ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 621

CONGRESO LITERARIO

La sala presentaba un brillante aspecto; en los frisos leíanse los nombres de las naciones representadas.

Doscientos eran los comensales; el menú, escogido, estaba servido por la casa Lhardy ó impreso en la litografía municipal y encuadernado en piel, ostentando el nombre de cada uno de los comensales. Durante la comida, la Sociedad de Conciertos Unión artístico-musical amenizó el acto, ejecutando escogidas piezas de su repertorio.

Iniciados los brindis, el Sr. Romero Paz, alcalde interino, dedicó un recuerdo al Sr. Abascal, y brindó por los escritores y artistas allí reunidos, y especialmente por la patria común de todos, aquélla en que se reconoce la universalidad de las ciencias y de las artes.

Mr. Ulbach, quien, con frases impregnadas de sentimiento, manifestó la importancia del acto que habían realizado por la tarde depositando coronas al pie de la estatua de Cervantes, las cuales, conservadas por el Municipio, reverberarían seguramente cuando las generaciones venideras vieran en sus marchitas hojas la huella de aquellos peregrinos del arte que habían reconocido la grandeza del inmortal escritor español. Dió las gracias á Madrid por su hospitalidad, y brindó por el pueblo allí representado dignamente.

El Sr. Núñez de Arce habló en nombre de la prensa en un oportuno brindis, que fué celebrado.

El concejal Sr. Villasante saludó al representante del Ayuntamiento de París, allí presente, dedicando un recuerdo á la prensa, tanto nacional como extranjera.

Mr. Oppert, representante del Ministerio de Instrucción pública francés, pronunció un erudito discurso, demostrando la influencia que el espíritu español ha tenido en todas las civilizaciones, recordando con este motivo los nombres de Séneca, Lucano y Marcial; haciendo discretas alusiones respecto á la raza hebrea, que ha esparcido por todas partes el idioma castellano, y recordando los gloriosos timbres de la civilización árabe, cuya influencia en toda Europa fué tan sensible. Mencionó que en el último Concilio Vaticano los mejores latínistas eran los Obispos españoles, y terminó bebiendo por la generación moderna y por la instrucción popular. Obtuvo una calurosa ovación.

M. Muzet, Consejero municipal de París, brinda por el de Madrid,
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 622

haciendo votos porque España acuda al gran certamen de paz y progreso que prepara Francia.

El Sr. Lermina brinda por la prensa y por sus colegas españoles en un breve discurso muy aplaudido, resumiendo los brindis el señor Castelar, que al levantarse para brindar, fué saludado con una atrozadora salva de aplausos. Es imposible hacer un extracto del hermosísimo discurso pronunciado por el gran tribuno, así como expresar el entusiasmo que despertaron en todos los concurrentes sus brillantes períodos. Empezó por comparar los modernos banquetes, en los cuales el cerebro se ve estimulado por la necesidad de hablar, cuando la higiene reclama todas las energías vitales para las operaciones digestivas, con aquellas sóbrias comidas de la antigüedad, después de las cuales, un Platón trataba de asuntos tan elevados como la inmortalidad del alma.

Con este motivo, recuerda la Cena de los Apóstoles, los banquetes de la Illiada y la Odisea, los memorables agapes de los primeros cristianos, la postrera cena de los girondinos, y expresa en elocuente período la idea que vibra en el fondo de todas las copas y late en el corazón de todos, la libertad y la paz de los pueblos modernos, que después de haber reducido las naciones á una fraternidad universal, promete acabar con la guerra y rodear el planeta de una espléndida corona de luz.

El régimen del trabajo sustituye al de la fuerza. Al régimen de la guerra reemplaza el de la industria, y todo esto se halla representado por el Municipio.

Trazá un brillante cuadro de lo que simboliza Madrid, en cuyo seno vivió Cervántes, obrero del pensamiento; nacieron Lope y Calderón, cantó Góngora y se oyó la filosófica carcajada de Quevedo; de cuyas calles surgió la primera novela realista, representándose en las plazas los antos sacramentales; cuyo cielo se refleja en las inmortales obras de Velázquez, y cuyos hombres viven en los lienzos de Goya, todo lo cual constituye timbres más que sobrados para considerar esta villa como la pinoteca de la moderna civilización.

Brinda por las capitales de las ciudades cuyos nombres se ven en las escocías del salón, haciendo una poética historia detallada de cada una de ellas.
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 623

CONGRESO LITERARIO

Expresa el verdadero sentido del Congreso, que no ha sido solamente ocuparse de la propicidad intelectual, muchas veces difícil de referir á una sola persona, como ocurre, por ejemplo, con la famosa tragedia Medea, cuyo argumento á nadie pertenece, y ha sido tratado en todos los escenarios, desde Eurípides á Legouvé, con maestría; sino que la reunión cuyos fecundos resultados celebraban, era una brillante campaña en pro de la paz universal.

