ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 198

res profundos, de los médicos esclarecidos, de las Universidades que brillaban entre todas las de Europa, de las industrias florecientes, del comercio, cuyas flotas navegaban por todos los mares, en que no había obstáculos que pudieran detener la marcha de nuestras tropas, ni pueblos que no aprendiesen algo en nuestras escuelas ó escuchasen con admiración la autorizada voz de los maestros españoles;—se comunicó á todo el mundo; pues al mismo tiempo que la monarquía se engrandeció con la fuerza de las armas, iban nuestros sabios, acompañados de los aplausos más honrosos, á todas las naciones, y principalmente á Italia, Francia y Alemania, cuyos países recibieron entonces de España el fermento de su civilización y cultura, notándose por otra parte un fenómeno verdaderamente extraordinario, cual era el carácter de intuición profunda, de providencial acierto, de espíritu profético, de maravillosa exactitud, que dominaba en toda la ciencia española de aquel tiempo, haciendo exclamation á Vossio: «Los españoles, obrando casi infaliblemente en todos sus descubrimientos, como si el genio del arte y el de la ciencia les hubiese inspirado, dejaron el sello de su sabiduría en cuanto hicieron», de tal modo que, así en sus hechos como en sus proyectos, la ciencia moderna y el progreso de tres siglos no han podido ni perfeccionarlos ni modificarlos (1).

Todas las obras clásicas, griegas y latinas, se traducían

(1) Los sabios españoles, según dice el P. Mir, ilustre Académico de la Española, triunfantes y acompañados de los aplausos más honrosos para la naturaleza humana, recorrieron los reinos y provincias de Europa, derramando la luz de su enseñanza en casi todas las Universidades, obteniendo en ellas vitores y coronas, honrando las imprentas con sus obras inmortales, y ganando para su patria una gloria no perecedera (Nota Q); siendo de notar que no sólo en el siglo XVI enviámos á toda Europa nuestro saber, sino que lo mismo habíamos hecho en épocas anteriores respecto del Oriente, como lo afirma el erudito escritor árabe Almakari diciendo: «desde el siglo XI los españoles mozárabes, al par que enriquecían la literatura patria con el conocimiento de los saberes orientales, solían reportar al Oriente abundantes riquezas científicas y literarias. Los estudiantes y maestros españoles acudían á Alejandría, el Cairo, Damietta, Bagdad, Damasco, Alepo, Jerusalén, Flama, Mosul, la Meca, Medina, Basora, Cufa, Sana, Samarcanda, Balas, Ispahan, Nuabur Bucara, y aun á la India y á la China.»
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 199

en nuestro país á diferentes idiomas, y todas se comentaban y se daban á la estampa dentro y fuera de España en multitud de ediciones que aun hoy mismo nos causan asombro por su número y continuas reimpresiones: siendo también nuestra la gloria de haber difundido casi exclusivamente por Europa toda la ilustración de los árabes españoles. ¡Honor grande sería para la España de nuestros días el poder enumerar los más importantes siquiera de aquellos trabajos de bibliografía, comentario, crítica y exposición de la doctrina, por ejemplo, de Aristóteles y Teofrasto, de Arquímedes y Euclides, de Dioscórides y Plinio, bebida en las mismas fuentes helénicas ó en las del Lacio, tan conocidas entonces de los escritores españoles.

Mucho contribuyó sin duda á tan extraordinario desenvolvimiento de la ilustración y cultura, no sólo de España, sino también de Europa, el gran D. Alfonso V de Aragón, rey de Nápoles, quien habiendo formado una exquisita y copiosa biblioteca de preciosos códices y libros inéditos, mandó y cuidó que se trasladaran al latín cuantos contenían las obras magistrales de la antigüedad; explicándose así que el profundo crítico Erasmo de Rotterdam afirmé que nuestros estudios clásicos se elevaron en aquel siglo á tan floreciente altura, que no sólo debían excitar la admiración, sino servir de modelo á las naciones más cultas de Europa. Y sin embargo, en la historia de la ciencia, en los diccionarios biográficos y bibliográficos que se publican en el extranjero, y en los que se da cuenta minuciosa de las traducciones y comentarios de los clásicos griegos y latinos y de los trabajos científicos de los árabes, apenas si se cita una sola vez obra ninguna que dé muestra de la cultura de España en aquel siglo, cuando el día que se descorra el velo que la cubre, podremos proclamar muy alto que la ciencia española, antes y después del Renacimiento, contiene, á lo menos en germén, casi todo cuanto de razonable y sólido encierran los libros de los modernos pensadores. Todas las escuelas que en España dominaron durante la Edad Media se rejuvenecieron y tomaron nuevas formas
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 20

autorizará igualmente para retirar la cantidad depositada como resto.

