ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 630

portante en una mayoría que necesita tantos esfuerzos como ayer fueron precisos para presentarse compacta, sino también por la significación que tiene, las posiciones que toma y los intereses á que presta ayuda.

»No hemos de caer en la vulgaridad de mortificar á esos Diputados ni dirigirles agrias censuras, basadas en la hipótesis de que pretenden imponer una política determinada.

»Ellos aseguran que no intentan en modo alguno hacer que persista y prevalezca la excisión, ni aun siquiera procurar que sean permanentes los dos márgenes que, al relámpago de la discordia de un día, se señalan en la mayoría, sino únicamente responder con lealtad á compromisos solemnes contraídos con clases que reclaman protección y defensa. No hay razón alguna seria que permita dudar de estos propósitos, tratándose de Diputados que vienen dando pruebas suficientes de firmeza y constancia en el cumplimiento del programa del partido y, lo que importa más, con los cuales, ya que la conciliación no ha podido antes, ha de hacerse después en este mismo punto concreto de las reformas económicas.

»Hay que ceder en mucho, para que ellos cedan también y no levanten política de intransigencia en cuestiones de tanta monta como los proyectos encierran, y para cuya resolución es preciso el concurso de todos los hombres de buena voluntad.

»El Gobierno ha obtenido, no sólo una satisfacción de amor propio, sino también un acto de disciplina que ya las circunstancias exigían para afirmar su autoridad; pero se ha puesto en evidencia que una buena parte de los que han votado la candidatura ministerial, hallan deficientes los proyectos y responden con sus simpatías á los clamores de la opinión pública.»

En efecto; la afirmación que subrayamos quedó evidentemente demostrada, y por esto, más que por la importancia que quiera concederse á la votación alcanzada por los candidatos ministeriales que combatieron el proyecto del Ministro, cabe esperar que se realicen de una y otra parte patrióticas y beneficiosas transacciones que, al par que contribuyan al bien del país, realcen el prestigio del partido liberal y aumenten las simpatías de la opinión pública por sus doctrinas y sus hombres de Gobierno.

En estos últimos días han aumentado los rumores de crisis, que en realidad circulan desde la terminación de los debates del Mensaje, y que acaso puedan, en plazo no muy lejano, hacer necesaria el consenso ó la situación de algunos Ministros; por ahora, el pertinaz catarro que el Sr. Sagasta padece y que le impide dedicarse á las tareas del Gobierno, y el estado en que se encuentra la discusión de algunos de los proyectos presentados á las Cámaras, parecen imponer un aplazamiento á toda modificación ministerial, cuya duración creemos sería muy aventurado pretender fijar con exactitud.

En la orden del día del Congreso está anunciada la continuación
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 631

CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR

del debate pendiente sobre las reformas militares del General Cassola.

Pero no por esto puede asegurarse que adelantarán mucho.
Raro será que pase mucho tiempo sin que alguna oposición dirija interpelaciones ó plantee debates políticos por medio de proposiciones incidentales.
Dadas nuestras costumbres parlamentarias, la oposición que no hiciera eso llegaría á dudar ella misma de si era oposición.

J. Sánchez Guerra.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 632

CRÓNICA POLÍTICA EXTERIOR

27 de Febrero de 1888.

Después de la borrasca, es lógico y natural que venga la calma. A los sobresaltos y temores que de tal modo se acentuaron é hicieron generales en la pasada quincena, ha sucedido un periodo de relativa tranquilidad que, aunque sin disipar las dudas y recelos que en todos los ánimos crea la situación actual de Europa, ha dado al menos un punto de tregua á la exagerada alarma, y permite examinar los sucesos con ánimo más sereno y sin ser arrastrado por esas avasalladoras corrientes de la opinión, que tan poderosa impresión producen en el espíritu.

Persuadidos como están todos, de que la guerra forzosamente ha de estallar en plazo más ó menos breve, y de que no ha de limitarse, como sucedió en 1870, á la lucha aislada de dos naciones rivales, preocupa preferentemente la atención y es objeto de todos los cálculos y conjeturas, determinar los compromisos más ó menos velados y estrechos que ligan entre sí á las diferentes potencias y precisar las agrupaciones que se forman de uno y otro lado, para deducir de aquí las fuerzas que han de tomar parte en la futura contienda, la extensión que ha de alcanzar y las probabilidades de éxito que á cada cual corresponden. Por eso las miradas están fijas ahora en Inglaterra, y todos se preguntan cuál será su determinación cuando las circunstancias se agravén.

