ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 410

lítica, única manera de establecer parangón entre una y otra en aquellos días.

No queremos citar más nombres que el de Quintana entre nuestros literatos de principios del siglo, porque él solo basta para mantener la importancia de las letras sobre la política en el periodo de tiempo que nos ocupa.

Y no se hable de inspiración del momento, ni se saque á relucir la peregrina teoría de los poetas de ocasión, que si es cuestionable en cuanto se refiera á alguna personalidad determinada, es inadmisible, y por todo estremo rechazable, en cuanto atañe al arte en general.

Nunca fué nuestro propósito descender hasta nuestros días en este ligero análisis, por cuya razón nos detenemos aquí dando por terminado el presente estudio. A otros corresponderá en su día juzgar la actual política y la presente literatura. Por nuestra parte nos limitamos á repetir á nuestros políticos y literatos, los hermosos versos del inmortal Quintana, por si les pueden servir de acicate á unos y otros en el sentido en que á cada bando pueden referirse, para la consecución de sus respectivos ideales.

«Y si quereis que el Universo os crea
Dignos del láuro á que cenís la frente,
Que vuestro canto, enérgico y valiente,
Digno también del Universo sea.»

JUAN ANTONIO SALIDO.

Octubre del 91.
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 411

LA DUQUESA DE VILLAHERMOSA (1)

(Continuación.)

«Ayer, escribe la Duquesa, se lo dije á D. Bernardo, que vino á comer, manifestándole que por esto no me atrevía á pedirle viniese á favorecerme, si él tenía reparo: con que me respondió muy bien, que él no reparaba en eso, que hiciese lo que me acomodara y reformase lo que quisiese, y que al fin siempre comería aquí mejor que en su casa. Perico y Serrano entran desde luego en ello, y dicen que vendrán á comer el pucherito con mucho gusto. A D. Tomás no le he vuelto á ver, pero con ese no tengo tanto reparo como con su hermano, y así, como ves, ya está hecho lo más difícil en el asunto.

»Vaya de noticias, y la de ayer, que me dió D. Bernardo, es que entró la escuadra inglesa en el Mediterráneo, con un tiempo deshecho: dos fragatas y cuatro embarcaciones de transporte en Gibraltar. Ahora dicen que nuestra escuadra ha entrado también por el temporal en el Mediterráneo, y que habrá combate; lo seguro ya, es que un navío nuestro se estrelló contra las peñas de Gibraltar, y Eliot envió barcos y recogió mucha gente. Ahora, dice Perico, que la noticia del día es que están las escuadras á cuatro leguas, y á la hora esta ya habrá habido combate.

»Vamos al chico, que está bueno y alegre, y ha hecho mi-

(1) Véanse los números 549, 550, 551, 554, 555, 557, 558, 562, 564, 566 b70, 575, 577, 579, 580, 583, 584, 585, 586 y 589 de esta Revista.
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 412

gas con la chica de D. Narciso, y á mí me hecha de su cuarto. Siento lo que dices de él, pues se vé el gran cuidado con que estás: deseo te tranquilices en este particular, pues si viene algún mal, sobrado tiempo tendrás de afligirte. Muchas veces te llama á gritos, y siempre viene á la mesa por la fineza. He cumplido por ti con los que me has encargado, y otro día diré lo demás, porque me canso de escribir, y con la conversación de Perico y Serrano (que te saludan) no puedo entenderme ni atenderlos. Adiós, Duque mío, quédate con Dios; en él estamos unidos, y así búscame en el Corazón de nuestro dulcísimo Jesús, y allí me hallarás contigo. Todo esto último es de Perico, que me ha preguntado si había párrafo espiritual, y he dicho este. Como no puedo volver á leer este proceso, sabe Dios los gazapatones que irán. Adiós, hasta el lunes: quiéreme como te quiere tu apasionada, J. Mariquita.»

«Madrid 28 de Octubre de 1782.

