ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 122

chos por Joule Regnault, Clausius, Hir Matteneci, Echegaray, Vicuña y muchos más. Y después de algunas consideraciones sobre la electricidad, dice el Dr. Marzal: «sólo falta el advenimiento del Euclides ó del Newton que ha de reunir ó sintetizar los valiosos materiales acumulados en las diversas ramas de la Física, trayendo quizás á su campo otra rama de la Filosofía natural que aspira á ser considerada como verdadera ciencia fisico-matemática.» La Química.

Dice que esta ciencia se encuentra en aquella fase semi-empírica y semi-racional por que ha de pasar toda ciencia que verse sobre fenómenos del mundo físico, antes de llegar á la explicación de dichos fenómenos y de sus leyes. Pone de manifiesto que la teoría atómica encuentra ya dificultades, hoy casi insuperables, para explicar ciertas reacciones, y la complicación que tienen en algunos casos sus fórmulas, probando además cómo va reorganizándose la Química en el concepto dinámico, abandonando en parte el concepto atómico á beneficio de los trabajos de Graham Silbersman y otros sobre Termoquímica, no olvidando las deducciones de Berthelot, la ley periódica de Dumas, la forma espiral de Mendelef, etc.

Termina el Sr. Marzal esta importante sección, manifestando la esperanza de que, quizás en breve, el análisis infinitesimal pueda seguir en todos sus detalles el proceso químico.

Si notable es la sección que acabamos de bosquejar, no lo es menos la séptima, dedicada á las ciencias biológicas. A los perspicaces ojos del docto catedrático, no podían escaparse los múltiples problemas que hoy intentan resolver estas ciencias en el vastísimo campo que estudian. Empieza distinguiendo tres clases de fenómenos en el mundo orgánico: los químicos, los mecánicos y los de organización. Los primeros—dice—se explican por las leyes de Berthelot; los segundos, por la Mecánica, y los terceros, á pesar de su complejidad, parece como que indican la existencia de leyes de carácter mecánico, aún desconocidas, que deben presidirlas. Estudiando los fenómenos voluntarios, deduce la existencia de un agente por cuya virtualidad somos dueños de ejecutar ó no ciertas acciones y erigirnos luego en jueces de nosotros mismos; agente que influencia los elementos materiales y es influenciado por ellos. Crítica enseguida las opiniones de Bussinerg y de Saint-Venant sobre la unión del libre
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 123

albedrio y el determinismo mecánico, y presenta varias tentativas hechas para explicar y medir la acción dinámica y recíproca del espíritu y del cuerpo, así como los esfuerzos de los psicrómetros y la falsedad de algunas de sus leyes, poniendo de paso en evidencia lo deleznables que son los fundamentos de las teorías emitidas por otros. Explica por qué hasta el presente ha dado pocos frutos la aplicación del análisis matemático á las ciencias biológicas, y cómo debe hacerse esa aplicación para que los frutos sean los mayores posibles.

En la última sección de su extenso discurso, se ocupa el Doctor Marzal de la aplicación del análisis matemático á las ciencias sociales, económicas y jurídicas. Respecto á todas ellas, indica la importancia del cálculo de las probabilidades, explicando con maravillosa sencillez en qué consiste este poderoso recurso de las Matemáticas y los casos en que sus deducciones son, ya limitadas, ya valiosísimas.

Y termina coronando su discurso, con unas atinadas reflexiones sobre el enlace de unas ciencias con otras y, sobre todo, de las ciencias experimentales con la Metafísica mediante la Matemática, que, como dice muy gráficamente, viene á ser como el alma de esta unión que envuelve entre las finísimas mallas de sus leyes generales el mundo físico. De estas mismas leyes y de la conformidad de las que se descubren, con las descubiertas, deduce la existencia de un plan hecho por un Poder creador.

