ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 44

En los de quinta clase hay tres: Minotauro, Agincourt y Northumberland, que desplazan más de 10.500 toneladas cada uno, con máquinas de fuerza indicada de 6.700, 6.870 y 6.560 caballos de vapor, pero cuyas planchas son de 4 1/2 pulgadas de espesor el primero y de 5 1/2 segundo y tercero.

Los acorazados de la primera clase llevan defensas de hierro de 16 á 24 pulgadas, 11 á 14, 10 á 14, 14 á 18, y de acero de 18 y 20 pulgadas; cañones de 80, 38, 35, 110, 66 toneladas, y de menores calibres; desplazan 11.880, 10.820, 9.330, 9.150, 10.400 y 11.940 toneladas el último; son de fuerza indicada de 8.010, 8.210, 6.650, 6.270, 7.500 y de 12.000 caballos de vapor.

Pero, ¿de qué sirve dar mayores noticias de la armada inglesa, del poder y número de sus buques? Para nosotros menos estriba precisamente el poder naval de la Gran Bretaña en sus actuales navíos, que en los recursos para prevenirse formidablemente y mantenerse con superioridad indudable enfrente de adversarios y émulos. Vean claro los que estudian estas cosas: los Estados del Norte de América nos asombraron, en la guerra con los del Sur, por los recursos que en un instante desplegaron. Fíjense los especialistas en la circunstancia bien clara de los recursos de los astilleros y arsenales de particulares y compañías que surten de naves mercantes y de guerra á las naciones de Europa, Asia y América. ¿Qué indica eso? Para dar una idea de la riqueza de Inglaterra, nos extendimos anteriormente en consideraciones que pueden servir de referencia á quien quiera medirlas, y sobre ese cimiento se levanta y asienta el poder de la Gran Bretaña.

VI

Centro mercantil del mundo, factoría universal, en el mercado inglés tienen puesta la vista todos los pueblos para comprar y vender, y los Gobiernos para adquirir dinero, como com-
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 45

pran fusiles, cañones, municiones, máquinas y naves en sus fábricas, talleres y gradas. Seguir paso á paso, de año en año, desde 1815, enjaulada el águila devastadora en Santa Elena, el desenvolvimiento del comercio inglés con el extranjero y sus colonias, indicando la importación que hace de aquellas producciones, es tanto como descubrir el magnífico y sorprendente cuadro de los efectos de la paz modernamente: la actividad humana toda, el progreso positivo de los pueblos, lazos que los unen entre sí, á pesar de celos y estímulos de concurrencia, y demostrar de golpe los perjuicios que causaría la guerra; las causas de la política pacífica de Inglaterra, la razón de sus precedimientos prudentes, que parecen egoistas, pero propios y necesarios para no aventurarse en guerras destructoras y generales.

En 1816 importaba el Reino Unido por valor de 27.432.000 libras esterlinas, y su exportación era de 35.717.000 de producciones inglesas, mas las reexportadas de artículos coloniales y extranjeros.

En 1830, de 46.245.000 libras esterlinas la primera, y la segunda 56.213.000, mas 8.550.000 de la tercera categoría.

En 1840 las tres partidas están representadas por 67.433.000, 97.403.000 y 13.744.000 libras esterlinas respectivamente.

En 1850 son ya 100.469.000, 175.437.000 y 21.874.000 libras por los tres conceptos.

En 1860 suma la importación general 210.530.873 libras esterlinas, y la exportación general 164.521.351 libras esterlinas.

En 1870 alcanza la importación 303.257.493 libras esterlinas, la exportación de artículos ingleses 199.586.822 libras esterlinas, y 44.493.755 libras esterlinas la de mercancías coloniales y extranjeras reexportadas.

En 1880, por los tres conceptos, 411.229.565 y 223.060.446 63.345.020 libras esterlinas.

Hay, desde 1883, año próspero, baja en el comercio de importación y exportación en los de 1884 y 1885.

Suman los primeros valores en 1885 la cantidad de libras esterlinas 373.834.814 y 213.031.407 los de exportación de articu-
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 46

los ingleses, y 57.903.528 libras esterlinas por el de reexportación de mercancías coloniales y extranjeras.