«Comienza por asuntos de administradores, disposiciones de gobierno, temores de que el Abate Pico asome la oreja, porque después de cobrar y hallarse bueno, demora la entrega de las llaves de la casa, con solapados pretextos, y después escribe este hermoso párrafo:

«Dime lo que te parece que debo hacer (1), y de lo demás si lo apruebas ó no; pues la mayor satisfacción que puedo tener es acertar con tus ideas, y así me ha lisonjeado mucho lo que me dices que he hecho bien, aunque conozco que en eso de la mujer fuerte, aún no he empezado, ni sé en qué consiste. Ahora estoy leyendo un librito sobre esto, que me hace ver que hasta ahora no he empezado á cumplir con mis obligaciones, sin lo cual toda devoción es ilusión: pide á Dios no sea así de aquí adelante. Me alegro de tus adelantamientos espirituales; bien se ve que Dios te ama especialmente, y este conocimiento que te da, te dilatará mucho el corazón y aumentará tu amor: así lo espero y deseo, y le suplico á Dios

(1) En el asunto del Abate Pico.
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 413

que crezcas cada día más en el conocimiento y amor de nuestro buen Jesús, que esta es la verdadera ciencia y felicidad para esta vida y la otra. El Corazón de Jesús es el símbolo del amor, y en esto está fundada esta devoción: adorar este divino Corazón como centro y símbolo del amor infinito de Jesucristo para con los hombres; y como este se manifiesta más especialmente en el Santísimo Sacramento, y que allí está Jesucristo mismo, y por consecuencia su Corazón, por eso esta devoción aumenta la del Santísimo Sacramento. Todos los días cuando voy á las Cuarenta Horas, voy también en tu nombre, y le pido á Nuestro Señor reciba la visita por ti, y espero que lo tomará en cuenta. Con mucho gusto y consuelo te considero en el divino pecho de Jesucristo, y deseo estar contigo, y que seamos consumidos en el fuego en que arde su Corazón, para ser transformados en él. Esta es la unión que su Divina Majestad pedía al Padre la noche de su pasión, después de instituir este divino Sacramento; que seamos una misma cosa con él, para que no vivamos ya en nosotros, sino en él, y que Su Majestad viva en nosotros. Dirás que hablo muy sublime, y dirás bien, porque este es el último grado de perfección; pero como no está en hablar, sino en obrar, de poco sirve, y así aunque hable maravillas, siempre me condenan mis obras; y como dice Cristo, el que me ama, guardará mi palabra. Siempre que pienso en esto, me afijo de ver claramente que no me puedo lisonjear de ser amante; pero, ¡cómo ha de ser! pedir y clamar y confiar en Dios, que algún día hará que los deseos lleguen á ser obras, por la eficacia de su gracia. Te participo que de resultas de tus alabanzas he vuelto á leer la Vida Devota, pero es mi condenación más formal; pues después de tantos años que la he leído, aún no la he empezado á practicar en lo sustancial. En fin, veo que toda mi vida es oropel.

«El niño, gracias á Dios, va muy bien: anda mucho, está muy alegre, come horror, y sobre todo, las yerbas de su puchero le gustan mucho y se las come todas: otras monadas te contaría, pero como tengo mucho que decir de otros puntos,
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 414

no me quiero enfrascar en este. Sólo te diré que me parece bien hagas el sacrificio al Señor (1) y lo renueves siempre que te ocurra, pues es el modo de que Su Divina Majestad se dé por satisfecho si conviene, ó te dé fuerzas para hacerlo de veras si fuere necesario. En el dia el chico está de bellísimo color, y le han engordado las piernas, que es lo que me da más esperanza de que vencerá el mal. Hay muchas buenas almas que le encomiendan á Dios: con que confiar en su bondad, y ya que da el trabajo de estar separado de nosotros, no te dará el de quitártelo; por ahora, á lo menos, así lo flo.

Prosigue lamentándose de las calaveradas de su hermano D. Juan Pignatelli, y pregunta si aprueba la resolución que ha tomado de hacerse cargo del hermano menor, D. Carlitos, que contaba entonces diecisiete años, y abandonar el otro á la curaduría de D. Antonio Cabañero, puesto que ni consejos ni amenazas conseguían traerle á buenas. Luego añade:

«El mártes pasado tuve muy mal dia: por la mañana tuve carta de Fernan-Núñez, con lo que me resolví á ir á las Salesas, supuesto que había ya de ser día triste (2). Fui con la Montijo y con Perico; lloré bastante, pero no con mucho exceso; pasé por la casa (3), volví á la mía y respondí al Conde. Al otro dia por la mañana vinieron la Catalina y la viuda, y después al otro, Manuel, y me trajo un cuadro (harto malo) del nacimiento, por manda; y después vino Clavijo con el reloj y un relicario de Santa Ana para ti, que te enviaré con la quina, según te previno Morales.»

