ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 338

retada de carbón que saquen de ella, y no puede ó no quiere darlos la compañía. Y no se me diga que esto implica toda la cuestión social en su punto más importante: la relación entre el capital y el trabajo, entre el empresario y el obrero. ¿Enseñará más Germinal que el libro sobre La situación de los obreros, del Conde de Paris, libro que cabe más de dos veces en Germinal? El Gobierno de los Estados Unidos pasó, hace tres años, á todos sus Cónsules una circular prescribiéndoles componer sendas Memorias sobre el obrero, sus condiciones, sus salarios, su instrucción, su relación con el capitalista, etc., etc., en todas las industrias del país en que cada Cónsul estaba acreditado. Para que hiciesen este trabajo, se envió á los Cónsules un interrogatorio muy bien ordenado y completo. No había cosa que no se preguntase. Las Memorias fueron á Washington. La obra se publicó. En ella se habla de todos los obreros del mundo: japoneses, españoles, chinos, ingleses, rusos, etc. Pues bien; apuesto á que todo junto no compone tres ó cuatro Germinals. Aquí, en Bélgica, después de las últimas huelgas y desórdenes, se está haciendo detenida investigación sobre la condición de los obreros. Los interrogatorios, las visitas á las minas y á las fábricas, los informes de toda clase menudean. Todo ello se publicará reunido. Y ya se puede asegurar de antemano que, lo que resulte de interesante, de verdaderamente didáctico, no formará, por extenso que sea, la mitad de Germinal.

Creer que Germinal enseña algo, es simpleza tan patente, que dejaría en claro mi simpleza en tratar de probar que nada enseña, si no fuese porque Zola y los demás naturalistas sostienen que las cosas que ellos componen son investigación social, ciencia experimental y documentos humanos.

Hay que distinguir bien entre lo que llaman por ahí literatura de tendencia y esta aspiración didáctica del naturalismo.

Toda literatura, siempre, y más en nuestros días, tiene que ser literatura de tendencia. Es falso que el autor se eclipse. Su personalidad informa siempre el libro que escribe. Si es ateo, su libro es ateo; si es creyente, su libro está lleno de sentido religioso. El espíritu democrático, conservador, republicano, mo-
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 339

nárquico ó socialista, se infunde en la obra de cada autor, aunque él no lo pretenda, aunque no lo quiera, aunque procure evitarlo.

Durante la Restauración, en Francia, cundió la idea de que la Revolución de 1789 había venido en favor del tercer estado, y que era menester otra revolución en favor del cuarto: que había desorganizado el orden antiguo y que era menester organizarle de nuevo: que había sacado de cuajo la constitución social, y que era menester sentar esta constitución sobre nuevas bases.

Este socialismo penetra en la literatura, y llena é inspira la escuela romántica. Hay en ello algo de generoso y consolador: la suposición de que casi ningún mal moral ó físico es radical propiedad del individuo, sino vicio social, accidente del ser colectivo que, modificando el ser colectivo, puede y debe remediarse. Cuando se desespera del remedio; cuando se reconoce que el mal no está en la suma, sino en las unidades que la constituyen; y cuando, además, se carece de fe en una religión positiva ó de una metafísica de cierta elevación, sobreviene el pesimismo más blasfemo. Socialismo, pues, y pesimismo hay en los románticos: pero, como tendencia, como materia poética, como estro, como fuente de inspiración, y no como objeto de averiguación y de estudio empírico.

Esto último es el resultado de la evolución naturalista, la manía suprema de la flamante escuela literaria, y el fundamento de representar lo real por estilo tan pesado, escrupuloso, servil y nimio.

Este realismo exacto desnaturaliza, bastardea y avillana la literatura, y hace de ella algo de híbrido y de monstruoso, que no es arte ni es teórica, que no es poesía ni es ciencia.

La poesía ha sido siempre de otro modo. El realismo ha venido muy tarde. El realismo psicológico data de fines del siglo pasado. El realismo fisiológico y patológico empieza ahora, y quiera Dios que no siga.

Jáctese Zola de la novedad de su invento. Su invento tiene novedad. Pero no busque antepasados ilustres. No los tiene.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 34

30.615 habitantes hay de varios credos y que no profesan ningún culto.

