ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 21

EL CÓLERA EN ESPAÑA

    Varones.
    Hembras.

    Habitantes de España según el censo de 1877
    8.134.331
    8.500.014

    Invadidos
    147.167
    192.622

    Fallecidos
    52.383
    68.090

    Invadidos por cada 1.000 habitantes del sexo respectivo
    18,1
    22,6

    Fallecidos por cada 1.000 habitantes del sexo respectivo
    6,4
    8,1

La relación entre atacados y fallecidos es la misma, casi exactamente, en ambos sexos: 35,6 defunciones por cada 100 invadidos entre los varones y 35,4 entre las hembras.

De suerte que la mayor mortalidad del sexo femenino á consecuencia del cólera, no debe de consistir en que la naturaleza de la mujer sea más rebelde que la de los hombres á los tratamientos propios de la enfermedad; es que ésta ataca con preferencia al sexo femenino. Y tampoco debe atribuirse el fenómeno á predisposición general de todo el sexo femenino. Clasificadas las defunciones causadas por el cólera según el estado civil de los fallecidos, resulta que entre solteros, lo mismo que entre los viudos, hombres y mujeres murieron exactamente en la misma proporción, y la diferencia sólo aparece en el grupo de los casados, porque mientras de los hombres que viven en tal estado fallecieron 6,9 por 1.000, en las mujeres casadas esta relación se elevó al 9,5 por 1.000; de modo que es preciso atribuir la mayor mortalidad del sexo femenino en épocas de epidemia cólérica á las accidentales circunstancias de la mujer casada con relación á las que no han contraído matrimonio ó que han enviudado, esto es, á los trastornos que suelen acompañar á los embarazos, á las complicaciones peculiares de los partos, y tal vez también á la debilidad é irregularidades que muchas veces señalan la época de la lactancia. Ya observaciones recogidas en otras invasiones y en otros países permitían asegurar que los indicados periodos de la mujer casada constituyen un gran peligro para su vida durante la epidemia del cólera; pero con mucho más fundamento puede hacerse esta afirmación en vista
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 210

de la veneración, convirtiendo el amor en una amistad que conserva toda la admiración, entusiasmo y embeleso del primer sentimiento, y además una aureola de desinterés, dulzura y afectos inextinguibles, que no conocen jamás las pasiones vulgares. De este modo la mujer, sin salir de los deberes de su puesto, realiza en las cumbres sociales la obra más benéfica de cultura, y es como un numen tutelar que domestica los instintos salvajes de la bestia humana y comunica á la sociedad civilizada y culta los mayores encantos de la vida.

Efecto más saludable y eficaz que las inútiles y aparatosas juntas de reformación de costumbres hubiera producido en nuestra sociedad la existencia de estos centros de alto trato social, desde los cuales, sin necesidad de pragmáticas reales, pudiera imponerse el verdadero patriciado femenino, dictando un código de conveniencias sociales que, con las mismas etiquetas de la trivialidad mundana, realzara el decoro y la severidad de las costumbres y los sentimientos mas exquisitos de la honestidad. En gran manera contribuyó la ausencia de este elemento social á que abundaran por entonces mujeres que, aunque señaladas con el carácter de la nobleza, mostraran facilidad en admitir los galanteos amorosos e incurrieran sin disgusto en aquella nota que padecen las mujeres que, celebradas por la hermosura, aceptan obsequios indebidos sin desdeñar los sacrificios de su persona.

En aquella sociedad del reinado de Felipe IV, tan habituada á consentir mayores pecados públicos de esta especie, no podía parecer de gran escándalo lo que hiciera el Conde Duque para la legitimación de la prenda de sus yerros pasados. Aunque los enemigos del privado movieran sobre esto gran ruido, y recurrieran á los regocijados ingenios de la corte para que en ello inspiraran coplas y canciones picantes, pasquines y maldicientes sonetos, por los cuales corriera más abundante la murmuración del vulgo, es lo cierto que, sin que se resintiera de verdadera ofensa la moral pública, pudo anularse canónicamente el matrimonio de doña Leonor Unzueta, y sin escrúpulos intervino también la autoridad del Rey, quien sobre este capítulo de
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 211

la honestidad andaba personalmente sujeto á más escandalosas liquidaciones por tratos de poca decencia. Y «cuando los desposados pasaron al cuarto de la Reina y besó el novio la mano á SS. MM. y AA., la misma Reina le dijo graciosamente: «No solo sóis hijo de la Condesa, mas también lo habéis de ser mio.» Fuese luégo el Sr. D. Enrique Felipe á su aposento del Retiro, y allí fué visitado de Consejos, Embajadores, Grandes y Cardenales, dándole el tratamiento de Excelencia» (1). De manera que, si esto hubiera producido el escándalo público que supone el Sr. Silvela, la mayor nota de vergüenza debía recaer sobre aquella sociedad que le tributaba tales agasajos de cortesanía.

