ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 361

exacta idea quien lea y analice con cuidado los documentos publicados en el Libro Rojo, el número de los cuales desde el telegrama expedido por el Ministro de Estado al representante de España en Tanger, con fecha dos de Octubre hasta el enviado por el mismo Sr. Moret al general Martínez Campos el 18 del pasado Marzo, llega á ciento treinta y uno.

La lectura de los mismos deja desde luego en el ánimo impresión muy favorable para todos los que en la negociación han intervenido. Honra especialmente al Sr. Moret en el largo período que precedió al envío de la embajada extraordinaria en que supo preparar hábilmente en Marruecos y en Europa, el buen resultado de aquella, sin preonenarse más allá de lo debido de las impaciencias de la opinión pública, ni hacer cuenta de los ataques y consuras que diariamente le dirigiera una parte de la prensa, en particular la de mayor circulación, extra- viada la primera por disculpable patriotismo, y no tan inocente la última del pecado de ligereza.

Imposibilitados de consagrar al conjunto del Libro Rojo el estudio que merece, estudio que privaría á esta Crónica de la concisión propia de su índole, nos limitamos, en vez de hacer juicios que todos nuestros lectores suplirían con ventaja, á trascribir la interesante memoria remitida por el general Martínez Campos, embajador extraordinario, al Ministro de Estado Sr. Moret. Dicha memoria es un animado é interesante resumen de las conferencias celebradas entre nuestro ilustre enviado y el Sultan de Marruecos, hábilmente secundado por sus ministros y en especial por el astuto El Gharnit, tipo acabadísimo de la diplomacia Mogrebina.

Una observación hemos de hacer antes de trascribir la referida memoria. Bajo el punto de vista del derecho público ofrecen las mencionadas negociaciones, no diremos verdadera novedad en la diplomacia europea donde abundan precedentes que la autorizan, sino la aplicación de un principio desconocido hasta aquí en las relaciones de las potencias civilizadas con Marruecos. Aludimos á la intervención de las grandes potencias en el conflicto hispano-Marroquí, mirado por el vidrioso patriotismo de ciertos órganos de la prensa como una humillación más de nuestro prestigio, pero mediación implícitamente justificada por el contexto de la conferencia de Madrid, celebrada en 1880, ba-
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 362

jo la presidencia del Sr. Cánovas del Castillo, en el espíritu de la cual ha tenido el Ministro de Estado el buen acuerdo de inspirarse aprovechando por el pronto, en beneficio de su brillante gestión, los consejos de los gabinetes de Europa al gobierno del Sultán, y dejando al mismo tiempo establecido el precedente de que ningún país europeo pueda en lo futuro tratar de asuntos importantes en el Mogreb, sin contar con los otros países igualmente interesados en el mantenimiento de las buenas relaciones con el imperio.

Hé aquí ahora la Memoria del general Martínez Campos:

«Marruecos 5 de Marzo de 1894.

»Exemo. Señor:

»Muy señor mío: El Ministro residente D. Luis del Arco, Consejero de la Embajada extraordinaria cerca del Emperador de Marruecos, lleva á mano este Despacho y con él un ejemplar del Convenio celebrado con el Sultán con motivo de los sucesos ocurridos en Melilla en los meses de Octubre y Noviembre del año próximo pasado.

»Dicho funcionario podrá dar á V. E. cuenta exacta y detallada de todos aquellos puntos que á V. E. le convenga conocer, pues no solo ha asistido á todas las conferencias celebradas con Sidi Mohammed Feddul El Garnit y Sidi Mohammed Seffar, delegados del Sultán para discutir y acordar lo conveniente á que la buena armonía de las dos naciones no se alterase por los referidos hechos, sino que me ha ayudado con sus consejos á llevar á feliz término mi cometido y no dudo en calificarlo así, porque juzgo que este Convenio pone fin decoroso á una cuestión gravísima que ha podido llevarnos á una guerra peligrosa en el estado en que actualmente se encuentra Europa, y que podría ser la centella que prendiera el gran combustible hacinado y preparado.