Escuelas elementales cuentan 57.000, con asistencia de 7.100.000 alumnos; 332 escuelas normales y 26.281 escolares, y 1.100 escuelas superiores, concurridas por 231.214 discípulos.

Al Gran Canciller no le son indiferentes ninguna de las cuestiones europeas, que sigue de cerca, aunque parezcan no interesarle directamente. Como Federico II, dedica á los cuidados de la paz y prosperidad pública el mismo celo, teniendo la vista encima del ejército; y siendo muy germano, estudia bastante lo que es francés, causándole la misma inquietud que al vencedor de Rocroi, que no vió claro, sin embargo, el peligro de la Revolución francesa para sus planes alemanes, cual es posible no perciba bien, en su desprecio á la economía política, por cuanto le contraría ó no le hace al caso, lo que produce y amontona en poco tiempo de paz y reposo. Dios permite la formación de grandes Estados, y los deshace pronto, cuando una sola voluntad los junta, pues de las generales se preocupa para afirmarlos y perpetuarlos.

Servando Ruiz Gómez.

(Continuará).
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 340

¿Qué realismo, por ejemplo, hay en Shakspeare? Nada hay más ideal, más fuera de lo corriente y diario, más fuera, á veces, de lo natural y de lo posible, que cuanto Shakspeare ha escrito.

No lo afirmo yo. Lo afirman criticos ingleses de nota, hartos ya del realismo y enojados de que hagan cómplice de él á su gran poeta.

Voy á traducir ó á extractar aquí algo de lo mucho y bueno, aunque extremadísimo en el sentido inverso, que dice en un bellísimo artículo de la Contemporary Review, sobre el realismo shakspeariano.

«La extraordinaria penetración que sin duda poseía Shakspeare para ver los caracteres, y su afición á generalizar sobre puntos de sentimiento y conducta, nos han movido á imaginar que su arte es deliberado, constante, casi exclusivamente psicológico. Y, sin embargo, yo me inclino á creer que la psicología no es el objeto principal del arte de Shakspeare, sino que este objeto, si es que dicho arte le tenía, era el de agradar por muchos y varios medios, de los cuales el estudio del carácter era uno.» «El drama shakspeariano puede definirse como la unión de diversos elementos artísticos, que gustaban á sus contemporáneos, en un todo que les pudiese dar la mayor suma de deleite artístico: era la exposición de una historia interesante, salpimentada y exornada con toda clase de lindezas, alto lirismo, bufonadas, chistes, fantasías poéticas, obscenidad, filosofía y cuphuismo fashionable, ó digase gongorismo inglés.»

«La acción es, por lo común, trama, pretexto ó motivo para desplegar el aparato y la pompa intelectuales: pageant.

«Shakspeare es indiferente á la posibilidad de las situaciones y viola de continuo todo realismo de detalle.»

«No puede resistir más á la tentación de poner en boca de un héroe apasionado, en el momento más crítico, una larga relación filosófica ó metafórica, que Rossini va á hacer que lance el cantor muchos trinos y primorosos gorgoritos en lo más reacio y cruel de la agonía.»

«Como reconocemos en Shakspeare, en ocasiones, la intui-
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 341

ción de los caracteres individuales, nos empeñamos en descubrir en él el desenvolvimiento de los mencionados caracteres; y naturalmente, mientras menos le vemos, más nos persuadimos de su maravillosa existencia oculta.»

«Con frecuencia crea Shakspeare caracteres y situaciones, mostrando en ello pasmoso poder, y sus concepciones casi nunca son incoherentes; pero se cuida muy poco de desenvolverlas.»

«Macbeth, Claudio y el usurpador de la Tempestad, son tiranos típicos, meros Reyes de Bastos, no mucho más individuales que los de los naipes: con corona, cetro y manto, echan- do soberbios discursos, muy picaros y desalmados, pero con un poco de remordimiento y de miedo á veces.»