En arrebatadores párrafos aludió al artista enfermo del pacto diario de su alma, la cual recoge del cielo la inspiración, y al cielo la devuelve en oleadas de luz.

Alude á los pueblos trabajadores, que no por eso son menos guerreros, defendiendo siempre con vigorosa energía la patria amenazada, aludiendo con este motivo al sabio M. Opper, allí presente, que ha recorrido la India para estudiar las lenguas orientales y descifrar la escritura cuneiforme.

Termina con un elocuenteísimo período, en donde defiende España de los ataques de otras naciones que aún recuerdan odios de raza, por fortuna ya extinguidos, mostrando que, ni ahora ni nunca, será un pueblo de esclavos; que en él las artes difunden y difundirán siempre perennes resplandores, no siendo nuestra inteligencia una antorcha apagada, sino la representación de algo grande é inmortal que palpita en el corazón de la humanidad entera.

La ovación que siguió al brindis del Sr. Castolar fue inmensa, y la escogida concurrencia que le aclamó durante algunos momentos, compuesta de personalidades distinguidas en ciencia, letras, artes y política, que la falta de espacio nos impide nombrar, convino unánimemente en que el gran orador español acababa de pronunciar uno de sus mejores discursos, poniendo digno remate á las fiestas con que Madrid ha obsequiado á los extranjeros, entre las cuales figurará en primer término la ofrecida por el Ayuntamiento en su casa-palacio durante la noche de ayer.

El Sr. Romero Paz, acompañado de todos los Concejales, hicieron los honores con exquisita galantería, mereciendo también una especial mención el activo secretario Sr. Salaya, que contribuyó al buen éxito del banquete, el cual acabó á las once y media de la noche.
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 624

Así terminaron las reuniones de los congreguistas, después de haber asistido á otras tantas solemnidades con que fueron obsequiados por diferentes empresas.

Entre nosotros han dejado los congreguistas extranjeros muy grato recuerdo, y no dudamos que en ellos vivirá eternamente.

X.
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 625

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS (1)

OBRAS LITERARIAS, por D. José de Castro y Serrano.—Madrid, 1887.

Por vez primera aparecen ahora coleccionados, en una serie de diez volúmenes, de hermoso papel y tipos claros, los notables escritos del ilustre cultivador de las letras Sr. Castro y Serrano. Tres de aquéllos se han publicado ya y sus títulos son: Cartas trascendentales, Historias vulgares (dos tomos); á éstos seguirán: Excursiones y viajes (dos tomos), La novela del Egipto, España en las Exposiciones, Cuadros contemporáneos, Narraciones y opúsculos.

Veinticinco años cuentan de fecha las Cartas trascendentales, y aún es de actualidad la mayor parte de lo que en ellas se dice. Porque apenas ha cambiado nuestra sociedad en sus aficiones al lujo desmedido, en el ánsea de gozos, en el deseo de aparatosas ostentaciones. Ahora, como en 1862, se realizan muchos enlaces precipitadamente, sin pararse á considerar la impor-

(1) La REVISTA DE ESPAÑA dará cuenta de todas las obras, así nacionales como extranjeras, cuyos autores ó editores remitan dos ejemplares á esta Redacción.
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 626

tancia extraordinaria del matrimonio. Hoy como ayer, seguimos sin educar á la mujer, para lamentarnos luego de que no nos entiende. Por esto todavía son de palpitante interés las atinadas consideraciones que hace en su libro el eminente académico quien, como todos saben, escribe con elegancia y corrección grandísimas.

Cuándo en una publicación periódica, cuándo en otra, han ido apareciendo unas narraciones sencillas por su argumento á las que da su autor el nombre de Historias vulgares. En el admirable prólogo que el Sr. Castro y Serrano pone á la colección de sus Historias dice que, al componerlas, se propuso: «Narrar, sin que la conciencia pública se subleve, contra la verosimilitud del relato; entretenir al lector con lances y episodios sencillos que envuelvan pensamientos graves; descubrir en el círculo de las gentes las almas nobles y afectuosas con preferencia á las duras y extraaviadas; conmover, deleitar, atracarse las simpatías del que lea, sin incurrir en la monotonía ó enfado de la lectura...» Cumplidamente ha logrado el Sr. Castro satisfacer estas leyes, porque no puede imaginarse nada más natural, más conmovedor y más vulgarmente sublime que sus Historias, en las cuales se admiran las cualidades que enaltecen en mayor grado al hombre.