(1) El Duque había ofrecido resignadamente á Dios la vida de su hijo, que aunque no fuerte en'onces, no corría de ninguna manera los riesgos que u extrema solicitud paterna se figuraba.

(2) Era la primera vez que volvía á las Salesas después de la muerte de la Duquesa de Béjar, que allí estaba enterrada. La manda de que había luego, era la que le dejó la Duquesa, y la Catalina, la viuda y Manuel, gentes de su servidumbre.

(3) La de la Duquesa de Béjar, en la calle de Alcalá, esquina al Prado, donde estuvo la antigua de Alcañices.
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 415

Concluye enviando mil recuerdos individuales para sus amigos de Turín, y muy especialmente para cierta santa amiga misteriosa, que no era otra sino la Princesa del Piamonte, María Clotilde de Francia.

«Madrid 4 de Noviembre de 1782.

»Duque mío de mi vida: Tu carta de Pau me llegó puntualísima, y celebro continuase tan bien tu viaje, aunque siento mucho fuese tan lentamente, porque considero lo que te habrá disgustado. Se me figura que consistirá esa escasez de caballos, en haberlos aprontado para el Conde de Artois (1), cuya llegada, como las demás noticias de corte te las escribirá Escarano, á quien se lo he encargado. Aquí, gracias á Dios, continuamos sin novedad; el chico sale todos los días y está de muy buen color; deseo saber que en este particular estás más tranquilo, pues me dá mucha pena el considerar cómo estarás. Ayer y hoy he tenido aquí á Carlitos, y hoy han venido los dos Iriarte y Serrano á comer.»

Prosigue quejándose de que á pesar de haber reducido tan considerablemente su mesa, resulten partidas tan crecidas como en los meses anteriores, y envía la siguiente cuenta de de Octubre.

Cocina de Octubre. . . 4.157 reales.
Repostería de id. . . . 431 id.

Compara esta cuenta con la que la ha proporcionado la Duquesa viuda de Benavente, la cual gasta al mes en cocina y repostería tan sólo cuatro mil reales, ó á lo más cuatro mil doscientos, y tiene mesa diaria de diecinueve platos. Comienza á sospechar de la fidelidad del mayordomo, y propónese procurarse las cuentas de la Villena y las de la Condesa de Aronda, antes de tomar resolución ninguna; porque esto de notar la honra de un hombre, es cosa muy grave. No quiere re-

(1) Vino al sitio de Gibraltar.
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 416

bajar nada á las raciones de la familia, á pesar de subir su importe á siete mil trescientos noventa y seis reales, porque como trabajan con buena voluntad, es cosa de honra mantenerlos con mayor larguezza, y prefiere hacer economías á costa suya que de ellos.

Termina lamentándose de la sequedad de espíritu y afición interior de dudas y escrúpulos que le atormentan, por no entenderse bien con su nuevo director el P. Comenge, como con harta frecuencia acontece á las almas más escogidas y perfectas. «No hallo aún, dice, la paz que necesito con este santo hombre; pero la espero todavía en arreglándome, pues aún no me ha puesto en un pié fijo ni de horas ni de devociones. Con todo, temo que por ahora Dios no me la quiera dar, para que vea que todas las criaturas, por santas que sean, no la pueden dar porque es don del cielo. A lo menos procuro esperarla sin congoja ni afán, y conformarme á vivir sin ella, si Dios lo permite así. Su Divina Majestad me sostenga, que es lo que necesito.»

«Madrid 11 de Noviembre de 1782.