La total importación y exportación reunidas es de libras esterlinas 644.769.249.

Son 16.119.231.225 pesetas.

Si en primer término ha contribuido á resultado tan prodigioso el mismo engrandecimiento de la Gran Bretaña, por las sobresalientes condiciones de su genuina civilización en Europa, Asia, África, Norte-América y Oceánía, debemos consignar cuánto al mismo han debido influir, en duradera paz, los Estados que con ella comercian y en contacto con ella utilizan sus adelantos en ciencias, artes y oficios y actividad calenturienta, progresando y proporcionándola á su vez estudio, invenciones y consumo.

Con presentar, por principales naciones, escogiendo las diez primeras, el comercio de importación y exportación del Reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda en 1884, se demuestra nuestro aserto á continuación, á saber:

    Importación.
    Exportación.
    Total de ambas.

    Libras.
    Libras.
    Libras.

    Con los Estados Unidos de Norte-América
    86.278.541
    24.426.639
    110.705.177

    Con Francia
    37.437.014
    16.746.358
    54.183.372

    » Alemania
    23.620.682
    18.729.269
    42.349.951

    » Holanda
    25.876.898
    10.237.947
    36.114.844

    » Bélgica
    15.146.175
    8.500.703
    23.646.878

    » Rusia
    16.315.411
    4.993.618
    21.309.029

    » China
    10.140.977
    4.153.302
    14.294.176

    » España
    10.157.885
    3.893.411
    14.026.418

    » Egipto
    9.701.459
    2.893.411
    12.594.870

    » Turquía
    5.460.204
    6.393.568
    11.853.772

Claro está que sin conocer la suma del comercio exterior de cada pueblo no se estimarán con exactitud las cantidades señaladas en el precedente estado. Con ese objeto aclaratorio las vamos á indicar, tomándolas del Diccionario de estadística de Mi-
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 47

chael G. Mulhall, reunidas de datos oficiales. En la década que concluye el 31 de Diciembre de 1880 comerciaban como sigue los pueblos:

    NACIONES
    TÉRMINOS MEDIOS DE UN AÑO
    TÉRMINO MEDIO POR HABITANTE

    IMPORTACIÓNMillones.
    EXPORTACIÓNLibras esterlinas.
    Libras.
    Chelines
    Peniques.

    Reino Unido...
    471,4
    277,8
    19
    12
    0

    Francia.......
    156,8
    139,4
    8
    1
    0

    Alemania.......
    174,0
    127,0
    7
    2
    6

    Rusia........
    49,0
    48,0
    1
    4
    0

    Austria........
    57,0
    50,5
    3
    2
    0

    Italia........
    47,2
    44,4
    3
    7
    »

    España........
    43,9
    18,6
    2
    13
    2,50

    Portugal......
    5,6
    5,6
    1
    5
    5

    Bélgica......
    56,2
    41,1
    19
    3
    0,47

    Holanda......
    63,0
    43,2
    27
    5
    0

    Escandinavia..
    34,8
    25,2
    7
    12
    0

    Grecia, Turquía, etcétera.....
    17,4
    15,9
    3
    5
    0

    Europa......
    1.052,4
    840,7
    6
    6
    0

    Estados Unidos.
    98,8
    112,2
    4
    14
    0

    Canadá........
    17,9
    15,1
    8
    2
    0

    América del Sur.
    58,7
    65,8
    4
    16
    »

    Australia.....
    40,2
    34,3
    30
    1
    »

    China y Japón.
    28,9
    27,1
    »
    »
    »

    Java...........
    9,1
    25,6
    1
    6
    0

    India...........
    36,8
    96,5
    0
    9
    0

    Egipto.........
    5,2
    18,8
    3
    15
    »

    Varios........
    31,8
    62,9
    »
    »
    »

    El mundo....
    1.279,5
    1.216,1

El comercio de Inglaterra con sus colonias sumó en 1884 en la importación 95.812.911 libras esterlinas, y en la exportación 80.875.946 libras esterlinas.

De cuanto llevamos referido sobre comercio en Inglaterra
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 48

no se hace ninguna relación al de metales preciosos, cuyo mercado es Londres.

