ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 586

ble que todos los que puede soñar la imaginación humana. Uno de esos monstruosos que, por serlo, no están previstos en el Código penal. Robar, matar, incendiar. Algo de eso, pero mucho más que eso. Robo, asesinato, incendio, pero no á un hombre, sino á la posteridad; la muerte, no perpetrada en mí, sino en mi gloria, quemaba con el fuego de la pasión, no mi cuerpo, sino mi génio. ¿Cuánto cree Vd. que media entre el pensamiento y la acción? A veces un año, dos, tres, ¡sabe Dios cuántos!; en ocasiones un minuto, méños todavía, un instante: ¡la duración de un relámpago! Yo pensé en vengarme.

Yo estaba convencido de que mi vida, mi vida artística estaba anulada por aquella mujer; me consideraba muerto, asesinado por ella. ¡Amar! Yo no había amado nunca. Yo no quería amar. En cierto modo era quitarle al arte algo de la admiración y del entusiasmo que reclama del artista sin merma alguna por entero. ¡Oh! era preciso evitar y corregir aquello de una manera radical y á toda costa.

Una mañana acababa ella de acostarse en los rasos, las sedas y los encajes, sobre el tablado, y entornados sus ojos, mirábame con su extraña fijeza, mientras yo acometía frenético mi tarea tratando de reproducir, de copiar aquella maravillosa encarnación de su cuerpo desnudo. Imposible como siempre. Al mirarla me extremecía, y la retina, sufriendo los engaños de la pasión, no ejecutaba sino falsamente su trabajo. Un pensamiento me sugirió la cabeza, y no fué como la vez primera, el de romper el lienzo de un puñetazo. Fué más terrible. En el caballete mismo tenía un puñal de Damasco que me servía para raspar los colores y para diferentes usos del estudio. Cogerlo, levantarme y de un salto caer sobre ella y clavárselo fué todo uno. Quedó como herida de un rayo. La muerte fué instantánea, porque el golpe era certero. Conservé el cuerpo la misma postura. ¿Por qué no decirlo? Después del asesinato fué cuando supe que era yo asesino. A la cólera iba á suceder el llanto, llanto con sollozos y gemidos, como el de los niños, como el de las mujeres. Pero de improviso quedé inmóvil de asombro, maravillado. ¡Qué hermoso cadáver! Parecía como que la muerte la hubiera transfigurado. La fiebre artística de la creación me acometió de nuevo. ¡Pronto! ¡Otro lienzo! No me detuve en dibujar. ¡Dibujé pintando! Trabajé todo el día hasta que oscureció. Luego me senté junto á la muerte, y así esperé hasta
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 587

el alba para empezar de nuevo. En dos sesiones quedó terminado. Después de muerta ya no la amaba.

«Ahora puedo matarme.» «La Venus Moderna» está ahí. En esta edad Venus ha muerto. Esa es, pues, la Venus de esta edad. Una mujer asesinada. «Muero contento. Legó á la justicia humana mi doble crimen; á la posteridad, para que me lo perdone, una obra maestra.» «Ángel Miguel.»

«Postdata.—Se me olvidó declarar lo principal, Sr. Magistrado. La modelo se llamaba Soledad y su madre Andrea Martínez. El padre, desconocido. Aunque ella sabía que el seductor de su madre fué un estudiante de Derecho que vivió y cursó en Madrid allá por el año de 1860.»

El Juez lanzó una interjección terrible, y la carta cayó de sus manos.

—¡Andrea Martínez! ¡Mi modista! ¡Mi primer amor! Soledad. Así la bautizamos. ¡Miserable! La modelo era mi hija.

Y luego, palideciendo:
---No. El miserable soy yo.
Y mandó llamar al escribano.

