ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 309

temporáneo suyo, aunque aquélla viviese hasta 1740, dice de Doña Mariana: «Como era tan apocado el Monarca, casi por precisión llevaba su consorte las riendas del Gobierno.» Más latamente habían de esta Princesa las instrucciones comunicadas por Luis XIV á su Embajador Marqués de Harcourt, y redactadas con datos numerosos y fidedignos por el Ministro Torcy: «La Princesa de Neobourg, dicen, hoy Reina de España y hermana de la Emperatriz, ha adquirido tal ascendiente sobre el ánimo del Rey, su marido, que puede decirse que reina sola y soberanamente en España. Su autoridad, por largo tiempo equilibrada por el partido de la Reina madre, no ha tenido oposición después de muerta aquélla; los cargos y dignidades son conferidos á sus parciales; el mérito, la categoría y los servicios de los que se oponen á sus miras no los defienden de la desgracia y el destierro. El Duque de Montalto (1), uno de los más estimados y antiguos Consejeros de Estado, considerado como uno de los principales del partido contrario al Emperador, vive todavía desterrado de Madrid por este motivo, aunque se hayan servido de un muy leve pretexto. Por lo de-

(1) Don Fernando de Aragón y Moncada, Duque de Montalto, Presidente del Consejo de Italia. Carlos II le dispensó su amistad y le hizo su Ministro en 1694, cuando el Duque, que de joven había sido ardiente y disipado, mostraba ya juicio, afición y capacidad para los asuntos públicos. Montalto, por su carácter afable y espléndido, disfrutaba simpatías en Madrid, y es uno de los Grandes mejor tratados por la crítica de sus contemporáneos y en las instrucciones de Luis XIV á sus Ministros. Algunas frases poco respetuosas dirigidas á la Reina, cuando ésta se oponía á la salida de Madrid del regimiento de Darmstadt, sirvieron de pretexto, no tan leve, como apunta Torcy, para el destierro de Montalto, que duró lo bastante para que le cupiese escasa intervención en los sucesos que mediaron hasta la muerte del Rey y la llegada á Madrid de su sucesor Felipe V.
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 31

COSTUMBRES ESPAÑOLAS EN EL SIGLO XVII

APUNTES SOBRE LOS USOS Y COSTUMBRES DE LOS ESPAÑOLES EN EL SIGLO XVII

Objeto de este estudio.—La sátira en la historia.—Decadencia de España bajo el reinado de la casa de Austria.—Corrupción del clero.—Costumbres de la mujer.—Pobreza de España.—Vanidad y miseria del pueblo español.—Tributos.—Fuentes para el estudio de las costumbres.

Aunque al lector habrán de interesarle bien poco los motivos que me impulsaron á escribir sobre materia tan hollada, manoseada y conocida, me obliga á hacerlo un deber de gratitud hacia todos los que, directa ó indirectamente, de buena voluntad ó sin conciencia de ello, me han auxiliado, ya guiando mis investigaciones, ya procurándome materiales para levantar el edificio. Los documentos á que me refiero forman un capítulo más del gran libro del progreso humano, tesis brillantemente defendida por eminentes escritores, y ponen de manifiesto la gran corrupción que reinaba en España en todas las clases sociales durante el reinado de la casa de Austria.

En rigor, este estudio no es otra cosa que la paráfrasis ó el comentario documentado de la memoria escrita por el Sr. Cánovas del Castillo y del concepto que le merecieron aquellos tiempos, en los cuales se
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 310

más, la autoridad de la Reina se funda más bien en el temor que inspira su resentimiento, que en el amor que la profesa el pueblo. No hay otro en el mundo que sea más sensible á la alabanza que los españoles y, por consiguiente, que sienta más vivamente el desprecio. La Reina lo afecta, en general, de toda la nación, y como los discursos ofensivos son la única venganza de los que carecen de poder, no es de admirar todo lo que el odio público sugiere contra esta Princesa. No puede negarse, sin embargo, que da lugar á las censuras que se le hacen por su codicia en recibir y exigir regalos, y que nadie tiene el ingenio que ella para apropiarse lo que hay de más precioso en Madrid, y para acumular cada día nuevos tesoros.