Nuestros plácemos al ilustre literato que tanto honra á nuestro país con sus escritos.

UN PROGRAMA DE REFORMAS, por D. Jesús Pando y Valle.

Con este título ha escrito y publicado D. Jesús Pando y Valle un folleto Apuntes sobre la crisis agrícola de España y medios de combatirla.

Su autor, después de hacer un detallado estudio del estado de nuestra agricultura, apunta unos cuadros estadísticos acerca de la producción y exportación del trigo en Europa, América y algunas otras regiones.

Señala como causas principales de la crisis agrícola el caciquismo de los pueblos, el exceso de la tributación territorial y la forma poco justificada de exigirla, aparte de la falta de empresas agrícolas, citándonos, como clarís-
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 627

mos ejemplos, los Bancos escoceses, las Cajas de ahorro destinadas á proteger la agricultura en Alemania é Italia, las sociedades cooperativas de labradores en Francia, Bélgica y Suiza, que prestan útiles servicios á las mismas; los institutos de crédito agrícola, que en los Estados Unidos y en Inglaterra son los más poderosos impulsores para el desarrollo de tan repetida industria, y cuanto en las demás naciones se ha creado con objeto de dar movimiento al capital agrícola.

La carencia absoluta de folletos y periódicos, dedicados exclusivamente á mejorar las condiciones del pequeño cultivador, así como la práctica de los antiguos procedimientos, por no disponer de máquinas que aminoren el trabajo y aumenten la producción, son causas más que suficientes—dice—para que la crisis agrícola aumente en proporciones que hoy, y después más, preocuparán seriamente la atención de importantes estadistas y de cuantos se dediquen á la ciencia económica.

Dicho folleto es, pues, de utilidad suma para todos, y no dudamos en recomendarlo á nuestros suscritores, tanto por la importancia del asunto que trata, como por lo módico de su precio.

DISCURSOS ACADÉMICOS, por D. Juan Ortega Rubio.

El Catedrático de la Universidad de Valladolid, D. Juan Ortega y Rubio, ha publicado en un tomo, elegantemente impreso, tres de sus principales discursos académicos.

El primero, que se titula Las comunidades de Castilla, leído en el acto de recibir la investidura de Doctor en Filosofía y Letras, es un portento de erudición y su forma tan castiza como bien razonados los conceptos.

En la solemne inauguración del curso académico del 82 al 83, en la Universidad de Valladolid, trató el sabio profesor de Leibnitz su sistema filosófico, donde prueba una vez más, no solo sus muchos conocimientos históricos, sino también su profundidad en filosofía.

Hace una ligera historia de ella desde su comienzo, en que marchaba
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 628

única con la religión, y describe los diferentes caracteres que presentaba en China, India y Persia. Refiere la vida de Leibnitz, y estudia con minuciosidad su escuela, señalando la influencia de ésta en Alemania.

En su tercer discurso trata de las Principales trasformaciones de las Bellas Artes, y si nuestros elogios merecen los dos primeros, éste nos parece el mejor de todos, tanto por la forma como por los conocimientos que revela en literatura.

En resumen: los discursos académicos del Sr. Ortega y Rubio son dignos de conocerse porque deleitan e instruyen.

ALMANAQUE PARA EL AÑO 1888, de La Ilustración Española y Americana.

Hemos tenido el gusto de recibir el Almanaque para el próximo año, regalo á los suscritores de La Ilustración Española y Americana.

Conviene artículos de notables escritores y magníficos grabados, que prueban una vez más el adelanto de dicho arte, y la solicitud y esmero con que La Ilustración Española y Americana obsequia á sus lectores.

Como cada año mejora dicha publicación, su Almanaque, el que acaba de publicarse nos parece el mejor de todos, tanto por el texto como por el lujo de la edición.

PUBLICACIONES DEL «COSMOS EDITORIAL» (Arco de Santa María, 4.)

Esta incansable empresa ha dado á la estampa en este mes último dos obras importantes de los reputados autores Zola y Dumas (padre).

Tiene tanta resonancia el nombre de Emilio Zola, es tan conocida su tendencia literaria y tan ensalzado y combatido el mérito de sus obras, que parece inútil significar ya nada de lo que á ellas se refiera. Coger un vicio,
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 629

encerrarlo en una familia y desmenuzarlo hasta la exageración, he aquí el objeto que se propone el novelista francés.

"La caída del Padre Mouret", que forma parte de la serie titulada Los Rougon Maquart, historia natural y social de una familia bajo el segundo Imperio, es continuación de las ya publicadas con los títulos de L'Asommoir, La fortuna de los Rougon, El vientre de París, La conquista de Plassans, Su Excelencia Eugenio Rougon, y otras muchas.