Los diferentes pueblos que pueden hacer pesar su influencia en las cuestiones europeas, cuál más, cuál menos, han fijado ya su actitud y definido su situación. Sólo el Reino Unido, siguiendo en esto su tradicional política de muda reserva y prudente expectativa, permanece impasible y silencioso, sordo á las halagadoras promesas de unos; indiferente, aunque sólo en apariencia, á las protestas y amenazas de otros, y ajeno á los apasionamientos de todos. Conoce toda su importancia; comprende que al inclinarse á una ó otra parte, ha de
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 638

ponen en constante oposición, y si no se prescinde de lo pequeño y transitorio, cediendo cada cual en lo que pueda, para dedicarse á lo grave y trascendental, difícilmente podrá realizar Francia los soñados idales que hace tiempo acaricia.

La ciencia médica se declara impotente para salvar al Kronprinz. Cada día se reciben noticias diversas acusando más ó menos gravedad en el enfermo, pero todas están conformes en que se aproxima un fatal desenlace. Este desgraciado suceso ha de cambiar notablemente el aspecto de Europa, y quizás precipite los acontecimientos que tememos. Por eso nosotros terminamos esta Crónica, ya demasiado larga, exclamando: ¡Dios salve la vida del Príncipe imperial de Alemania!

Cándido Rolz Martínez.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 639

ÍNDICE DEL TOMO CXIX

NÚMERO 471

DE LOS IDEALES MODERNOS, por D. Nicomedes Martín Mateos. 5
CONSIDERACIONES HISTÓRICAS SOBRE LA DE LAS ANTIGUAS MOSÁICAS DE SAN VICENTE Y DE SAN AGUSTÍN, ANTES DE LA ORIENTACIÓN DE LA MEZQUITA-MOSQUEA DE CÓRDOBA, por D. Rafael Romero Barros, C. de la Real Academia de San Fernando y de la Historia. 16
D. LUIS EGUILAZ.—Cuestionario de distintivos de sus obras críticas, por D. Angel Lasso de la Vega. 34
LA REFORMA ORTOGRÁFICA EN FORMAS VULGARES, por D. Tomás Escricho y Mieg, C. del Instituto Vizcaíno. 61
LOS ALFABETOS HELENO-IBÉRICOS, por D. Bernardino Martín Minguez. 68
AGRICULTURA.—Nuestra crisis actual, por D. Ricardo Becerro de Bengoa. 92
EL ANÁLISIS MATEMÁTICO, por el Dr. Martí. 117
CRÍTICA LITERARIA.—Diccionario del mueblejo y de la decoración desde el siglo XIII hasta nuestros días por Enrique Harvard, por D. L. García-Ramón. 124
REVISTA DE TEATROS, por R. G. C. 132
LOS GARBAZOS, por D. F. Lustonó. 139
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR, por D. J. Sánchez Guerra. 147
CRÓNICA POLÍTICA EXTERIOR, por D. Daniel López. 155

NÚMERO 472

COMERCIO EXTERIOR DE ESPAÑA, por D. J. Jimeno Agius. 161
LA POLÍTICA PARLAMENTARIA, por D. Conrado Solsona. 173
PAPELES VIEJOS, por D. Juan García de Torres. 187
EPISODIOS MILITARES.—La diama, por D. Dodrigo Amador de los Rios, C. de la Academia Real de Ciencias de Lisboa. 196
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 64

de los alfabetos fonéticos de que se valen para sus estudios teóricos.»

No es, pues, extraño que el fonetismo en ortografía haya llegado á revestir el carácter de una aspiración universal, que se hace sentir más cada día y se abre paso lentamente, pero de un modo seguro. Y no es permitido dudar que con el tiempo ha de llegar á ser irresistible este movimiento, que favorecen las siguientes asociaciones de reforma:

1.ª La Phonetic Society, fundada en 1843 y presidida por el célebre lingüista Max Müller, profesor de la Universidad de Oxford. Actualmente cuenta con unos 3.000 socios y publica una revista semanal, el Phonetic Journal, con una tirada de 20.000 ejemplares. Es á la vez una sociedad taquigráfica, y hasta la fecha tiene más importancia en este último concepto.

