ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 559

terse el que ocupa la posición social en que el modesto hombre de ciencia estaba colocado.

La laboriosidad fué su constante norma de conducta. Sin más que hacerse cargo ligeramente del número de obras que salieron de su pluma, bastantes para formar una biblioteca que constituyese la fama de un escritor notable, sus ocupaciones incesantes de médico con gran clientela y de observador profundo de los fenómenos que la naturaleza ofrece á toda hora, para interpretarlos con la crítica del que atesora gran caudal de ideas y superior ingenio, son evidentes señales de que no permanecía ocioso ni daba momento de paz á una febril actividad de la que tanto provecho reportaran la ciencia y la salud pública.

Su actividad era, en efecto, tanta, que parece inconcebible pudiera realizar las empresas que llevó á término cuando, simultáneamente, había de distribuir su atención en varias ocupaciones de índole distinta. Sólo quien, como él, poseyendo igual aptitud en los difíciles trabajos del bufete como para vencer los obstáculos de la oratoria y resolver los problemas que lleva consigo el ejercicio de la medicina y las ocupaciones del naturalista práctico, era el llamado á colocar su nombre tan alto y ofrecer el raro ejemplo de sobresalir en varias carreras y llegar á superior altura en diferentes especialidades.

V

Conocer la biografía de Laguna y estudiar sus obras, vale tanto como investigar las más puras y claras fuentes de la historia de la Farmacia española en el siglo xvi. No es posible permanecer indiferente ante documentos que revelan toda la cultura científica de una época, y en pos de los cuales se ha desarrollado un círculo de ideas que hoy constituyen cuerpos de doctrina, cuyo núcleo se halla en aquellas páginas, que de-
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 56

en perplejidad la organización animal, se levanta sobre la vida y el poder de las partes una vida y poder del todo integral; sobre la aptitud para movimientos involuntarios la capacidad de movimientos voluntarios. Las acciones e impulsos de las corporaciones de hombres son, según se ha observado con frecuencia, diferentes de aquellas que en las mismas circunstancias se hubieran suscitado en los individuos. Las cualidades guerreras de un regimiento pueden ser muy diferentes de las de los soldados, considerados individualmente. Pero acerca de esto no hay necesidad de aclaraciones. Donde la población está dispersa, la tierra no tiene valor; precisamente á medida que los hombres se congregan, nace y aparece el valor de las tierras, cosa evidentemente distinta del valor producido por el esfuerzo individual; valor que nace de la asociación, que crece en la misma medida que la asociación y desaparece cuando la asociación es interrumpida. Esto mismo es cierto en el poder, bajo formas distintas de aquellas generalmente expresadas en términos de economía.

Pero, á medida que la sociedad crece, la disposición á continuar con el previo ajustamiento social tiende á depositar este poder colectivo, á medida que crece, en manos de una parte de esta comunidad; y esta desigual distribución de la riqueza y el poder adquiridos con el adelanto de la sociedad, tiende á producir mayor desigualdad, puesto que la agresión crece con aquellos mismos medios que al parecer habrían de apaciguarla, y la idea de justicia es debilitada por la habitual tolerancia de injusticia.

Por esta vía, la organización patriarcal de la sociedad puede fácilmente convertirse, con su crecimiento, en una Monarquía hereditaria, en la cual el Rey es un dios en la tierra, y los que suman la masa del pueblo sólo esclavos de su capricho. Es natural que el padre sea la cabeza que dirija la familia, y que á su muerte le suceda en este primado el hijo mayor, como miembro mayor y más experto de la pequeña comunidad. Pero el continuar esta disposición de cosas cuando la familia se desarrolla, es confiar el poder á una línea particular, y el poder
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 560

ben ser conocidas y proclamadas por todo el que sienta el entusiasmo por la ciencia patria que inspira la lectura de sus curiosos libros.

Laguna puede ser juzgado igualmente por su vida que por sus obras. Hay actos en su existencia, episodios en que intervino, hechos en que fué actor, asuntos de que fué testigo, que no pueden menos de intervenir en alto grado y colocar al protagonista en predilecto lugar. Mas los escritos que ha dejado, al modo de luminosa e inextinguible huella, serán siempre documentos fehacientes de la poderosa inteligencia que les dió el ser, cual esas obras de arte destinadas á desafiar al tiempo y á pasar al dominio de la generalidad, que las considera como una joya de la nación en que nacieron.