Y aquí terminamos nosotros también nuestro pobre bosquejo. Por lo dicho, se verá la magnitud e importancia del tema elegido por el autor, y el modo cómo, al desarrollarlo evita caer en optimismos tan frecuentes cuando se miran las cosas desde un sólo punto de vista, así como señala los inconvenientes de prematuras e impropias aplicaciones del cálculo, que perjudica tanto á la ciencia en que se realizan, como al buen nombre y autoridad de la matemática.

Dr. Martí.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 124

CRÍTICA LITERARIA

DICIONARIO DEL MUEBLAJE Y DE LA DECORACIÓN
DESDE EL SIGLO XIII HASTA NUESTROS DÍAS, POR ENRIQUE HAVARD.
TOMO PRIMERO.—CASA EDITORIAL DE QUANTIN.

Los que, considerando que la literatura nada significa y maldita la importancia que tiene exigen á una obra utilidad práctica manifiesta, son amigos declarados de los Diccionarios y he de llevarlos al lado en cuantos elogios tribute al libro de Mr. Enrique Havard. Pero como no me contento con su incondicional aprobación y me propongo convencer á todo el mundo—ó sea á la parte de el que me leyere,—es obligatorio no concretarse á señalar el título; se necesitan algunos pormenores que, sin duda, saldrán por mayores en vista de la importancia del trabajo que me han dado encargo de presentar á aquellos con quienes en España y las Américas estoy unido por el vínculo de la lengua. Y entre paréntesis, me pregunto por qué no habíamos de poder decir continúes.

La idea de publicar un Diccionario crítico-histórico del mueblaje y de la decoración se le ocurrió á Mr. Havard el año de 1878, según lo declara en el prefacio, prestando el oído á las muchas voces que
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 125

reclamaban algo parecido. Habían entrado las ciencias históricas en vías humanas, por decirlo así, comprendiendo al cabo que no se resume la vida de un pueblo en la nomenclatura de las batallas y de los regios enlaces, que es forzoso atender á los usos y costumbres y, como lógica consecuencia, el arte, la industria, el traje, el mueblaje suministraban nuevos e interesantes asuntos de estudio, muy particularmente el último, ya que sus formas y cambios se amoldan á las tendencias dominantes de la civilización en que se produjeron. En sus estudios anteriores quedó sorprendido el autor de la dificultad que se oponía al curioso para obtener informes fidedignos acerca de la naturaleza y las funciones del antiguo mueblaje francés, y no sólo de la ignorancia en este punto, sino de las herejías que se han aclimatado en el lenguaje y en la literatura. Los datos que en muchos años reunió y ordenó metódicamente para su conveniencia personal convencieron á Mr. Havard de la necesidad del Diccionario que está terminado, cuyo primer tomo tenemos á la vista.

Cuando las ideas surgen en la mente, si una viene vestida con novedad, y es hermosa y nos sonríe, nos apoderamos de ella como el rapaz de la primera mujer que le tiende los brazos. Nos subyuga; es materia ímproba querer abandonarla; de continuo la estamos mirando, analizándola, y más bella, más grande nos parece cada vez. Los pesares, las vigilias, los esfuerzos que vagamente sentimos nos va á costar los relegamos al momento á la sombra para embriagarnos sólo con las rosas de la esperanza, coronando ya nuestras sienes con el laurel del triunfo. Pero al entusiasta arrebato sigue muy á menudo insuperable laxitud tan luego metemos las manos en la masa. Por esto me inspira siempre respeto un libro, por malo que sea; representa la ilusión y la constancia de un hombre, y las dos son respetables; por esto, lo que primero me pasma y me arranca una felicitación es la constancia, la enérgica voluntad de Mr. Havard. Consideremos la magnitud de semejante empresa, que inadvertida podría pasar para los espíritus de suyo irreflexivos, examinando ligera-mente las explicaciones que nos ofrece el lexicógrafo.

