ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 412

dio punto, con un caretonado pintado al claro-oscuro y, en el fondo, dibujado también al claro-oscuro, un grupo representando el Descendimiento; y en la parte inferior, ó sea debajo del altar formado por la hornacina, un enterramiento ó nicho practicado en la pared, cubierto por delante con dos planchas de cobre, cuyo dibujo é inscripciones demuestran haberse hecho para ocupar una posición horizontal y no la vertical en que se hallaban.—De estas dos planchas, la del lado de la Epístola representa figuras alegóricas en relieve sobre esmalte encarnado, llevando en la parte superior una inscripción griega tomada de los salmos; y en la parte inferior los conocidos disticos de Petrarca: Portum invem, etc. Quitada esta plancha con facilidad, apareció el fondo del enterramiento y, dentro de él, se halló una caja de madera de pino, tosca, y sobre ella un serijo incompleto, de esparto, que, al parecer, contenía huesos humanos. Extraído este serijo se vió que, efectivamente, dentro de él había un esqueleto momificado, en parte, comprendiendo todo el tronco del cuerpo humano, inclusive los muslos hasta la articulación de las rodillas; y, por separado, pero al lado de la parte superior del cuerpo, dentro del mismo serijo, un cráneo, también humano.—Dicha parte superior se hallaba á la izquierda y la inferior á la derecha.—La caja de pino no pudo sacarse sin quitar antes la plancha de cobre de la derecha y, practicada dicha operación, se vió que dicha plancha contenía la inscripción siguiente:

»D. O. M. Doctrina et pietate clarissimo viro, Don Jacobo Ferdinandio de Lacuna insigni Doctori Médico, quidum industria et opibus suis juciter studeret Segoviensibus ferre manus auxiliatices in vida Tandem morte interceptus concessit falsis VII Idus Majas 1541.

»Andrés Laguna, filius, Mili Sancti Petri, ac Médicus Julii III Pont Max ex Italia et Germania, redus indulgentissimo patri jam vita fundo sibi que moriturum ac suis posuit. Anno 1557.

»Extraída entonces la caja de pino, se encontró que contenía huesos humanos sueltos, que debían de proceder de dos ó más cadáveres, por observarse entre ellos dos cráneos y diferentes huesos iguales, cuyos restos humanos, según la deducción que por todos los circunstantes se hizo, fundados en antecedentes históricos, deben de ser familiares del Doctor Andrés Laguna, el cual, no sólo fundó un panteón ó
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 413

capilla para sí, sino que también para los suyos, siendo, por tanto, indudable, á juicio de los mismos circunstantes, que el esqueleto contenido en el serijo es el expresado Andrés Laguna, por su buen estado de conservación y circunstancia especial de hallarse separado de los demás restos, como debido á la mayor importancia de esta persona y consiguiente interés en su conservación.—Registrado luego con el mayor escrúpulo el sepulcro, no se halló en él absolutamente nada más que lo expresado.

»Así verificada la exhumación de los mencionados restos, se dispuso á seguida por el Señor Gobernador, como consecuencia de lo expresado últimamente, fuesen depositados los restos ú osamenta contenidos en el serijo, y así tuvo efecto, colocándoles en una capilla interior de dicha Iglesia, que se llamó de la Esclavitud de San Miguel, y hoy se titula de la Hermandad de la Paz, y se halla independiente, cerrándose la puerta de dicha capilla con la llave que recogió, en inteligencia con el Párroco y por disposición del Señor Gobernador, el Señor Vicepresidente de la Diputación Don José Riber: De cuyo modo se dió por terminado el acto de exhumación verificado en dicha tarde del quince.