«La adhesión del Almirante á esta Princesa, continúa Torcy, le ha elevado á la autoridad de primer Ministro, aunque no lleve título, ni ejerza todas las funciones de tal. Dúdase, sin embargo, en Madrid, de la sinceridad de sus sentimientos; sébese que siempre se ha ocupado únicamente de su fortuna, que el deseo de elevarse ha sido su única regla, y muchos están persuadidos de que su adhesión á la Reina oculta intenciones muy diversas de las que en público aparenta. Pocos saben la verdad: S. M. (Luis XIV) no la ignora, ni tampoco, por consiguiente, la duplicidad del Almirante; porque, en fin, no cabe duda en que, ó engaña á la Reina ó al Elector de Baviera.»

En vano se buscaría en los escritos ó papeles de fines del siglo xvii una sola voz favorable á Doña María Ana de Neobourg, un solo defensor de su memoria, como tuvo algunos, aunque pocos, la otra Reina alemana madre de Carlos II. Échána todos en cara la presión que ejerció sobre su esposo, valiéndose para ello, no tanto del amor como del temor que le inspiraban su cólera; artificios y accidentes verdaderos ó fingidos, pues padecía lo que Torcy llama mal caduc ó ataques nerviosos. Pero en lo que más insisten los contemporáneos es en la codicia de Doña María Ana, imposible de negar ó de atenuar, pues á cada página de la correspondencia de Bertier,
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 311

como de la de Harcourt, se encuentra una prueba. En 30 de Noviembre de 1699, Luis XIV escribe á su Embajador en Madrid:

«Tengo noticia de que continuáis los presentes que de vez en cuando hicisteis á la Reina, y me diréis á cuanto ascienden estos gastos, á fin de que disponga que seáis resarcido de ellos.» La propia correspondencia contiene este juicio bien severo: «Es tan codiciosa la Reina, que después de haber vendido el reino á la gruesa, quisiera venderlo por menor.» Pero es inútil que busquemos pruebas en otras correspondencias, cuando la que hoy damos al público las contiene numerosas é irrefutables.

La posición de Doña María Ana de Neobourg, ya que no pueda justificar, explica en parte su afán de allegar riquezas. Casada con un hombre á quien poco tiempo quedaba de vida, joven aún y sin hijos, no se ofrecía á la Reina otra perspectiva, dadas las costumbres de España bajo la Casa de Austria, que la que el Conde de Harrach recordara en una imprudente conversación con la Berlips, es decir, el Escorial ó las Descalzas Reales; el panteón ó el cláustro en que moraban las Princesas que no habían dado herederos á la Corona.

Prendas tenía la segunda esposa de Carlos que hubieran podido hacerla algo más simpática á los españoles. No era muy discreta, ni tampoco de instrucción sólida; pero era joven, rubia, con ojos azules, hermosa, según nos muestran los dos retratos suyos, uno de Lucas Jordan y otro de D. Antonio Palomino, que se conservan en el Museo de Pinturas y en la Casa de Villa de Madrid; conocía bien la música, á la que era en extremo aficionada, y hablaba fácilmente varios idiomas. La infelicidad á que se condenó, uniendo su suerte á la de un Príncipe valetudinario y forzosamente hipocondriaco, hubiera excitado un sentimiento de simpatía en los nobles y en el pueblo, si desde su advenimiento al Trono no se hubiese rodeado Doña Mariana de favoritos alemanes, dignos, con verdad, de inspirar á la musa callejera y satírica de los alumnos de Cortés Osorio, que sacó de ellos tanto partido. La Perdiz, el Cojo, el
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 312

Barbón y el Capón (1), y tantos otros cortesanos ó servidores alemanes como se ocupaban en trocar en moneda el favor de su ama, fueron objeto de infinitas sátiras, que circulaban de mano en mano y de boca en boca incesantemente. Decía una, después de lamentar los males de la Monarquía:

    Aquestos daños se hacen;
    Por un diablo cojuelo,
    Y una Perlis por quien
    Está con perlesía todo el reino.