Pero la mayor comprobación de todo esto es el mismo texto de la carta que escribió el Conde Duque dando cuenta del suceso á los señores, en los siguientes términos: «Las repetidas instancias de la Condesa, mi mujer, que con el amor, ansia y afecto ejemplar y grande de mi memoria y de otros estrechos parientes y amigos, y sobre todo de la obediencia de los Reyes nuestros señores (Dios los guarde), que repetidamente me han obligado á declarar y poner en estado de casamiento con la señora doña Juana de Velasco, hija mayor del señor Condestable de Castilla, mi primo, á D. Enrique Felipe de Guzmán, prenda de yerros pasados, que deseo represente dignamente la memoria de mi gran padre y disculpe mis errores y poco digna memoria. Y por cumplir con la obligación de servidor de V. S., doy cuenta á V. S. de esta resolución, y de que siempre estaremos yo y los de mi casa muy dispuestos al servicio de V. S.—Guarde Dios á V. S.»

Por lo demás, hasta los más sañudos enemigos del Conde Duque tenían que reconocer el recato guardado por él en estos tributos de la fragilidad humana, durante todo el tiempo de su privanza, con un monarca tan sujeto á tales entretenimientos. Tal vez su pecado mayor en esto consistió en los manejos para distraer al Rey con las diversiones más análogas á su carácter, y que tan picarescamente describe Gil Blas, figurando

(1) Pellicer, Avisos de 28 de Enero 1642.
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 212

haber intervenido como Mercurio medianero en los reales amores con Laura y Lucrecia. Pero aun en la misma relación de Gil Blas, el privado aparece siempre sin otros designios amorosos que los de procurar facilidades para las aficiones del Príncipe. Se citarán pocos ejemplos de personajes que, habiendo ejercido tan absoluto imperio como el Conde Duque por tan largo espacio de tiempo, resulten con tan irreprochables apariencias en su vida privada, y como él supieran contener esta inclinación natural que arrastra al poderoso á usar sin escrúpulos, para el placer, del honor de las mujeres, así como usa de los hombres para la dominación. No sólo se mostró en esto recatado, sino que con ellas pecó más bien de despreciativo y altanero. Por las maquinaciones que contra su privanza fraguaban las damas de palacio, á todas en general les tenía cobrado singular aborrecimiento. Consideraba que el talento en la mujer más sirve para inspirar locuras que para darles buen juicio, y que solamente pueden ser famosas las mujeres con un marido desgraciado; y aquella grosera expresión, repetidas veces pronunciada por él, de que las monjas se habían de estimar sólo para rezar, y las mujeres propias únicamente para parir, encendió en contra suya más sañudos é implacables rencores, en el pecho de las dueñas, gobernadoras, camareras y mujeres de varios estados, incluso la Reina y las damas de su séquito, que las mayores torpezas de su gobierno.

Aun después de recibida la noticia de su muerte, se manifestaban contra él implacables estos odios. Y con pérfido conocimiento del indestructible arraigo que en el corazón de la mujer suelen tener estos agravios, el autor del libelo que corrió profusamente por la corte dando cuenta de la caída y muerte del Conde Duque, supo buscar la mayor resonancia para la venganza personal que perseguía, presentando su relación como satisfacción para los agravios femeniles. Todo el relato, en efecto, parece hecho para el pasto de la murmuración mundana, más que para fijar el juicio del historiador y orientar á los políticos con la exposición de las altas razones de Estado que motivaron tan gran caída. Con hábil preterición no hace
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 213

el autor sino apuntar las consideraciones de esta índole, limitándose á calificar de motivos primeros y generales de la caída, estos sucesos infelices de la monarquía debajo del gobierno del privado. Aunque en estos motivos primeros y generales se encuentra la razón principal del suceso, su investigación hubiera dado lugar á disquisiciones políticas, á las cuales es por naturaleza refractario el público mundano á quien se dirige el autor. En cambio, en lo que él mismo califica de causas segundas, el libelista se explaya con abundancia nimia de detalles. La primera entre las causas segundas, fué la Reina Doña Isabel de Borbón.