Un Diccionario especial, que voluntariamente limita sus explicaciones á un género particular de conocimientos, no se puede compo-ner como las compilaciones ordinarias, pues todo se enlaza y enca-
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 126

dena. Las palabras más lejanas, alfabéticamente, tienen á veces entre sí íntimas relaciones de las que no es posible prescindir, y las palabras Chaise, Fauteuil, Tabouret, no pueden tratarse sino habiéndolas examinado todas de antemano para evitar errores y repeticiones. Es preciso, por lo tanto, que antes de comenzar estén reunidos, distribuidos y agrupados cronológicamente todos los elementos, y sólo entonces se ejercerá la crítica con sagacidad, se compararán con fruto los textos, se trazará con conocimiento de causa la historia de un objeto. Este trabajo, que representa ya muchos años, no es nada, al parecer; en realidad, es gigantesco.

Autor y editor pensaron, en un principio, que podrían reducir el Diccionario á un período de cuatrocientos años, desde los albores del siglo xv hasta el fin del antiguo régimen, pero pronto notaron que convenía empezar cien años antes y penetrar muy adentro para terminar en el siglo en que vivimos. Era conveniente llegar hasta el año 1200, porque sólo entonces comienza el mueblaje francés á tomar formas nacionales, y lo era también ocuparse del siglo xix, porque cada veinticinco años nacen y mueren muchos muebles ignorados de la generación anterior, olvidados por la sucesora. Más de veinte colores se usaban en el siglo xvii, cuyos nombres carecen hoy de significación, y lo mismo pasará, verosímilmente, con mil objetos empleados hoy.

El primer manantial á que acudió Mr. Havard fué la literatura; pues «muestra los muebles y utensilios mezclados á la acción humana, colocados en sus relaciones directas con sus poseedores, dando idea relativamente muy exacta de su importancia, su valor y el uso á que se destinaban.» Ha examinado, pues, el autor, página por página, y algunas línea á línea, todas las obras que podían verter luz sobre algún detalle del mueblaje. En los siglos xiv y xv, los autores de las Canciones de Gestas y de las novelas de caballería: Cristina de Cisáu, Aliénor de Poitiers, Villón; los cronistas como Froissart, Lefévre de Saint-Rémy, Olivier de la Marche, Felipe de Comines; los escritores más íntimos, el autor de Jehan de Saintré, Guillebert de Metz, y el maestro de escuela de Bruges, autor del Livre des mestiers.

En el siglo xvi, las Memorias de Montluc y de Margarita de Va-
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 127

lois, la correspondencia de Enrique IV, el Diario de Pierre de L'Estoile, Rabelais, Marot, Rousard, Brantôme y Juan Louveau. En el xvii, la recolección es aún más rica; el Diario de Héroard, las Historietas de Tallemant, la Musa histórica de Loret y la Gaceta de Francia, con mil tomos suministrados por el Mercurio Galante, permiten seguir, día por día, la historia de tan brillante época, mientras que los libelos que comienzan con la Isla de los hermafroditas, y se cuentan por centenares, las Mazarinadas, la Amorosa historia de las Galias, el Divorcio regio, la Francia italiana, etc., inician en las costumbres secretas de una sociedad, suntuosa en apariencia, corrompida en el fondo. Añádase á estos preciosos documentos la indiscreción preciosa de los escritores de cartas, Bussy-Rabutín, Saint-Evremont, Guy-Patín, Madama de Sévigné, la Maintenon, Ninón de L'Enclos; los infinitos datos consignados en las Memorias de Sully, Bassompierre, el Cardenal de Retz, Madama de Monteville, Dangeau, Saint-Simon; los novelistas Scarrón, Hamilton, Furetière; los cuentistas Ouville, La Fontaine, Perrault y, en fin, la colección de documentos parisienses reunidos por Félibien.