Y otra, acaso de la misma mano:

—¿Quién de España es flor de lis?
                —La Perlis.
—¿Y quién del oro el despojo?
                —El Cojo.
—¿Y quién aumenta estos daños?
                —El de Baños.
    Con que por modos extraños
    Es en el mundo sabido,
    Que á España la han destruído
    La Perlis, el Cojo y Baños.

D. Modesto Lafuente insertó en su Historia general de Espa-

(1) La Condessa de Perlips, D. Enrique Wiser, Perlips, hijo, Ar- chimandrita de Mesina y el músico Matteucci. Wiser, el Cojo, había ya en 1698 salido de España, con un buen destino en Flandes, reemplazándole en el de Secretario de la Reina el prepósito de Brujas, Afferden, que no valía más que él.
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 313

ña y Mr. Reynald ha reproducido la lista de los personajes de una comedia famosa que se representa en Madrid, titulada La Torre de Babel ó confusión de Babilonia, en la que el Rey figura La Majestad cautiva, la Reina madre La ambición y el poder, la Reina Doña Mariana de Neobourg, La nobleza ultrajada (alusión al concepto que la merecían los Grandes), la Berlips la Heregia exaltada, el Almirante Narciso, etc., terminando la pieza con esta frase, harto repetida entonces en verso y en prosa, y que prueba la general convicción de que los males públicos habían llegado á colmo: «la comedia acabada y la Monarquía también.»

No es menos significativa La Esperanza del remedio, personaje del propio drama, representado por La Sucesión. Concuerdan de tal modo las calificaciones de los personajes de esta lista con los juicios de Ministros y cortesanos, que en sus cartas vierte D. Pedro Prado y, aun con la irreverente y dura de 31 de Diciembre de 1699, que pone los pelos de punta y hace prorrumpir en exclamaciones de horror al infeliz Secretario encargado de descifrarla, que hay que creer, ó que Prado es el propio autor de las sátiras Perico y Marica y de otras varias parecidas á éstas (1), ó que el juicio que todas ellas formulan del estado de la corte y del Gobierno, y de la parte que en las calamidades públicas corresponde á cada cual de los cortesanos y Ministros, era universal y sin excepción.

(1) Por ejemplo: hemos visto que Prado siente que el Duque de Montalto se perdiese sin utilidad, precipitando su oposición á la Reina, sin haber nada preparado ni contar con los amigos: pues en la comedia La Torre de Babel se le hace representar el papel de La Verdad sin provecho. Como no hay probabilidad de que Prado, viejo, y en elevada posición, teniendo que perder, fuese autor de estas sátiras, hay que convenir en que, los que las escribían, estaban muy al corriente de los sucesos públicos, y no eran personas vulgares como lo fueron tantos de sus imitadores andando el tiempo.
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 314

Figura el papel á que primeramente nos referimos, y cuya extensión no nos permite reproducirlo íntegro, un diálogo entre dos aldeanos, Perico y Marica, ficción conveniente al pueblo y muy usada en las sátiras de éste y del siguiente reinado.

PER. Por Carlos segundo
Saquemos la espada,
Por aquel Señor
Que el alma idolatra.
Contra cuyo arbitrio
Y ley soberana,
En prisión se ha vuelto
La que fue lanzada.
Pierden su Corona
Los que más la estafan,
Ladrones de afuera,
Franceses de casa.
Como los Visires,
Son ruín canalla;
La honra se oculta
En la gente baja.
Pasó su nobleza
A ser bufonada;
El honor y genio
Cosas sin sustancia.
La militar ciencia
Es ya hereditaria,
Y abuelos infunden
Arte de embajadas.
Vive la Justicia
Desautorizada,
Porque el Juez compra,
Porque el Reo paga.
La distributiva,
Gloria del Monarca,
Anda por lo alto
Entre manos blancas.
El móvil primero
De Justicia y Gracia,
Reside en aquel
Cuarto de Diana.
Los extranjerillos,
Hechos de Alemania,
Venden las mercedes,
Esquilman á España.
Sufren españoles
Inmundas infamias,
Siendo menos viles
Los que los ultrajan.
Las resoluciones
De más importancia,
Tuercen sabandijas
Que la rueda paran.
Con la incertidumbre
De confosa planta,
El Gobierno es una
Naufragante barca.
Sucesos de afuera
Enfrían y abrasan;
Lo que ayer tormenta,
Es hoy boba calma.
Ruedan las consultas
Por cincuenta aduanas,
Hasta que se encuentra
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 315