Cada una de ellas encierra un pensamiento exclusivo y tan hiperbólico en la forma y en el fondo, que lo más vulgar toma en ocasiones los contornos y los vuelos de una epopeya.

Como Víctor Hugo sacó de los límites naturales el mundo moral, Zola da á la vulgaridad más pedestre las más gigantescas proporciones.

En La caída del Padre Mouret se trata de un conflicto entre la naturaleza y la Iglesia, entre el cuerpo y el alma.

Un sacerdote, dominado por el misticismo, ajeno por educación á todos los afectos humanos é histérico por temperamento es sorprendido un días al salir de una enfermedad rayana con la locura, por la presencia de una aldeana hermosa e inocente, que se entrega á él, olvidando las imposiciones de sus votos eclesiásticos; pero bien pronto sigue á la falta el arrepentimiento, y el sacerdote huye de la que muere desesperada por su abandono.

Este es el grupo principal del cuadro, abundante en toques á veces rudos y á veces tiernos. La trama es sencilla, y en ella se agita un problema de interés. Tiene bellezas como la exactitud en los caracteres, lugares y sucesos.

Hay en el tomo primero páginas verdaderamente cristianas e inspiradas en un alto amor y ansia de glorificación al culto de la Virgen María.

En las descripciones, Zola se extiende en demasia, perjudicando á la acción y al interés de la fábula.

La segunda obra publicada por el Cosmos se titula Amaury, y es original del más fecundo e ingenioso novelador del siglo: Alejandro Dumas, padre.

Forman el libro cerca de 500 páginas, en las cuales la fogosa imaginación del autor de Los tres mosqueteros pinta hermosos caracteres, describe lances y aventuras maravillosos, corriendo con la acción, á manera de hilo de oro, la historia de los amores del Conde de Amaury y de Luisa de Val-
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 63

Viana, Torres, El Busto, Los Arcos, Sansol, Mues, Espronceda, Desojo, Armananzas, Bargota, Aguilar, Azuelo, Cabredo, Mirafuentes, Nazar, Lapoblación y Aras. Componen una población de 23.174 habitantes.

Si bien en la márgen derecha del Ebro podemos tomar como límite occidental de esta zona el que tienen los partidos judiciales de Torrecilla y Nájera, no podemos, en cambio, dejar de modificar el límite por lo que respecta á la márgen izquierda. El partido de Laguardia está tendido á lo largo del río y tiene unos pueblos muy cerca de Logroño y otros próximos á Haro; por consiguiente, desglosaremos la región occidental para dársela á esta última zona, que comprende los pueblos de Berantevilla, Zambrana, Berganzo, Salinillas de Buradón, Peñacerrada, Lagrán, Labastida, Leza y Samaniego. La población que reúnen es de 6.445 habitantes.

La zona de Logroño recibe una población de 28.616 habitantes: da 6.445; luego le resultan, en definitiva, 107.171 habitantes.

Haro.

Haro es el centro comercial de La Rioja y está llamado á adquirir una gran importancia militar por las vías férreas que han de concurrir en aquella población riojana. Ya se habla de una que, partiendo de Sigüenza, vaya por Soria á empalmar en Haro con la de Castejón á Bilbao; ya se trabaja por llevar á cabo el ferrocarril económico de Haro á Laguardia, prolongándole luego hasta empalmar con el de Vitoria por Estella á Pamplona, ó ya se mira la conveniencia de unir directamente á Bribiesca con Haro por otra vía férrea.

La construcción de todas esas líneas harían de la importante villa riojana un gran centro de comunicaciones que la convertiría en una gran plaza comercial.

Haro, Miranda y Pancorbo constituyen una posición mili-
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 630

genceuse, con cuyo matrimonio acaban los conmovedores e interesantes episodios de esta preciosa novela.

La traducción de Amaury está bien cuidada y hecha con esmero por el Sr. Vidal.

La obra se vende á 2,50 pesetas ejemplar en rústica y á 3 encuadernada en tela.

LA TIERRA, por Emilio Zola.

Después de la algarada que mantuvieron los periódicos franceses y españoles este verano acerca de la última novela de Zola y de las noticias parisienses de que su autor sería llevado á los tribunales por ataques á la moral, esperábamos, con seguridad de no equivocarnos, que algún editor madrileño acometería la audacia de publicar la correspondiente versión castellana.