En el siglo xviii se presentaban el Diario de Barbier, las Memorias del Duque de Luynes, de D'Argensón, de Casanova, de Madama du Hausset, Campán, de Genlis; las Cartas de Madama du Deffaud, del Comisario Du Buissou, de Madama de Epinay, de Grimm; la Correspondencia secreta de Métra y las Memorias secretas de Bachaumont, corroboradas por los periódicos de la época, la Gaceta, el Mercurio, etc.; las numerosas descripciones de París por Germán Brice, Nemeitz; Piganiol de la Force, Dargenville, etc.; las obras didácticas como el Diccionario del Comercio, de Savary des Bruslons, la Enciclopedia, el Libro Diario de Lázaro Duvaux, el Arte del Tapicero, de Rimont, el Bordado, de Saint-Aubin; los catálogos de ventas y las Actas de la Academia de Ciencias. En nuestro siglo, además de las Memorias, las novelas de Balzac, de Jorge Sand, de Flaubert, las correspondencias y el teatro.

Esta lista, sucinta y forzosamente muy incompleta, dará idea de la paciencia que ha necesitado el autor para revisar, anotar y extractar tanto libro, y de los innumerables documentos que ha tenido á mano para cotejar. Además de esta utilidad, ha proporcionado la de pene-
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 128

trar en las costumbres de las diferentes épocas, y descubrir en las costumbres y las tradiciones los motivos de trasformaciones lógicas en los muebles que se crean accidentales. Por ejemplo, ciertas innovaciones del prendido influyen en el mueblaje, y así, la adopción del verdugado hace suprimir los brazos á las sillas y el desarrollo de las pelucas obliga á mermar el respaldo de los sillones, y del uso de las gorgueras y cuellos tiesos procede el uso del tenedor.

Pero por grande que sea la lista de cinco mil tomos que hemos apuntado, no es más que una parte; era forzoso compulsar la serie de inventarios legados por veinte generaciones. El de la Condesa Mahant de Artois (1313), el de Clemencia de Hungría (1328), el del Palacio de Quatremares (1334), el del Duque de Normandía en 1360, la ejecución del Testamento de Juana de Evreux en 1372, el admirable inventario de Carlos V (1380), dan plena luz sobre el siglo xiv. Y en el siguiente se cuentan los de la Reina Isabeau de Baviera, del Castillo de Vincennes, del hotel Saint-Pol, del Louvre, de Carlota de Saboya; en el siglo xvi los de Carlota de Albret, de Carlos Gouffier, del Duque de Roannès, del Príncipe de Condé, de Catalina de Médicis, de Gabriela de Estrées, de Luisa de Vaudemont, viuda de Enrique III; en el siguiente los dos inventarios del Cardenal Mazarino, de Enrique de Béthune, del Mariscal de Humières, á los que conviene añadir los especiosos de los muebles de la Corona. En el siglo xviii las fuentes son tan numerosas y más variadas, pues M. Havard no ha penetrado sólo en los palacios de los grandes, sino en las moradas de la burguesía, de los artesanos, de los miserables.

Y el autor no se ha entregado á este trabajo de exhumación exclusivamente en París y en la Isla de Francia, sino que ha visitado los archivos departamentales del Ródano, la Gironda, L'Ille et Vilaine, la Charente, las Bocas del Ródano, Vaucluse, con algunas ciudades importantes, como Lyon, Marsella, Tolosa y en particular Amiens, compulsando así más de sesenta mil legajos. La tercera fuente de informaciones estaba indicada en las antiguas Cuentas; la de la Vajilla de plata de los Reyes de Francia, que principia en 1316 y continúa hasta finalizar el antiguo régimen; las Cuentas de caza de los grandes Príncipes, las de las ciudades, las de los Monumentos reales, que no sólo contienen los precios de ejecución de múltiples objetos de arte á
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 129

mueblaje, sino los nombres de muchos artistas y detalles inestimables.

Los documentos recogidos así, que sumaban más de ciento veinte mil, fueron á seguida clasificados, comparados, contrapuestos por el autor, que eliminó cosa de la mitad por ser inútiles ó formar repetición, y con los restantes elaboró la trama de su obra, y al cabo de diez años de incesante labor se halló en situación de poder redactarla. Creo que toda cabeza bien equilibrada aprobará el sentimiento de pasmo y respeto que antes dije me inspiraba semejante trabajo, y la felicitación tributada al hombre que ha conseguido llevarlo á cabo.