—Bien. ¿Y si llega el vencimiento sin entregar el total de los clichés?...

—La casa tendrá derecho á rescindir el contrato sin ulterior reclamación de mi parte, siendo potestativo en ella pro-rrogar el plazo, ó quedarse, rebajando el 20 por 100 de su importe, con los clichés que haya hechos.

—Acepto las condiciones. Puede usted mandar extender el contrato, y lo firmaremos mañana á las dos de la tarde.

Al día siguiente (19 de Junio) firmamos el compromiso, y se hizo el depósito. Sin perder tiempo telegrafíe á la casa Thiébant, y el 29 recibía por gran velocidad 400 placas de 40 por 50 centímetros.

Dispuesto concienzudamente el bagaje fotográfico, bien provisto de placas y accesorios y con algunas cartas de recomendación en el bolsillo, abandoné la villa y corte de Madrid el 1.º de Julio, viajando á todo vapor en un vagón de primera clase con dirección á la imperial ciudad, inmortalizada por la Historia y metrópoli del arte en tiempo de la dominación sarracena.

A causa de varias dificultades que surgieron más adelante, este viaje no se terminó; la publicación quedó en suspenso, y la casa W... Th... me abonó la parte del trabajo que hice con arreglo á las condiciones estipuladas.

No abrigo la pretensión de escribir un libro, nada de eso. Trato únicamente de publicar en estos apuntes el relato de una excursión artística fecunda en peripecias, y alternando en ella la forma descriptiva con el diálogo, para hacer su lectura más amena, dar algunos consejos á los aficionados, proporcionándoles á la vez no pocos datos que en su día podrán servir á cualquiera para escribir una obra sobre los modernos procedimientos fotográficos. En síntesis: me propongo armonizar el interés de la novela con la práctica verdad, de todas las operaciones de la fotografía; instruir deleitando; despejar á la enseñanza de esa aridez que siempre encarna el
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 200

en el siglo XVI, combatiéndose ya por entonces la idea de que la antigua sabiduría no puede ser aventajada por nada ni por nadie, y brotando por todas partes documentos y publicaciones literarias é históricas, científicas y artísticas, hasta el punto de no excedernos ninguna otra nación ni en el número, ni en la importancia de los escritores (1). No había en toda Europa en aquella centuria, á fines del anterior y principios de la siguiente filósofos que superaran á Vives, Soto, Sánchez, Servet, Gómez Pereira, Fox Morcillo, Huarte, doña Oliva Sabuco, Suárez, Molina y Vázquez; humanistas tan notables como Nebrija, Juan de Vergara, Hernán Núñez, el Brocense, el Pinciano, Lorenzo Balbo, Resende, Simón Abril, Gómez de Castro, García Matamoros, Palmireno, Luis de la Cerda y Vicente Mariner; teólogos tan consumados como Fr. Luis de Carvajal, Alfonso de Castro, Diego Láynez, Salmerón, Maldonado, Domingo de Soto, Carranza, Melchor, Cano y Arias Montano, que tan alto pusieron el nombre de España en el Concilio de Trento, Molina, Suárez, Valencia y Vázquez; canonistas tan insignes como Antonio Agustín, Carranza, Guerrero, Mendoza, García de Loaysa y González Téllez; escriturarios tan celebrados en el mundo católico como Alfonso de Zamora, López de Zúñiga, Arias Montano, Fray Luis de León, Benito Pereira y Pedro de Valencia; místicos tan sublimes como Santa Teresa de Jesús, genio profundo y

(1) Pasan de 400 los escritores cuyas obras se publicaron en España sólo durante el reinado de Carlos V, los cuales cultivaron todos los ramos del saber: la historia, la filosofía, la teología dogmática, la medicina, la astronomía, la jurisprudencia, las matemáticas, el arte militar, la poesía, las traducciones del italiano, del latín, del griego y del árabe etcétera, etc.; y respecto á la comparación entre las obras españolas de aquel tiempo y las alemanas, ya que á principios del siglo vinieron muchos alemanes á nuestra Península, veamos lo que dice entre otros muchos uno de los más distinguidos publicistas de aquel país, que durante casi toda la Edad Media apenas tuvo otro libro de ciencia y de consulta que la traducción de las obras de San Isidoro de Sevilla:

«Hispanis illud solenne ess solet, ut pro ingenio libros non praecipites, sed cum judicio elaboratos per plures annos tamquam pullos foveant, vel adaugeant. Qui fit ut pleraque opera postuma edantur, quibus, ante quam ubique expolita, autores immoriantur. Quantum vero in excessu peccant Hispani, tantum in defectu Germani, qui praecipiti pruritu in editionem librorum...» Buchard. Gotl. Strusian.
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 201

prodigio de su sexo, Juan de Avila, Fr. Luis de Granada, Juan de los Ángeles, San Juan de la Cruz, Malón de Chaide, Fr. Luis de León y el P. Rivadeneira; historiadores tan eruditos como Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales, Zurita, Garibay, Sandoval, Hurtado de Mendoza, Mármol y Carvajal, Juan Ginés de Sepúlveda, el P. Mariana, el P. Sigüenza, el P. Yepes, y los historiadores y cronistas de Indias Cortés, Fr. Bartolomé de las Casas, Oviedo, López de Gomara, Bernal Díaz del Castillo, Antonio de Herrera y Garcilaso de la Vega; cultivadores de la crítica histórica tan ilustrados como Vergara, Fox Morcillo, Costa, Fr. Jerónimo de San José y D. Juan Bautista Pérez; poetas tan inspirados como Garcilaso de la Vega, Hurtado de Mendoza, Francisco de la Torre, Fr. Luis de León, el divino Herrera, los Argensolas, Ercilla, Céspedes, Góngora y Rioja; novelistas tan insignes y cuyas obras fuesen tan leídas en extraños países como Montemayor, Gil Polo, Pérez de Hita, Hurtado de Mendoza, Mateo Alemán, Vicente Espinel, y sobre todos el príncipe de los ingenios españoles Miguel de Cervantes Saavedra, que nos dejó como incomparable monumento de las letras patrias la obra más original, más filosófica y más perfecta del ingenio humano; jurisconsultos tan eminentes como Palacios Rubios, Gregorio López, Azpilcueta, Gouvea, los Covarrubias, Antonio Agustín, Salgado, Solorzano Pereira, Sepúlveda, Costa, González Téllez y Pedro de Valencia, sin contar á Victoria, Soto, Molina, Vázquez, Menchaca, Suárez y Baltasar de Ayala, insignes precursores de Grocio y de Puffendorff en sentar las bases del Derecho internacional ó de gentes (1); médicos tan renombrados como Laguna, Vallés, Servet, López de Villalobos, Pereira, Sánchez, Collado, Valverde y Monardes; naturalistas tan sabios como Alon-

(1) Así lo indica Brucker respecto á Francisco de Victoria, afirmando-lo de los restantes Mackintosh en la Revista de Edimburgo, y Weathon en la Historia del Derecho natural; y más recientemente A. de Giorgi, profesor de la Universidad de Parma, en su libro Della vita e delle di Alberico Gentili (1876), dice de Francisco de Victoria «que se le debe saludar como verdadero padre de la ciencia del Derecho internacional.»
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 202

so de Herrera, Esteve, Monardes, Jaraba, Pérez, Zamorano, Fragoso, Tovar, Acosta, Gomara, Francisco Hernández, Micó, Pérez de Vargas, Sahagún, Alonso Barba y Jerónimo de Ayanz; físicos y químicos tan expertos como Vallés, Pereira, Ciruelo, Acosta Oviedo, Guillén, Corcuera, Cortés, Pérez de Oliva, Escribano, Cascales, Garay y Alonso Barba; matemáticos tan conocidos en las Universidades extranjeras como Ciruelo, Lax, Francés, Siliceo, los dos Torrellas, los dos Pérez Oliva, Monzó, Mollón, Pérez de Moya, Alfonso de Molina, Pedro Núñez y el insigne Esquivel, que ideó y llevó á cabo la triangulación geodésica para el levantamiento del mapa de España; arquitectos tan famosos como Juan Bautista de Toledo, Herrera, Villacastín, Castañeda, Bustamante, Egas, Luis y Gaspar de Vega, Villalpando, Arfe, Sagredo y Toribio González; escultores cuyas obras pudieran competir con las de Montañés, Berruguete, Becerra, Rodríguez, Gregorio Hernández, Delgado, Salazar y Guillén; astrónomos y cosmógrafos que aventajasen á Zacuto, Córdoba, Santa Cruz, Céspedes, Muñoz, Rojas Sarmiento, Zamorano, López de Velasco, Sarmiento y Ginés de Sepúlveda; navegantes tan intrépidos y afortunados como Enciso, Falero, Medina, Cortés, Urdaneta, Escalante, Gamboa, Núñez, Céspedes, Hernando Colón y Pedro de Siria; descubridores tan esforzados y de tan perseverante carácter como Ponce de León, Grijalba, Juan de la Cosa, Balboa, Pinzón, Oreilana, Magallanes, Elcano, Maldonado, Díaz de Solís, López de Villalobos, Loaysa y Mendoza; capitanes tan ilustres como García de Paredes, el Gran Capitán, Dávalos, Leyva, Vargas, Cortés, Pizarro, el Conde de Fuentes, D. Juan de Austria, el Duque de Alba, Téllez Girón, Cristóbal Lechuga, D. Álvaro de Bazán y Diego de Alava; músicos tan celebrados en Italia como Cristóbal Morales, Ortelles, Soto, Juan de Tapia, Francisco Salinas, Pareja y Espinel; y por último, pintores como Juan de Juanes, Morales, Pantoja, Navarrete el mudo y Herrera el viejo, insignes maestros del Españoleto, del gran Velázquez, y precursores de Zurbarán. Cano, Jordán y Murillo, que elevaron
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 203