De oro y plata, en pastas ó moneda:

    La importación en 1860
    libras
    22.978.196

    La exportación

    25.534.768

    La importación en 1870

    29.455.668

    La exportación

    18.919.690

    La importación en 1880

    16.253.883

    La exportación

    18.889.503

    La importación en 1882

    23.619.484

    La exportación

    20.989.258

Y para concluir con la fatigosa relación de datos económicos, verdadero buscapié de la grandeza y recursos del Reino Unido, diremos: que el Imperio inglés, Metrópoli y Colonias, de cuya extensión territorial y población hemos dicho lo necesario, tenía por ingresos de presupuesto calculados, en 1881, la suma de 193.972.085 libras esterlinas; los gastos se estimaron en 197.105.424; la deuda ascendía á 1.074.943.750; la importación comercial á 597.999.111, y la exportación á libras esterlinas 496.424.502; en junto, 1.094.423.613, ó VEINTI-SIETE MIL SEISCIENTOS ONCE MILLONES DE PESETAS.

VII

Falsa, muy falsa idea forman de la influencia de la política inglesa cuantos acusarla suelen de sistemática perfidia y ambición insaciable, inclinada á nuevos engrandecimientos porque ocupa á Chipre y Egipto; falsa, muy falsa idea los que, ó por las crisis políticas ó económicas, la consideran en decadencia y al borde de su ruina, impotente en Europa y amenazada en la India.

No tenía colonias cuando desafiaba el poder de Felipe II;
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 49

aún pocas juntaba en los tiempos de Guillermo de Orange y Ana Estuardo, haciendo frente y domando la soberbia de Luis XIV; perdió los trece Estados de Norte-América, vencida por Washington, Francia y España; lord Clive empezaba en 1755 la conquista de la India; el Capitán Cook sobre las trazas de Byron, Wallis, Carteret, Surville, Rougainville, fijaba las miradas de Inglaterra en la Australia, en 1772; y Pitt, muy pocos años después de la paz de Versalles de 1783, lanzaba á su país en 1792 contra la República francesa y del guerrero del siglo; durante esos veintitres años, hasta Waterloo, consuma su engrandecimiento colonial á expensas de Francia, España y Holanda, y se extiende como un torrente por la India; Napoleón creía que el talón del moderno Aquiles de los pueblos que le resistían estaba en la India, y creía rematar al adversario penetrando allí; por estar muy lejos, malograda la expedición de Egipto, intentó pasar el Canal de la Mancha al otro lado con un ejército de 150.000 hombres, sobre chalupas; no presentía el secreto de las Indias de los ingleses; no sabía cuánto iba á crecer la Australia, cuánto el comercio de los Estados Unidos con la antigua Metrópoli, cuánto el de la misma Francia, cuánto el de Alemania, Bélgica, Holanda, Rusia, etc.: de Australia importa Inglaterra en 1884 por valor de 28.310.697 libras esterlinas, para donde exporta en cantidad de 23.895.358 libras esterlinas. La India es para ella, mercantilmente, menos de la mitad en cotejo de los Estados Unidos de Norte América; no suman en 1884 las importaciones y exportaciones del Reino Unido con la India sino 52.206.555 libras esterlinas; con los Estados Unidos, en el mismo año, 110.705.177 libras esterlinas. Todo el sistema de Inglaterra está basado en su industria y comercio. Sus principales Colonias: los dominios del Canadá, Cabo de Buena Esperanza, Natal, las de Australia, son libres, disfrutan aranceles de Aduanas independientes, tienen intereses especiales, rivalidades con la Metrópoli, y la solicitan, sin embargo, en caso de necesidad: en la India respetan la libertad de imprenta, los Tribunales locales, y hasta con el mismo fanatismo religioso contemporizan; están haciendo una revolución euro-
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 5

APUNTES

SOBRE EL NUEVO ARTE DE ESCRIBIR NOVELAS(1)

VII

Harto saben cuantos me conocen que pocas personas habrá más creyentes que yo en el progreso humano y menos discontentos del siglo en que nacieron. Yo creo que el mundo está hoy mejor que nunca: que la sociedad se va organizando cada día con mayor habilidad, y que los individuos que la componemos vamos ascendiendo hacia las regiones del bien y de la luz.