E. López Bago.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 588

LA LITERATURA DE TODO EL MUNDO EN 1887(1)

REVISTA GENERAL

INGLATERRA

Al tratar de las producciones de la literatura inglesa, así como de la de los Estados Unidos en el año de 1887, nos limitaremos, dada la inmensa cantidad de libros que se escriben en ambos países, á dar una breve reseña de los más importantes. Diremos de paso que es sumamente difícil fijar los límites de una y otra literatura, y que hay escritores cuyas obras no se sabe á cual de las dos pertenecen. Tales son el Sr. James y el Sr. R. L. Stevenson. Este último vive y escribe en Inglaterra, y publica sus obras en los Estados Unidos. ¿Cuál es su domicilio profesional?

Lord Tennyson no ha escrito nada durante el año último. Descansa con la frente ceñida de laureles; laureles que algunos creen ajados ya. El gran poeta tiene cerca de ochenta años y, no componiendo más versos, nos da para entretenernos las producciones de su juventud. El Sr. Browning ha publicado sus estrambóticas pero

(1) Véase la REVISTA de 15 del presente mes.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 589

divertidas Conversaciones con ciertas gentes importantes del día. Lord Litton ha escrito un tomo de Leyendas y poemas varios. Swinburne ha dado al público, en revistas y periódicos, poesías sueltas, una de las cuales fue telegrafuada, en cuanto estuvo impresa, á un diario de Nueva York. Edwin Arnold ha publicado un tomo de poesías orientales. Los secretos del jardín y otros cuentos se pusieron en venta después de la muerte de su malogrado autor, Felipe Bourke Marston. El Sr. Morris está escribiendo nada menos que una nueva traducción de La Odisea, y Stevenson acaba de publicar un tomito de versos. ¿Dónde está la antes tan afamada poesía inglesa? Todo lo que ahora se escribe en verso es mezquino e insignificante en comparación de lo que se escribió en otro tiempo.

Entre los novelistas, Rider Haggard, el autor de Ella, Jess y Allan Quartermain, merece el primer puesto. Wilkie Collins ha escrito las Novelitas, las cuales, aunque valen mucho, no están al nivel de las obras anteriores de este autor. Guillermo Black da al público la novela Sabina Zembra, y R. D. Blackmore una que lleva por título Springhaven; otras novelas merecen también ser mencionadas. Tales son: El caballero andante, de Edna Lyall; La araña roja y Los Gavrochs, de Baring-Gould; La mano señaladora, de Grant Allen; Hombres alegres, de Stevenson, y Federico Hazzleden, de Westbury.

Dowden ha escrito la biografía de Shelley y Colvin la de Keats. Se está publicando una colección de Los grandes escritores. En ella van incluidos los retratos literarios de G. Rosseti, por Knight; de Coleridge, por Hall Caine, y el admirable de Dickens, debido al talento de Marzials. Las Memorias de Carlos Read están tomadas de sus obras literarias. Carlos Mackay nos cuenta más de medio siglo de su vida de escritor en A través del día largo. Lee, en su Dorotea Wordsworth y en Memorias de Coleorton, derrama mucha luz sobre algunas figuras y acontecimientos literarios de principios del siglo presente. Jorge Saintsbury ha escrito una excelente historia de Literatura del tiempo de la Reina Isabel.

Las Obras de Eduardo Fitzgerald, la Vida y escritos de la bien dotada Ana Gilchrist y la magistral Vida de Darwin, en dos tomos, traspasan ya los límites de biografías literarias, y lo son completas. Entre las obras biográficas de menor importancia, debemos mencionar la
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 59

en su ánimo y tal fué la impresión que le causó tan fatal y absurda sospecha, que en nada podía fundarse, que desde entonces, preocupándole sobre manera, según alguno de sus mejores amigos asegura, caminó con pasos agigantados al sepulcro.

Eguilaz se desposó en el año 1863 con una virtuosa joven de distinguida familia. La muerte apartó con crueldad de su lado, á los dos años, á la que hizo compañera de su vida, que tampoco debía prolongarse mucho más. Dejóle aquélla una hija en tierna edad, que es hoy la heredera de un nombre hourado y honrador de las letras españolas, de la que ha continuado siendo tutor el que siempre fué su inseparable amigo y hoy lo es nuestro afectuoso, D. Diego Luque, citado ya anteriormente.