UN SECRETO DE ESTADO

Lo que no se halla.
Sabe un frailecillo
Redondo de cara,
Más que un gran Consejo,
Que es vergüenza mala.
Inútiles juntas
Son tramoyas vañas,
Que ni al Rey le sirven,
Ni al pueblo le engañan:
Con la algarabía
De lenguas tan varias,
Los mandones mismos
No entienden su zamba.
Lo que unos componen
Otros desbaratan,
Con guerras civiles,
Pueriles campañas.
Los Bugres (1) nos silban
Dándonos la vaya
Al vernos huir,
Manadas de cabras.
Como matachines
Damos las batallas;
De burlas soldados,
De veras botargas.
Aquella nación
Que el orbe temblaba,
Vive á pupilaje
De gentes extrañas (2).
Por no ser leones
Ya no nos espanta
El canto del gallo
Que antes atronaba.
Las Indias convidan
A todo pirata:
Porque no las quiere,
No son del que pasa (3).
Por casualidad
Noticias se alcanzan
Del más rico imperio
Que tuvo Monarca.
En vil almoneda
Sus puestos rematan
En sujetos cortos
Porque más se alargan (4).
De buscar dinero

(1) Los franceses.
(2) Alude á la alianza, mejor protectorado de Inglaterra y Holanda, á la que debíamos el conservar Flandes y Sicilia.
(3) El reinado de Carlos II es la época del apogeo del apogeo de los filibusteros y bucaneros que saquearon á Cartagena de Indias, Panamá y otras muchas ciudades y posesiones españolas en América.
(4) Casi todos los empleos de Indias se vendían. El Consejo de Indias, en el que hubo, sin embargo, en esta época personas muy entendidas, disfrutaba por aquella causa y por otras mal concepto. En la Torre de Babel representa La Estafa establecida.
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 316

Infinitas trazas,
Y más infinitas
De echarlo de casa.
Para el desperdicio
Hay, si lo reparas,
Una inagotable
Fuente Castellana.
Tanto desaliento
Los reinos estraga,
Que el queayerfué imperio
Hoy es mojiganga.

MAR. Hermano Perico,
Tus verdades claras
Son las mismas que
Antes se lloraban.
Del amable Carlos
Siguen las desgracias,
Y si muere una,
Otra se le apaña.
Pero, en fin, Perico,
La primera causa
De tantos pecados
¿No es aquél sotana? (1).
Él es el que guía
La maldita danza
Del villano y de
Princesa gallarda
Con su escandalosa
Ruin alianza.
Es traidor á Dios,
Al Rey y á la patria.
Las llaves de Pedro
Fray Pedro las aja,
Desatando culpas
Buenas para atadas.
Con la piadosa
Mano soberana,
Manda las violencias,
Sirve á las venganzas.
Declaróse, en fin,
Por Muftí de España,
Con sus teologías
De Puerta Otomana.
De los talegazos
Del tiempo de Vamba,
Se está D. Enrique (2)
Dando carcajadas.
Logre la Porcona (3)
En mesa romana,
Con su Fray Martín

(1) El confesor Fray Pedro Matilla. En este mismo año de 1698, perdió el confesonario régio y murió en su convento del Rosario.
(2) Don Enrique Wiser, el Cojo, Secretario de la Reina. En 1698 no lo era ya, como arriba digimos.
(3) La Baronesa de Berlips: la Perdiz ó la Porcacha. Dicen de ella unas Memorias históricas, publicadas en el Semanario Erudito, que era mujer «menos que ilustre y más que hidalga.»
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 317

UN SECRETO DE ESTADO

La cena empanada.
Adanero, bravo
Caimán de arcas,
A unos desuella
A otros empala.
El gran Presidente
Don Jergón de Arias,
Lanzada en tapiz,
Que siempre amenaza.
Grande perspectiva
De lejos mirada,
Mirada de cerca
Inútil montaña (1).
Los tres Reyes Magos (2)
Con su estrella campan
Y aunque el tino pierden
Al niño se agachan.
Tenientes, de oidos,
A puerta cerrada
Sin más ver ni oir
A todos despachan,
El Rey viejo dice (3):
«Todo es muchachada;»