2.ª La American Spelling Reform Association, establecida en 1876 para la reforma de la ortografía inglesa en América y presidida por el Dr. March, cuenta entre sus miembros á los más distinguidos lingüistas americanos. Aunque el alfabeto fonético que propaga esta Sociedad no ha tenido hasta la presente la mayor aceptación, ha llegado á generalizar cinco reglas de ortografía simplificada, que han sido adoptadas por una parte de la prensa de los Estados Unidos, y algunas de cuyas formas se han hecho populares. El Spelling, órgano de la Sociedad, ve la luz en Boston cada trimestre (2).

3.ª La English Spelling Reform Association, que se fundó en 1879, tiene por objeto la reforma de la ortografía inglesa; la constituyen unos 500 á 600 socios, entre los que hay que citar al Dr. Gladstone, Presidente; á los lingüistas Ellis, Morris, Murray, Sayce, Skeat, Sweet, Vicepresidentes; al Obispo de Exeter, al poeta Tennyson. Tanto esta asociación

(2) Según Mr. Paul Passy, el americano Burritt ha calculado que Inglaterra malgasta anualmente 50.000 francos en tinta y caracteres de imprenta, sólo por usar aun las terminaciones our, que los americanos escriben or.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 640

ÍNDICE

FIESTAS DE BEATIFICACIÓN Y CANONIZACIONES EN EL SIGLO XVII, por D. Benigno Vega Inclán.............................................204
AGRICULTURA.—Nuestra crisis actual, por D. Ricardo Becerro de Bengoa.................................................................232
EL LARGO DE LOS RASTROS, por D. E. de Lustonó..................257
SANCTO SALVORIS.—Canción, por D. Fermín Sacristán Suárez....268
REVISTA DE TEATROS, por D. Jacinto Octavio Piñón..............276
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR, por D. J. Sánchez Guerra..........287
CRÓNICA POLÍTICA EXTERIOR, por X.....................................301
NOTAS GEOGRÁFICAS.....................................................308

NÚMERO 473

PSICOLÓGIA DEL AMOR, por D. Juan Valera de la Academia Española.................................................................321
LA MUSICA CONTEMPORÁNEA, por D. M. Nieto Serrano........348
EL GRAMING Y EL PLÁSTICO BRITÁNICO, por D. R. Alvarez Serón, C. de la Academia Española.........................366
Y SABER LA RA, por D. Emilio Moreno Nieto.......................374
LA UNIVERSIDAD DE GINEBRA, por D. José Rodríguez Mourelo..390
LA MIRANDA.—ENSAYOS DE EXPANSIÓN INGLÉS, por D. Alfonso Ordás.................................................................407
EL BURGO DE LA CASA, por D. José Zubillaga.....................418
REVISTA DE TEATROS, por D. Jacinto Octavio Piñón..............430
LA UNIVERSIDAD DE TODO EL MUNDO EN 1887, por D. L. V....439
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR, por D. J. Sánchez Guerra..........457
CRÓNICA POLÍTICA EXTERIOR, por D. Cándido Ruiz Martínez..468
NOTAS BIBLIOGRÁFICAS...................................................477

NÚMERO 474

COMERCIO EXTERIOR DE ESPAÑA, por D. J. Jimeno Agius......481
ANTHROPOLÍTICA, por D. Francisco Jorge J. Benlloch.............514
LA UNIVERSIDAD DE GINEBRA, por D. José Rodríguez Mourelo..536
PRELIMINARES DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA.—Los Comuneros y la conspiración de Vidarte, por doña Soledad Acosta de Samper.................................554
LA OBRA MAESTRA, por D. E. López Bago...........................577
LA LITERATURA DE TODO EL MUNDO EN 1887, por D. L. V......588
CRÍTICA LITERARIA.—La última novela de Pereda, por D. R. Gil Osorio y Sánchez.....................................................606
REVISTA DE TEATROS, por D. Jacinto Octavio Piñón..............619
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR, por D. J. Sánchez Guerra..........625
CRÓNICA POLÍTICA EXTERIOR, por D. Cándido Ruiz Martínez..633
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 65

como la americana, han adoptado para sus publicaciones una ortografía parcialmente reformada.