»En la tarde del diez y ocho de dicho mes de Junio y hora de las seis, habiendo concurrido nuevamente á la Iglesia parroquial de San Miguel de esta Ciudad de Segovia las autoridades e individuos de corporaciones al principio mencionados y otro mayor número de personas de todas clases, se abrió la puerta de la Capilla de la Paz por el Depositario de la llave, Don José Riber, acompañado del Párroco, Don Santos Muñoz; y existiendo allí el esqueleto, restos mortales contenidos en el serijo que habían sido depositados en la tarde del quince, se sacaron de dicha Capilla, trasladándoles al cuerpo de la Iglesia, y en presencia de todos los circunstantes fueron colocados en una caja de plomo, figura cuadrilonga, su longitud un metro ciento treinta milímetros, por trescientos noventa milímetros de latitud y doscientos altura; y cerrada dicha caja en el acto, sujetando el cierre por medio de soldadura que se hizo con estaño por artista competente, y además sellada, conteniendo de tal modo los restos mortales de que se trata, y grabada sobre plancha de latón sujeta á la misma tapa la inscripción latina que queda trascrita, se la colocó dentro de otra de
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 414

madera de pino en forma de urna, con su cerradura guarnecida de terciopelo negro y galón de oro, de las mismas dimensiones en su base por el fondo que la de plomo, que terminaban en su parte superior con las siguientes:—Longitud, un metro trescientos setenta milímetros; latitud, seiscientos treinta milímetros; y altura, quinientos setenta; y cerrada esta caja de pino, que contenía en el fondo la de plomo, recogió la llave el Señor Gobernador.—Luégo, y según ya estaba dispuesto, se celebró por dicho Párroco la exequia funeral de un responso de despedida, y en seguida, por conclusión, el Señor Gobernador hizo entrega de la llave y de la caja de madera en que se contenía la de plomo con los restos mortales exhumados de que se trata á los Comisionados nombrados por aquél, que lo eran Señores Vicepresidente de la Diputación Don José Riber, Alcalde popular Don Domingo Olalla, y yo el infrascrito Notario, que nos hicimos cargo de ella, sacándola de la Iglesia para su conducción á Madrid, al Panteón Nacional.

»De cu yos actos, yo Don Miguel Gómez Martín, Notario público de los del Colegio Territorial de la Audiencia de Madrid con residencia en esta Ciudad, y especial por nombramiento para los asuntos del Gobierno Civil de la Provincia y sus dependencias, extiendo la presente acta, que firma el Señor Gobernador y demás Señores al principio mencionados expresamente. Y en fe de todo, lo firmo en estas seis hojas, sello noveno, por mí rubricadas en Segovia, el mismo día diez y ocho de Junio de mil ochocientos sesenta y nueve.—Galo Remón.—José Riber.—Pedro Romero Rodríguez.—Francisco González Chía.—Domingo Olalla.—José María Borregón.—José Fernández Buitiereira.—Santos Muñoz García.=El Notario público, Miguel Gómez.

Otra traslación de dichos restos al Panteón.—«Número treinta y seis.—Yo el infrascrito Notario doy fe:—Que en la noche del día diez y ocho de Junio corriente, los Señores Don José Riber, Vicepresidente de la Diputación provincial, y Don Domingo Olalla, Alcalde popular de esta Capital, con mi asistencia, como comisionados para la conducción á Madrid y su colocación en el Panteón Nacional de los restos mortales del Doctor Andrés Laguna, emprendimos la marcha con dirección á Madrid, conduciendo la caja en que iban colocados di-
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 415