»He dado á V. E. con frecuencia en mis comunicaciones, cartas y telegramas conocimiento detallado de cómo se iban desarrollando las negociaciones, de las alternativas e incidencias que ha habido, y esto podría tal vez excusarme de añadir una palabra más; pero la deferencia debida á V. E. me aconseja que ya que no una Memoria, que el asunto no permite, dé á V. E. un resumen de lo ocurrido, sin perjuicio de ampliarlo en los puntos que considere V. E. que sea necesario, ínterin voy á Madrid y explico á V. E. los detalles.
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 363

»El Emperador, que encontraba resistencia en Tafilete y en el Sús, proyectaba hace años visitar aquellas apartadas provincias y desde principios del pasado se ocupó en organizar un ejército poderoso, á cuyo frente se puso en persona, y había conseguido que los del primer Estado se sometiesen y empezasen á pagar los tributos, cuando recibió la noticia de los sucesos de Melilla. Equivocado sobre su gravedad, se limitó á comisionar al Príncipe Muley Araaifa, pero cuando llegó á su conocimiento lo ocurrido el 27 y 28 de Octubre, decidió volver inmediatamente á Marruecos, abandonando sus propósitos; intentó varias veces pasar el Gran Atlas y todas sin conseguirlo por hacerlo impene- trable las nieves, y al fin, inclinándose al Oeste, aunque con sumo trabajo y perdiendo muchos hombres y acémilas llegó á Marruecos, vién- dose obligado á licenciar su ejército que tanto había padecido en las marchas por la nieve y con la falta de vituallas.

»Para darse las satisfacciones en Melilla, necesita volverá formar otro ejército, porque con las fuerzas permanentes que sostiene no se considera lo bastante fuerte para conseguirlo y aunque pensaba quedarse este verano en Marruecos, irá á Fez pasado el Ramadán y allí, al ir á pagarle los Bajás los tributos, les ordenará que apresten los hombres y demás medios.

»Las consideraciones expuestas me hicieron aceptar como término para el castigo de los culpables el «verano próximo»; claro es que esto no satisfará por completo la opinión pública que exige que las condiciones se fijen más puntualmente, y hé aquí la razón de haber puesto el inciso de que el Representante del Sultán y el Jefe superior de las fuerzas de Melilla, procederán desde luego de común acuerdo si al llevarlo á cabo no hubiese serias dificultades. Para ver lo que se puede adelantar y estudiar bien el asunto con Muley Araaifa, me dirijo desde luego á Melilla y llevaré al Príncipe órdenes del Emperador á este efecto.

»Otro punto en que los Delegados han manifestado gran resistencia es á consignar nada en este Convenio que no se refiera á la cuestión de Melilla, argumentando mucho sobre esto, pero dejándose entrever clara la idea de que mi nombramiento era exclusivamente con este fin y pareciendo indicar que consignar cualquier asunto extraño á aquella cuestión en este pacto parecería una extralimitación ó al me-
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 364

nos resultaría una falta de forma. Añadían también que no era oportuno involucrar asuntos que, aunque no cumplimentados, estaban consignados en otros Tratados; que esto parecía como que era invalidar aquéllos, ó al menos que no tenía fuerza bastante lo estipulado en ellos, y que cualquier incidente de los antiguos que necesitasen cumplimentarse, deberá resolverse en negociaciones ordinarias ad hoc.

»No me parecieron descaminadas sus razones, sobre todo las del primer punto, y aunque con protesta de que no me convencian, pero que quería serles agradable y conciliador en lo posible, entramos francamente en la discusión de los demás puntos, sobre los cuales se había hablado mucho y no se había convenido nada definitivamente. Puedo asegurar á V. E. que no es posible haya negociadores más á propósito que los moros para alargar las conferencias, para evitar lo que no les acomoda, para mostrarse convencidos y luego volver á la cuestión y para repetir sin cansarse sus argumentos, por más que se les hayan destruido. Es verdad que contribuye mucho á ello la necesidad de valerse de intérprete.

»Según el capítulo 2.º, artículo 1.º, de las instrucciones reservadas de V. E. se ha concedido á los rifeños el término necesario para que puedan retirar sus frutos y trasplantar los árboles de la zona neutral de Melilla, si bien tal vez sea un mes más largo de lo indispensable; pero me ha parecido de poca monta, doblemente cuando desaparece el trapecio, que queda como zona neutral en absoluto, y se cercan el Cementerio y la Mezquita, dejándoles á su arbitrio sacar el todo ó parte de los restos mortales y los materiales de la Mezquita de Sidi Aguariach.

»En el artículo 2.º de aquellas instrucciones se designa el número de cuatrocientos moros de Rey con un Caid, del que dependerán los pequeños destacamentos que sitúen enfrente de Chafarinas y Alhucemas, no hablándose nada de Ceuta por estar consignado en el Tratado de 1.º de Abril de 1860 y no haber necesidad por las buenas relaciones que hay en la frontera de aquella Plaza entre moros y españoles.