«En resolución, Shakspeare no es contemporáneo nuestro: su público no había leído la Comedia Humana, ni Madame Bovary: sus actores no eran Salvini, Isving y Sarah Bernhardt (que son, en unión de los comentadores, quienes le dán hoy el realismo que él no tuvo): y su arte no es el puro drama psicológico de nuestra edad realista, sino una espléndida combinación de elementos dramáticos, filosóficos, descriptivos y líricos: una grande y magnífica pompa (pageant) del entendimiento y de la fantasía.»

Ahora, y antes de decir lo que me queda por decir de Germinal, para lo cual, así como para no incurrir en la censura de Leopoldo Alas, es menester acabar de leerle, voy á terminar este artículo con algunas frases de aquellas con que termina el suyo el autor citado, que ha de ser Vernon Lee.

Las palabras vienen muy á propósito.

«Lo real—dicen—nos aplastaría si no nos refugiásemos en las regiones donde lo real nunca entra. El mismo reconocimiento de la necesidad fatal de mil cosas que corren á derribar nuestras aspiraciones, nos haría desgraciadísimos si no pudiéramos concedernos con la imaginación mil otras cosas que la realidad nos niega. De aquí, entre todos los hombres, nosotros, realistas del siglo xix, necesitamos, más que nadie y que nunca, de las artes imaginativas, de alguien como aquel gran
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 342

maestro de pompas (great pageant master), Shakspeare, no reducido á las proporciones de un discípulo de Lardore. Y de aquí que exijamos, no sólo lo dramático, sino lo no dramático; no sólo lo feo, sino lo hermoso; no sólo lo que existe, sino lo que no existió jamás. De aquí, por último, que absolutamente exijamos la vuelta de todos los antiguos dioses á la tierra, y, si no á la tierra, al menos á nuestra fantasía.»

Con esto, y aunque no sea más que con un poco, por ejemplo, de las Contemplaciones y de los demás delirios admirables de Victor Hugo, ya cobrará uno ánimo, y ya se consolará de las desventuras y se limpiará de la tizne y de la inmundicia del corona y seguirá leyendo lo que en él sucede.

Juan Valera.

(Continuará.)
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 343

LAS SEIS GRANDES POTENCIAS DE EUROPA (1)

EL REINO DE ITALIA

I

La hemos visto formarse en pocos años á esta gran potencia, cuya prosperidad sorprende; en diez años ha llevado á cabo su unidad, en los de 1860 á 1870. Expresión geográfica la llamaba, corto de vista, nublada su memoria y con desdeñosa frase diplomática, el Príncipe de Metternich, Canciller de Austria.

Fuera de Italia, nadie le contradecía. Los hombres de Estado sonreíanse si algún estudiante ó carbonario hablaba de eso. José Mazzini, fundador de la «Joven Italia,» pasaba por un iluminado, sin sentido común, falto de juicio, revolucionario de profesión. Y, sin embargo, olvidaban, á no dudarlo, el Príncipe Canciller y los hombres de Estado, lo que Napoleón I había dictado en Santa Elena á uno de sus Generales: no recordaban aquél Capítulo IV de las Memorias del inmortal

(1) Véanse las REVISTAS de 25 de Octubre, 10 y 25 de Diciembre y 10 y 25 de Enero.
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 344

Emperador de los franceses, referente á las campañas de Italia, narrando las de 1792, 1793, 1794, 1795, 1796 y 1797, en el cual describe la Península, los Alpes, los Apeninos, el gran llano, el valle del Pó y aquellos que vierten sus aguas en el Adriático, al Norte y Sur del Pó, fronteras del lado de tierra y líneas que cubren el valle del Pó, capitales, medios marítimos y situación de las diversas potencias de Italia en 1796. En ese capítulo IV han debido leer, en su parte VI, lo que vamos á Copiar, y dice como sigue:

«Aislada en sus límites naturales, separada del mar y por altas cordilleras de Europa, parece Italia llamada á formar una nación grande y poderosa, aunque tiene, sin embargo, un vicio capital, su configuración geográfica, el cual parece ser la causa de las desgracias y divisiones territoriales de tan bella tierra en monarquías y repúblicas independientes: su longitud no guarda proporción con su latitud: si llegase hasta el Monte Vellino, cerca de Roma, y lo de más abajo de esa parte y el mar de Jonia, en la Sicilia, se juntara entre Cerdeña y Córcega, Génova y Toscana, tendría un centro á mano de la circunferencia, con unidad de ríos, clima e intereses locales: pero las tres grandes islas, que son una tercera parte de todo el territorio, y de otro lado la porción de la península al Sur de Monte Vellino, que forma el reino de Nápoles, son diferentes en costumbres, climas y necesidades, á los del valle del Pó; pues así como 600 años antes de Jesucristo se fijaban en este valle los galos, que pasaron los Alpes Cotianos, desembarcaban á su vez los griegos en las costas meridionales por el mar Jónico y fundaban las colonias de Tarento, Salento, Crotona y Sabargete, posesiones con el nombre de la Gran Grecia conocidas; y Roma, que llegó á subyugar las Galias y la Grecia, puso á toda Italia bajo sus leyes, como algunos siglos después de Jesucristo, trasladada la capital de los Emperadores á Constantinopla, cruzaban el Isonzo y el Adige los bárbaros y establecían varios Estados, y en Pavía la capital, la poderosa monarquía de los Lombardos, empero conservando las flotas de Bizancio el dominio imperial en las
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 345

costas de la parte meridional; como más tarde entraron en Italia varias veces los Reyes de Francia por los Alpes Cotianos y los Emperadores de ese lado y los Retenos, oponiéndoles los Papas las rivalidades que suscitaban entre dichos Príncipes y también aprovechando la anarquía y divisiones de las ciudades, con cuya política pudieron conservarse en una especie de independencia. Pero aunque el Sur está, por su situación, separado del Norte, forma Italia una sola nación: la unidad de costumbres, lengua y literatura, reunirá en más ó menos re-moto tiempo á sus habitantes en un gobierno, y será, para sostenerse condición esencial de esa monarquía la preponderancia marítima sobre sus islas y costas.

Andan divididos los juicios tocante á cuál pueda ser el sitio más adecuado donde fijar la capital; quiénes designan á Venecia, por lo que se ha indicado anteriormente y estar al abrigo de toda clase de ataque por su situación, y ser un depósito natural del tráfico de Levante y de Alemania, pues mercantilmente está más cerca de Turín y Milán que Génova misma, y porque el mar la aproxima á todos los puntos de la costa. Guiados por la historia y antiguos recuerdos, indican á Roma otros, como situación céntrica, cercana á las tres grandes islas de Sicilia, Cerdeña y Córcega, y sobre Nápoles, la mayor ciudad de Italia; que Roma está en un término medio equidistante de todos los puntos de la frontera atacable, ora en el caso de presentarse el enemigo por la de Francia, ora la Suiza, cuando por la austriaca siempre hay de 120 á 190 leguas francesas de distancia; y aun forzados los Alpes, la defiende la línea del Pó y los Apeninos; dicen también que Francia y España, que cuentan como grandes potencias marítimas, no tienen su capital en puerto de mar; que Roma, á mano del Mediterráneo y del Adriático, puede rápida y económicamente por el segundo mar surtirse, y desde Ancona y Venecia acudir á proveer y defender la línea del Isonzo y del Adige; que por el Tiber, Génova y Villafranca, atendería á las necesidades de la frontera del Var y de los Alpes Cotianos, que está felizmente situada para molestar por el Adriático y el
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 346

»Mediterráneo los flancos de un ejército que pasase el Pó y se aventurase en los Apéninios sin dominar el mar; que podrían trasladarse á Nápoles y Tarento, para ampararlos del enemigo vencedor desde Roma, los depósitos que guarda una gran capital; que, por último, Roma existe ya; que cuenta con mayores medios para ser capital como ninguna otra del mundo; que conserva la nobleza y magnificencia de su antiguo nombre: creemos, por nuestra parte—dice Napoleón—que, aunque le falten muchas cosas, es Roma, sin contradicción, la capital que preferirán los italianos algún día.