En cada período de la vida de este hombre insigne, hay grandes enseñanzas y muchos motivos de meditación y estudio. Los viajes que llevó á cabo, las obras que publicó, los discursos que dirigió á varias colectividades, su conducta con los poderosos y magnates y su proceder con los humildes y menesterosos, son páginas gloriosas de la vida de un profesor celoso, que tiene condiciones superiores y se halla, por lo tanto, en aptitud de legar á su patria honrosos monumentos que las generaciones sucesivas han apreciado, libres de la presión del instante y cuando ha sonado verdaderamente la hora, en el reloj de la historia, de juzgar á las personas con perfecta imparcialidad y con ánimo sereno y desapasionado.

Á su regreso de Francia, cuando acompañó al Duque del Infantado para recibir á la Princesa Isabel, hija de Enrique II, sintióse Laguna acometido de una enfermedad que poco después fué la que le llevó al sepulcro. Un terrible ataque de hemorroides, que adquirió caracteres muy graves, produjo su muerte en los comienzos del año 1560, pudiendo decir que su existencia fue admirablemente aprovechada; pues sin haber alcanzado una gran longevidad, realizó y sintetizó en su vida lo que puede alcanzar el que adquiere con justicia el dictado de sabio y la fama de erudito y de autoridad irrecusable en su profesión; lo cual es dado, ciertamente, á bien pocos.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 561

Laguna murió pobre. Sin embargo de haber desempeñado tan eminentes cargos y dedicar su vida entera á la laboriosidad, no pudo hallar en los últimos días de su existencia todo el bienestar á que era acreedor tan infatigable apóstol del trabajo.

Respecto al sitio en que ocurrió el fallecimiento, no hay completa conformidad de pareceres en las personas que del asunto se han ocupado. Si bien hay muchos que opinan que murió en Segovia, existen también otros varios que aseguran que se verificó antes de llegar á esta ciudad, cuando ya se dirigía á ella muy enfermo del referido ataque y tal vez agravado con las molestias inherentes á tan largo viaje (1). De todas suertes, su primera sepultura fué indudablemente el pueblo en que naciéra, en lo cual se cumplieron sus deseos, diversas veces manifestados, pues jamás perdió el afecto á los patrios lares, y donde quiso también dormir su eterno sueño.

Se supone que Andrés Laguna fué célibe, ó si contrajo matrimonio, no tuvo sucesión. No existen, ó por lo menos no aparecen, documentos que atestigüen lo relativo á estos particulares. Á su muerte quedaron por herederos de sus bienes y derechos su madre, doña Catalina, y Miguel Juárez. De todas suertes, es sensible que se extinguiera en su persona la rama directa de un apellido que había engrandecido de tal modo y que supo por su ciencia y condiciones hacerle glorioso é impercedero.

Tal fué la vida de aquél hombre, cuya celebridad se halla tan plenamente justificada. En sus actos, como médico, orador y literato cortesano, ya se le considere en relación con los Monarcas ó con el más humilde ciudadano; en sus escritos, que después de tres centurias llegau á nuestras manos con el aprecio y valor de documentos históricos, jamás decac, y vemos siempre al individuo que ocupó con sobrada razón un lugar

(1) Suponen algunos que falleció en el pueblo llamado Galapagar; pero no garantizamos esta noticia. Se cita como una opinión sin grandes pruebas.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 562

eminente entre los de su época y ha consignado la fama en su templo con indelebles caracteres y con imborrables huellas. Es, verdaderamente, una gloria nacional.

VI

Murió cuando aún no había llegado al ocaso de aquella inteligencia que diera tantos y tan beneficiosos resultados y aún podían esperarse brillantes creaciones de la fecundidad de su ingenio y del incesante ejercicio á que le sometía. No se apagaba con los años la llama de su entusiasmo, ni se desvanecían los deseos del progreso y adelanto en su carrera, de los cuales marchaba siempre en pos, cual peregrino de la ciencia y de las letras, nunca saciado ni satisfecho con las conquistas que realiza y con los triunfos que alcanza. Fué, pues, sorprendido y súbitamente paralizado en un camino que recorría con avidez y deseo de victorias, como el guerrero que sólo ve los laureles y no recuerda, ni remotamente, los peligros y los riesgos.

Su cadáver fué depositado junto al de su padre, en la misma iglesia y capilla, y más tarde el de su madre, colocando en la lápida la siguiente inscripción:

Aquí yace la buena memoria de Catalina Velazquez, mujer del Dotor Diego Fernandez de Laguna, fundadora de la capilla. Falleció á 28 de Octubre de 1568 años.

