deba calificarse de bueno ó de malo absolutamente, pues todo depende de la época y de las circunstancias particulares del país que queramos tomar por asunto de nuestras meditaciones.

No se entienda por esto que sea cierto decir que carezcan los varios gobiernos que se conocen de algunos rasgos de semejanza, y que no haya en ellos algo de esencial que á todos convenga, por mas diversas que puedan aparecer las formas bajo las cuales se nos presenten. El Sr. Galiano ha dicho con mucha oportunidad que el gobierno es una fuerza que ampara y que reprime, y es tan esencial esta cualidad que no seria factible descubrir un gobierno que no la tuviese. Pero si profundizando mas en la materia tratamos de investigar la naturaleza de esa fuerza analizando los elementos de que se compone, descubriremos desde luego que nace de la sociedad existente según las palabras mismas del profesor cuyas lecciones son objeto del presente artículo. Es claro que si la fuerza denominada gobierno procede de la sociedad, aunque su carácter distintivo sea el amparar y el reprimir, habrá de variar la represión y el amparo á medida que se alteren ó modifiquen los elementos que la constituyen. El estudio del derecho político es, pues, inseparable del de la sociedad en que existe; para ad-