ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 443

en sus Orígenes de la lengua, es lo cierto que aun entonces hallamos algo como resultado de las lenguas, cuyo incompleto vocabulario todavía no nos es dado perfeccionar de un modo completo, pero ofrecen muchos rasgos en multitud de giros, pues su gramática era sencillísima, apenas si en el habla originaria de España había reglas precisas, pocas, y, por lo tanto, también sin excepciones, llegó el momento en que el número de palabras era igual al de las ideas reinantes en curso, satisfacía sus necesidades, alentaba la vida de los contornos de nuestro país; pero nuevos pueblos vienen atraídos, ó por las ganancias y el lucro de conquistas, ó por la ambición y emporios señoriales y coloniales, y Estados erigen en nosotros una ley suprema extraña á la nuestra, y con sus elementos de civilización, igualmente al lenguaje, influyen y en todo orden tocan, cediendo por fin á nuestro propio impulso; vivió así el desarrollo de este pueblo, siguió sus pasos, y su habla, en ascendente vuelo, llegó á su apogeo en el siglo de Oro y la decadencia comenzó en seguida. Este acontecimiento, excepcional en la marcha natural del progreso, impresionó vivamente á los filólogos, y Vargas Ponce (1), Gayoso (2), Puigblanch (3), Peñalora y Mondragón (4), Brozas, Lebrija y otros muchos, todos conocieron un eco común que inútilmente trataríamos de olvidar, porque todavía se repite en nuestros oídos el eco primario de nuestra habla.

No obstante, en ese orden misterioso y que se puede decir ha permanecido ignorado durante tantos siglos, sin otro llamamiento á su estudio más que el eco de la palabra misma, y es quizá una razón por que, además de juzgarlo habla originaria en nuestro país, nos impulsa á estudiar y conocerlo brevísimamente, cual cabe en estos estudios filológicos del lenguaje castellano, tiene una explicación natural; en un principio fué una causa intrínseca, anormal en la alteración fonética; enriquecida la lengua por innumerables palabras, sometidas bien pronto á múltiples variaciones de desinencias, vinieron á

(1) Declamación contra los abusos introducidos en el castellano.—Madrid, 1793.
(2) Conversaciones críticas sobre el libro intitulado Arte del romance castellano.
(3) Opúsculos gramáticos.
(4) Libro de las excelencias del español.
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 444

ser instrumentos muy delicados, que el pueblo ignorante apenas pudo servirse de ellos sin falsearlos; las reglas y leyes gramaticales de los nuevos idiomas les oscurece al pronto, y los dobles giros se multiplicaron; las formas de las radicales fueron trastornadas; aun las de las desinencias, después de haber resistido mucho tiempo, concluyen por cortomperse; y una multitud de formas parásitas al lado de las antiguas, constituyen la inmensa jerga del lenguaje, medico é infimas latinitatis, tan extendido en nuestro suelo como el habla original é indígena de sus habitantes, coexistiendo en un mismo territorio.

Además de esa confusión propia del lenguaje, esta caducidad natural que lo conducía á una decrepitud completa, hubo de admitir una causa bien poderosa, y sobre todo más rápida de alteración, en la renovación dialectal. Primitivamente, cada lengua de las habladas en nuestro territorio había nacido en un medio político bien definido; existían tantos idiomas particulares como grupos humanos (en lo que cabe clasificar); pero las relaciones comerciales, tan variables, tan multiplicadas en los orígenes de las sociedades, llevaron á las razas una suerte de aleación que tuvo para la pureza de la lengua los resultados más funestos; la lengua de los extranjeros y de los conquistadores penetró, como ellos, á viva fuerza en la indígena, y la llenaron de una infinidad de vocábulos inútiles y de una multitud de formas barbáras y heterogéneas: el progreso de las relaciones, facilitando la importación de locuciones extranjeras, viene á poner el colmo á esta confusión, y es difícil hoy prever dónde se detendrá.

