ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 2

á sus compañeros. Prendado el de Tendilla de la inteligencia del muchacho, y enterado de su humilde y precaria situación, le tomó á su servicio, encargándose de su educación y futuro adelantamiento. Llamábasc el niño Luis Sarriá, nació en 1504 y era hijo de un honrado trabajador oriundo de Galicia, que al avecindarse en la ciudad morisca tomó como apellido el nombre de su pueblo natal; huérfano en edad temprana, su virtuosa madre atendía á la crianza y educación de su hijo con los escasos rendimientos que la producía su oficio de lavandera del convento de Santa Cruz, el mismo que en tiempos posteriores habrá de honrar á su patria y á la literatura castellana con el nombre de fray Luis de Granada.

Agradecido el huérfano á la protección recibida, supo granjearse el aprecio de su poderoso protector, quien le nombró paje de sus hijos y su compañero de juegos y estudios. Con ellos bajaba diariamente de la Alhambra á la ciudad, donde aquellos jóvenes asistían á una clase de Gramática latina. Luis llevaba sus libros y recibía las mismas lecciones que sus amos.

Su buen natural, asiduo estudio, y constante amor á la lectura, precocidad extraordinaria y viva imaginación, le hicieron progresar rápidamente en su estudio, siendo el orgullo de sus maestros. Desde muy niño mostró una piedad sincera y una devoción fervorosa; su vocación religiosa le llevó á ser acólito de la Capilla Real de la Santa Iglesia Catedral. La constante asistencia á los divinos oficios, en que todos los días tomaba parte, en cumplimiento de su modesto ministerio, fortificó en su ánimo su vocación sacerdotal; las felices disposiciones que desde edad muy temprana mostró para la oratoria le inclinaban á la predicación de la palabra divina, y ardien-do en deseos de perfección, y de carácter firme á pesar de su modestia y humildad, decidió apartarse del mundo y dedicarse á la vida monástica para satisfacer sus anhelos de perfeccionarse en la virtud por la oración y el estudio, y cantar las glorias de Dios y procurar la perfección de sus semejantes
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 20

haber en él robado.» Comparado con esto, el Gabinete negro que existía en la mayor parte de las capitales de Europa, representa un verdadero progreso. Veamos cómo funcionaba ese mecanismo en la capital de España, y en perjuicio también esta vez del Elector de Baviera, en 1698.

Desde 13 de Mayo de aquel año, y dirigidas al secretario del Despacho Universal ó ministro único en aquella fecha de Carlos II, D. Antonio de Ubilla y Medina, hallamos, unida á la correspondencia de Bertier con su corte, varias notas que firma Leonardo Elzius. La primera con que tropezamos, dice así:

«Señor mío: Habiendo esta señora Viuda experimentado que sus cartas llegan con seguridad por mi mano á las de V. S. se vuelve á valer de la misma vía, suplicando á V. S. se sirva cargar la consideración sobre el punto de las particiones, que trayendo desde luego indecibles perjuicios para el verdadero dueño de esta gran Casa, parece digno de la mayor reflexión; no dudando de la finca de V. S. que se servirá dar cuenta de ello en ofreciéndose la ocasión, y que no negará á esta señora la satisfacción de que sepa por la respuesta de V. S. que este papel queda en sus manos. Espero con este motivo lograr muy buenas nuevas de la salud de V. S. á cuya obediencia estoy siempre con toda la resignación que debo. Dios etc. Madrid á 13 de Mayo de 1698.—B. SS. MM. de V. S.—Su más rendido servidor, D. Leonardo de Elzius.—Rúbrica.—Sr. D. Antonio de Ubilla y Medina.»

¿Quién era D. Leonardo de Elzius? La correspondencia interceptada le menciona algunas veces. En 15 de Septiembre, D. Pedro González escribe que el embajador marqués de Harcourt ha tenido audiencia privada del Rey para presentarle la protesta contra la declaración de heredero hecha á favor del príncipe Electoral, en cuya audiencia, por carecer aquel gran diplomático de uno de los requisitos más precisos en su carrera, ó sea el perfecto conocimiento y fácil uso del idioma del país en que está acreditado, ha servido de intérprete Elzius.