»Duque mio de mi vida y de mi alma: Porque no me suceda lo del otro día, te escribo tempranito (son las nueve y media de la mañana), porque si no es exponerme por la noche á no poderlo hacer con despacio, y no habiendo más que un correo por semana, es chasco te halles con carta corta. Tengo millones de cosas que decirte, y no sé por dónde empezar: será por las de salud, que es lo primero. El chico está bueno; y si no fuera por sus dientes, que de tanto en tanto le dan algunos malos ratos, estaría buenísimo, pues nunca desde los tres meses, le he visto con las carnes tan duras, tan gordo y de buen color: se anima muy bien á andar estos días, y sería más, si no fuera por las esteras y alfombras, que no le ayudan, y como el tiempo es tan cruel, no puede andar en el campo, y hace unos cinco días que no sale, porque es horrible el frío y aire, y se vió le dolían las mulas. Este mal es de ningún cuidado, pero de mucha paciencia; pues dá gran lástima
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 417

esta pobre criatura que padezca tanto, pero como no se le puede llegar á la boca, ni él habla, ni habría capacidad de que algun dentista le sacara alguna muela ó diente si la tiene agujereada, todo va de expeculación, y no se puede hacer nada más que el enjuago y el agua de limón, y demás remedios de caldos y régimen. El médico le vió la boca, y dijo que no tenía nada, ni tampoco calentura. Esto es cuanto ha ocurrido y te lo cuento ingenuamente para que me creas; y hago lo que yo quisiera, si estuviera en tu lugar, que hiciesen conmigo. No sé si acierto; me parece que esto no debe inquietarte. El trabajo es para mi de verle padecer, y del miedo que tengo á la menor friolera, pero veo que Dios quiere que tenga esta cruz, y me dió el otro día el buen pensamiento de unirla con la de María Santísima. ¡Cuánto más padecería con ver sufrir tan cruelmente á su Hijo inocente. ¿Y los treinta y tres años que vivió sabiendo lo que le esperaba? Esta idea me ha sostenido, pues hasta el ser mi hijo inocente, por la gracia de Jesucristo, hace que se asemeje algo mi cruz á la de Nuestra Señora. Y el temor de lo que le sucederá, si vivirá ó no, si curará ó padecerá mucho, todo esto, aunque con infinita distancia, pero de lejos, se asemeja á la cruz de Nuestra Señora, y así le pido me alcance conformidad y fuerzas para llevarla cada día, en espíritu de penitencia y de agradecimiento y amor. Te digo estas cosas por animarte, y en verdad que si pensáramos bien lo que esta Señora padeció sin culpa, no nos atreveríamos á quejar, y todo nos parecería poco. Bueno es que tengas hecho el sacrificio del chico á Dios, pero que esto sea sin perder confianza de que si le conviene á él y á nosotros, Su Divina Majestad le dará salud: y también procuraremos ofrecérsele por amor y abandono á su voluntad. En cuanto á mí estoy buena; antes de anoche me cascó una fuerte jaqueca y me tuve que acostar; pero á las veinticuatro horas ya estaba bien y tan aliviada por la mañana, que pude salir á hacer mis devociones como era día del Patrocinio de Nuestra Señora.

Ahora voy á contestar á tus apreciabilísimas cartas, que
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 418

bendito sea mi Dios, no me ha faltado ninguna. Sólo un correo no la tuve, y fué el viernes. Después de comulgar, como estaba con el sentimiento de que no la tendría, por lo que me dijiste en la última de Tolosa, hice el sacrificio á Dios lo mejor que pude, y cuando vine me hallé no sólo con una, sino con dos. ¡Considera qué gusto tan grande tuve! Dios permita que te acompañen otros tantos ángeles á la hora de la muerte, como letras tienen las dichas cartas, por el consuelo que me has dado con ellas. Celebro en el alma que estés tan bueno de cuerpo y espíritu, y que camines aún más á prisa por los caminos del Señor, que por los de Francia; pues según tus cartas, esto he inferido, y me confundo en ver lo mucho que aprovechas; porque el llevar con paciencia las incomodidades de un viaje tan lento, no es poco para un genio vivo, y á mí me parece mucho, pues tú en menos años lo has conseguido, y yo en algunos que há me dediqué á la vida devota, aún no me he vencido en nada, como lo prueba la memoria de las pasadas, que son mi confusión.