Sin recorrer aquí por los diversos sistemas lingüísticos, porque de todos hay algún rasgo; sin proceder al abolengo de uno u otro idioma, como quieren varios filólogos, prefiriendo el que según cálculos de probabilidad ofrece conexiones de origen; respetando diversas teorías por su originalidad también, y colocándonos en ese punto de observación de los mismos hechos, como principio y como guía de las experiencias; deduciendo la vida propia y lógica del lenguaje según su manifestación real en la palabra, hallamos que si los teólogos, guiados por una idea, los clásicos por una estética, los griegos por su lirismo, los latinos por sus perfumes de dicción, los cartagineses por la energía de bélicas entonaciones, los árabes entusiastas por la magia de un vergel y de un cielo poéticos, los ingleses de un predominio so-
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 445

cial, y lo demás por diferentes predilecciones, ateniéndonos á la realidad misma que nos ofrecen las palabras en su renovación y naturalezas respectivas, encontramos derivación en todos órdenes, y sin especializar á una ú otra rama y para comprenderlos en cierta escala, conociendo primero los rasgos de las lenguas muertas, y aunque la originaria, á nuestro juicio, fuera anterior á alguna, como vive todavía, veremos después la idea característica en nuestro idioma de las supervivientes si, como es deseable y la ciencia filológica exigen, se desarrollaran los estudios diferenciales de una lengua en su prisma.

Vicente Tinajero Martínez.

(Continuará).
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 446

CRONICA POLITICA INTERIOR

10 de Octubre.

Por las señales que van notándose en España, parece ser cosa perfectamente averiguada se desea la libertad, el derecho, las reformas que los tiempos reclamen, el desenvolvimiento de la riqueza, el trabajo, la prosperidad, en una palabra, el progreso; pero en calma, en plena paz, sin motines, sin trastornos, sin escándalos; y si tales sentimientos y aspiraciones se acentúan, mucho han de pensar lo aquellos de nuestros políticos para que, dados los fracasos sufridos, vuelvan á intentar conquistarse la opinión por medio de sublevaciones militares.

La aterradora indiferencia con que el país ha castigado á los autores y actores de la última sedición, cuya pena se viene repitiendo cuantas veces prueban fortuna, es una lección elocuenteísima, que suponemos no pasarán por alto los hombres que han contraído el compromiso de dirigir la nave del Estado. Y tan espontánea como se manifiesta la tranquilidad en todas las clases sociales, en las que sólo se advierte pesar y rubor por el desdoro de la patria, de la misma manera se observa agitación y cuidado entre los elementos que á la política se dedican y en ella y para ella viven.
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 447

Los que han abrazado como medios los procedimientos de conspiración, lucha y sangre, se encuentran confusos, anonadados ante estos desencantos. Les estrecha el dilema á que se ven sometidos y en cuyos dos términos divisan su anulación. Si continúan por los derroteros de la fuerza, hallarán el aislamiento, las persecuciones, la esterilidad como fruto de sus afanes; si optan por la propaganda y legal laboreo, habrán de subyugarse á la dirección del jefe posibilista, en cuyo caso llegarán igualmente á la insignificancia, debiendo aplazar el logro de sus ideales para cuando el país se ponga de su parte y los aclame.

Aquellos partidos y aquellos hombres públicos que están en el poder, ó que por su calidad de gubernamentales pueden estarlo en término más ó menos breve, presa son hoy también de temores, recelos y responsabilidades, abrumándoles la necesidad de llevar á cabo un profundo y detenido estudio de la sociedad española, y acendir con acierto y presteza á buscar el remedio que de raíz corte los vicios de organización que producen tales y tan vergonzosos desmanes. Y en esta situación, en los días que corren, existe con los expresados motivos una ansia sorda, revelando la unanimidad con que se siente el deseo de buscar fórmulas y procesos, que conduzcan á regenerar en lo posible el estado moral de instituciones que puedan constituir serios peligros para la nación; pero como data de mucho tiempo el trabajo contra la autoridad, la moral y el honor, en todos sentidos y por todos los medios, el daño producido ha llegado á ser tan hondo, ha adquirido tales ramificaciones, que no es licito exigir á ningún partido político ni á ninguna situación aisladamente, consiga cicatrizar esas llagas ni extirpar tales extravíos.