Aquí aparece ya la mujer como el Deus ex maquina de la tragedia. Y en los labios de la Reina supone el autor elocuentes discursos, resoluciones heroicas, hábiles manejos, exposiciones de agravios. Naturalmente, el lugar preferente entre estos agravios lo ha de ocupar aquella grosera e imperdonable injuria del Conde Duque: Que las monjas se habían de estimar sólo para rezar, y las mujeres propias únicamente para parir. Luego viene la recapitulación de todos aquellos incidentes menudos de la vida que, aunque sin importancia para la razón de Estado, ó por lo menos de importancia muy secundaria, son los que más excitan los resentimientos y la rivalidad del femenino aristocrático. «El Rey permanece una temporada retirado sin divertirse, como corresponde á un Príncipe magnánimo.» «El Conde Duque sale, entre tanto, dos veces al día á pasearse por la ciudad, acompañado de doce coches y de 400 hombres armados, unos á pie, otros á caballo, siendo cabo de ellos D. Enrique Felipe de Guzmán, su nuevo hijo.» «La esposa del Conde Duque aspira á que todas le rindan adoración, y sin más medios que desearlo, llegó sin oposición á conseguirlo... Eran los grandes que esto toleraban nacidos para pequeños, fueron oprobio de sus cunas, pues las heredaron ilustradas de valor y las mancharon con tanta cobardía.»

La segunda causa segunda fué «doña Ana de Guevara, ama que crió á sus pechos al Rey, ocupada del celo, del amor y del bien del Rey, así como del deseo que siempre conservó en su cora-
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 214

la curiosidad femenina. «El viernes, dia noveno de su enfermedad, no había la menor esperanza de que viviese, y llegó con muchas ansias hasta el sábado 22, día de Santa María Magdalena, en el que espiró á las nueve de la mañana.»

«Abriósele inmediatamente para embalsamarle, y por haber enviado á Valladolid por lo necesario, le tuvieron así hasta el domingo 23. Sacáronle una gran cántara de agua que tenía en el buche. El redaño, que por relación del médico era el más singular que se había visto, pesó doce libras. Tenía la asadura dañada y el corazón mayor que jamás se vió en hombre, con algunas pintas de sangre negra. Tuvieronle á vista del pueblo todo el lunes 24, en una sala muy grande, en la que había cuatro altares, y la cama donde estaba el cuerpo debajo de un regio dosel, siendo la colgadura de la sala y la almohada que tenía debajo de la cabeza de una materia muy rica. Tres meses habría que se la había regalado el Duque de Medina de las Torres, hechura suya, desde Nápoles, donde era Virrey. Estaba el cuerpo sobre un especialísimo paño de brocado, con calzón y ropilla de seda y oro noguerada; botas blancas y espuelas doradas; peto de armas muy resplandeciente; guantes bordados, sombrero blanco con cuatro plumas doradas; manto capitular de Alcántara y bastón de General.» «De esta manera permanecerá hasta el sábado 29 del mismo mes de Julio, en que se espera la orden de S. M. para poder llevarle á su entierro de la villa de Loeches. La Condesa viuda espera la misma orden para retirarse á la propia villa. Que es el estado que hoy tienen las cosas del Conde Duque de Olivares; y sobre todo que huele ya tan mal su cuerpo, que no se puede entrar en la tribuna donde está, sin que baste el bálsamo á corregir la corrupción. Madrid ha celebrado tanto la noticia de su muerte, que es imponderable. Dios le tenga en su santa gloria. Amén.»

Bien conocía el corazón de la mujer el autor de este libelo, y por ello buscaba con preferencia la satisfacción de sus resentimientos personales en medio de este público, que acostumbra á llevar sus afecciones y rencores á mayores extremos que el hombre, por lo mismo que siente más hondamente. Pero el
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 215

posos de las causas segundas, responden también al justo resentimiento de sus esposas «porque el Conde Duque no hace alguna estimación de ellos.» Y en represalia de estas faltas de consideración y de respeto, «se retiraron de tal manera de la presencia de S. M., que ninguno asistía á verle comer, ni le servían en la caza, y así pocos le acompañaban en la capilla ni en otros actos públicos, y se notó, por rarísima novedad, ver en el día de Pascua de Navidad hallarse en el banco de los Grandes sólo al Conde de Santa Coloma. Esto dió un vaivén más que ordinario al árbol que ya empezaba á caer. Así, con gusto universal, ha tenido fin el desdichado gobierno de don Gaspar de Guzmán, hijo del Conde de Olivares, que engendró en Roma, siendo Embajador de D. Felipe II, teniéndose por mal agüero que naciese en el palacio en que nació Nerón, mereciendo por sus acciones que un sobresaliente ingenio español le llame el Nerón hipócrita de España, porque todas las obras del Conde Duque fueron siempre crueles, aunque sin deliberaciones; violentas, aunque sin ruido; sus modos corteses, aunque sin amor; sus palabras benignas, aunque sin afecto.»