El incienso y oro
Llevénlo á mi casa.»
El Rey Juan Tomás (4)
Las miras amargas
Las endulzas con
Sus falsas risadas.
De los compañeros
Perdidos se aparta,
Con la vil patrulla
Que vino de Francia.
Un corazón bueno
Montalto consagra,
Más su corazón
Creo que le engaña.
De día y de noche
Golpea la jaula,
Ni España se enmienda
Ni las Indias sanan.
Viste el de Villena (5)
Calzas atacadas,
Caénselle, sí
Franceses le atacan.

PER. Hermana Marica,

(1) Don Manuel Arias Mon, Embajador que había sido de la Orden de Malta en Madrid. Reemplazó á Oropesa en el Gobierno del Consejo de Castilla. La sátira abarca varios sucesos y diversas épocas. Era, además, por su repetición, una especie de periódico.
(2) Los tres Tenientes Generales.
(3) El Condestable.
(4) El Almirante.
(5) Don Juan Manuel de la Aurora Fernández Pacheco, Duque de Escalona. Se alude á su derrota en el Ter, siendo Virey de Cataluña. Desgraciado como militar, era un sabio, y por eso en La Torre de Babel representa La Universidad de Lenguas. Es el propio iniciador de la Academia de la Lengua.
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 318

Cesa, que ya cansan,
Las muchas figuras
De tan mala farsa.
Y tú llevas talle
De prosa más larga,
Que boda de Osuna
Con una Velasca.
Los incorregibles
Errores de España,
La razón marean,
Matan la esperanza:
Reprimeo á buenos
Y á malos exaltan;
Si al mejor le buscan
Al peor le hallan.
Y esta es la justicia
Que Dios hacer manda
A quien la justicia
Tiene desterrada.
Que el entendimiento
Las paredes palpa.
Cuando el albedrío
Los vicios abraza.
Por justo castigo,
Providencia arcaña
Nos puso en las manos
De tanta ignorancia.
Reinará Matilla

Sin que jamás caiga,
Y el Cojo en Madrid
Sentará su pata.
Mandona absoluta
Será la Porcacha,
Y los perlisitos
Harán grandes casas,
Mientras la justicia
Viviere ahogada,
Con ventas de oficios,
Con viles estafas;
Mientras la violencia
Caudales arranca
Para el desperdicio
Que quita y trasplanta.

MAR. A la Virgen pido,
Como capellana,
Que á nuestro gran Carlos
Los ojos le abra.
Que ese fray Botijas
Vuelva á Salamanca.
Que al Cojo embustero
Le frieguen la espalda.
La Perleseria
Vaya enhoramala:
Que Madama hile (1)
Hermano, Deocratias.

No por estar contenidas en la prosa de Bertier y González

(1) La Reina.
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 319

las amargas verdades que la anterior letrilla satírica hacia públicas, deja de ser útil para el conocimiento de la época y del estado de espíritu de la mayoría de los españoles, estado de notoria y justificada exacerbación, insertarla en este lugar. Prosigamos ahora nuestra primera tarea.

Joaquín Maldonado Macanaz.

(Se continuará.)
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 32

inició y se consumó la decadencia y la ruina de la monarquía española.

El Fénix, periódico ultramontano, emprendió años há una campaña contra los vicios de la edad presente, el descreimiento y la tibieza en la fe católica que las ideas modernas de progreso habían desarrollado en España. El reinado de la casa de Austria marcaba, según aquel periódico, el apogeo de las virtudes públicas y privadas, resplandeciendo con brillo inmaculado la castidad, la hondrada, la probidad, la mansedumbre, la fe religiosa, y por encima de todas, el respeto á la ley y la sumisión á las autoridades constituidas, porque bastaba la vara de un golilla para mantener el orden, sin necesidad de apelar á los ejércitos ni á la policía de los tiempos modernos. Leí con asombro tan extraña como aventurada afirmación; pues aun considerando al director de El Fénix extraño á los más rudimentarios elementos de la historia de España, habría, como literato, leído las novelas de costumbres de los escritores del siglo xvii, si no las raras ó inéditas, las corrientes que andan en manos de todos. En ellas encontraría abundante materia para rectificar su juicio acerca de las virtudes de nuestros abuelos.