4.ª La Algemeiner verein für vereinfachte rechtschreibung, fundada en 1876 bajo la presidencia del Dr. Fricke, persigue la simplificación de la ortografía alemana; su órgano mensual, Die Reform, lo es al mismo tiempo del Lateinschriftverein (sociedad para la propagación de los caracteres latinos), que no cuenta con menos de unos 4.500 socios. Ambas asociaciones son particularmente odiosas al Príncipe de Bismark.

5.ª La Rettstavningsälskap, sociedad de reforma ortográfica sueca, establecida en 1885 bajo la presidencia del Sr. A. Norreen, profesor de la Universidad de Upsal, tiene 800 socios, entre los que hay muy gran número de profesores y maestros, y algunos de los primeros lingüistas de la Suecia. Su órgano, el Nystavaren, se publica sin época fija.

6.ª La Société néographique Suisse et étrangère, fundada en 1869, bajo la presidencia del Dr. Raoux, profesor de la Academia de Lausana.

7.ª La Société de Réforme orthographique, que se fundó en París en Diciembre de 1886, después de algunas explicaciones entre la Association phonétique des professeurs de langues vivantes y la Société française de Sténographie. Del Bulletin mensuel, que tiene por órgano la Sociedad de Reforma ortográfica, he tomado la precedente relación de asociaciones fonéticas.

La mayor parte de estas sociedades ofrecen un tipo de escritura completamente regular, con los caracteres nuevos que han juzgado indispensables, y al mismo tiempo propagan una ortografía parcialmente reformada; pero la sueca se ciñe á la representación fonética pura, aunque sin caracteres nuevos. Sin embargo, existe fuera de la asociación un importante movimiento de reforma moderada, á cuyo frente figuran los lingüistas Tegner, Lyttkers y Wulff. A pesar de esta lamentable división entre los reformadores, la ortografía tradicional parece más seriamente amenazada en Suecia que en ninguna parte.

Se ve que la regularización de la escritura se halla hoy en buenas vías, y es gran lástima que los que en distintas nacio-
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 66

nes persiguen el mismo ideal no hayan establecido más íntimas relaciones mutuas, no sólo por el ánimo y fuerza que da la unión, sino también, y muy especialmente, porque el alfabeto debe ser común, por lo menos, á todos los pueblos que usan de los caracteres latinos, en cuyo número incluyo á los alemanes. Teniendo presentes los sonidos todos de esos distintos idiomas, hay que completar el abecedario común con los signos estrictamente necesarios, sin que lo haga cada país á su antojo, en cuyo caso tendríamos, cual hoy, diferentes sonidos para cada letra escrita.

Importa mucho que se fijen en este punto los reformistas europeos y americanos, porque de hacer el arreglo del alfabeto de comun acuerdo, resultarian grandes ventajas en el estudio de las lenguas extranjeras, que en vez de presentarnos con sonidos nuevos las mismas letras que conocemos con otra pronunciación (como la v francesa, que un español pronuncia b y un alemán f, la u de nuestra escritura, que para los franceses tiene diferente sonido y para los ingleses otro, etc.), nos ofrecería un alfabeto universal, digámoslo así, del cual cada idioma dejaría las tres ó cuatro letras que no necesitase. Así, por ejemplo, nosotros no usariamos los signos que se adoptasen para la u, la eu, la ch, la j ni la z francesas; pero al encontrar estos sonidos en diversas lenguas, los veríamos siempre representados del mismo modo en todas ellas.