Consagrado nuestro poeta al teatro por completo no obtuvo cargos públicos, á pesar de su aptitud para ejercerlos, hasta que fué nombrado jefe de la sección de Archivos del cuerpo de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios; entonces prestó sus servicios en el de aquella clase histórico-nacional, destino que desempeñaba cuando le sorprendió la muerte. Esta tuvo lugar en la madrugada del 22 de Julio de 1874. Cuáles fueron los últimos momentos del ilustre autor dramático, cuál su resignación cristiana y la tranquilidad de una conciencia nunca agitada por perturbadoras pasiones, cuál su conformidad á los padecimientos que, quebrantándole, anticipaban su vejez, lo ha expresado ya, como indicámos, con frase tierna, dulce y conmovedora su buen amigo Trueba, en un artículo que tituló De la vida y muerte de Eguilaz, y se dió á la publicidad en uno de nuestros periódicos ilustrados más excelentes. El mismo Trueba, Luque y el distinguido pintor escenógrafo Busato (1) oyeron sus últimas palabras: ¡Esta es una crisis muy grave.! Siguióse á ellas el silencio de la muerte.

Se halla tan bien retratado el carácter de Eguilaz en el so-

(1) Al adornar este inteligente artista con su pincel las salas del antiguo café de la Iberia, que hoy ya no existe, consagró un delicado recuerdo al autor malogrado que fué su amigo, colocando en el sitio que solía frecuentar los atributos de Tafía, cubiertos con fúnebre gasa.
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 590

Vida de Agnes Strickland, la escandalosa Vida de Rosina, Lady Lyttton, los Recuerdos, de Tomás Adolfo Trollope, la continuación de Procterita, de Ruskin; los Episodios, de Laurence Oliphant, y Los Reyes que he conocido, de W. Beatty Kingston. Tomás Hughe ha escrito la biografía religiosa de Fraser, Obispo de Manchester, y Dawson la de Hannington, Obispo del Africa Central. Mowbray Moris ha añadido á su colección de Notabilidades inglesas el retrato de Claverhouse, y María F. Robinson, el de Margarita de Angouleme á sus Mujeres celebres. Juan Cordy Jeaffresson ha publicado en dos tomos la Biografía histórica de Lady Hamilton y de Lord Nelson. Ballantyne dió últimamente al público su Biografía política de Lord Carteret. Añadiremos á esta larga lista el Crisóstomo, de Chase; Cranmer, de Collette; El Cardenal Pole, de Lee; El Dean Colet, de Lupton; Los corsarios de Francia, de Norman, y los Estudios sobre Historia naval, de Laughton. Hácía fin de año han sido publicadas dos nuevas obras biográficas de mucho mérito. Mi autobiografía, de Frith, y Rafael, de Armstrong.

El quincuagésimo aniversario del advenimiento al trono de la Reina Victoria ha sido motivo para que se escribiesen y publicasen muchos libros sobre su reinado y los acontecimientos más importantes del último medio siglo. El Sr. Humphrey Ward ha publicado una obra en dos tomos titulada Reinado de la Reina Victoria, donde relata y ensalza los progresos realizados en Inglaterra durante los cincuenta años trascurridos desde que subió al trono la hija de Guillermo de Kent.