Teníamos este convencimiento, porque nada hay tan productivo como el escándalo, y aquí, donde prosperan y tienen tal fortuna las bibliotecas pornográficas, La Tierra, por lo que de ella se decía, era una tentación irresistible y, por tanto, un gran negocio.

Acometió tan singular empeño un joven valeroso, muy conocido en el comercio de librería de esta corte, D. Venancio Ruiz de Azúa, quien como persona inteligente que es y hombre emprendedor y activo, ha dado á la publicidad la mencionada obra antes de salir la original francesa, dividiéndola en dos tomos esmeradamente impresos.

En su circular dice el Sr. Azúa varias cosas que son y muchas que deberían ser.

Por ejemplo, que la reputación de Emilio Zola es indiscutible, no es cierto; pues no hay nada más discutible de ambos lados del Pirineo.

Que es un gran literato y un talento poco común, eso sí que es verdad; pero su procedimiento, en concepto de muchos y de personas competentes, oscurecen y menguan tan excelentes cualidades.
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 631

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

Que Emilio Zola es un notable observador y pintor de caracteres, también es incuestionable; pero que para pintar un carácter sea condición sine qua non embadurnarlo con obscenidades y porquerías, esto no puede ocurrírselle á persona medianamente educada.

El lenguaje de la vida es uno y el literario es otro; quien entre amigos se expresa con libertad, habla con mesura ante desconocidos, y mucho menos emplea palabras mal sonantes entre señoritas.

No niego que en La Tierra los caracteres, la acción y el medio están bien observados y descritos; pero asimismo digo que la última tercera parte del libro raya en lo inverosímil y en lo absurdo.

Los crímenes de Buteau y de su mujer no tienen realidad alguna, están fuera de lo humano; entre otras razones, porque no hay naturaleza ni temperamento humanos que resistan tantas atrocidades en tan breve tiempo.

La avaricia y el egoísmo de la gente del campo es capaz de mucho, mas no de lo que Zola la atribuye.

Respecto á las obscenidades, llegan á tal extremo, que hay instantes en que el lector más despreocupado se pregunta si la inteligencia de Zola estará sana, pues más parece obra de un loco que de persona sensata.

Nosotros, que no somos mogigatos y que tenemos costumbre de leer y ver cosas muy graves, nos hemos escandalizado con la lectura de La Tierra, y hacemos votos porque su autor no vuelva á obsesionarse por semejantes delirios, que acusan un estado morboso deplorable.

Sentimos muy de veras no poder felicitar al Sr. Aznar por su primera tentativa editorial.

¡UN INFELIZ! por J. López Valdemoro,

No escasearemos nuestros elogios al joven Conde de las Navas por su último libro, cuyo título dejamos apuntado.

Con un pensamiento tan sencillo como delicado y moral ha tegido una
Revista de España (1887-09-01 00:00:00), página 632

preciosa novela, en que la realidad y el interés están tan confundidos como el color y el perfume en una flor.

Los encantos y desencantos del amor son el eterno asunto de la literatura de todos los tiempos y de todos los pueblos, así como el punto de vista y la manera de tratarlos constituyen la mayor ó menor originalidad de los autores.

En esta ocasión, el Sr. Valdemoro lo ha conseguido expresar de una suerte tan nueva y tan bella, que la historia del infeliz Julián penetra en el corazón de los lectores y se siente y se llora con él cual si nos doliésemos de nuestras penas.

Sí; la ambición y el afán del lujo y de grandeza en las mujeres han herido mortalmente el corazón de muchos hombres; el dolor de Julián es el dolor de innumerables corazones; por esto quizá se hace simpático desde el primer instante, á más de sus bondades y nobles sentimientos, en los que nunca se mezclan las sombrías pasiones del odio ni de la venganza.

El estilo en que están narradas estas desventuras de amor es, como el autor de ellas, aristocrático, correcto y del mejor gusto.

El Sr. Valdemoro es un gran novelista y un buen literato, cualidades que, por desgracia, no suelen ir acompañadas casi nunca en una misma persona.

Si en La docena del fraile, obra del propio autor, prolongada por el popular literato D. Carlos Frontaura, se inició el Sr. López Valdemoro como un novelador de esperanzas en el cultivo de tan difícilísimo género, en ¡Un infeliz! parece haberlas realizado cumplidamente, dejando entrever para lo futuro, que su nombre será uno de los más gloriosos en las letras.

VALENTINA, novela de Jorge Sand, traducción de D. Eugenio de Ochoa.

Esta es la segunda que escribió la célebre escritora conocida con el nombre de Jorge Sand. Grande fué el éxito que alcanzó, tan grande como el de su primera novela titulada Indiana.

Ambas producciones fueron objeto de reñidísimas polémicas entre los