En incidentes tan funestos como el ocurrido el 19 de Setiembre, todo el mundo se olvida de la parte que tuvo en su aparición y acude al poder en demanda de disposiciones y rigorismos que nos pongan á salvo de las desdichas que esos síntomas representan. Y en esto de pedirlo todo al Gobierno, llega entre nosotros á tal extremo el abuso, que aún hay quien de buena fe da la voz de alarma para que los poderes no tomen como pretexto estas circunstancias y omitan el plantear las reformas liberales ofrecidas, reclamación que aplaude la
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 448

prensa enemiga de lo existente, descargando en tan propicia ocasión todas las palmadas que no ha podido tributar en público á los sublevados de San Gil.

Cierta lógica encontramos en ello; pero también existe en la actitud que ha tomado la opinión sensata del país, significando con su confianza, que aprueba y agradece el temperamento de vigilancia y cuidado que prevalece en las regiones gubernamentales, como asimismo los propósitos de asegurar á todo trance el orden público. Nuestra censura á los que rechazan de antemano toda pausa, pidiendo sin demora las reformas, no implica el deseo de que se prescinda de ellas, que se falte á lo pactado; de ningún modo: lo que exponemos y pedimos de una manera insistente, es que, tanto el actual Ministerio como los que le sucedan, hagan sobrehumanos esfuerzos para dignificar más y más la profesión militar, alejándola cuanto se pueda del calor político; para reanimar aquél espíritu de honor y consecuencia que hace admirables y fuertes las instituciones armadas; para que el militar fiel y pundonoroso pueda ostentar su uniforme sin temor á que se le confunda con el sospechoso; y por último, para que, á semejanza de Alemania, sintamos paralelamente el orgullo por nuestras Universidades y nuestro Ejército. Y con igual vehemencia hemos de solicitar de los Gobiernos tengan presentes las poderosas razones que en España hoy nos asisten para procurar, ante todo y sobre todo, la paz pública; que usando de los multiplicados medios de que pueden echar mano, procuren atenuar el deplorable estado moral á que hemos llegado, el cual va en creciente, merced á la fanática e incesante predicación y práctica del más grosero materialismo, que corroe y pudre las entrañas de la sociedad española.

En los días siguientes á la sublevación, ha preocupado en primer término la atención pública cuál sería la suerte de los procesados por aquel suceso. Como estaban en poder de los consejos de guerra, los autores y todo el mundo conoce el rigor de la ordenanza, sentíase por unos el caso triste de aplicarla, y por otros se repugnaba el espectáculo, prescindiendo de si era ó no justo el castigo. Dividido se manifestaba el sentimiento público entre las tendencias de rigor y de clemencia; pero si hemos de ser verídicos, de lo último era la más
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 449

poderosa corriente. Y no es que la conciencia pública velase con afán por las vidas de los reos, relegando al desprecio las que perdieron los dignos Jefes, Oficiales y soldados leales en el cumplimiento del deber; nada de eso: es que por medio de la popular intuición, se adquirió la seguridad de que el sacrificio de esos ciegos instrumentos, en nada había de aplacar los odios de sus directores; y en cuanto á éstos, bien castigados quedaban con la vergüenza de los hechos y la reprobación universal. Si añadimos á estos móviles la piedad que nace de los generosos corazones en presencia de todo desventurado que á trance tan duro llega, es indudable que se ha deseado y se ha pedido en diversas formas, por la generalidad, la gracia de indulto en la corte y fuera de ella.