El capitán Trotter ha escrito la Historia de la India bajo el reinado de Victoria I y Greville, en la tercera parte de sus Memorias recientemente publicadas, nos cuenta también los principales acontecimientos ocurridos desde 1852 á 1860 durante el reinado de Victoria I. Loftie ha escrito la Historia del Castillo de Windsor; otros tres autores, J. W. Cox, Ransome y Arabella Buckley, han escrito tres nuevas historias de Inglaterra. Hablando ahora de libros relativos á periodos históricos ó á sucesos particulares, mencionaremos el de Hall, titulado La sociedad del tiempo de Isabel; el primer tomo de la Historia de la gran guerra civil, de Gardiner; las Memorias de la señora de Papendiek, publicadas por su nieta la señora Brown Delves Broughton. Maxwell Lytte y Warden Brodrick, del colegio de Merton han escrito
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 591

la Historia de la Universidad de Oxford. El Duque de Argyle dió al público últimamente un libro titulado Escocia como fue y como es, y Jaime Taylor otro sobre Las grandes familias escocesas. El Sr. Lecky ha publicado los volúmenes quinto y sexto de su Historia de Inglaterra en el siglo XVIII. El Dr. E. N. Freeman ha impreso en Oxford sus Discursos sobre los principales periodos de la historia europea, y el Dr. Stubbs sus Estudios sobre la historia de los tiempos de la Edad Media y de la Edad Moderna. Después de mucho tiempo han sido publicados los tomos tercero y cuarto de la Historia de los Papas durante la Reforma, de Creighton. I A. Doyle ha escrito y publicado el segundo tomo de Las colonias inglesas en América, y Jorge Hooper su Campaña de Sedán, obra notable e interesantísima.

Pocos son los libros escritos este año sobre temas religiosos y teológicos. Los de más saber y mérito son: Lecciones sobre el origen y desenvolvimiento de la religión, fundadas en el estudio de la religión de los babilonios, del Dr. Sayce Hibbert; Los platónicos cristianos de Alejandría, del Dr. Biggs; El desarrollo de las instituciones eclesiásticas, del Dr. Hath, obra atrevida y casi revolucionaria; Esencia y accidentes del cristianismo, del Dr. Abbott, libro donde se procura negar lo sobrenatural; Cristo y la cristiandad, de Haweis; y, para terminar, la monografía de Job y Salomón, del Dr. Cheyne. Es imposible desconocer que cada una de estas obras importantes traspasa los límites de la filosofía y de la interpretación tradicionales, y que todas ellas dan clara muestra del cambio de base que la idea religiosa va poco á poco teniendo en los últimos años del siglo presente.

Generalmente en Inglaterra se escriben muchas y buenas obras científicas, pero este año son muy contadas las que se han escrito, y pocas de entre ellas merecen aplauso. H. Spencer ha publicado un libro sobre Los factores de la evolución orgánica. La química del sol, de Norman Lockyer es un estudio interesante, pero no tan original como debiera serlo, del desarrollo de la espectroscopía. El discurso leído por Sir Enrique Roscoe, delante de la Asociación británica de Manchester, debe ser mencionado como conteniendo y analizando los progresos científicos realizados durante el reinado de Victoria I. Han sido publicados este año cuatro tomos de los muchos que deben componer la obra titulada Viaje del Challenger; los primeros tratan de
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 592

zoológica y el último de botánica: Jeans ha escrito una extensa disertación sobre los Problemas de los ferrocarriles en Europa, y Bucknall otra no menos importante sobre La tracción por medio de cables sobre las vías férreas.

Han sido publicadas, además, la primera entrega de Los coleópteros de la Gran Bretaña, obra debida á Fowler; la tercera entrega del Diccionario de las plantas, de Britton-Holland, y la décimoseptima del Folk-Lore y nombres provinciales de las aves inglesas, de Swainsón.

Entre las obras de índole distinta y difícil clasificación, mencionaremos Los placeres de la vida, de J. Lubbock; los Retratos imaginarios, de Pater; la segunda serie de la obra de Agustín Birrel, titulada Obiter dicta, y el extraño Hortus Inclusus, cuyo autor es el señor Ruskins.

La ciencia del pensamiento, de Max Müller; Mito, Ritual y Religión, de Andrés Lang; Cuentos y ficciones populares, de W. A. Clouston; Principios de etimología inglesa, de W. W. Skeat; los Discursos sobre la literatura greco-sluva y sus relaciones con el Folk-Lore de Europa durante la Edad media, obra del Dr. Gaster, y La Arcadia, de Augusto Jessop, primoroso estudio de la vida rural en Inglaterra.