chos restos. Llegados á la estación del Norte, última inmediata á aquella Villa, en la mañana del día siguiente diez y nueve, fuimos recibidos por una Comisión delegada por la de inauguración del Panteón Nacional y por los Diputados á Cortes por esta Provincia, Señores Don Valentín Gil Virseda y Don Bonifacio de Blas, que á virtud de los partes préviamente corridos por el Señor Gobernador de esta misma Provincia, nos esperaban en dicha estación.—Colocada la caja de restos mortales del Doctor Laguna en un carro fúnebre, nos trasladamos todos así reunidos y conduciendo aquellos al templo de la Virgen de Atocha, en el cual, recibidos por otra Comisión en presencia del Notario público de aquel punto Don Federico Álvarez; abierta que fué el arca exterior con la llave que conducta yo el infrascrito, y reconocida la otra arca interior de plomo, que en su fondo llevaba dichos restos, persuadiéndose de que su cierre no había sufrido la menor alteración, se cerró de nuevo la caja exterior con la llave, que se entregó á la citada Comisión, colocándose tal caja cerrada en la Capilla del propio templo de Atocha destinada al efecto, en que ya obraban más cajas de restos de otros hombres célebres, quedando así entregada y depositada la expresada caja y extendiéndose de ello en el mismo día diez y nueve la conducente acta por el citado Notario Don Federico Álvarez.—En la tarde del día siguiente, domingo veinte del mismo mes, en conformidad al programa fijado para llevar á efecto tan solemne acto, tuvo lugar, con toda suntuosidad, la traslación de los restos de los hombres ilustres que se hallaban depositados en el templo de Atocha, y lo eran los de Gravina, Villanueva, Ventura Rodríguez, Conde de Aranda, Ensenada, Calderón de la Barca, Quevedo, Lanuza, Ercilla, Morales, Garcilaso, Doctor Laguna, Gonzalo de Córdova y Juan de Mena, al Panteón Nacional, establecido en la Iglesia ex-convento de San Francisco el Grande de Madrid, en cuyo Panteón quedaron colocados todos los restos de los citados grandes hombres, entre ellos los de Andrés Laguna, de que es objeto la presente acta, sobre lo cual también se extendió la correspondiente, autorizada por el Notario del mismo Madrid: Don Juan Miguel Martínez. Y para que conste, pongo ésta, que firmo en Segovia á veinte y dos de Junio de mil ochocientos sesenta y nueve, día en que hemos regresado de Madrid los Comisionados para la conducción de
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 416

dichos restos.—Miguel Gómez.—Las actas insertas concuerdan fielmente con sus originales, obrantes en el libro corriente de las mismas de mi Notaría, bajo los números que respectivamente las quedan señalados, á que en caso necesario me remito. Y para que conste, á instancia del Señor Gobernador, libro el presente testimonio, que signo y firmo en estas ocho hojas, sello octavo, en Segovia, á veinte y ocho de Junio de mil ochocientos sesenta y nueve.—Está signado: Miguel Gómez.»

TRASLACIÓN Á SEGOVIA DE LOS RESTOS DE LAGUNA

Registro número cincuenta y ocho.—«En la Ciudad de Segovia, á veinte de Julio de mil ochocientos setenta y siete, siendo la hora de las diez de la mañana, personado yo, Don Gabriel Leonor Menéndez, Notario público, de los del Territorio de la Excm. Audiencia de Madrid, en el Distrito de esta Capital y su partido, mi vecindad, en el interior de la Iglesia de San Miguel Arcángel de esta referida Ciudad, á virtud de aviso oficial previo del dia anterior del Señor Don Mariano Villa Pastor, primer Teniente de Alcalde, Presidente interino del Ilustre Ayuntamiento de esta localidad, con objeto de levantar la correspondiente acta de inhumación de los restos mortales del esclarecido y eminente Segoviano Doctor Don Andrés Laguna, conducidos ayer á esta misma Ciudad por el Señor Don Mariano Llovet y Castelo, Farmacéutico é individuo de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de esta provincia, correspondal de la Academia de San Fernando y Alcalde-Presidente de la mencionada Ilustre Corporación, á quien y al Señor Don Hipólito Finat, Diputado á Cortes por esta provincia, fueron entregados el diez y ocho del presente mes en la Capilla de los Mártires de la Iglesia de San Francisco el Grande de la Heroica Villa de Madrid, por el Rector de dicha Iglesia, Don Manuel González, según la orden y acta gubernativa que se exhiben, y que literalmente dicen así:—«Ministerio de Estado.—Dirección de asuntos administrativos y contabilidad.—Con fecha de hoy, y de orden de S. M., encargo al Administrador general de la Obra-pía que, con arreglo á la práctica establecida y reglas de cos-
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 417