Este ascenso, para la generalidad de los hombres no me parece tan largo y penoso como algunos sociólogos imaginan. Nada me ha enojado más que la siguiente sentencia que leí, años ha, en un libro de sociología: «La humanidad, considerada en su vida colectiva, no ha nacido aún.» El autor sostiene que no empezará á nacer hasta dentro de doce mil ó catorce mil años. Yo me revelo contra nacimiento tan tardío. Yo la creo, no sólo nacida, sino espigada, lozana y briosa.

Á pesar de todo mi patriotismo, reconozco y celebro la cul-

(1) Véanse las Revistas de 10 y 25 de Agosto, 10 y 25 de Setiembre y 10 y 25 de Octubre.
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 50

pca en aquel vetusto Imperio: han abierto la China á la civilización moderna. ¿Tiene, por lo tanto, nada de extraño que, si en su provecho, ya que de móviles se sospecha, pero en beneficio de la humanidad, guarde Inglaterra cuidadosamente los caminos del tráfico? Eso hace: la policía de la ruta más corta de la India, China, Japón, posesiones holandesas, españolas y francesas y de la Australia, guardando el Canal de Suez, el mar Rojo, y con estaciones en el Mediterráneo: ¿habrá nación en el mundo, grande ó pequeña potencia, que sin tanto motivo dejara de conducirse por iguales si no mayores precauciones?

Doctores graves y circunspectos, políticos reflexivos y trascendentales, profundos y de vista dilatada, un tiempo amigos y admiradores del parlamentarismo inglés, no faltan, ciertamente, que auguran peligros misteriosos y la decadencia de las instituciones ponderadas en aquel gran pueblo. ¿Cuándo no atravesó crisis y triunfó de ellas? Recordemos las de la guerra civil de las dos rosas; cisma de Enrique VIII con el séquito de Ana Grey, María e Isabel; Revolución de 1644; protectorado de Cronwell; Restauración de Carlos II, y Jaime II; Revolución de 1688; conspiraciones de los Estuardos, hasta la batalla de Culoden; la originada en las resistencias de los norte-americanos; las que conocimos desde 1815, precursoras del bill de emancipación de los católicos y reforma electoral; la cartista; la agitación para establecer la completa libertad de comercio; la soldadesca de los cipayos en la India; ahora el home rull de Irlanda. ¿Puede Inglaterra sustraerse—preguntamos—al movimiento universal democrático, colocada cual se encuentra entre América y la Revolución francesa? Esa es la cuestión. Bien conocemos las ideas de Burke tocante á la Constitución y libertades históricas inglesas; pero Inglaterra no vive aislada en el mundo; bastante hace si se trasforma con regularidad, contando con la opinión pública y preponderando en Europa en el sentido de paz y concordia, árbitra en cuestiones capitales: ¿riñó con Francia en 1830 y 1848 como en 1792? ¿Se puso del lado de Luis Felipe y de Napoleón III? ¿Consagró la autonomía de Bélgica? ¿Alentó á Italia en el movimiento de su unidad?
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 51

Ya no es fuerte; no tiene ejércitos; su marina no renovará las glorias de Abukir y Trafalgar—dicen algunos.

Una nación muy rica, es necesariamente prudente y pacífica. A un millonario nunca le vemos espadachín y pendenciero si no ha perdido la cabeza.

Inglaterra ata y modera bastante las voluntades, más de lo que se piensa, y está vigilante porque tiene que cuidar de mucho, y no ha de padecer la curiosidad de Epimeteo de abrir la caja de Pandora. Guerras como las de 1792 á 1815 no se hacen todos los días, y Dios sabe lo que costaría encenderla en circunstancias tan oscuras como las actuales, que ofrecen incalculables peligros y complicaciones. Así juzgamos de los acontecimientos reposadamente, pensando no ha de ser ninguna de las grandes potencias bastante temeraria para aceptar la responsabilidad de poner el fuego á la mina y aventurarse á perderlo todo en la confianza del mercantilismo ó carencia de medios militares de Inglaterra, aislada en Europa, aunque ninguna lo crea, pues estas son opiniones ó juicios de los políticos de acción, como se suelen manifestar en reuniones ligeras y ciertos periódicos extranjeros. Se ha hecho moda también inclinarse á una u otra potencia, pues hay preferencias, entusiasmos, simpatías, sistemas y escuelas: no lo discutimos. Creemos ser imparciales. Cuando un pueblo ha llegado á engrandecerse colosalmente por el trabajo, sólo en el caso de suprema necesidad apela á la fuerza, y ninguna de las grandes potencias continentales provocará, puede afirmarse con seguridad, la suprema necesidad, ultima ratio, de empeñar á Inglaterra en la defensa de su interés si lo juzgase comprometido ó en peligro inminente. Ya verían entonces si es fuerte, si junta ejércitos, si su marina volvería á renovar las glorias de Abukir y Trafalgar, señora de los mares.

