ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 331

llada, para más rebajar su persona y engrandecer en sus sacrificios y en sus holocaustos más la persona de Cristo. Parecióle todo muy bien á Carlos, pero no así el ingreso en la Orden de los jesuitas. El Emperador tenía muchas prevenciones contra esta Orden. Creíala de origen demasiado reciente, de carácter demasiado vago; sujeta, por sus misteriosos estatutos, á suscitar disputas continuas contra su mérito; tentada por las pasiones del mundo; muy cerca de los iluminados á quienes perseguía la Inquisición; hermana de los teatinos, reunidos por el mayor enemigo de Austria y España, por Paulo JV, y aquejada entonces de sobradísima juventud y novedad. San Francisco defendió á los suyos diciendo que se habían propalado contra ellos mil imputaciones absurdas, y que respecto á su juventud y á su novedad, bien pronto había de venir el tiempo á reparar una y otra. Tres días duraron los coloquios entre aquellos dos hombres, descendidos de alturas análogas á la tristeza y retiro de los claustros, como para ver y para tocar en sí los dos extremos y polos de la vida humana.

Poco tiempo después de tal entrevista, por Febrero de 1557, Carlos, decidido á instalarse ya en Yuste, despidió de Jarandilla la parte de comitiva que no cabía en el nuevo asilo, y que no cuadraba en modo alguno al nuevo estado. Dióles sus sueldos y atrasos con promesas de futuras pensiones impuestas como censos á los bienes imperiales, ó exigidas como gracias á su hijo Felipe, y los despidió profundamente conmovido, al oír los sollozos y ver los gestos de dolor, naturales en tan buenos servidores, por la eterna separación. A las tres de la tarde, y en el día mismo de la partida, subió en su litera imperial, y desde las puertas del castillo de Jarandilla dirigióse al convento, acompañado de los últimos restos de su antiguo servicio y de la persona de su anfitrión, el Conde soberano de Oropesa. Al salir, los alabarderos arrojaron sus alabardas, como para mostrar que ya no había menester de las fuerzas del mundo quien se consagraba con tanto empeño á prepararse dentro del claustro para su ingreso en las regiones del Empireo. Aquel Emperador, que había puesto miedo en Francia é Inglaterra, dete-
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 332

nido á Solimán, apresado al Papa, envuelto la tierra en su manto imperial y competido con el Sol por los esplendorcs de la Corona, iba triste y abatido por las honduras de aquel valle hacia un cenobio, como si asistiera vivo á su propio sepelio. Las campanas del convento sonaban alegremente, á vuelo echadas; los monjes decían el Te-Deum santísimo en coro dentro de la iglesia, ornada y apercibida como para una extraordinaria fiesta; y Carlos V, sentado en sede gestatoria como un Papa, y á la sombra de ancho palio, parecía una imagen de sus propias grandezas y una evocación de sus antiguos recuerdos y de sus pasadas memorias.

Emilio Castelar.
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 333

NECROLOGÍA

D. MARIANO CARRERAS Y GONZÁLEZ

Lamartine lo dijo en su Pensamiento de los muertos: «Olvidar á los muertos, es olvidarse de sí mismo.» Y si esto es verdad en absoluto, lo es relativamente mucho más cada vez que se abre junto á nosotros una tumba querida. Esas predilecciones individuales que se llaman amistades, forman parte esencial de nuestra existencia. No son una mina de noble metal, cuyo filón puede ó no agotarse; son tesoros escondidos del alma que difícilmente se rehacen y, una vez perdidos, no se recobran á la ventura. De ahí la aguda pena que sentimos cuando, por cualquier accidente ó choque de la vida, las relaciones se entibian, se relajan ó se rompen; mayor y más acerba todavía cuando la muerte las corta de un golpe y para siempre, como si entonces la fría mano de un cirujano invisible, después de pasearse brutalmente por lo recóndito de nuestro espíritu, viniere á practicar, en uno de sus pliegues más íntimos, una amputación dolorosísima.