tumbre, entregue á Vds. los restos del Doctor Laguna, depositados hoy en San Francisco el Grande.—De Real orden lo digo á Vds. para su conocimiento y gobierno.—Dios guarde á Vds. muchos años. Madrid diez Julio mil ochocientos setenta y siete.—Manuel Silvela.—Señores Don Hipólito Finat y Don Mariano Llovet.» «En la Villa y Corte de Madrid, á diez y ocho de Julio de mil ochocientos setenta y siete, presentes los Señores Don Hipólito Finat y Don Mariano Llovet y Castelo, Alcalde Constitucional de Segovia, comisionados al efecto por aquel Municipio, se exhibió por dichos Señores comunicación del Ministerio de Estado, fecha diez del actual, por la que, en nombre de S. M. el Rey Don Alfonso XII (q. D. g.) se dispone se haga entrega á los Señores Don Hipólito Finat y Don Mariano Llovet Castelo de los restos mortales del hombre célebre Doctor Laguna, depositados hoy en la Capilla de los Mártires de esta Iglesia de San Francisco el Grande, á fin de que sean trasladados á la Ciudad de Segovia, y con conocimiento también de una orden fecha once de este mismo mes, por la que el Ilustrísimo Señor Don Manuel María Moriano, Administrador general de la Obra-pía de Jerusalén, faculta al Rector de San Francisco el Grande para que proceda á dicha entrega, se hizo así.—En fe de lo cual firman la presente acta en el día, mes y año expresados.—Como Rector: Manuel González.—El Diputado de Segovia: Hipólito Finat.—El Alcalde de Segovia: Mariano Llovet.—Como testigo: Manuel Yagüe, Presbítero.—Como testigo: Tomás Pérez.»—«Con los documentos que quedan copiados, y que convienen á la letra con los originales exhibidos por el Don Mariano Llovet, á quien los devuelvo rubricados de la que acostumbro, se verificó la remoción ó traslación á esta Capital de los referidos restos mortales, con el fin de volver á colocarlos en el punto de donde fueron extraídos el quince de Junio del año pasado de mil ochocientos sesenta y nueve para llevarlos á ocupar el lugar correspondiente en el Panteón Nacional de hombres célebres que debió erigirse en la citada Iglesia de San Francisco el Grande, de que se tomó acta ante el Notario de este distrito Don Miguel Gómez Martín, bajo el número treinta y cinco, y quedando depositados en la tarde de ayer en la Capilla titulada de la Esclavitud de San Miguel, hoy Hermandad de la Paz, en la mencionada Iglesia de San Miguel Arcángel, á su llegada
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 418

á las siete de la tarde, para llevar á efecto la inhumación en este día y hora, relacionada con la ceremonia religiosa correspondiente, ó sea exequias fúnebres, acordadas por el Ilustre Ayuntamiento; concluida ésta á las doce y media, con la concurrencia de los Señores Don Mariano Llovet y Castelo, Alcalde-Presidente del Ilustre Ayuntamiento; Don Mariano Villa Pastor, segundo Teniente de Alcalde; Don Blas del Castillo Gutiérrez, Procurador Síndico de la misma Corporación, acompañados de varios otros Señores Concejales, de su Secretario el Licenciado Don Juan Crisóstomo Rivas Nevado y de Don Joaquín Odriozola, Arquitecto municipal e individuo de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos, correspondal de la Real Academia de San Fernando; siendo presentes también al acto los Señores Don Jorge Calvo y González, Doctor en Medicina y Cirugía y Presidente de la Excma. Diputación de esta provincia; Don Francisco García Castro, Presidente de la Sociedad Económica Segoviana de Amigos del País; el Licenciado Don Juan Rivas Orozco, Abogado de los Tribunales Nacionales, Vicepresidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos, individuo de la Real Academia de la Historia en la clase de correspondientes; Don Martín Gómez Herrero, Doctor en Ciencias médicas; Don Román Baeza Cáceres, Licenciado en Medicina y Cirugía; Don Mariano Torres Agero, Licenciado en Farmacia; el Señor Don Tomás Baeza González, Dean de la Santa Iglesia Catedral de esta Ciudad, y Don Mariano de Frutos y de Pablos, Párroco de la de San Millán de la misma, con muchas otras personas pertenecientes al orden civil, eclesiástico y militar, asistentes al acto, bajando del túmulo colocado en el centro de la nave, próximo al Presbiterio de la referida Iglesia, la caja de madera, en forma de urna, guarnecida de terciopelo negro y galón dorado, con su cerradura y llave, dentro de la que parece se encuentran los restos mortales expresados en otra caja de plomo figura cuadrilonga, y trasladada por los ugieres de la Ilustre Corporación á la Capilla de las Angustias sita en dicha Iglesia, que cubre una hornacina de medio punto, con un caretonado pintado al claro oscuro, y en el fondo, dibujado también al claro oscuro, un grupo representando el Descendimiento, y en la parte inferior, ó sea debajo del altar formado por la hornacina, un hueco ó nicho abierto en la pared para enterramiento,
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 419