»En el artículo 3.º de las instrucciones antes citadas se previene que el Bajá extienda su jurisdicción en lo que se refiere á asuntos de seguridad é internacionales hasta enfrente de Chafarinas y Alhucemas, para que el Comandante General de Melilla no tenga que entenderse
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 365

con los Bajás de Benisicar, Frajana, y Mezquita, Mazuza, Kebdana, Benissaid y Tensamané, y las reclamaciones sean más atendidas, no excusándose unos Bajás con otros. Lo que no he podido conseguir es que ni este Bajá ni Mohammed Torres sean investidos con facultades para resolver las cuestiones que puedan surgir. Así como en Europa hay ficciones legales, aquí en Marruecos existe la notable de que el Emperador es el único que resuelve todas las cuestiones.

»El Emperador escarmentado con el ejemplo constante que ha habido en Marruecos de alzarse en rebelión los Gobernadores cuando han sido personas de la familia real á hombres muy notables, rarísima vez hace recaer sus nombramientos en quien pueda volverse contra él, y, sobre todo, no dá facultades, no siguiendo más Código civil que el Corán y sus interpretaciones, y algo los usos y costumbres.

«He visto el gran influjo que en tiempos anteriores han tenido los Padres franciscanos en algunas ocasiones en el Mogreb; pero también he visto las grandes persecuciones que han sufrido; y si en aquella época estos hechos no suscitaban conflictos, hoy día comprometerían á España. De desear sería el establecimiento en Fez de la casa á que se refiere el Tratado ya citado, pero en la actualidad, no habiendo colonia española en dicha ciudad, no hay como en otras épocas la necesidad de facilitar el culto y aliviar la suerte de los desgraciados cautivos cristianos.

»Al presentar esta proposición á los Delegados, me manifestaron éstos que tenía razón y derecho, que el Tratado de Tetuán lo consignaba, pero que el Sultán rogaba encarecidamente al Gobierno que reflexionase sobre el compromiso que iba á adquirir, pues era tal el fanatismo de Fez, que abrigaba la casi seguridad de un conflicto, y que si él lo podía evitar estando allí, en el momento en que saliese de la ciudad, y por el pretexto más pequeño, se corría el riesgo de un atentado que por su carácter religioso podía comprometer las relaciones de amistad que tan buen camino llevaban. Como V. E. había ya señalado las dificultades, abandoné como una gran concesión el asunto, diciendo que, tanto de éste como de otros varios del Tratado que estaban pendientes, se negociaría más adelante su cumplimiento, pidiendo en cambio que diesen en seguida á los franciscanos la casa que estos tenían pedida en Rabat, accediéndose en el acto á ello.
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 366

»Concedido el establecimiento de Agentes consulares en todos los puntos donde los tengan otras Naciones, con las mismas condiciones y privilegios que tengan los de éstas, se negaron á consignarlo en el Convenio por las razones expuestas anteriormente, y se resolvió el asunto por un oficio que yo he pasado y del que acompaño copia, diciendo que el Gobierno de S. M. la Reina piensa proceder al nombramiento inmediato de los indicados Agentes consulares con arreglo á lo establecido en el Tratado de Comercio celebrado en 21 de Noviembre de 1861 entre España y Marruecos.

»Indemnización. Este asunto, que abordó el Sultán desde mi primera audiencia privada, ha seguido las fases de que he dado cuenta frecuente á V. E., y como es el más importante de esta negociación, el alma de ella, como en su lenguaje figurado dicen los Delegados, para explicarlo es necesario explicar toda la negociación. El Sultán, como he indicado, vino precipitadamente, al menos para su manera ordinaria de marchar, á Marruecos, aunque abrigaba la esperanza que como satisfacción á España le bastaría con la Carta que dirigió á la Reina y la indemnización de la sangre vertida, y por eso le sorprendió y disgustó mucho la venida de la Embajada, que vaciló mucho en admitir; pero las manifestaciones del Doctor Ovilo y los consejos de algunos de sus magnates le hicieron ver la gravedad del asunto, y no sólo se resignó, sino que efectivamente dió las órdenes á los Bajás del territorio que yo debía atravesar para que se me recibiera con los obsequios con que he sido agasajado durante el camino, haciéndome un recibimiento que en su forma ha superado á los de las Embajadas anteriores, obligando al pueblo á que diera la bienvenida y me vitoreara saliendo á recibirmé el Ministro de la Guerra, todos los Generales y Coronelos con las banderas del Ejército y los Bajás que se hallaban en la capital, que habían venido á presentarse por la llegada del Emperador de Tafilete, y á los cuales mandó que se quedaran para esperarme.