¡Qué manera tan naturalmente femenina de explicar la caída del privado! Cada uno de nosotros ha oído muchas de estas historias y críticas políticas sentado en cómodo diván y más deleitado por la buena parla de las amables, aunque irritadas interlocutoras, que por la veracidad del relato ó la gravedad del suceso pasado.

Después de la enumeración de las causas segundas, viene la noticia de todos aquellos detalles íntimos, cuya relación tanto interesa en las hablillas de sociedad. Se presenta el inventario de la fortuna y rentas del Conde Duque, la lista de los regalos recibidos y de las mercedes que ha conseguido para sí y para los suyos, y de los salarios que disfrutó la Condesa Duquesa, como aya del Príncipe y de las Infantas y Camarera mayor de la Reina, «cuyo empleo no hay ejemplar haya tenido nunca mujer casada.» Por último, tampoco se echan en olvido aquellos otros pormenores que, aunque degenerando á veces en grosero realismo anatómico, recoge siempre con mucha avidez
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 216

la curiosidad femenina. «El viernes, dia noveno de su enfermedad, no había la menor esperanza de que viviese, y llegó con muchas ansias hasta el sábado 22, día de Santa María Magdalena, en el que espiró á las nueve de la mañana.»

«Abriósele inmediatamente para embalsamarle, y por haber enviado á Valladolid por lo necesario, le tuvieron así hasta el domingo 23. Sacáronle una gran cántara de agua que tenía en el buche. El redaño, que por relación del médico era el más singular que se había visto, pesó doce libras. Tenía la asadura dañada y el corazón mayor que jamás se vió en hombre, con algunas pintas de sangre negra. Tuvieronle á vista del pueblo todo el lunes 24, en una sala muy grande, en la que había cuatro altares, y la cama donde estaba el cuerpo debajo de un regio dosel, siendo la colgadura de la sala y la almohada que tenía debajo de la cabeza de una materia muy rica. Tres meses habría que se la había regalado el Duque de Medina de las Torres, hechura suya, desde Nápoles, donde era Virrey. Estaba el cuerpo sobre un especialísimo paño de brocado, con calzón y ropilla de seda y oro noguerada; botas blancas y espuelas doradas; peto de armas muy resplandeciente; guantes bordados, sombrero blanco con cuatro plumas doradas; manto capitular de Alcántara y bastón de General.» «De esta manera permanecerá hasta el sábado 29 del mismo mes de Julio, en que se espera la orden de S. M. para poder llevarle á su entierro de la villa de Loeches. La Condesa viuda espera la misma orden para retirarse á la propia villa. Que es el estado que hoy tienen las cosas del Conde Duque de Olivares; y sobre todo que huele ya tan mal su cuerpo, que no se puede entrar en la tribuna donde está, sin que baste el bálsamo á corregir la corrupción. Madrid ha celebrado tanto la noticia de su muerte, que es imponderable. Dios le tenga en su santa gloria. Amén.»

Bien conocía el corazón de la mujer el autor de este libelo, y por ello buscaba con preferencia la satisfacción de sus resentimientos personales en medio de este público, que acostumbra á llevar sus afecciones y rencores á mayores extremos que el hombre, por lo mismo que siente más hondamente. Pero el
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 217

Sr. D. Francisco Silvela, al formular sus juicios de historiador acerca de Felipe IV y de su privado, nunca debió inspirarse tanto en este pasquin histórico, destinado á soliviantar naturalalezas más tiernas é impresionables que la suya. Así es que, por prestar excesivo crédito á la inspiración de estas rencillas femeninas, el defecto principal de su bosquejo histórico consiste en esto, á nuestro juicio, en habernos presentado un Felipe IV y un Conde Duque de Olivares que parecen fantaseados para la más completa satisfacción de la Reina Doña Isabel, de Doña Ana de Guevara y de la Sra. Duquesa de Mantua.

J. S. de Toca.
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 218

NUESTRA INFLUENCIA EN FILIPINAS

La cuestión de personas es siempre difícil, espinosa y propensa al apasionamiento y al error. Para tratarla hay que proceder con tino, prudencia, imparcialidad y ánimo enérgico y sereno, particularizando los conceptos y generalizando las aplicaciones, á fin de huir de toda diatriba, censura ó ataque individual á la sombra y bajo el pretexto de abstractas observaciones. Y la verdad es que, á pesar de todos los inconvenientes y repugnancias que verdaderamente ofrece el estudio y análisis de esta cuestión, no es dable prescindir de ella; porque si siempre influye y se refleja poderosamente en todo los actos de la vida colectiva y oficial, aquel influjo sube de punto é importancia cuando se refiere y opera sobre pueblos sometidos al régimen ó sistema colonial.