»Italia, por su población y riquezas, puede sostener un ejército de 400.000 hombres de todas armas, independientemente de la marina. Menos caballería que la de Alemania pide la guerra de Italia, y 30.000 caballos le serían suficientes; pero necesita ser numerosa el arma de artillería para atender á la defensa de sus costas y establecimientos marítimos. Hay escasez de caballos en Italia, aunque los proporcionan buenos Nápoles, Toscana y Roma, y los podrían comprar en la Albania, Suiza, Alemania y el África; podrían establecerse remontas que han sido abandonadas en beneficio de la agricultura y de las utilidades que proporciona el ganado vacuno. Sostenían las diferentes potencias de Italia en los siglos XII y XIII 100.000 de caballería, en cuya época mantenía Toscana sólo una fuerza de 100.000 hombres, porque los ejércitos no se separaban á mayor distancia de algunas marchas de las ciudades. Serianle suficientes á Italia 400.000 combatientes para formar tres ejércitos, de 100.000 cada uno, para la defensa de las fronteras de Francia, Suiza y Alemania.»

Y como la expresión geográfica, en los diplomáticos labios del ilustre Príncipe de Metternich hizo fortuna y gustó á la gente quieta, lo cual no nos extraña, porque fácilmente se acomodan á los usos y á las ideas conservadoras, debemos seguir copiando á Napoleón, que no era ideólogo, como ha podido verse en la parte consignada y, á saber, se verá en la siguiente:

«No hay parte de Europa mejor situada que esta Península, para llegar á ser una gran potencia marítima; pues desde las
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 347

»bocas del Var hasta el estrecho de Sicilia, miden sus costas »230 leguas francesas (920 kilómetros); desde el estrecho de »Sicilia al cabo Otranto, sobre el mar Jónico, 130 (520 kilóme- »tros); desde el cabo de Otranto á la embocadura de Isonzo, so- »bre el Adriático, 230 leguas (920 kilómetros); las tres islas de »Sicilia, Córcega y Cerdeña, miden 500 leguas de costa (kiló- »metros 2.000); con las grandes y pequeñas islas posee Italia »1.200 de costa (4.800 kilómetros), sin comprender en esta »enumeración las de Dalmacia, Istria, bocas del Cattaro é is- »las jónicas, que de Italia dependian bajo los Emperadores. So- »bre el Mediterráneo tiene Francia 130 leguas de costa (520 ki- »lómetros); sobre el Océano, 470 (1.880 kilómetros); un total, »en junto, de 600 leguas (2.400 kilómetros). España, con sus »islas, reúne sobre el Mediterráneo 500 leguas (2.000 kilóme- »tros); sobre el Océano, 300 (1.200 kilómetros). Resulta, por lo »tanto, con una tercera parte más de costas Italia que España, »y la mitad más que Francia: Francia cuenta tres puertos de »mar, con ciudades de 100.000 almas de población; Italia, á Gé- »nova, Nápoles, Palermo y Venecia, con mayor número de ha- »bitantes; Nápoles, de 400.000. Como las costas del Adriático y »del Mediterráneo guardan á poca distancia unas de otras, casi »está toda la población de Italia á mano de sus riberas; son »susceptibles de disfrutar las ventajas de puertos de mar: Lu- »cca, Pisa, Roma, Ravena, á cortas leguas del litoral, proporcio- »nan golpe numeroso de marinos; armamentos y construc- »ciones, sus tres grandes arsenales militares: Spezia, sobre los »mares Ligurios, Tarento en el Jónico y Venecia al Adriático. »En maderas, cañamos, y, en general, cuanto para construc- »ciones navales se necesita, reúne Italia recursos; el más her- »moso puerto del universo, la Spezia; su bahía es hasta supe- »rior á la de Tolón, siendo por mar y tierra de fácil defensa; »los proyectos estudiados bajo el imperio francés, cuyas obras »estaban comenzadas, demostraron que con poco gasto esta- »rian al abrigo los establecimientos marítimos, y encerrados »para la mejor defensa en un espacio reducido; sus gradas de »construcción al alcance de las maderas de Córcega, Ligu-
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 348

ría y la Toscana; los hierros, de la isla de Elba, de los Alpes y de todo el Apenino; dominarian sus escuadras los mares de Córcega y Cerdeña, y, para refugiarse, estarían á mano de Puerto Ferrayo, San Florencio, Agacio, Puerto Viejo, San Pedro de Cerdeña, de Vado y de Villafranca. Situación admirable reune Tarento para dominar la Sicilia, la Grecia, el Levante y las costas de Egipto y Siria.