En otra carta del propio González, de 6 de Octubre, hallamos incluido á Elzius entre los miembros del Consejo de Flandes designados para nombrar una Junta de gobierno que informase acerca de determinados asuntos de aquel país.
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 200

Continuando en el cuidado de avisar lo que por acá ocurre, después de la gran novedad que se tiene entre manos diré, que aunque el Consejo de Estado hizo la proposición de entregarse á la Francia, y que repitió lo mismo en vista del oficio de Harrack de que remiti copia el correo antecedente, todavía está suspendida la consulta, persuadiéndose que no se dará ningun paso hasta que llegue el correo que por instantes se aguarda de Viena, para entender los dictámenes del Emperador; creyéndose que si son de admitir el tratado (de reparto) aquí no se resistirán mucho en conformarse también, porque todos, y los mismos ministros que fueron de opinión que se llamase á un hijo del Delfín se van desengañando con lo que se les ha hecho comprender que la Francia no lo aceptará (1), respecto del empeño contraído con Inglaterra y Holanda, estándose mucho más á cuanto lo que toma é incorpora á su Corona que lo que deja para el Archiduque, sin ocasionar recelos á aquellas dos potencias, como los tendrían si quisiese apoderarse del todo; y asentando por fijo que tendrá efecto el referido tratado de reparticion, al de Harrack le parece que no se dejará de variar algo la primera disposicion, porque el Emperador ha de procurar que el estado de Milán no salga de su Casa de Austria, y que pudiera pensarse para el duque de Lorena en la permuta de otra suerte (de otro «lote») como lo sería cederle por sus Estados esos de Flandes, reservando S. M. Cesárea para sí la plaza de Luxemburgo, que le podrá facilitar siempre la comunicación y socorros que hubiere de enviar á los Paises Bajos en las ocasiones que se ofrecieren; como también el que la Guipuzcoa no se separe de España.. Y porque este no es discurso que el conde de Harrack le haya podido formar solo, pues no se adelanta tanto su penetración, casi me ha hecho maliciar

(1) Este fué el principal y más fuerte medio empleado por el Emperador para contrarrestar el segundo tratado de partición. Sin la seguridad que, por uno u otro camino, se obtuvo en Madrid de que Francia se desligaría de aquel tratado si obtuviese la totalidad de la herencia, Carlos II habría tal vez testado á favor de su Casa.
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 201

si habla por lo que ha entendido que se intentará de la parte de su amo; y así he juzgado que debía participarlo á Vm. para que lo ponga en noticia de S. A. E. volviendo á asegurar, que de todo lo que se moviere en este gran negociado que se lleva la general atención no omitiremos el anticipar el aviso por todas las vías.

La Reina dicen que está muy fina con el Emperador, pero no sé si se lo agradecerá, porque si la materia se ajusta como está declarada en el tratado, esta Señora tendrá muy poco que hacer y no estará lejos de recibir desazones. Si llegara el punto de convocar Córtes, le han de cercenar la autoridad y manejo que hoy tiene tan despótico y absoluto.*

A esta notable carta de González sigue una nota del que descifra la correspondencia, elevando á manos del Rey un capítulo de carta que vino de Bruselas con noticias de aquella capital, fecha 9 de Junio:

«El eco, dice, de la pendencia con los burgueses ya condenados como rebeldes, y los enredos hasta ahora no bien penetrados, han cedido el lugar en la atención pública á la inaudita novedad de la división ya conocida de la monarquía. Mucho hay que decir en esta materia que trataré con todo en breves renglones. Este Príncipe y los que se han dejado llevar del aura de su fortuna han quedado y quedan atónitos, no sé si por lo extraño ó escandaloso del caso ó por ver desvanecidas sus esperanzas, pues se vé cuán falso era lo que se dijo el año pasado de que S. A. E. tenía su parte en el tratado, pues ni conmigo pudo disimular cuando vine de España y me puse á sus pies:(1) el sentimiento que le causaba, diciéndome que en esto no se le había ahí hecho justicia. Bergueyck se cree también justificado y puede ser que tengan razon; pero también es muy posible que Holanda e Inglaterra hayan engañado al Elector. El tiempo dirá. Sea como fuere, esta repartición encierra tantos absurdos y contradicciones,

(1) Por estas frases, puede presumirse que la carta de la cual se entresacan estos párrafos es del conde Monasterol:
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 202

además de las inmensas dificultades en la ejecución sin provocar la guerra, que no hay quien presuma entenderlo, y menos cómo se ha atrevido el príncipe de Vaudemont á estipular su porción en la soberanía de Bitche en la Lorena, que fuera el colmo del escándalo. Aseguran también (tiembla la pluma al escribirlo) que el Rey nuestro amo ha condescendido en la repartición y que la Reina se la hizo firmar; y si bien no cabe que haya racional que tal crea, si fuese cierto, ya se vé que Vandemont tendrá con qué abroquelarse. Del rey Guillermo se dice, que ha entrado en esta negociación por ganar tiempo y para que sus vasallos, alarmados con la novedad, le contribuyan para armarse. Viva nuestro amo que Dios disipará estas ideas como ha sucedido con otros designios vastos y monstruosos.»

Puede asegurarse, que no hay, al concluir la primera mitad del año 1700, diplomático ni político que no dedique gran parte de sus cartas al tratado que se negocia en el Haya. La de Bertier de 24 de Junio tiene ese objeto, pero antes se muestra advertido de los riesgos que corre su correspondencia.

«No quise aventurar, escribe, la carta adjunta de Prado con la estafetilla que partió ayer para Navarra, porque me avisais que no habiais recibido la mia del 26, pero que la del 27 por el correo de Italia había llegado á vuestras manos. Sintiera que se hubiera perdido la del 26, no tanto por el punto que contenía, ni por la merced de general de batalla al baron de Courrieres ni por una carta que incluía del Padre Angel como por la de Prado, á cuyo contenido me remitía, como lo hago hoy á la adjunta; pues sin entrar en el dictámen de este conde de Harrack, ni en la idea de colocar al duque de Lorena en el País Bajo, para dejar por medio de este expediente el Estado de Milan en la porción del Archiduque, ó á la Casa del Emperador, paréceme que difícilmente cederá Francia en este artículo. Y en caso que el Cristianísimo llegase al punto de commutar la Lorena por el País Bajo, siempre querrá que el Estado de Milan recaiga en un
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 203

tercero, siendo su único fin cortar brazos y piernas á esta Monarquía conforme al proyecto de su abuelo Enrique IV (1).

»El conde de Harrack sospecha que S. A. E. no solamente tiene aspiraciones respecto de los Países Bajos sino tambien respecto de la sucesion, añadiendo que la corte imperial no está muy satisfecha de sus máximas, particularmente despues de la muerte del Príncipe Electoral, porque antes de ella eran en algun modo perdonables, pero que no lo es su conducta desde aquel suceso, añadiendo, que se ha visto no sé que tratado en su nombre y firmado por S. A. E., sobre que no se me han querido explicar. Harrack influye los mismos dictámenes al confesor de la Reina. Hizo pasar á manos de la Reina y del Rey una lista de las fuerzas que el Emperador puede oponer á las de Francia, cuya lista llega á 200 mil hombres, y en ella figura S. A. E. por diez mil. Esto adormece al Rey y á la Reina, que están esperando lo que hará el Emperador tocante á este tratado, y despues se volverá á deliberar y no se hará nada sino dejar reñir el pleito á los otros. Esta gente no quiere dar paso en vago y teme una negativa en caso de llamar á un hermano del duque de Borgoña.