la pintura á tal punto de belleza y perfección, que aun hoy nos envidian todas las naciones (1).

Tarea gratísima, señores, es la de renovar siempre en todas ocasiones, y de repetir una y mil veces, y más en actos tan solemnes como son los de las recepciones de nuestras Academias, la gloriosa memoria de tan ilustres españoles, que con sus luces y vasta ilustración contribuyeron de poderosa manera á levantar el nivel intelectual de España en todos los ramos del saber, no excediéndonos en aquella edad dorada de nuestro poderío y de nuestra cultura ninguna otra nación del mundo: poderío y cultura á la que deben ir siempre unidos los nombres gloriosísimos de los Reyes Católicos (2), que crean y dotan espléndidamente Universidades y Colegios, y la Casa de Contratación de Sevilla, establecimiento científico de la más alta importancia y único en Europa en aquel tiempo; del Cardenal Jiménez de Cisneros, insigne fundador de la Universidad Complutense, que congrega á los varones más versados en las lenguas sabias e imprime en Alcalá la primera Biblia Políglota, obra maravillosa y

(1) A la eminencia y soberanía de estos ingenios, más que al poder de las armas y á la habilidad de las negociaciones diplomáticas, debió España su preponderancia y avasalladora influencia, no habiendo nación ninguna que no desee haber engendrado ingenios tan famosos y que no se considere honrada con estampar de nuevo ediciones magníficas de los libros de aquellos sabios egregios. (Nota D). El siglo que producía ingenios de una grandeza intelectual tan extraordinaria, había de ser grande intelectualmente. El, además, no era el guiado y conducido por sus reyes, políticos, guerreros, conquistadores y varones insignes: sino que él era quien guiaba y arrastraba á éstos por la senda gloriosísima que se franqueaba á los espíritus.—P. Mir en su Discurso de recepción en la Academia Española.

(2) Reunidos los Estados de Castilla y Aragón, los Reyes Católicos llaman para la educación de sus hijos á los más distinguidos maestros, así españoles como extranjeros, logrando que la nobleza, que antes se dedicaba exclusivamente á las armas, á pesar del ejemplo dado por algunos ilustres varones, como los marqueses de Villena y Santillana, obedeciese entonces al impulso comunicado por la Reina, acudiendo á las aulas de las Universidades y hasta enseñando en ellas. Así lo hicieron D. Gutierre de Toledo, hijo del Duque de Alba, D. Pedro Fernández de Velasco, que fué después Condestable de Castilla, y D. Alfonso Manrique, hijo del Conde de Paredes, á quienes se vio con público aplauso regentar sátedras en Alcalá y Salamanca. Hasta las mujeres, estimuladas por el ejemplo de la Reina, quisieron distinguirse en letras y ciencias. Sin hablar de la célebre doña Beatriz Galindo, llamada la
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 204

monumento de gloria para los que la protegieron y realizaron; del Emperador Carlos V, que, casi dueño de ambos mundos, dedicaba los momentos de descanso que le dejaban los cuidados del gobierno a oír las lecciones de Astronomía del ilustre Santa Cruz; y por último, de Felipe II, figura majestuosa y severa, de gran talento y sagacidad profunda; y el más decidido y constante protector de las ciencias, de las letras y de las artes patrias.