Para las fortificaciones terrestres y establecimientos navales, hiciéronse, en tiempo de mi Imperio, estudios; albergaríanse las mayores escuadras de los vientos, y de cualesquier ataque enemigo, allí. Cnanto es necesario existe ya en Venecia; no tenian sino navíos de un calado de 18 piés, mas construyéronse en mi reinado gran número de naves del modelo francés, y por los trabajos que se ejecutaron en el Canal de Malamoco, y con socorro de balsas, buques completamente armados del modelo francés de 74 salieron, y batianse con gloria á poco de ponerse en franquía. Un estudio habia sido adoptado de una Comisión de Ingenieros de Caminos, presidida por Proponi, por el cual, con algunos millones y en pocos años, facilitaba la salida de naves sin necesidad de balsas. Reunen Sicilia, Malta, Corfú, Istria, Dalmacia, y especialmente, el territorio de Ragusa, puertos y refugios para las mayores escuadras. Los de Génova, Castelamare, Bari, Ancona, en los cuales pueden entrar navíos de primera clase, y ser cuatro arsenales secundarios para construcciones y carenas y armamento de pequeñas escuadras. Cabe á Italia juntar para el servicio de sus flotas, aun en su decadencia, 120.000 marinos, como han sido célebres, durante siglos, los genoveses, pisanos y venecianos, y sostener de 300 á 400 naos y unos 100 á 120 navíos de línea, de 74 cañones; su pabellón, al de Francia, España, Constantinopla y cuatro potencias berberiscas haría frente con ventaja.»

A la opinión, algo interesada, del Principe de Metternich, nos ha parecido del caso oponer la grandilocuente y profunda del hombre, moderno Prometeo que, encerrado en una estéril roca en medio de las encontradas olas del Océano, hablaba para
Revista de España (1887-01-01 00:00:00), página 349

la posteridad, fijando las ideas en caracteres de bronce: los destinos se han pronunciado en su favor.

II

Es la verdad que Italia no ha dejado de existir, y no hay necesidad de indagar las causas. Si el Norte incitó la codicia de los galos, y el Sur convidaba á los helenos, Roma unificó la Peninsula, precisamente por ser una expresión geográfica, y desde aquel tiempo será imposible separarla.

Napoleón la divide en dos partes, pero la une por sus costas. Cuando dictaba sus inmortales Memorias el gran Capitán de los siglos, no habían Watts, Fulton y Stephenson revolucionado el mundo; sus máquinas, buques de vapor y caminos de hierro no habían todavía centuplicado las fuerzas humanas, acortado singularmente las distancias, para hacer del Norte y Sur de Italia lo que pedía á la naturaleza su genio infatigable. Tampoco tuvo bastante en cuenta el Canciller austriaco que, por haber estado Italia durante quince años bajo el régimen francés, su expresión geográfica era muy peligrosa. Todo había cambiado. Algo más poderoso y demoledor que el protestantismo había de ser el espíritu de la Revolución francesa, ciertamente; y ese fuego entre cenizas, ó aquel volcán bajo la costra de la tierra, trabajaba sin descanso, ardía sin apagarse, para incendiar y estallar en su día en llamas y lanzando lava. Eso sucedió.

La cosa fué rara. José Mazzini creía, como tantos otros patriotas menos que su imaginación exaltados, en la regeneración de la Peninsula. En 1821, Cerdeña y Nápoles siguieron el grito de las Cabezas de San Juan, y se sofocó en las dos hermanas sin mucho trabajo. Estallaron las jornadas de París, en 1830. Mazzini, desde aquel momento, no se dió tregua. Un Papa original se aventuró en 1847 en un laberinto de dificilísima salida, de donde le sacaron arrepentido y maltrecho.

La jornada de Febrero de 1848 dió al traste con la obra cabal de 1815, rasgada en parte en 1830.