El tío de Andrés Laguna, ó sea el hermano de don Diego, el Doctor don Melchor Fernandez de Laguna, gobernador eclesiástico, primero del Arzobispado de Toledo y después del Obispado de Plasencia, que ya estaba presentado para esta mitra, y que cuidó algún tiempo de los sepulcros de sus deudos, fué también enterrado en la misma capilla, que ya había adquirido el carácter de panteón de familia, y era como tal venerado por las muchas personas afectas con que contaron entre sus contemporáneos, de quienes se captaron no escaso número.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 563

de simpatías, y entre los que tuvieron el aprecio y consideración que merecían por sus relevantes cualidades.

He aquí el epitafio que dedicó á Laguna, en su sepultura de Segovia, el Canónigo de aquella iglesia catedral D. José de Aldema:

D. O. S.

Hic jacet: inmensumque brevis jam terra Lacunam
    Absorbere valet: si tamen ulla valet.
Addit: qui exaruit: fuso qui jura Galeno
Addit: Hispanum Pedaciumque dedit.
Pharmaca dum promit, medicas dum ferre Tiaram
Usque manus incubat, occupuit.
At Bonus in Portum deduxit spiritus illum,
quo transgressa Lacum, libera, navis erit.
    Anno M. D. L. X.

Las anteriores frases sintetizan perfectamente la vida y hechos del español ilustre que ha dejado tan honrosa memoria de su vida y tan honda huella de sus grandes y variados trabajos.

Todo el que lea la sencilla inscripción que cubre este sepulcro, no podrá menos de pensar profundamente en lo que significan aquellos huesos encerrados en pequeño espacio, y el gran poema que realizaron en el mundo cuando animados con el calor de la vida, dieron muestras de actividad y energía extraordinarias, juntamente con un sinnúmero de cualidades que contribuyeron á dar fama imperecedera y recuerdo de gratitud al hombre que tantos triunfos alcanzara en el mundo de la ciencia. De seguro el visitante sintetizará en su mente toda esa campaña de proezas que asaltan el ánimo en todo el que conozca las glorias de la patria y haya oído pronunciar los nombres de sus ilustres hijos.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 564

VII

Murió Laguna precisamente el mismo año que Felipe II eligió á Madrid para residencia de la Corte, instituyéndola desde entonces capital de España, trasladándola de Toledo, donde á la sazón se hallaba. A partir, pues, de 1560, es desde cuando reside en Madrid la capitalidad de nuestra patria; idea muy discutida respecto á su conveniencia mayor ó menor, y en cuyo asunto no es oportuno entrar ahora (1). Sólo sí se cita para indicar que no residió en esta población Laguna todo el tiempo que hubiera permanecido si la decisión del Monarca se hubiese anticipado á la fecha referida, que precisamente coincidió con la muerte del ilustre hombre de ciencia. Es, pues, una efeméride relacionada con este asunto, y por eso la consignamos.

No consta que se le concedieran otras distinciones que se otorgan á los hombres de mérito y á las eminencias de una carrera determinada, fuera de las que le consirió el Pontífice. Pero eso no ha sido obstáculo para que haya alcanzado el más grande y estimado premio que puede imaginar el hombre más apasionado de las distinciones y honores, cual es la corona siempre floreciente de la inmortalidad, que se adjudica de una manera espontánea y que brota sin esfuerzo alguno, como el lirio en el valle ó como la cristalina gota de rocío en la hoja. Ese es el más justificado galardón, por lo mismo que ni se busca, ni se pide, ni se prodiga, sino que sale al encuentro del que lo merece, y lo posee sin que nadie sea osado á disputárselo.

En la Historia de Segovia, de D. Diego Colmenares, se cita también el nombre de Laguna, colocándole en lugar preemi-

(1) Según el ilustre escritor de gran autoridad en el asunto, el Sr. D. Ramón de Mesonero Romanos, la capitalidad de España en Madrid debe contarse desde principios de 1561.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 565

nente, al hablar de Fray Andrés de Vega, pues dice que el año 1560 fué infausto para la ciudad de Segovia, puesto que en dicha fecha perdió tres ilustres hijos, que fueron: el doctor Andrés de Laguna, el maestro Fray Domingo de Soto y Fray Andrés de Vega.

El libro de Colmenares ha servido de primera y principal consulta á los biógrafos de Laguna y á casi todos cuantos se han ocupado de su personalidad en diversos conceptos, por lo cual merece gran crédito.