En nuestro pais no existe sociedad alguna para el arreglo de la ortografía, y sin embargo en ninguna parte acaso pudiera ésta llevarse á efecto con más probabilidades de éxito. La reforma repentina y brusca, que con razón repugna en todas las naciones, porque rompe la continuidad histórica de la literatura, no tendria en España muy grandes inconvenientes, porque desfiguraría poco las palabras á que alcanzase, y ni un momento dejaría de entenderse lo escrito, cosa que no ocurre en los idiomas que han vivido más apegados que nosotros á la tradición etimológica. Sin embargo, como el salto, aunque pequeño, es molesto, y como, por otra parte, la distancia entre la ortografía actual y la que habría que adoptar permite el tem-
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 67

peramente de un paso gradual, yo propuse en el Círculo filológico de Madrid un procedimiento muy sencillo de transición insensible, que ahorraría por completo el salto repentino y nos pondría á la vuelta de muy pocos años en posesión de una ortografía absolutamente fonética. Como nada hay en mi plan que no sea eminentemente práctico y de fácil adopción por los que no estén completamente obcecados en el estacionamiento de la escritura, pienso insistir en él por medio de la prensa.

Pero sería de desear que el ejemplo dado por otros países, que nos han de preceder en todo, aun en aquello en que nosotros pudiéramos y debiéramos ser los primeros, tuviese algún eco en España, y que se unieran para formar aquí también una sociedad de propaganda fonética los partidarios conscientes de la reforma. Seguramente no había de faltar el apoyo, vital en este asunto, de una buena parte de la prensa; ni es dudoso que la Academia de la lengua (que no puede esperarse tome nunca la iniciativa) llegara por fin á sancionar los decretos del uso, reconociendo los hechos consumados y adoptando definitivamente algún día la ortografía fonética.

Tomás Eseriche y Mieg.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 68

LOS ALFABETOS HELENO-IBERICOS (1)

VI

Después de esta exposición, veamos ahora qué sean los alfabetos que se han dado, á fin de explicar los españoles antiguos; qué hay en ellos de admirable y con qué equivalencia no pueda contarse.

Alfabetos.

Alfabeto de Velázquez.—Diez signos da para la A, y solamente convienen á dicha letra el primero, cuarto y quinto.

Las equivalencias que ofrece para la gamma \( G \) pueden servir todas, menos la segunda, por ser K. En los cambios eufónicos recibirá el valor de \( g \). Cuidese muy mucho de no confundir algunos de ellos con la P y L, que algunas inscripciones recibirán semejante valor.

Para la Delta, el primer signo está muy bien aplicado. Los segundos pueden dar lugar á errores.

Al tratar de la Epsilon (E breve) ha estado muy acertado: el cuarto es K vocalizada.

(1) Véanse las REVISTAS de 25 de Junio, 10 de Julio, 10 y 25 de Octubre.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 69

LOS ALFABETOS HELENO-IBÉRICOS

Por lo tocante á la Zeta, no acertó Velázquez.

Entre los que se ven para la Eta, el primero le cuadra admirablemente. El tercero, á veces, es th.

Si se advierte que la O en las leyendas antiguas lleva un punto central, hay que admirar la perspicacia de Velázquez al tratar de los signos de Theta.

De los dos signos que trae para la Iota, no le conviene el segundo.

Tres presenta para la K. No debe admitirse el segundo.

Aceptada la posición que tienen el tercero y cuarto que asigna para la L, no es fácil su aceptación.

Los de la M y N están perfectamente clasificados; lo mismo que el de X, siendo á veces S.

Debe aceptarse la trascripción de los de O, omicron; sucediendo lo mismo con los de la P.

Nuevas variaciones se dan para la R. Téngase cuidado sumo con el séptimo, octavo y noveno, los que incluye también entre los de la D. Es muy fácil confundirlos también con la P.

De los signos para la S, Y y Ps, nada hay que advertir.

El que da para T puede ser K lo mismo que él de la Y.

El signo que los autores contemporáneos quieren que sea R, ya le clasificó Velázquez como F.

Con relación al de Tsade, D S, debo decir que es E.

Los que considera como valores del digamma, el primero se confunde con E; los tres últimos son de la K.

Alfabeto del Dr. Puertas:

A (Alfa).

No pueden admitirse los signos cuarto, octavo y noveno.

B (Beta).

Solamente en algún caso podrá ser B el segundo signo, si las reglas eufónicas no se encuentran quebrantadas.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 7

DE LOS IDEALES MODERNOS

Todos ellos, lo mismo que sus primogenitores, han roto el círculo del deber con Dios, y por esto decía Voltaire, que si Dios no existiese era preciso inventarle.