»Me concedió la Audiencia pública antes de lo que es costumbre y contra todos los precedentes; en vez de limitarse á decirme bien venido seas, me dirigió la palabra para anatomatizar á los rifeños, prometiendo espontáneamente castigarlos de modo que quedaran escarmientados y no volvieran á suscitar otros conflictos; preguntándome
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 367

con interés y extensión por la salud de SS. MM. y expresando la gran amistad que tenía á España.

»Además de esto llegó á mi noticia, confirmando lo que me había manifestado V. E., que estaba dispuesto á pagar la indemnización si no excedía de cuatro millones de duros y sin grandes discusiones.

»Con estos antecedentes, juzgue V. E. cuál sería mi sorpresa á los tres días (3 de Febrero) cuando si bien con cortesía, pero con tono entero, empezó el Sultán á presentar cargos, todos los que de público se han dicho y algunos más, sobre las causas iniciales de la guerra y sobre los procedimientos seguidos por el Gobierno.

»Estos mismos cargos, más concretos, más detallados se me han hecho luego, y como no tenía que guardar consideraciones á los Delegados, aseguro á V. E. que han sido rebatidos con dureza y aun admitiéndolos en hipótesis, me han servido para volverlos contra la organización del Imperio y de sus autoridades.

»También sobre la cuantía de la indemnización el Sultán formuló los cargos que V. E. preveía, que además de estar previstos y combatidos en mi escrito del que le di lectura, analicé y no pudo contestarme, tomando el partido de preguntarme á cuánto ascendía la indemnización. Comprendí que la cuestión estaba planteadá en mal terreno, y expliqué las diferentes causas que elevaban la cifra de los gastos hechos por el Gobierno á una cantidad superior á seis millones de duros.

»Esta fué mi primera y única proposición, pero añadiendo que si el Sultán quería hacerme alguna otra, la transmitiría á mi Gobierno.

»Esta indicación mía la bice con el propósito de cumplir lo ordenado por el Gobierno en el capítulo cuarto de las instrucciones, y no salir precipitadamente de Marruecos; mas como después de algunas reflexiones digese que cuestiones análogas no habían costado más de cien mil duros, que podía ser algo más, pero no ofreciendo nada y quedando cortada la conversación, temiendo que diera por terminada la audiencia, le pedí con tono entero, pero rodeado de frases de respeto, me permitiera retirarme de Palacio y al día siguiente volver á España.

»A pesar de su impasibilidad, inmutóse visiblemente, y me preguntó si era una declaración de guerra, á lo que yo contesté que aun-
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 368

que tales hubieran sido mis instrucciones, que ciertamente eran contrarias, yo por respeto á su jerarquía no haría esta declaración en su presencia, sino que cuando fuese necesario y se me mandase lo comunicaría por escrito á sus Ministros. Contestóme con afabilidad, encargó al Garnit y á Seffar que se entiendieran conmigo, y por un rato seguimos una conversación amistosa y ajena á la cuestión.

»Comprenderá V. E. que mi desencanto fué grande; que tenía que pensar en las causas de un cambio tan acentuado, y á los dos días comprendí de qué parte provenían las resistencias.

»El Sultán había sido informado por Sidi Mohammed Seffar, Califa de Sidi Mohammed Torres, y aun tengo entendido que se dió crédito á lo alegado por Mainún Mohatar y por ciertos extranjeros; según ellos, las culpas eran todas nuestras; nosotros habíamos proporcionado las armas y municiones; nuestros soldados sacaban agua del pozo de la Mezquita y piedras del Cementerio, y además de insultar á los moros en la feria, habían sido los primeros en romper el fuego; se maltrataba á los moros en Melilla y finalmente el General Margallo tenía conocimiento de todo y del disgusto e intenciones de los moros, que no podían permitir la profanación de sitios sagrados.

»Con esta creencia (que todavía no han abandonado del todo) no es de extrañar el cambio brusco del Emperador y sólo la necesidad y el deseo de evitar la guerra ha hecho que no haya tomado una medida violenta.

»Se precisa de justo y lo es tratando con moderación á sus vasallos; es sumamente religioso, es altivo y estas condiciones le impulsaban á no ceder ni en el castigo de los culpables ni en la indemnización, habiendo tenido momentos en que estuvo casi decidido á aceptar la guerra, levantar el espíritu de los pueblos aceptando todas las consecuencias y retirándose en último extremo á Tafilet. Las gestiones de sus magnates, el estudio más detenido del asunto, los argumentos que le he presentado, han atenuado algo, sin desvanecerlos por completo, los cargos contra nosotros y han vuelto á hacer aparecer culpables á los riffenos, aunque los considera movidos en esta ocasión más bien por un sentimiento religioso que por sus hábitos de ferocidad. Quebrantado ya en este sentido, quedaba una segunda parte: la de indemnización. En ella era más difícil conmoverlo; contribuía á ello el
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 369

estado pobre de Marruecos y más especialmente este año en que la cosecha ha sido muy escasa en algunos territorios, los grandes gastos hechos en la expedición á Tafilete, la gran repugnancia que tiene á sacar caudales de su tesoro particular, la indicación que se le había hecho llegar de que admitiese las reclamaciones de España siempre que fuesen aceptables, y los consejos de algún agente que según mis noticias, presentaba el asunto en una forma especial que significaba estímulos á la resistencia, aumentaban las dudas de su espíritu.