»El Rey y la reina gozan salud, y asistieron el lunes 21 á la fiesta de toros; la cual yo no he visto por cierta sinrazon que se me ha querido hacer tocante al lugar, de cuyo embarazo juzgo haber salido con honra.»

En 16 del mismo mes, Bertier escribe á Afferden, comenzando sus noticias por alguna relativa á la Berlips. De esta correspondencia y de las extranjeras que consultamos, resulta que la célebre azafata alemana, tan perjudicial á su nación como á España no salió de aquí porque perdiese el favor de su ama, ni por exigencias del Emperador, ni á consecuencia del motín del 28 de Abril, aunque todo esto redundase en

(1) El verdadero autor de la política ofensiva de Francia contra la Casa de Austria española fué, con efecto, Enrique IV, aconsejado por el mariscal de Lesdiguieres.
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 204

su perjuicio ó descrédito sino porque estalló viva y porfiada discordia entre ella y el P. Chiussa, confesor de la Reina; en cuyo choque, la Berlips, ya quebrantada por varias causas y teniendo en contra suya al conde de Harrack, el joven, y en Viena al padre del mismo, concluyó por sucumbir. Pero no se despidió de España sin arrancar pensiones y donativos; y todavía estando fuera, siguió ostentando su codicia.

A ella se refiere el primer párrafo de la carta de Bertier á Afferden—16 Julio 1700—que extractamos.

«Me avisasteis haber escrito la Berlips de Francoforte que estaba en ánimo de pasar á Flandes; pero entre el dicho y el hecho hay gran trecho. Fué Bedmar quien á la vuelta de Aquisgrana dió á S. A. E. la nueva falsa de que la Berlips había partido por la posta para Viena, y la equivocación del bagaje que se supuso haber llegado á Bruselas procedió de otra ropa que se tuvo por la de la Berlips. Os doi gracias por haber recordado á la Reina que el conde de Hornes es su hechura, y que únicamente por su protección superior consiguió la cédula secreta del gobierno de Gueldres. Sería de suma mortificación para el Conde, poco decoroso á la palabra real dada por escrito y de poco gusto á S. A. E., que medió con S. M., si la desgracia quisiese que este caballero perdiese el fruto de tantos y tan poderosos empeños á su favor, por lo que debemos esperar que la Reina se dignará patrocinar á su hechura; y así me manda S. A. E. que se lo suplique rendidamente de su parte.

»La Junta que está nombrada para las cosas del País Bajo, se compondrá de dos ministros del Consejo de Estado, que son Mancera y Fresno, dos del de Guerra, que son el conde de la Corzana y el marqués de la Florida y dos del de Flandes, que son Elzius y el baron de Elissen, asistiendo por Secretario Don Manuel de San Martín, oficial Mayor de Estado de la parte del Norte. Se da á entender que esta Junta es tocante á las cosas del comercio de esos Países, pero es muy aparente que es para algún fin más elevado y quizás poco favorable á S. A. E.; siendo esto tanto más probable, que de todos los que
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 205