Las investigaciones á que se han dedicado en esta actividad vertiginosa de nuestros días, aisladamente, hombres estudiosos ó corporaciones sabias, hermanas vuestras, han llegado á demostrar, como acaba de decir el Dr. Ullesperger (1), precisamente después de haber puesto en claro un punto honorable para España, que es preciso rehacer la historia de la ciencia. Y, en efecto ninguna nación la tiene estudiada ni escrita, y España menos que ninguna otra: todo lo que se ha dado á luz sobre esta materia, las obras clásicas de este género, son en su mayoría panegíricos de la nación de su autor, ó un conjunto de ideas vulgares, de preocupaciones y de errores, cuando no de fábulas, que la crítica, encargada siempre

latina, que enseñó este idioma á su soberana, merecen ser citadas las hijas del Conde de Tendilla, Doña Lucía de Medrano y Doña Francisca de Nebrija: estas dos leyeron públicamente, la primera en Salamanca sobre los clásicos latinos, y la segunda en Alcalá sobre retórica y poética, produciéndose entonces en Castilla, según escribe Jovio, un sacudimiento tan notable en las costumbres privadas de la nobleza, que no era tenido por noble el que mostraba aversión á las letras y á los estudios; y de este modo era común que los magnates más calificados compartiesen el ejercicio de las armas con el cultivo de las letras, en que lograron hacerse insignes los Condes de Miranda y de Salinas, el Duque de Alba, D. Fadrique de Toledo, y muy particularmente el Marqués de Dénia, D. Bernardino de Rojas, quien, cual otro Catón, empezó casi sexagenario á estudiar el latín, como el romano y el griego.

(1) Habiendo negado el Dr. Falt que España fué la primera nación que aplicó la Medicina á la curación de la locura y creó el primer manicomio científico del mundo en el siglo XV, asegurando, fundado en un texto dado á luz por el orientalista Steinhneider, que antes la había habido en Bagdad, el doctor Ullesperger, profundo historiador de los métodos alienistas, le ha contestado victoriósamente en varios trabajos publicados en Baviera, especialmente en su Historia de la Psicología y de la Psiquiatría (Curación de las enfermedades mentales) en España. Würzburg, 1871.
Revista de España (1894-11-01 00:00:00), página 205

de desmoronar los edificios creados por la fantasía, va relegando al olvido.

Y ya que no exista esta historia completa de la ciencia, que podría ser la gran obra del siglo XIX, tratándose de la historia de la nuestra, debo haceros notar con profunda pena, que al mismo tiempo que no pocos de nuestros escritores en libros ó folletos ó en artículos de periódicos, poco meditados, niegan á España sus glorias científicas, los escritores extranjeros más ilustres, aquellos que han consumido su vida en investigaciones históricas, y hablan sobre los documentos y los testimonios auténticos, probando lo que dicen y diciendo sólo lo que saben con certidumbre, y saben mucho; los que han recorrido el mundo para estudiar, como Humboldt; los que han escrito desde el fondo de las más ricas bibliotecas, como Denina; los que han buscado los monumentos históricos, como Vossio, Arago, Robertson, Brewster, Maignet, D’Avezac, La Roquette y otros muchos, son precisamente los que han hecho por nuestro nombre más que nosotros mismos (1).

La historia de la ciencia, para que sea útil, debe comprender el examen de todos aquellos inventos, realizados ó no, que hayan tenido por objeto el progreso: no debe reducirse,

(1) En la primera época de la Edad-Media, dice Mr. Poinset, no nos ofrece ningún otro país la ilustración que empezó á germinar en los concilios de Toledo bajo la monarquía visigoda... sólo España al mismo tiempo que era barrera á la invasión sarracena, nos daba luces en el derecho, y dos siglos después en las ciencias exactas. Allí fué Europa á estudiar, y desde Gómez de Ávila hasta Pedro de Medina la savia científica circuló sólo por el suelo hispano... los españoles conservaron entonces las artes y las ciencias propagándolas después por las dos terceras partes del mundo conocido.

Bruker hace depender toda la ilustración europea de los doctos españoles que se dedicaban con ahínco á las ciencias, como una excepción en esta parte del mundo, conviniendo todos con Haller en que sólo en nuestra Península habían existido estudios sólidos y severos. James Mackintosh hace encarecidos elogios de Suárez, Domingo de Soto, Francisco de Victoria y de otros muchos publicistas del siglo xvi. Montague traduce y aplaude el ingenio de Sabunde, Lessing vierte al alemán, en un trabajo muy notable, la obra de Huarte. Hamilton llama á Vives filósofo tan profundo como olvidado, y cita y aplaude opiniones suyas sobre la Lógica. Leibniz es de opinión de que los libros de nuestros escolásticos contienen mucho oro; y los doctores de la Universidad de Jena, no obstante ser luteranos, tenían á Suárez, Molina, Vázquez, Valencia y Sánchez por escritores dignísimos de eterno renombre.

Medina y Cortés fueron los maestros de Europa en el Arte de nave-