La esperanza de perdón iba creciendo á medida que se acercaba la hora de ser conocidas las sentencias; y de la esperanza se pasó á la espectación, y luego al ansia, en el momento que se supo estaba reunido el Consejo Supremo de Guerra y Marina para ver y fallar los procesos en última instancia. Hízose público que habían sido dictadas seis penas de muerte contra otros tantos reos, que lo eran el Jefe de la insurrección, un Oficial y cuatro sargentos, y entonces se produjo una manifestación, más de calidad que numerosa, la cual aguardaba en las proximidades de la Presidencia del Consejo de Ministros lo que éste resolviera respecto del indulto. Y por si todo esto no fuera bastante, siguieron coincidiendo en favor de los citados reos, unos tras otros, los auxilios de la fortuna, empezando por haber mediado diez y ocho días desde la comisión del delito al del fallo, detenido estudio del asunto por parte del Gobierno, madura deliberación con el deseo de la indulgencia, y, sobre todo, el magnánimo corazón de una Reina joven, interpuesto entre la muerte y los que habían de sufrirla. Aquella augusta Señora, anegada en llanto, manifestó á sus Consejeros que «no guardaba rencor para nadie, y además que de ninguna manera consentiría estuviera salpicada de sangre la cuna de su hijo, encontrándose, por lo tanto, dispuesta con grandísima voluntad á conceder el indulto.» Y consignadas estas referencias, continuaremos citando los hechos en la foma oficial que han de pasar á los tiempos venideros.

En el Consejo celebrado en la noche del 4 del actual, acordó el
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 45

EL RENACIMIENTO EN EL ARTE

De lo que acabamos de decir dedúcese, desde luégo, que la escultura, por los últimos años del siglo xv y primeros del xvi, hallábase muy adelantada en nuestra patria, cosa, en verdad, nada extraña, pues los primores del estilo gótico, así en el interior como en el exterior de los templos, exigían no poca habilidad en sus autores, según demuestran las obras de Pablo Ortiz, Juan Guas y Anequín Egas en Toledo, Macías Carpentero y Felipe Vigarni en Valladolid, Juan de Colonia y Gil de Siloe en Burgos, Miguel Florentín en Sevilla, Juan Morlanes en Zaragoza, Damián Forment en Huesca, y mil otros que pudieramos citar; pero vino á hacerla seguir un nuevo rumbo el célebre Alonso de Berrugete, discípulo aventajado de Miguel Ángel y, como él, pintor, escultor y arquitecto. Á su vuelta de Italia, la corrección del dibujo, su varonil y nerviosa elegancia, la perfecta anatomía, de que hace poderoso alarde, y su práctica en los procedimientos de la pintura al óleo, entonces en España imperfectamente conocida, le hicieron adquirir un crédito y autoridad considerables y una reputación á que no había llegado ninguno de los maestros anteriores; así como su elevado estilo, robusto á la vez que de una ejecución delicada, le hace considerar como el primer artista del Renacimiento español y atribuirle, aunque no sean suyas, las mejores obras platerescas de que se enorgullece nuestro suelo. Llamado por Carlos V y nombrado su pintor y escultor, así como su ayuda de cámara y escribano del crimen de la Chacillería de Valladolid, pronto se le confiaron importantes trabajos en el Alcázar de Madrid, igualmente que en el palacio que se construía en Granada, inmediato á la Alhambra, reclamando también su presencia, además de Valladolid, de que después hablaremos, don Alonso de Fonseca para el Colegio del Arzobispo, que levantaba en Salamanca; Zaragoza, para la tumba del Vice-Canciller de Aragón, en la iglesia de Santa Engracia; Palencia y Cuenca para su catedral; Medina del Campo para su Colegiata; Paredes de Nava, su villa natal, para el retablo de la iglesia de Santa Eulalia; Ventosa, de la cual compró el Señorío, le pedía el altar de San Miguel; Alcalá de Henares le hacía decorar el palacio arzobispal,
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 450