Entre las obras que tratan de las artes deben citarse: La arquitectura de las mansiones y castillos en Escocia desde el siglo XII hasta el XVIII, de Macgibbon y Rose; una descripción ilustrada de Los ornamentos antiguos y modernos de las viviendas, de Smith; la Historia del arte de la miniatura, de Propert; la Historia de los instrumentos de música, de Hipkins; los Discursos sobre el análisis musical, de Banister; dos obras de numismática sobre las antiguas monedas griegas; un Manual numismático, de Head; un Catálogo de monedas, de Percy Gardner, y una nueva edición de la hermosa obra del Dr. Dorán, titulada Anales de la escena.

El poco espacio de que disponemos nos impide mencionar los títulos de todos los libros que se han escrito sobre viajes en 1887. Así es, que sólo daremos á conocer los que han alcanzado más éxito. Son: Dalmacia e Istria, del Sr. Jackson; La región desconocida, de la Sra. Craik; La Sabne, de Hamerton; el interesante y curioso viaje de los Sres. Riley y Owen al Monte Athos; La vida en la Palestina moderna, de Lorenzo Oliphant, que vivió algún tiempo en Haifa, ciudad
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 593

situada cerca del monte Carmelo, y Rojas en nuestro tiempo, de Cecilia Torr. El África meridional ha sido descrita por tres autores, Theal, Fielden y Mackionón, y la provincias de la América del Sur por dos, Rumbold y Simón. El Capitán S. P. Oliver ha escrito dos tomos enormes sobre Madagascar, y Chalmers, Guillemard y Churchward han publicado, respectivamente, sus viajes á la Nueva Guinea, la isla Formosa y las islas de los Navegantes.

INDIA

Desde los tiempos más remotos se sabía que la India era una de las regiones más pobladas de la tierra; pero ahora, en nuestros días, gracias á los datos oficiales y á numerosas estadísticas, se sabe de fijo que la población de la India forma por sí sola la sexta parte de la del mundo. En las últimas décadas trascurridas, la civilización occidental ha penetrado y se ha difundido en el interior de aquella inmensa península, poniéndola en más íntima relación con los diferentes estados de Europa y de América.

La literatura india se divide en antigua y moderna. La antigua es antiquísima y la moderna modernísima. Esta última se ha desarrollado á favor de la influencia de la civilización occidental y del contacto diario de los indios con los europeos. Algunos han afirmado, sin razón, que aún no hay literatura que valga cosa alguna en la India. A esto se puede contestar que una planta crece y se desarrolla antes de dar flores y frutos, y que hace muy poco tiempo que se escribe en la gran Península oriental. El Dr. Hunter afirma que la India es uno de los países que más rápidamente progresan en el día. Y ¿quién negará que el progreso en la Edad moderna implica necesariamente mucho respeto y afición á la literatura y á las obras literarias? Cierto es que muchos de los libros que se leen en la India vienen de Europa y América; pero también se escriben y publican muchos libros en la India. Basta para cerciorarse de la verdad de esta afirmación, echar una ojeada á la Estadística oficial de los libros publicados en el Gobierno de Bombay, desde el 1.º de Abril al 30 de Junio de 1887. En ella se ve
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 594

que se han publicado 404 libros y 44 periódicos. De estos libros, 18 están en inglés, 95 en la lengua marathi, 132 en guzarathí (lengua de los parsis), 36 en urdú, 34 en sanscrito, algunos en índio, en canaresio, en persa y en árabe. Otros son bilingües y trilingües. Si en la cuarta parte de un año se publican 400 libros, claro está que en un año se publicarán probablemente 1.600. Conste que la mencionada estadística sólo se refiere á la provincia de Bombay. El Dr. Hunter dice que en el año de 1882 se publicaron 6.198 libros en toda la India. Sólo 720 eran traducciones, los demás eran libros originales ó nuevas ediciones de originales y reimpresiones ó traducciones del sanscrito al inglés de parte de los vedas y puranas, los antiguos shastras índios.