VIII

La ciudad de Segovia, justo es decirlo (1), no se apresuró inmediatamente á honrar cual merecía la memoria de Laguna. No conservó sus cenizas con todo el cuidado que merecían, pues nadie se ocupó de ellas, durante mucho tiempo olvidadas en la capilla de San Miguel de la referida ciudad. El año 1810, con motivo de trasladar á esta iglesia la imagen de Nuestra Señora de la Soledad, se cubrió con el retablo el sepulcro. Los restos fueron después extraídos, y parece ser que se colocaron en un serón de esparto, quedando abierto el nicho y expuesto á las profanaciones, hasta que por orden del Gobierno, y con la consiguiente licencia de la autoridad eclesiástica, fueron trasladados al panteón de hombres célebres que se proyectó formar en San Francisco el Grande, en Madrid.

En nuestros días se ha dado su nombre á una plaza en la ciudad en que nació, por iniciativa del distinguido farmacéutico y entusiasta de las glorias de Segovia D. Mariano Llovet. A expensas de éste se construyó elegante lápida, que se colocó en la antigua plaza titulada de los Huertos, que desde entonces se llama plaza del Doctor Andrés Laguna, perpetuando de tal suerte la memoria del ilustre segoviano (2). Es de sentir,

(1) Apuntes biográficos de escritores segovianos, por D. Tomás Baeza.
(2) Véanse los documentos del final.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 566

sin embargo, que no se le haya erigido una estatua, como debía haberse efectuado por una suscripción nacional, cuya idea debiera ser acogida por todos los que tengan el aprecio que se merecen á los grandes hombres que han dado á su patria tantos días de gloria.

No ha sido posible averiguar de un modo exacto la casa en que nació, ó por lo menos el lugar que ocupaba. Es lamentable que no haya medio de perpetuar en este sentido su memoria, siquiera con una modesta inscripción en aquel sitio, cuyo recuerdo debiera ser tan grato y apreciable á los que se honran con haber nacido en la ciudad donde vió la luz primera el insignie sabio español. De todas suertes, si la fatalidad ha sido causa de que no haya esa mención material, seguramente el nombre de Laguna se hallará grabado en todos los corazones de sus compatriotas y paisanos y no habrán menester de grandes manifestaciones externas para evocar su recuerdo.

La posteridad, en fin, no ha sido ingrata con este ilustre nombre, pues ha dedicado á su memoria recuerdos honrosos e impercederos testimonios de su admiración y respeto. Por decreto de las Cortes Constituyentes de 1869 se le declaró digno de ocupar un puesto en el Panteón Nacional de hombres célebres al lado de Calderón, del Gran Capitán, de Garcilaso, de Ercilla, de Lanuza, de Quevedo, de Gravina y de otras grandes celebridades cuya memoria vive en todos los corazones españoles y á cuyo recuerdo se enorgullece el entusiasmo patrio, sintiendo verdadera satisfacción de haber nacido en el mismo suelo en que vieron la luz aquellos héroes de inteligencia privilegiada y por derecho propio poseedores del templo de la inmortalidad, aun sin el mandato oficial.

Así es que el 20 de Junio del referido año, en cuyo día tuvo lugar la traslación de los restos de hombres célebres al Panteón Nacional, ceremonia llevada á cabo con inusitada pompa y extraordinaria solemnidad, iba, entre las varias carrozas que conducían las cenizas de otros genios, el carro de Laguna con magnífica corona de laurel y las inscripciones siguientes, recordando los títulos de sus principales obras: Método anatómico,
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 567

Epitome de Galeno, De herba panacea, Anotaciones á Dioscórides y una leyenda con la siguiente inscripción:

Gloria de su patria fué en Medicina y en fé.

El carro marchaba tirado por cuatro caballos castaños con correaje amarillo y encarnado. Como trofeos las obras del distinguido médico, y formando el cortejo de acompañamiento los estudiantes de las Facultades de Medicina y de Farmacia, las Reales Academias de Medicina y Ciencias exactas, físicas y naturales, representaciones de los Cláustros de las Facultades de Medicina y de Farmacia de la Universidad Central y del Cuerpo de Sanidad Militar.