Ministerio por unanimidad no aconsejar el indulto, y á la mañana siguiente, al dar cuenta á S. M. la Reina, ésta rogó volviera á verse en Consejo, con objeto de alcanzar con mayor estudio razones de clemencia, reuniéndose los Ministros á las tres de la tarde, y estando los reos constituidos en capilla desde las ocho de la mañana. Tres horas mortales duró la nueva vista de tan interesante asunto, al cabo de las cuales se apagó la ansiedad que reinaba entre los grupos que animaban la calle de Alcalá, comunicándose para la publicidad una nota como la que sigue ó próximamente:

He aquí los acuerdos:

«Reunido el Consejo de Ministros, el Señor Presidente dió cuenta de que había enterado á S. M. la Reina del acuerdo adoptado anoche para que se cumpliera la sentencia dictada por el Consejo Supremo de Guerra, y que S. M. le rogó que nuevamente se deliberase y se viera si era posible conciliar los deberes del Gobierno con la benignidad que S. M. recomienda con el mayor empeño.

»En consecuencia, el Consejo, después de madura deliberación, oídos los pareceres de los Ministros, acordó por mayoría proponer á Su Majestad la conmutación de la pena de muerte impuesta á los reos D. Manuel Villacampa, D. Felipe González, José María Velázquez, Francisco Cortés, Eduardo Bernal y Baltasar Gallego, por la inmediata de reclusión perpetua, que cumplirán en nuestras colonias de África, y las accesorias que correspondan; y por unanimidad:

»1.º Que se procure, por cuantos medios estén al alcance del Gobierno, auxiliar la acción de los Tribunales, á fin de que se descubra y castigue con todo el rigor de la ley á los autores de los asesinatos cometidos en las personas del Brigadier D. Clemente Velarde y del Coronel Señor Conde de Mirasol.

»2.º Que apenas se abran las Cortes se someta á su deliberación un proyecto de ley, por el cual se conceda á las viudas de aquellos distinguidos militares una pensión que, con la viudedad legal á que tienen derecho, complete el sueldo que disfrutaban los pundonorosos Jefes víctimas del cumplimiento de su deber.
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 451

»3.º Que se proceda inmediata y activamente á la averiguación, persecución y castigo de las personas responsables de la noticia falsa que han publicado los periódicos de la mañana sobre los acuerdos tomados en el Consejo de anoche.»

No obstante la tirantez de los más rigoristas por la observancia de la ordenanza, la solución del asunto y la actitud de S. M. la Reina fueron acogidas con unánime aplauso, y esta augusta Señora, en el momento que acordó el indulto, mandó al Sr. General Blanco á comunicarlo á los que en la capilla estaban sufriendo sus horas de agonía. La prensa toda, hasta aquella más radical, aunque pudieran serlo los sublevados, hizo fervorosas aclamaciones de entusiasmo por aquel acto y dió muestras de tierno agradecimiento.

Las más respetables Sociedades de Madrid se disponían á organizar una gran manifestación, á la que se hubiera unido, sin duda ninguna, la población entera; pero que el estado de sitio á que la capital está sometida no lo permitía.

Calmada la agitación sostenida por los temores de jugarse la vida de seis hombres y la esperanza de que la clemencia de la Corona y el Gobierno los pordonara, se presentó otro motivo de espectación pública, otra causa de general preocupación: la crisis que quedó iniciada en el último Consejo de Ministros en que se trató del indulto. La primera expresión de ella fué el disentimiento manifestado sobre el particular por los Ministros militares, esto es, por los de Guerra y Marina, los cuales, aunque con dolor profundo, no se consideraban, por su profesión y por su cargo, en condiciones de transigir con la rebelión de la fuerza armada, asegurándose que el Sr. Alonso Martínez, Ministro de Gracia y Justicia, y el Sr. González, de la Gobernación, participaban de idénticas creencias. Todo ello, unido á que el Sr. Montero Ríos se proponía aprovechar esta oportunidad para abandonar el poder, ocasionó de un modo fácil que, lo que se presentó en un principio como una disidencia productora de una crisis parcial, se convirtiera en total y un tanto complicada.