Excitado por la contradicción, me puse á reunir y completar los apuntes de mi juventud; las sátiras políticas y la poesía profana que pasaban de mano en mano en aquellos tiempos bienaventurados de respeto á la autoridad y de pureza de costumbres. En este trabajo de rebusca por archivos y bibliotecas encontré en unas partes franca y cordial acogida, evasivas y repulsas en otras. Fuí alentado y eficazmente auxiliado en la empresa por el eminente anticuario y bibliófilo D. Pascual Gayangos, quien, no contento con franquearme los teso-
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 320

LA MARINA MERCANTE

EN ESPAÑA Y EN EL EXTRANJERO

Según Kiaer (La Marina mercante, Estadística internacional, Cristiania, 1887), la marina mercante ha aumentado en el globo desde principios del siglo en los siguientes términos:

    AÑOS
    Vapores.
    Buques de vela.
    TOTAL

    Toneladas.

    Toneladas.

    Toneladas.

    1816
    1.500

    3.415.000

    3.416.600

    1820
    6.200

    3.165.600

    3.171.800

    1825
    14.700

    3.067.300

    3.082.000

    1830
    30.200

    3.016.000

    3.046.200

    1835
    47.700

    4.128.800

    4.176.500

    1840
    97.000

    4.556.200

    4.653.200

    1845
    135.100

    5.343.300

    5.478.400

    1850
    216.800

    6.383.900

    6.600.700

    1855
    471.100

    9.109.000

    9.580.100

    1860
    764.600

    10.712.000

    11.476.800

    1865
    1.189.500

    11.417.500

    12.587.000

    1870
    1.709.100

    12.352.600

    14.061.700

    1875
    3.189.700

    12.250.100

    15.439.800

    1880
    4.645.700

    13.267.500

    17.913.200

    1886
    7.396.200

    12.002.800

    19.399.000

Y según el Repertorio general del Véritas, la marina mer-
Revista de España (1889-01-01 00:00:00), página 321

cante de todas las naciones sumaba en 1887 un total de 8.718 buques de vapor (1), con un total de 10.632.722 toneladas, y 41.281 embarcaciones de vela (2), con 12.174.016 toneladas.

Las precedentes cifras revelan, de una parte, el constante aumento de la marina mercante desde el año 1830 y, de otra, lo que por todos estaba previsto desde la construcción del Canal de Suez, á saber: la trasformación, cada vez más acentuada, de las embarcaciones de vela en buques de vapor. El total tonelaje de la marina del globo, que desde el año 1816 al 30 venía descendiendo, se ha desarrollado desde esta última fecha en tales términos, que en 1850 había ya duplicado; cinco años después ascendió al triple y, según los registros del Veritas, hoy es más de siete veces lo que era en 1830; pero esto se debe exclusivamente, por lo que se refiere á los últimos años transcurridos, á la construcción de buques de vapor, puesto que la marina de vela aparece en descenso desde el año 1870 (el siguiente á la apertura del Istmo de Suez), mientras que la marina de vapor ha aumentado en igual periodo de tiempo desde 1.709.100 toneladas á 10.632.722; y si nos remontamos á fechas anteriores, resulta que por cada tonelada que se registró en 1816 hay en la actualidad cuatro en cuanto á embarcaciones de vela, y nada menos que 7.088 en punto á buques de vapor, merced á lo cual éstos, que en el año 1840 no constituían más que el 1 por 100 y en 1860 apenas llegaban todavía al 7, hoy representan el 47 por 100 de total tonelaje de la marina mercante del globo (3).

(1) Mayores de 100 toneladas.
(2) Menores de 50 toneladas.
(3) He aquí, en confirmación de la influencia que hemos atribuido á la apertura del istmo de Suez sobre el desarrollo de la marina