Valía bastante más que en nuestros días el dinero en 1792; Inglaterra debía entonces 5.991.578.625 pesetas; toma prestado hasta 1815 la masa de 15.584.390.700 pesetas; sumaba su Deuda pública en 1815 la cantidad de 21.525.976.225 pesetas.

En 1885 asciende á 18.508.413.500 pesetas. En esos guaris-
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 52

mos referentes á la Deuda pública en 1792, 1815 y 1885 está la incógnita para cuantos quieran conocer el poder y medios de Inglaterra en nuestros días, cuando peligre y los necesite y junte bastantes ejércitos, propios ó á sueldo y escuadras que cubran los mares y aliados que recompensaría. ¿Cuál era la riqueza de Albión en 1792? ¿Cuál es la de hoy? Debe menos que en 1815; vale menos el dinero ogaño que antaño; á 79.000.000 de libras esterlinas salía el término medio de su total comercio exterior cuando encadenó á Napoleón en la roca de Santa Elena; en estos últimos cinco años excede de 695.000.000 en libras esterlinas, cerca de nueve veces mayor: ¡y quienes pongan en duda la influencia y peso de la primer gran potencia del mundo, por no meditarlo bastante, hay todavía en los círculos políticos? Bien pueden alimentar confianza en la paz cuando no peligren los intereses de Inglaterra, según ella, no según ellos, y en su resolución de localizar las guerras: ha dejado de intervenir directamente en muchas que no pudo evitar, por no serla dado erigirse en superiora, y respetando el derecho de las naciones; pero si volviera á tropezar con Felipe II, Luis XIV y Napoleón I, sabría defender sus intereses y el de los débiles. No de otro modo hay que considerar la política universal de la Gran Bretaña, sin meterse en otras honduras.

Servando Ruiz Gómez.

(Continuará)
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 53

SOR MARIA DE AGREDA

Importancia que tienen para la historia colecciones de correspondencia íntima, como la de Felipe IV y Sor María de Ágreda.—Fue siempre incompleto el cuadro de la España antigua descrita por los extraños.—Cuál es el verdadero carácter moral de la sociedad española en el siglo xvii.—La Monarquía y la Iglesia.—Sor María de Ágreda es una de las mujeres eminentes que entonces se retiraban al claustro.—Carácter con que Sor María y Felipe IV aparecen en esta correspondencia.—Cualidades de Sor María como Consejera del Rey.—Paralelo entre Mad. de Manintenón y Sor María de Ágreda.

Pocos documentos pueden presentarse de tanto interés para la historia como esta correspondencia entre Felipe IV y Sor María de Jesús de Ágreda. Con ella, no sólo se alcanzan por menores de la mayor importancia sobre personajes y sucesos, y se recoge el eco de la opinión popular en aquel tiempo, sino que se descubre también en sus más íntimos repliegues el carácter moral del Monarca, completándose con nuevas perspectivas el cuadro de la corte y de la sociedad española en el siglo xvii. Los papeles de Estado y los legajos reservados que de ordinario se escudriñan en las Cancillerías y archivos, han sido, y serán siempre, el principal elemento para la exhibición teatral de la gran narración histórica. De no menor utilidad son también para esto mismo las memorias de los que fueron pro-