Yo rogaria á los libre-pensadores que examinasen bien qué es pensar, para lo que voy á referirte parte de un consejo que yo daba en el Casino de los obreros de ésta, al rogarme hiciera el discurso inaugural de unas cátedras que iban á establecer. Les decia: me direís que no podeis ir á las Universidades y á los colegios, ni comprar libros. Yo os regalaré uno; pero ¿qué he dicho, regalar? No es menester regalar lo que todos tenéis. El libro de que hablo se llama la Reflexión, libro de infinitas páginas y padre de todos los libros que poseemos. Y ¿quién nos enseñará á leer en este libro? Escuchad: cuando apoyais el codo sobre la rodilla, recogéis la frente en vuestras manos y mirais dentro de vosotros mismos, os encontráis con el pensamiento que os atrae y fija vuestra atención y decis: este pensamiento nace de alguna parte, así como el calor viene de un cuerpo cálido; y decis también que vuestros pensamientos, que van y vienen sin cesar, proceden de una cosa que piensa, y que esta cosa es la más excelente del hombre, de la que están privados todos los demás seres. Pues bien; toda la sabiduría, toda la ciencia humana consiste en profundizar el pensamiento, que es nuestra alma; alma que existe, que piensa y que ama. Estudiad el pensamiento, pensar, pensar y pensar siempre, porque el pensamiento es como los molinos de los arroyos, cuando no andan en invierno se hielan, pero nunca es libre su sujeción á la lógica.

Este es el gran libro que os decía, y el gran Sócrates, que fué también un obrero; Sócrates, á quien el oráculo de Delfos declaró el más sabio de los mortales; Sócrates, á quien todas generaciones han considerado como fundadora de toda sabiduría, no legó en otro libro, en El conócete á ti mismo, trabajando á la vez con sus manos para ganar su sustento.

No hagais caso de lo que os digan que tal doctrina es más sublime. Pues qué, ¿no es sublime el hombre? Esa creación sin límites, ese sol, esa luna, esas estrellas y esas nubes, esas es-
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 70

G (Gamma).
Ningún signo equivale á dicha letra.

D (Delta).
Sólo el primero está bien clasificado.

E (Epsilon).
El punto carece de valor.

\(\bar{E}\) (Eta).
No se admita el segundo.

Th (Theta).
Procedió con mucho acierto el autor.

Iota.
El segundo es más bien Y.

K (Kappa).
El cuarto es inadmisible.

M
Sólo es aceptable el primero.

N—XI—O—P
Su equivalencia es segura.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 71

R

Fuera del primero, segundo, tercero, octavo, décimo y undécimo, ninguno tiene semejante valor.
Respecto de los restantes, nada debe advertirse.
Alfabeto de Grotefend:

ΑΛΕΦ=Α
Pone para A los signos que equivalen á E.

ΒΕΤ=Β
Las monedas bilbilitanas contienen el segundo signo. El primero y tercero convienen con el signo dado por el doctor Puertas.

ΓΗΜΕΛ=GH
Todas las letras corresponden á Zeta. No deben ser aceptados.

ΘΗ
Son propios de P.S. Por lo tanto, inaceptables.

ΔΑΛΕΘ=DH
Léase lo dicho en los alfabetos anteriores.

ΤΕΤ=T
Son los de th: el cuarto es E.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 72

W

El segundo es N. El primero es A en Velázquez, y el tercero una variación del primero.

CHAP=CH=K

Aquí está acertado el autor.

HHHAYIN (aspiración muy fuerte) J.

Ninguno corresponde á lo que se desea.

Resch=R.

Fuera del último signo, ninguno es admisible. Aquí se advierte y es el error de considerar el signo F cual si fuere R (1). Alfabeto de Saucey.
Este autor clasifica los signos según la división griega de las consonantes en labiales, dentales, guturales, etc., y siguiendo este orden las clasifica por grupos. Así ha procedido con acierto, porque sabiendo las reglas eufónicas, se consigue muy pronto distinguir el verdadero valor de los signos, una vez bien examinada su forma.

E.

Sólo el último signo es admisible.

(1) Los autores contemporáneos, por no conocer la lengua y paleografía helénicas, están aferrados á este error.