En el primer acuerdo relativo á la instalación del panteón de hombres ilustres no figuraba el nombre de Laguna. Pero la iniciativa de un distinguido estadista, el Excmo. Sr. D. Salustiano de Olózaga, Diputado en aquellas Cortes, motivó el presentar una proposición la víspera de la soleminidad en que se hacía públicamente la traslación de los restos de tantas celebridades y, después de apoyarla, acordaron las Cortes Constituyentes por unanimidad que merecía el Doctor Laguna figurar dignamente al lado de las eminencias que la patria colocaba en tan preciado sitio (1).

Á pesar de verificada la solemnidad de la traslación, no se continuaron las obras para la realización de tan gran pensamiento.

Después se han vuelto á trasladar los preciosos restos á su antiguo panteón de Segovia, reclamados por el Ayuntamiento de esta ciudad, en vista de que no se realizaba ni llevaba á término la idea del Panteón Nacional. Para esto fué comisionado el Sr. D. Mariano Llovet, á quien ya hemos citado, Alcalde que ha sido de dicha población, y cumplió con tan honroso

(1) Véanse al final los documentos en que se detallan estos datos.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 568

encargo, llevando los huesos del hombre ilustre á descansar en el templo en que fueron primeramente colocados, y que hoy conserva Segovia cual preciada reliquia que juzga pertenecerle y tener en su recinto como testimonio de glorioso recuerdo (1).

Joaquín Olmedilla y Puig.

(Continuará.)

(1) Véanse los documentos que se insertan al final.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 569

FILOSOFÍA DE LA MISERIA (1)

VIII

Resultan de lo expuesto las dos conclusiones dogmáticas (2) siguientes:
I.—Aunque en el concurso y concierto de todos, hemos de hacer (históricamente) la vida por nosotros mismos ó individual y subjetivamente—como lo factible y el actor = Yo.
II. — Engendramos la Propiedad por nuestros individuales estados.

Ahora bien; para nuestro sostén, necesitamos consumir la cantidad de materiales correspondiente á la satisfacción de nuestras necesidades, y como quiera que no podemos disponer —á partir de nosotros—más que de lo nuestro, porque lindando con eso, limitándolo y excluyéndolo está, no ya lo que es de otro, sino, lo que es más, lo que no es nuestro, hemos de comen-

(1) Véanse las REVISTAS de 10 y 25 de Enero y 10 de Febrero.
(2) De Δογματικός; de Δόγμα = Conclusión científica (objetiva) con carácter (pedagógico) de doctrina. La Teología ha dado á la palabra una restricción impropia, imprimiéndola una significación puramente religiosa. Y más que á la Religión, la palabra conviene á la Ciencia.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 57

así conferido continúa necesariamente creciendo á medida que el tronco común se hace mayor, y en el mismo grado que crece el poder de la comunidad. La jefatura de la familia pasa á un Rey hereditario, que llega á considerarse él mismo, y á ser considerado por los demás, como investido de superiores derechos. Con el crecimiento del poder colectivo, comparado con el poder del individuo, crece su poder de castigar ó recompensar, y al mismo tiempo las sugestiones á adularle ó temerle, hasta que finalmente, si no se interrumpe este proceso, llega á arrastrarse envejecida una nación á los pies de un trono, y cien mil hombres trabajan cincuenta años para preparar una tumba á un ser de su misma especie mortal.

Así el caudillo de una pequeña banda de salvajes sólo es uno de tantos, á quien siguen los demás como el más bravo y más prudente entre ellos. Pero cuando vienen á obrar juntos cuerpos más extensos, la selección natural se hace más difícil, se hace necesaria y puede forzarse á la obediencia ciega, y de las mismas necesidades de la guerra, cuando son conducidos en mayor escala, nace el poder absoluto.

Lo mismo tiene lugar con la especialización de las funciones. En el poder productivo hay una ventaja manifiesta cuando el crecimiento social ha ido tan lejos que, en vez de exigir para los fines de la guerra directamente el trabajo á cada productor, se puede fijar una fuerza militar regular; pero esto tiende, inevitablemente, á la concentración del poder en manos de las clases militares ó de sus jefes. El mantenimiento del orden interior, la administración de justicia, la construcción y cuidado de las obras públicas, y principalmente la observancia de la religión, todo ello tiende de un modo análogo á pasar á manos de clases especiales, cuya inclinación es amplificar sus funciones y extender su poder.

Pero la gran causa de toda desigualdad es el natural monopolio que se concede con la posesión de las tierras. Las primeras nociones de los hombres parecen haber sido que la tierra es propiedad común; pero las rudas prácticas por que esto es reconocido en un principio, tales como la repartición anual de las