la componen solo se puede creer que el baron de Elissen tenga alguna atencion á S. A. E., contra quien vuelven á pro-rumpir secretamente sus enemigos, envidiosos y competidores, que se confederan para desacreditarle por todos los medios y apartarle del puesto que ocupa, en el cual se desea colocar á un sugeto que no sea tan afecto como este á los intereses del Rey y de la Reina. Para este efecto se valen del pretesto de los flamencos, diciendo que piden un Gobernador español, y que en adelante no pueden ya sufrir, ni á S. A. E. ni el gobierno de un principe extranjero, cualquiera que fuese. Se supone la misma mala voluntad en los ánimos de los catalanes hacia el principe Darmstadt y en los milaneses contra Vaudemont, desacreditándoles y haciendo sospechosos á todos tres, pidiendo que se les quiten sus Gobiernos, añadiendo, que en caso de tomar el Rey la resolucion de ponerse en estado de defensa por lo del repartimiento y que para este fin se pidan subsidios á los Reinos, se dispondrá no concederlos á menos que antes se venga en apartar á estos tres Príncipes y sustituirlos con Gobernadores españoles (1). ¡Admirable expediente para remediar los males de la monarquía! Aun se pasa más adelante, porque llega la osadia á decir, que el presente tratado de repartimiento no es más que una subsecuencia de el que se supone haber hecho S. A. E. con las mismas Potencias durante la vida del Príncipe su hijo. Poco embarazo me causa esta calumnia, porque, gracias á Dios, ni el Rey, ni la Reina, ni el Almirante, ni Oropesa, ni la Berlips, ni Vdos., podeis haber tan brevemente perdido la memoria de la prueba magnánima de fidelidad y generosidad que dió S. A. E. participando al Rey el descubrimiento que hiciera tocante á ésta materia, sin que le detuviese el perjuicio que podía resultar á sus mayores y más íntimos intereses; y vos sabeis que este aviso de S. A. E. fué el que interrumpió el golpe de la más importante negociacion del mundo,

(1): Tenian mucha razón los españoles; y fué milagro que Vaudemont, Darmstadt ó el Elector no introdujesen en sus Gobiernos las tropas alemanas á la muerte de Carlos II.
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 206

mediante la cual (si la divina Providencia no lo hubiera dispuesto de otro modo) se cortaban de raíz los embarazos en que hoy por nuestra desgracia nos hallamos envueltos. Os suplico propongais á S. M. que no se la guarda el secreto que se le debe, y que ya he sabido por diferentes partes particularidades de la última carta de S. A. E. que trajo el expreso. Esto puede motivar inconvenientes que sería bien obviar.

»Con el mismo expreso suplica S. A. E. con mucha instancia al Rey se sirva hacer un esfuerzo para socorrer con alguna cantidad de dinero la suma estrechez en que se halla, pues de cinco años á esta parte no ha recibido un solo maravedí de dinero de España, ni por cuenta de sus tropas que sirven á S. M., ni por cuenta de los subsidios que se le señalaron; por razon de los cuales, después de desfalcadas todas las cantidades que ha cobrado desde su llegada al gobierno de los Países Bajos, le queda el Rey á deber tres millones de escudos, á cuenta de los que solicita S. A. E. que se le mande algún socorro con que mantener el empeño de sacrificarse por el servicio del Rey, como lo ha hecho hasta empeñar sus propias joyas, su vajilla de oro y de plata y algunos de sus dominios. Estaba negociando con holandeses un préstamo de 600 mil escudos por vía de hipoteca; pero después de la publicación del tratado de repartimiento encuentra tanta lentitud y tantas excusas, que sobradamente le dan á conocer que no tienen propósito de hacer por él una fineza, y esto mismo le obliga á dirigirse al Rey con la confianza de que la Reina se dignará interponer sus más eficaces oficios para no dejar perecer á un Príncipe que pasa todo género de mortificaciones y de sufrimientos para servir á SS. MM.«

Si no produjo mucho efecto en cuanto á lo del auxilio pecuniario al Elector, esta carta fué por lo menos contestada en los términos que requería, pues en 19 de Julio Bertier se dirige á Afferden dando gracias por los buenos oficios de la Reina á favor de S. A. E. Y como Afferden rechaza el párrafo subrayado de la primera sobre que no se guardaba secreto al Elector, Bertier lo explica y atenua en estos términos:
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 207

«Me causa el mayor desconsuelo la noticia que me daís de haber la Reina tomado para sí lo que os insinué cerca del secreto. Quizás me haya explicado mal, ó he tenido la desgracia de que no se me entienda bien; solo sé que lo que apunté no se refería á la Reina, cuya reserva y prudencia conozco sobradamente por la experiencia del tiempo pasado, y hubiera sido un medio absurdo de hacer la corte á una Princesa á quien venero. Solo deseé que S. M. supiese que la circunstancia de los tres Electores y algunas otras particularidades de no menos importancia se habían divulgado, no sé cuándo ni por dónde; lo cual, habiendo llegado á mi noticia, juzgué convenir se hallase S. M. informada de ello, por lo que interesa á su servicio y al del Rey. En cuanto á lo demás, soy de opinión que en casos semejantes se debe usar menos de pesquisas y de averiguaciones que de disimulo.»