su forma cuadrilonga, donde anteriormente estuvieron depositados los expresados restos; colocada dicha caja sobre una mesa cubierta con paño negro, siendo las dimensiones de aquélla un metro trescientos sesenta milímetros de longitud, seiscientos treinta milímetros de latitud y quinientos setenta de altura; abierta con la llave por el Señor Alcalde, y alzada la tapa, vista en su interior la caja cuadrilonga de plomo, en la que existía colocada en la parte superior la inscripción en plancha de cobre: D. O. M. Doctrina et pietate clarissimo viro, Don Jacobo Ferdinandi á Lacuna insigni Doctori Medico: quidum industria et opibus suis jugiter studeret Seyociensibus ferre manus auxiliatrices, in vida tamen morte interceptus concesit VII. Idus Majas:

Andreas Lacuna, Filius Mili Sancti Petri, ac Medicus Julii III, Pont. Max. ex Italia et Germania redus indulgentissimo patriam vita functo sibi que moritur ac suis posuit Anno 1557; y advertido que no había señal ni indicio alguno que denotase sospecha de haber sido violentada dicha caja, ni de alteración en otro precinto de lacre que contenía al cierre estañado, después de cantarse por los eclesiásticos el responso de sepultura, se colocó sobre la caja de plomo una corona, á que se hallaba unida una tarjeta con la inscripción siguiente: Beneficencia municipal á Laguna.—Los médicos del cuarto distrito, y cerrada la tapa de madera, en la que se pusieron dos candaditos con su correspondiente llave cada uno, de que se incantaron respectivamente el Señor Alcalde-Presidente del Ilustre Ayuntamiento, para depositar en el Municipio, y el Licenciado Don Juan Manuel Rodríguez, Presbítero Cura ecónomo de la repetida Iglesia de San Miguel, para conservar en su archivo; inmediatamente después fué colocada la caja con los restos en el nicho anteriormente expresado, cubriéndose el frente con una paredilla de ladrillos á panderete, recibidos con yeso, y colocando delante una chapa grande de cobre que contiene igual inscripción: D. O. M. Doctrina et pietate clarissimo viro, etc., á la parte izquierda, que ocupa algo más de la mitad del nicho, y otra plancha de igual metal á la parte derecha, con inscripción griega tomada de los Salmos en la parte superior, y en la inferior los conocidos disticos del Petrarca: Portum inveni, etc., de cuyas dos planchas, la del lado de la Epístola representa figuras alegóricas en relieve
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 42

sólo se nos dirigiesen algunos insultos, merced á que marchábamos formando cuerpo Oficiales, Sargentos, soldados y tambores. Por esta actitud se nos guardó una consideración que, particularmente en la Maucha, no se tenía con la mayor parte de los Oficiales sueltos, á quienes lo menos que hacían los realistas era desarmarlos y despojarlos de sus equipajes.