(1) Véase la REVISTA del 10 de Octubre.
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 54

tagouistas ó espectadores del drama social, refiriéndonos cada cual los sucesos según las impresiones directas que recibió en ellos. Cuando el autor de tales memorias tiene facultades superiores de observador, crítico y pincelista, como un Rete, un Saint Simón ó un Hamilton, su narración no es ya solamente un documento de importancia para llegar al conocimiento de los sucesos pasados, sino que resulta además un cuadro fascinador por la magia del colorido, la realidad de los personajes que aparecen en escena, y la vida y movimiento de la acción dramática, y es, en fin, la historia misma con su majestuoso ropaje de arte y de crítica, de encendidas pasiones y de juicios severos. Cuando, por el contrario, el narrador de los sucesos no tiene otras facultades que las de fiel y escrupuloso cronista, un entendimiento que se concreta á reproducir y reverberar todo lo que presencia, y pertenece á la raza de los chismosos cuyo oficio no consiste en engalanar la historia, sino en despojarla de todo atavío y recoger, á modo de ropavejeros, los desperdicios que van encontrando, ó en la vía pública ó en las interioridades domésticas, como Suetonio para la Roma imperial, Procopio para Bizancio, Burkhart para la sociedad de los Borgias, entonces la historia aparece desnuda, pero viva y en todo el realismo grosero y brutal de la fealdad humana. Unos y otros elementos son de inestimable valor para la penetración y conocimiento de lo pasado. Pero si se quiere asentar un juicio histórico seguro, nada hay tan subido en precio como una colección de correspondencia íntima y agena á toda mira de publicidad, llevada sin solución de continuidad por espacio de largos años, y en la cual un Príncipe y su consejera de mayor confianza se comunican sus pensamientos más recónditos acerca de los principales asuntos de Estado, y expresan familiarmente todas las afecciones y sentimientos de la vida privada. En nuestros archivos y en los de las naciones extrañas, podrán descubrirse ricos filones para el estudio de la historia patria durante el reinado de Felipe IV; las relaciones y memorias particulares ya impresas, y las que todavía en considerable número permanecen inéditas, podrán acabar de dibujarnos las
Revista de España (1886-11-01 00:00:00), página 55

figuras de nuestros Príncipes y el cuadro de la vida y costumbres de la sociedad española bajo el imperio de la casa de Austria; pero para buscar el fondo moral del Rey Felipe IV y de la sociedad á cuyo Gobierno presidió, no se hallará jamás documento histórico que supere en importancia á la colección epistolar que con tan feliz diligencia ha completado D. Francisco Silvea.

A pesar del escudriñamiento laborioso de los archivos, cuyo inventario vamos levantando lentamente, no poseyendo aún impresas más que alguna desordenada colección de papeles varios; á pesar del mejor conocimiento que vamos teniendo de las instituciones de gobierno y procedimientos administrativos de la España antigua; aunque abondemos ahora más la investigación de nuestra literatura, y de las relaciones de viajeros y agentes diplomáticos, y en todo lo que es, en fin, fuente directa para el conocimiento de lo pasado—resultan todavía grandes vacíos para la redacción de nuestra historia durante el gobierno de la Casa de Austria. Queda en oscuridad el retrato moral de nuestros Monarcas penetrando en su vida más íntima; y la fisonomía y verdadero carácter de la vida de nuestro pueblo permanece á medio bosquejo ó envuelta en falso colorido. Si juzgáramos, por ejemplo, de la condición y estado de nuestra sociedad en el siglo xvii tan sólo por las interesantes relaciones de Mad. d'Aubnoy, por las cartas de Mad. Villars y de Muret, por las memorias de Bassompierre, Louville y Saint Simón, aquella España de la Casa de Austria se nos aparecería como un coloso en podredumbre envuelto con oropeles y andrajos, pueblo fiero, cuyas soberbias le hacen creer todavía que es el dominador del mundo, cuando llevaba cerca de un siglo de ser el peor gobernado de todos; pueblo creyente y devoto, cuyos sentimientos religiosos se traducen por instintos de exterminio, y cuya piedad no conoce mayores regocijos que el chirrido de las carnes del hereje achicharrado en las hogueras y sus alardos en los suplicios; de manera que si llevó el Evangelio al Nuevo Mundo, convirtió también al Crucifijo en una especie de sanguinario Viztilpuzli, como el de la idolatría mejicana. Tal