»Si tú lees y relees mis cartas, yo he llegado á formar escrúpulo de mi complacencia en esto. (Ahora viene el chico á enredar y á estorbarme.) Veo que Dios me trata como á lo que soy, es decir, como á mujer flaca, pues á tí te priva largo tiempo de las noticias de los que más amas, y á mí me las da con frecuencia. El chico no me deja escribir con su algarabía, y me viene á buscar y á tomar de la basquifía, y á llevarme para que le ayude á enredar en la papelera. Te lo digo, para que te figures que nos ves, y te convenzas está bueno y de buen humor. Al cabo me ha hecho levantar para sacarle un cajón. He hecho la cuenta de que llegarías á Turín el tres á lo más tardar. Deseo saber si he acertado, y sobre todo que sea con felicidad. Para mayor abundamiento, se continuarán las Misas hasta el día trece, y de esto no me des las gracias, porque es muy debido por todas razones. Dime en qué ha parado Cayetano (1), que sentiré no haya podido seguir, porque es

(1) Criado de la Duquesa, que había cedido al Duque para que le acompañase á Turín.
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 419

bueno, bueno, y cree que me debes estimar te lo haya dado. Yo estoy bastante contenta con uno nuevo que he tomado, y con los otros tres, y también con un portero de estrados, muchacho quieto, según parece. Se ha vuelto á establecer el Rosario en familia desde el día de Todos Santos; lo guía D. Tomás, y después lee un poco del P. Parra: esto es á las seis y media, cerca de las siete, después que he tenido mi despacho al anochecer, al cual asiste siempre D. Manuel, y á aquella hora se tratan nuestros asuntos.»

Prosigue dando cuenta al Duque de varios de estos, y de las economías hechas en su mesa, que piensa añadir al apartado de limosnas, y ascienden ya á treinta reales diarios, gracias á las reclamaciones hechas al mayordomo, que se disculpa con lo que desperdicia el cocinero, y este con lo que tira el repostero, viniendo á parar todo en la historia del último mono, que aunque parezca raro, le toca en estos casos ser al Señor. Se harán, sin embargo, más economías, porque la Villcna no gasta más que tres mil doscientos ó trescientos reales al mes, y la de Aranda menos, y tienen más platos y además cenan, y ella no cena; y aunque el puchero del niño cuesta cuatrocientos reales al mes, este puchero puede muy bien equivaler á la cena. El Abate Pico avisa que deja libre la casa, pero ella no se fía, porque claro se ve que hay allí maraña, y como no cree poder mudarse, procura arreglar la casa que vive.

«Esta semana pasada, continúa, se ha entapizado y colgado todo esto, y he hecho la economía de la pieza de damasco carmesí, porque he colgado mi alcoba con el amarillo de la tuya, y ha habido trabajos para acomodar tu cama, porque pusieron muchos remiendos; y aún han quedado algunos; pero está bastante pasable. Mi hermana ha estado en ejercicios y no la he visto esta semana. La de Aranda me dió hace mil años un recado muy cumplido para ti; que con ella siempre estás bien y no necesitabas despedirte, porque esas son malas visitas, y lo que quiere es que volvamos á verte bueno y pronto por acá. Lo mismo deseo yo, y me parece un in-
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 42

su advenimiento. No era, ciertamente, ningún afrancesado traído por el vencedor de Villaviciosa, sino el más español de nuestros ingenios, el gran Lope, quien iniciaba la necesidad de establecerla, diciendo que se había hecho nuestro idioma «casa de embajador, pues aunque viniera huyendo, una oración bárbara de la lengua griega, latina, francesa ó garamanta, podía acogerse segura de ser bien recibida, valiéndose de que no se ha de hablar común porque es vulgar bajeza»; y la obra prodigiosa del Diccionario de autoridades, hecha en poco más de trece años, con respeto excesivo quizá á lo bueno y lo malo de nuestros autores, conservando en su integridad el genio nacional del idioma hasta en lo que con razón pudiera haberse podado en aquella primera limpieza, es tal, que asombra y enorgullece contemplarla.

Por el propio tiempo se fundó la Biblioteca Real, y se acompañó á la reunión de libros, y aliento y facilidad para su lectura, la reimpresión, por los que la dirigían, de varias obras inéditas, formándose entre sus bibliotecarios y oficiales, uno de los centros en que con más entusiasmo se perseguía el restablecimiento del buen gusto literario.