En Manzanares el General Courton, Comandante general de la Mancha, después de habernos recibido con la mayor atención, nos manifestó que, según las órdenes que tenía de la Regencia, debía recogernos el pasaporte que llevábamos y darnos otro para Guadalajara, prohibiéndonos la entrada en Madrid. Lo hizo así, y proseguimos nuestra marcha cada día con mayores peligros.

En Villarrubia de los Ojos de Guadiana nos alojaron á casi todos en casas de liberales, y éstos nos dieron la noticia de que una partida de 50 caballos que allí había de los del Locho se ocupaba en despojar de sus armas y equipo á cuantos Oficiales pasaban, y nos anunciaron que no seríamos nosotros exceptuados de este acto de bandalismo. Á las cinco de la tarde, cuando nos reuníamos en la plaza para marchar, se presentaron en ella aquéllos, que ya no podíamos llamar facciosos, sino realistas, y desfilaron por el camino mismo que nosotros debíamos llevar. Salimos nosotros después, y ya fuera del pueblo, hicimos alto para deliberar si habíamos de resistirnos ó no al desarme de que nos suponíamos amenazados. Nuestra situación no podía ser más crítica, pues que era seguro que, si nos resistíamos disparando un solo tiro, íbamos á ser inmediatamente atacados por todas partes por los realistas y paisanos, y aun por los franceses mismos. Sin embargo, pudo en nosotros más que ese peligro el sentimiento del honor, y resolvimos morir antes que entregar de un modo indecoroso nuestras espadas. Nos preparamos, pues, á la resistencia, formando una especie de columna con nuestros asistentes, á quienes mandamos cargar sus fusiles; detrás colocamos los bagajes, y tras éstos nos pusimos los Oficiales á caballo, pues que todos, menos dos, los teníamos, y precedidos de cuatro de los mismos Oficia-
Revista de España (1887-03-01 00:00:00), página 420

sobre esmalte encarnado al parecer, y sujetas ambas á cerco de madera, con que se forman los ángulos del nicho por presión de tornillos de rosca, se dió por terminada la operación á la una y media de la tarde; de todo lo cual se arregla ó formaliza la presente acta, que firman con el Señor Alcalde Constitucional, Presidente de la Excma. Diputación de esta provincia y Párroco Don Juan Manuel Rodríguez, los demás Señores cuyos nombres quedan expresados, después de leída por mí, el Notario, y de aprobarse por los referidos Señores, á quienes conozco, de lo que doy fe, como de cuanto aquí se relaciona, y lo signo, firmo y rubrico.—Mariano Llovet Castelo.—Mariano Villa.—Jorge Calvo.—Juan Rivas Orozco.—Blas del Castillo.—Tomás Baeza González.—Joaquín de Odríozola.—Francisco García Castro.—Juan C. Rivas.—Mariano de la Torre Agero.—Martín Gómez.—Román Baeza.—Mariano de Frutos y de Pablos.—Juan Manuel Rodríguez.—Está signado: Gabriel Leonor Monéndez.—Es copia simple para el Señor Alcalde de esta Ciudad, por quien me ha sido reclamada, para archivarla en el nicho, según acuerdo del Ayuntamiento.—G. Leonor.

CARTA NUMCUPATORIA DE LAGUNA Á FELIPE II

Epístola numcupatoria.

«Al sereníssimo, Inclito y muy poderoso Señor Don Philippe, por la divina clementia, Rey de Inglaterra y de Nápoles, Duque de Milán, Príncipe heredero de la India occidental y de todos los reynos de España, protector y restaurador de la fé, etc.

Tienese por averiguado entre todos los escriptores, así Griegos como Latinos, Sereníssimo, Inclito é muy poderoso señor, que el inventor de la medicina fue solo Dios inmortal: como cierto va fundado en razon: pues parece cosa imposible que un hombrecillo boçal é formado de un poco de lodo, el qual apenas ve lo que tiene delante, pudiera de sí mismo comprender ó alcançar tantos é tan sublimes misterios cuantos contiene en sí el arte medicinal, si el que le dió vida é ser no se los declarara. Por donde todos se persuaden, que