En primer término, el empleado ultramarino, al poner el pie en el punto adonde va destinado, empieza por ser objeto de la atención y examen de sus habitantes, grandes y pequeños, juzgando por las condiciones personales, prendas de carácter y de trato, ilustración y antecedentes del empleado, no sólo del Gobierno de la Metrópoli que le envía, sino también de sus hermanos de la madre patria. El buen resultado de las gestiones administrativas, políticas y jurídicas, se subordina en cierto modo al ascendiente que obtenga, á la confianza que inspire,
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 219

al aprecio y consideración que de las gentes merezca. El lazo moral y simpático que une y estrecha, más que ningún otro resorte ni vínculo, los intereses y afectos de los indígenas para con la Metrópoli, nace principalmente de aquella circunstancia, que satisface de esta manera el fin político general y el particular de la Administración. Cuanto más elevado sea el cargo que la persona ejerza, más visibles y beneficiosas ó adversas son las consecuencias.

El empleado lleva en su misma personalidad la encarnación y representación de la patria en costumbres, cultura, saber, educación social, científica y literaria, y es claro que, cuanto más sobresalgan en él estas dotes, inspirará mayor respeto y estima y se elevará el nivel de la influencia de la Metrópoli para con la colonia. Este principio, esta regla de conducta es perfectamente común á todos los pueblos anexionados ó dependientes de otros, cualquiera que sea el vínculo gubernamental que los sugete y la fórmula ó ley por que se rijan; pero entraña todavía mayor aplicación al Archipiélago Filipino, donde por efecto de su estado social, de la gran distancia que le separa de la Península, de la composición de la población, de los prejuicios y tradiciones que le informan, han de resaltar con más viveza y color, y ocasionar consecuencias de más extenso alcance, las circunstancias y cualidades personales del funcionario público.

Es preciso que el indígena, el colono, reconozca constantemente superioridad en todo en el individuo que procede de la madre patria, y es preciso igualmente que esta superioridad la reconozcan, admitan y vean al ser comparada y relacionada con los habitantes ó provenientes de otros países. Así se domina, así se conserva, así se prevé en estos tiempos de civilización y de combate, de ideas y de principios.

Y la prueba está en las insinuaciones que se vienen haciendo de algún tiempo á esta parte sobre la influencia extranjera y su predominio mercantil en el Archipiélago. Ahora mismo actúa en un teatro de Manila una compañía de zarzuela inglesa, cantando y recitando en este idioma las obras de los
Revista de España (1886-07-01 00:00:00), página 22

de las cifras recogidas en la última invasión, y que son las siguientes:

    FALLECIDOS
    Por 1.000 habitantes del grupo respectivo-

    Varones.
    Hembras
    Varones.
    Hembras.

    Solteros......
    24.234
    24.496
    5,3
    5,4

    Casados......
    22.120
    30.876
    6,9
    9,5

    Viudos......
    6.029
    12.718
    17,1
    17,0

Según ya hemos indicado, es insignificantísima, verdaderamente despreciable, la diferencia que presenta en ambos sexos, tanto el grupo de solteros como el de viudos, y en cambio alcanza proporciones muy notables la correspondiente á los casados. La mayor mortalidad de los viudos respecto á los que viven en matrimonio, ya se comprende que consiste en las edades más avanzadas que por regla general alcanzan los primeros, motivo por el que son siempre los que suministran mayor contingente á la muerte, aunque se ha observado en la última invasión del cólera (ignoramos si en otras habrá ocurrido lo mismo) que, si bien el mayor número proporcional de fallecidos á consecuencia del cólera corresponden á las edades intermedias, al grupo de veinte á cuarenta años, la diferencia entre la mortalidad causada por la epidemia en este periodo de la vida no es, ni de mucho, tan notable como la que presentan las mismas edades en la mortalidad general. Según la estadística demográfico-sanitaria correspondiente al quinquenio de 1880-84, la mortalidad fué en España, por término medio anual, la consignada á continuación:

Fallecidos por cada 100 habitantes de la misma edad.

De 0 á 1 año ......................... 27,38
De 1 á 5 ................................ 5,33
De 5 á 10 ............................... 1,17
De 10 á 20 ............................. 0,63
De 20 á 40 ............................. 0,97
De 40 á 60 ............................ 2,36
De 60 en adelante ..................... 8,98