Seguir, siquiera en sus líneas más capitales, aquella campaña del buen gusto, por los trabajos de las Academias de los Desconfiados de Barcelona, y la de Buenas Letras de Sevilla, por el Diario de los literatos, la Aduana crítica de Martínez Salafranca, Huerta y D. Jerónimo Puig, por la Poética de Luzán, por la obra monumental contenida en los escritos de Feijóo y por los salones literarios que con el nombre de la Academia del Buen Gusto y Academia del Tripode, sostuvieron en Madrid y en Granada la Condesa de Lemos, la Marquesa de Arcos, el Conde de Torre Palma, el canónigo Porcel, Montiano, Nasarre, Velázquez, Villarroel, Scotti, y de las que tan sustanciosos juicios y noticias nos ofrece el señor don Leopoldo Augusto de Cueto, en su precioso estudio de la Biblioteca de Autores Españoles, sería intentar tema y materia para dos discursos, cuando uno solo me parece ya sobrada pesadumbre para mis cortos esfuerzos. Pero sí me permitiré
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 420

vierno eterno. Después de tantas veces que hago y he hecho á Dios este sacrificio de nuestra separación, siempre me cuesta de nuevo y cada día estoy más persuadida de que ha de sacar Su Majestad mucho bien para nuestras almas. Don Tomás Iriarte vino ayer, y hoy hace ocho días que no había venido ninguno de ellos. Te aseguro que aún deseo vengan menos, pues no quisiera ver sino á gentes que me ayuden para servir á Dios: lo demás, ni me acompaña, ni me sirve de gusto. A casa de Montijo fui la otra noche con Perico (que me acompaña mucho): no te he contado que el día que desesteré fui á comer con los Montijo, porque me envió ella recado de que sabía que desesteraba, y si quería ir allá, y después me dijo que no era menester decírmelo; se lo estimé mucho, y la pobre si no me acompañaba más, es porque está tomando las aguas de Guadalupe: está fatalilla. A la Villena fui á ver la otra noche, porque está siempre mala, y como el P. Comenge no me quiere dejar ir al hospital, es preciso suplir visitando á los enfermos. A la de Arcos aún no he visto; después que te has ido me envió recado, pero con este frío no tengo valor de salir de noche. Me has dado mucho gusto con la noticia de tus adelantamientos, y confío que nuestro amigo de Turin (1) sacará partido de estas disposiciones en que vas. Ya hace días que te deseaba esta gracia de que te disgustases de libros profanos. Ayer se leyó en el P. Parra el caso de San Jerónimo, porque leía á Cicerón (2) y mete miedo; pero yo más deseo y me complazco en que vayamos por amor, pues es más suave, fuerte y generoso. Quiera Su Majestad consumarnos en él cuanto antes. He tenido carta de Casalbon, tan espiritual como pudiera ser la de un anacoreta de la Tebaida (3). Es cierto que Dios es admirable en sus obras, pero en especialidad en las de su gracia. Corre por Madrid que los desterra-

(1) El Abate Tomassi.
(2) Le azotaron los ángeles.
(3) ¿Se convertiría realmente el famoso Abate parásito, ó sería que á la vista de los vientos de piedad que reinaban en casa del Duque, procuraba él también navegar con ellos, para no perder lo que de allí sacaba?
Revista de España (1894-09-01 00:00:00), página 421

dos (1) vuelven para que no vaya tanto dinero fuera, y que esto es el golpe del Conde de Floridablanca. Me parece muy acertado, sea de quien fuere, y extraño que hayan aguardado quince años para caer en la cuenta. Dicen que Roda le estorbaba (2). Si se verificase, tendré particular complacencia en vivir con mi tío y con su amigo (3), y les ofrezco cuarto en casa, desde luego, si tu lo apruebas.

Luis Coloma, S. J.

(Continuado).

(1) Los Jesuitas expulsados.
(2) D. Manuel de Roda, el más impio quizá de los ministros de Carlos III, había muerto el 30 de Agosto de 1782, á los setenta y cinco años.
(3) Probablemente sería este amigo el P. José Doz, amigo de la infancia y compañero de toda la vida del P. Pignatelli, que se hallaba también entonces en Bolonia.