Entre las publicaciones más importantes del año, mencionaremos el Diccionario imperial de la India, del Dr. Hunter.

Esta obra se compone de once tomos, que están ya publicados, y de dos ó tres tomos más que pronto se darán al público. Cada uno de estos tomos cuenta cerca ó más de 500 páginas. Los nombres de las provincias, ciudades, pueblos, ríos, montes ó comarcas están ordenados según el orden alfabético, y descritos más ó menos detalladamente según la importancia de cada uno de ellos. Esta obra es un verdadero tesoro de datos estadísticos y curiosos sobre la población, historia y productos del país. Muchos años se han empleado en reunir y ordenar los materiales necesarios para editarla. El tomo VI sólo contiene la palabra India, y en 747 páginas da una idea general del aspecto físico del país, del origen y desarrollo de las diferentes razas, lenguas y religiones, de su fauna y de su flora, de su historia y de su comercio.

En casi todas las principales ciudades de la India se publican periódicos y revistas que discuten y tratan de resolver, como en los demás países, los problemas sociales, políticos y religiosos del día. La mayor parte de estas discusiones están motivadas por el carácter peculiar de las dos grandes cuestiones que hoy agitan la mente del pueblo: la educación y las reformas en el estado social. Es verdad que apenas si la décima parte de la población de la India sabe leer; pero las nueve décimas restantes saben oír y hablar y discutir de aquello que apenas saben. Como la India está sometida á un poder
Revista de España (1888-01-01 00:00:00), página 595

extranjero, los escritores indios suelen criticar y desaprobar la conducta del Gobierno, y á veces estos críticos rayan en la rebelión. Este año, sin embargo, se ha celebrado el jubileo de S. M. la Emperatriz de las Indias con gran aplauso de casi toda la nación.

Muchos Estados y ciudades han escrito discursos de felicitación y acatamiento, y varios Príncipes indígenas han ido á Inglaterra para dar prueba de su afecto y respeto á la Soberana.

La educación hace grandes progresos en la India; pero aún falta mucho para que ésta sea una nación de gente aficionada á leer. Ahora se discute el tema de la educación de la mujer. Lady Dufferin, esposa del Gobernador general, ha hecho durante el jubileo una colecta, cuya suma se eleva á la cantidad de 479.465 rupias (1), para pagar los gastos de la educación de mujeres médicas y cirujanas. La señora Pundita Ramabai está reuniendo fondos en América para sufragar los gastos de una casa destinada á la educación de las nobles viudas indias. Varios periódicos se adelantan á discutir los propósitos de esta señora, negando que puedan realizarse. Los indios ortodoxos dicen que las viudas no consentirán en dejar sus casas para ir á otra donde las eduquen y las instruyan. Pero el induismo ortodoxo cuenta ya con pocos partidarios, y á medida que el Cristianismo se extienda y sea más conocido, las instituciones cristianas serán consideradas como más elevadas y dando mejores resultados.

Cierto sabio bracmán, después de visitar las escuelas de las misiones, dijo al que escribe esta reseña: «Nunca tendremos escuelas como éstas. La razón es que las vuestras son obra de amor, mientras que las nuestras son obra de gente asalariada.»

Las viudas indias descubrirán con el tiempo que la obra de Pundita Ramabai es obra de amor, y se unirán á ella.

Mucho se podría decir de lo que trabajan la sociedad de la Biblia y las sociedades misioneras para crear en la India una literatura cristiana. Pero este tema es sobradamente extenso y sería necesario tratar de él en otro artículo.

(1) Esta cantidad de 479.465 rupias equivale á 163.070 libras esterlinas, ó sea aproximadamente 4.126.750 pesetas.