»La primera resistencia había conseguido vencerla con paciencia y con argumentos; esta segunda me era más difícil sobrepujarla, aunque yo había presentado un cálculo aproximado de los gastos y manifestado que rebajada á cinco millones, pagaderos á plazos, sin interés, la cifra de la indemnización, resultaba que los gastos reales de la guerra se compartían por igual.

»A pesar de estos razonamientos, el Sultán se mantenía en una actitud tan reservada, que comprendí se hacía indispensable emplear recursos extremos.

»Tan eficaz fué este paso, que el Sultán me envió á los Delegados á ofrecerme cuatro millones, cuya proposición debía aceptar en el acto ó darse por retirada. Grande fué mi apuro; la solución me parecía buena; pero los telegramas de V. E., aunque me autorizaban plenamente para todo, me parecía hacían exclusión de la cifra que fijaba en cinco millones; y yo les contesté, en vista de esto, que no estaba autorizado para admitir, pero que había consultado con V. E. y apoyado resuelta-mente la rebaja á cuatro millones hacia cuatro días, y que, así como yo había esperado diez y ocho á que se me hiciese la primera proposición, bien podían ellos esperar ese corto plazo, doblemente cuando podían abrigar la casi seguridad de la aceptación, porque aunque el Gobierno había ya rebajado de una manera considerable, por la amistad á Marruecos, no iría á la guerra por un millón.

»Sé que al recibir al día siguiente las comunicaciones de los Representantes de las Potencias, tuvo el Sultán una gran satisfacción, aunque temía que España, fuerte con el apoyo de Europa, no admitiese los cuatro millones, y su alegría fué grande cuando se le comunicó la aceptación de V. E. Desde entonces he recibido grandes muestras
Revista de España (1894-03-01 00:00:00), página 37

donde se encontraban ya los condes de Fuentes, y adonde llegaron á poco los duques de Villahermosa de vuelta de su viaje á Inglaterra, y entonces comenzó aquella lucha entre Made-moiselle Lespinasse y la condesa de Fuentes, queriendo aquélla arrancar á Mora del lado de su madre para traerle á París, luchando ésta por romper las redes en que la astuta francesa envolvía á su hijo. La de Fuentes, moribunda casi, pero ayudada por su hija la duquesa de Villahermosa, intentó aislar á Mora de la camarilla de la Lespinasse, interceptando las cartas que aquel escribía y las que de París le llegaban, y tratando de resucitar los antiguos amores de Mora con la duquesa viuda de Huéscar, según dijimos anteriormente. Mas, alarmada la Lespinasse con el silencio de Mora, echó por delante á su amigo D'Alembert y á un médico llamado Lorry, que se comprometía á curar á Mora, siempre que trocase el clima de Madrid por el de París, único que, á juicio de aquel doctor, podía serle benefico.

Sospechoso compromiso éste, si se tiene en cuenta que, pocos meses antes, la condesa de Fuentes, enferma del mismo mal que su hijo, había marchado de París á Madrid por consejo de los médicos parisienses; y poco tiempo después, los más afamados médicos de París enviaban á toda prisa á España para quitarle de la mala influencia de la capital de Francia, al marqués del Viso, D. Francisco de Silva, enfermo también del pecho, como lo estaba Mora. Es de notar también que Mr. Lorry, aunque amigo íntimo de D'Alembert, no había merecido hasta entonces como médico, por su asistencia especial, ni la confianza del filósofo ni la de Mlle. de Lespinasse. El médico ordinario de ambos era el célebre Bouvard, y el extraordinario, consultado en circunstancias especiales, era el no menos famoso Bordeu, profesor de la Facultad de Medicina de París. La única vez que Mlle. de Lespinasse cita en sus cartas á Lorry, hágelo de este modo, bien poco satisfactorio por cierto:

«Mr. de Saint-Chamans, escribe á Condorcet, está un poco mejor; pero tan poco, que no se pueden concebir esperanzas.