Dos sistemas se ofrecían al autor para la redacción de su libro. Consistía el primero en dividir el asunto, en reducido número de artículos, por familias, y el aspecto de conjunto que presentaría forzosamente la obra provocaría disertaciones interesantes, conservaría á las evoluciones su importancia y como un reflejo de las costumbres. Pero este sistema, brillante y agradable, tiene el defecto de complicar la misión del lector, obligándole á buscar lo que necesita entre infinidad de hechos conexos. El segundo consiste en considerar individualmente cada palabra, explicar la naturaleza del objeto que designa, trazar su historia, sus trasformaciones, describir los modelos famosos, agrupando en el menor espacio posible el mayor caudal de conocimientos. Si menos literario, más concreto, tiene este método la ventaja de satisfacer al punto los deseos del lector, y es el que, con acierto, á mi juicio, ha seguido M. Enrique Havard.

Escogido el sistema, ha procedido nuestro autor definiendo cada palabra, trazando su parte histórica, escribiendo, revisando, volviendo á copiar, y al fin han resultado 260.000 líneas de copia que, reducidas á líneas impresas y empalmadas, alcanzarían una distancia de unos veinte kilómetros. Dicho sea para los aficionados á cálculos estadísticos. Esta vía férrea de caracteres tipográficos habría podido dividirse en veinte tomos; pero se ha pensado, también con acierto, que la forma en cuatro volúmenes es la más cómoda, que el lector recuerda fácilmente las letras contenidas en cada uno; esta elección ha decidido también la adopción del formato en 4.º mayor, la impresión á dos columnas, el punto de la letra que es clara y hermosa, sin ser
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 13

En cuanto á la objeción sacada de nuestra fe á la Iglesia, que se dice condena la libertad política, experimento algún embarazo al responder, si no tuviera el recurso de decir á quien me la presenta os han engañado. Y, en efecto, se han engañado los que la repiten con confianza. En cuanto á los que repitiéndola pretenden haberla verificado ellos se engañan, á menos que no confundan por un error que tiene el carácter de una verdadera lucinación política la revolución con la libertad. Se encontrará, en efecto, veinte decisiones de la Iglesia contra la doctrina revolucionaria, pero no se encontrará una contra el principio de los gobiernos libres.

La grande Escuela Teológica de la Edad Media, desde Santo Tomás á Suárez, se pronuncia formalmente á su favor y contra los gobiernos despóticos. Que lean la alocución Pontifical de 18 de Marzo de 1861, que depura por completo la cuestión.

«Es falso que en las cuestiones políticas los Papas hayan cerrado el oído á las solicitudes de los que reclaman un Gobierno más libre. Para no hablar más que de nuestro tiempo, desde que la Italia obtuvo de sus Príncipes legítimos instituciones más liberales, Nos, animados de sentimientos paternales, hemos hecho entrar en participación de los negocios públicos aquellos de nuestros hijos que pertenecen á nuestro estado Pontifical. Les hemos hecho concesiones oportunas, calculadas por la prudencia, y más recientemente aún, si se nos han dado consejos relativos á nuestro gobierno temporal, salvo uno solo, que no correspondía á la Administración civil, sino que tendía á hacernos consentir en la explicación de que hemos sido víctimas.»

(Alocución pronunciada por Pío IX en el Consistorio secreto de 19 de Marzo de 1867).

Con los anteriores preliminares de la doctrina católica voy á hablarte del ideal del Cristianismo. San Pablo dijo que Dios propuso instaurar todas las cosas en Cristo.

Y en verdad, luego que Cristo estableció y enseñó las verdades del Cielo, resucitó en la tierra la conciencia humana;
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 130

grande (9 interlineado, de ojo angosto). Estos detalles, que no son insignificantes, pues facilitan el estudio y el manejo del Diccionario, prueban que todo ha sido calculado y nada es fruto del acaso.