El Consejero Elzius, á ser preguntado, hubiese podido descubrir cómo y por quién se divulgaban las noticias secretas de Flandes; por fortuna para la historia de este período, no se desconfió de él, y á eso debemos el consultar hoy esta correspondencia.

En 23 de Julio Bertier escribe á Afferden que se le pagará medio año de su sueldo, vencido en el próximo Agosto; que para fines del corriente era esperada en Ruremunda la condesa de Berlips, de donde se dice que pasará á Bruselas. La creación del nuevo Magistrado (cuerpo municipal) de aquella ciudad, ha sido universalmente aplaudida y servirá para contener al pueblo en el respeto. El marqués de Gastañaga (había sido virey en Flandes) viene á Madrid para pretender la presidencia del Consejo de Flandes, cuya idea le habrá sugerido su amigo Quiros. El marqués de Almarza casa con una sobrina de la Berlips, hermana de la que estuvo en Madrid. En otra de 25 de Julio, leemos:

«En cuanto á aquellos Estados, se hizo una consulta por este Consejo de Flandes, para quitar allá los abusos de trajes y gastos superfluos. Habiéndose visto en el Consejo de Estado se rieron de la consulta y pragmática diciendo al Rey los
Revista de España (1890-03-01 00:00:00), página 208

del Consejo, que, por lo que tocaba á S. M., harto se les ceñía á no gastar, pues no enviaba un cuarto; y que lo que era menester, más que pragmática, eran medios para reparar la miseria de las tropas. Ayer se reunió la nueva Junta con motivo de la proposicion de S. A E. para que á los flamencos se les deje poblar en la isla de Santo Domingo, y desde allí comerciar en géneros con Tierra Firme como lo hacen los ingleses; y para este punto se llevó copia de un despacho que habrá poco más de cinco meses que se envió al Elector por el Consejo de Estado encargándole que indagase si había algunos flamencos é irlandeses católicos que quisiesen pasar á poblar la referida Isla, á quienes se podría alentar, asegurándoles que se les señalarán buenos terrenos; lo cual parece que habrá dado motivo á pedir el libre comercio; y según dijo el secretario de Estado, se acordó pedir informe al Consejo de Indias y que los del de Estado se muestran inclinados á favorecer la pretension de los flamencos.

»El martes se remitió tambien al Consejo de Estado la consulta y planta que formó Leganés con los de su Junta para el ejército de Cataluña; y viendo que se reducia á que se pusiesen doce mil hombres y tres mil caballos se rieron mucho estos señores del Consejo, diciendo al Rey que ese mismo número de gente había en Barcelona cuando se perdió y no había bastado á defenderla, y que así era menester pensar mejor en nuestros armamentos y encargarlos á quien supiese tomar medidas ajustadas á nuestra seguridad y defensa. Y aunque el Cardenal (Portocarrero) medió, disculpando á su sobrino y amigo con que se ceñía al corto caudal, que no daba más de sí, no bastó á librarle de la carga que le han dado, echando por tierra su propuesta.»

En 29 de Julio de 1700. De Bertier:
«Ya sabrá Vm. que el presidente de Castilla hizo dejacion estos días de su empleo, y habiéndose dicho que para hoy se declararia el sucesor, ha parado esto, según me aseguran, en que S. M. ha vuelto á encargar al señor Arias que continue en su presidencia. Al mismo tiempo se ha jubilado á dos