Multiplicados y verdaderos han sido los esfuerzos hechos por el
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 452

Sr. Sagasta para conservar completo el Ministerio, á fin de que, presentándose á las Cortes, pudiera cada uno en su puesto, y todos juntos como entidad Gobierno, dar cuenta de los sucesos y la gestión que en su virtud habían desarrollado; pero todo fué inútil, porque la resolución de los más era irrevocable, aunque sustentada por diferentes razones, y en vista de lo cual convinieron en poner sus respectivas dimisiones en manos del Presidente, para que á su vez las elevara á S. M. la Reina, lo cual cumplió aquél á las nueve de la noche del 7, rogando á la augusta Señora le permitiera retirarse hasta el día siguiente, á fin de que la Corona, con su alto juicio, pudiera detenidamente resolver.

En efecto, á las doce de la mañana del día 8 fué recibido en Palacio el Sr. Sagasta, permaneciendo en la régia estancia una hora próximamente, y después de la conferencia con la Reina Regente recibió de ésta el encargo de reorganizar el Gabinete, lo cual se hizo público sin demora. En este estado las cosas, el Sr. Presidente del Consejo emprendió con mayor ahínco una nueva labor, encaminada á persuadir á sus compañeros para que continuasen en sus puestos, dada ya una prueba concluyente del desinterés personal que pudiera atribuirles la maledicencia; pero al cabo de repetidas y amistosas entrevistas, con algunas consultas de hombres políticos importantes que han sido Ministros, y que lo volverán á ser, se convenció el señor Sagasta de lo infructuoso de sus gestiones, determinando proyectar un nuevo Ministerio, tomando por base las personalidades que no habían sido refractarias á la continuación. Designó los candidatos, cuya lista aprobó S. M. la Reina, y con ellos celebró una reunión en la Presidencia en la noche de ayer, y, encontrándose conformes, han jurado hoy, quedando constituido el siguiente Ministerio:

Presidencia, Sagasta.
Estado, Moret.
Gracia y Justicia, Alonso Martínez.
Guerra, General Castillo.
Marina, Rodríguez Arias.
Hacienda, Puigcerver.
Gobernación, León y Castillo.
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 453

Fomento, Navarro y Rodrigo.
Ultrama, Balaguer.

El estudio de la crisis, con sus accidentes y la significación que en la política corresponde á cada uno de los nuevos personajes que han llegado al poder, es cosa que con algún detenimiento nos proponemos hacerlo en el número próximo.

Ramón García Galván.
Revista de España (1886-09-01 00:00:00), página 454

CRÓNICA POLÍTICA EXTERIOR

10 de Octubre.

A partir del 21 de Agosto último, en que se verificó la sorpresa y destronamiento del Príncipe de Bulgaria, Alejandro de Battenberg, los temores de una inmediata guerra europea, vivos unas veces, atenuados otras, han sido constantes. Aquel suceso, tan inesperado como significativo, puso en fundada alarma á todos los Gabinetes y á todos los políticos, extendiéndose la creencia de ser llegado el momento de una conflagración general en que, á través de pérdidas inmensas y desdichas sin cuento, sufriría una importante rectificación el mapa de Europa. Desde entonces se sigue con el oído puesto á las noticias que vienen de Sofía, y la atención fija en los vientos que corren en San Petersburgo, Londres y Berlín, barajándose sin cesar en la prensa y en las conversaciones políticas los nombres de los Estados, de los Soberanos y de los diplomáticos más encumbrados, con la zozobra que es consiguiente en el mundo financiero.

Ya en escritos anteriores expusimos nuestra modesta opinión de estar lejana la guerra, no obstante la penosísima situación de Europa; y hoy, á pesar de los serios acontecimientos aludidos, insistimos en que no parece probable se llegue á aquel trance terrible.

Ciertamente que más de una nación poderosa busca el día y la