«Crecemos, dice el autor, que el Diccionario del Mueblaje y de la Decoración está llamado á prestar grandes servicios á cuantos por nuestro mueblaje se interesan, ya desde el punto de vista práctico, ya desde el de mera erudición. Gracias á esta obra, conocerán los últimos en algunos minutos lo que nosotros tardamos meses y annos en aprender, y hallarán la solución de numerosos problemas que molestaron á los historiadores. En cuanto á los primeros, asistiendo á las sucesivas trasformaciones de nuestro mueblaje, observando que siempre se armonizó con las costumbres, los usos, las tendencias de las generaciones á las que sirvió y cuya librea lleva, en cierto modo, descubrirán fácilmente los principios que han de regir la construcción del mueblaje contemporáneo.»

Yo añadiré que es además interesante para todo amigo de literatura, pues están escritas las descripciones con soltura, con gusto, con la autoridad incontestada de M. Havard en cuestiones de arte. Léase la palabra Chambre, que le lleva cosa de cien columnas, y se verá cuanto atractivo encierran los asuntos que á primera vista parecen áridos. Desde el dormitorio del siglo XIII hasta el de la Emperatriz Eugenia en Saint-Cloud, pasando por los regios de los Luises de Francia, el de Juana de Borgoña, las Reinas de Valois y los Borbones, el de Madama de Maintenon, los del Imperio, la Restauración, el de Mlle. Mars, etc., ¡cuánta riqueza, cuánto detalle curioso, qué portentosa y sabrosa erudición!

Es, además, el libro indispensable para todo bibliófilo, para todo el que con justicia se vanagloria de poseer una biblioteca escogida. Aquí, donde tan corrientes son las ediciones bellas, ésta sorprende por la pureza, bondad de todos sus detalles, papel, caracteres, corrección, limpieza del tirado, unidad de las tintas, seguridad de imposición, todo es inmejorable. Los grabados, contados á los más célebres artistas son hermosos, tanto los embutidos en el texto como los tirados aparte, y las láminas en colores y la casa Quantin ha vestido, como sin duda se merecía, pero como rara vez suelen vestir los editores, la obra monumental de Enrique Havard.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 131

CRÍTICA LITERARÍA

Mucho desearía copiar algunos párrafos de ciertas palabras importantes, para que se tuviese idea de la manera del autor y de su estilo; pero, figurárase me haber dicho lo bastante por hoy para ilustrar al lector sin cansarlo, y me reservo este segundo plato para cuando se publique el tomo segundo. Quería demostrar la utilidad del libro, su valor moral y material, y no me corresponde examinar si lo he logrado, aunque lo dé por hecho.

L. García-Ramón.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 132

REVISTA DE TEATROS

Pródiga ha sido en estrenos la pasada quincena. Si en armonía con el número hubiese estado la índole de las obras, ciertamente hubieran ganado mucho las letras patrias y el público en general que, ávido de conocer las nuevas producciones, acude presuroso á los teatros.

Pero no ha sido así: la corriente demoledora, que así podemos llamar á la moderna corriente, continúa su marcha vertiginosa, salpicando de mal gusto el del público, y matando al mismo tiempo sus más risueñas y fundadas esperanzas.

Por fortuna, esta triste aseveración viene á ser un poderoso argumento para convencer de lo contrario á los que piensan que este mal gusto dominante está llamado á vivir por algún tiempo en nuestra escena.

Es indudable que el público de Madrid, homogéneo en algunos teatros y heterogéneo en los que más, es sumamente aficionado á las novedades teatrales. Pues bien: este mismo público que hoy presencia con desaliento los abortos literarios que producen algunos individuos, presenció también en otro tiempo las obras de nuestros más insignes literatos, obras llenas de vida y de enseñanza, que tanto instruían e interesaban, que sus personajes aún viven latentes en la