Con la edad, además, se ahondan los pesares de esta naturaleza, porque la memoria de los jóvenes vive muy distante de los sepulcros, como dista la aurora del crepúsculo vespertino; y, por el contrario, la memoria del viejo se agarra tenazmente
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 334

á una tumba recién cerrada, como atraído por aquella podredumbre y aquellas fetideces, que serán pronto las suyas; ó como presintiendo en los achaques de la propia ancianidad la primera forma lenta, gradual, implacable de esa ley de la descomposición de la materia, que la muerte no tardará en consumar rápidamente para sí mismo bajo otra espesa capa de tierra.

No lo neguemos: hay algo de este egoísmo en los recuerdos que los viejos vivos dedican á los viejos muertos. Nada importa que los celebren ó no; ante todo, lo que quieren es que no se les olvide. Pensando mucho en los demás, es posible que se piense un poco en ellos. Eso decimos y eso imaginamos; mas cuando se trata de personas inopinadamente arrebatadas á una vida consagrada al bien, á la propagación de la verdad y á la defensa de todas las causas nobles, recordar esas personas no es sólo obedecer á un vulgar sentimiento de amistad moderna ó antigua, egoísta ó desinteresada, es el cumplimiento de aquel deber histórico que nos obliga á presentar en todo su relieve las figuras salientes; tributo de admiración hacia ellas, enseñanza y nobilísimo ejemplo para la patria.

En otro lugar, que no entre las líneas de un artículo necrológico, discurriría yo de buena gana sobre este punto de las figuras salientes, aun á riesgo de no coincidir con la opinión comunmente recibida. Llegar á figura saliente suele ser en España, ó muy fácil, ó muy difícil. Fácil, facilísimo, con sólo dejarse llevar por la corriente de los intereses ó de los gustos superficiales: tomar su puestecito en una casilla política, ha cerse servidor incondicional de algún mandón de fama, lanzar venablos desde las gacetillas, ó, colocándonos en otro terreno, zurcir novelas, escribir comedias ó halagar los oídos de un público escogido con buenas tiradas de cadenciosos versos. Sic itur ad astra: así se llega á la notoriedad en los pueblos decaídos, así se alcanzan honores, prestigios, posiciones, consideración pública y toda clase de importancias, inclusa (¡parece mentira!) la científica.

Pero, buscar la notoriedad, y, sobre todo, obtenerla por la
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 335

áspersa senda de un trabajo mate, serio, sostenido, incesante, ¡oh! ¡qué tarea tan espinosa, aun para las almas mejor templadas! Pocos son los que resisten á la prueba: los más, si no acaban por entregarse, se ribetean de políticos ó literatos, y entonces es cuando desciende sobre sus cabezas la gracia de los altísimos. Siendo de notar que este milagro de transfiguración no se concreta á los individuos, sino que se extiende y también alcanza á las colectividades. Un centro científico y literario no puede vivir en España sin colocar al frente algún personaje político. Las academias del Estado rebosan de celebridades parlamentarias; y hay círculos de índole y tendencias prácticas que, sobre apelar al reclamo político para hacer pasar sus trabajos de miga, se ven forzados á alternarlos con veladas musicales y otros amenos esparcimientos.

Al ver tan manifiestas confusiones, acaso un economista diría que esto obedece á falta completa de división del trabajo social, síntoma de gran atraso ó de gran decadencia en las naciones. Añadiría que no hay aquí mercado propio para los hombres de convicciones profundas que todo lo sacrifican á una idea, que la acarician, la adoran, se identifican con ella, la sobreponen á conveniencias de posición y de partido y á ella mueren abrazados, como á una bendita cruz, símbolo á la vez de su redención y de su martirio. Y luego nos compararía con otros países, cuyo nivel de cultura permite brotar, con lozanía y en una atmósfera confortable, ciertas especialidades miradas aquí con desdén, por lo árido ó abstruso de sus tareas: con Inglaterra, donde, para lograr honra y provecho, no es necesario subir hasta un lord Macaulay, ó un Tomás Carlyle, ó un Darwin, ó un Herbert-Spencer, bastando llamarse Bagehot, Cliffé-Lisle ó Stanley Jevons: con Italia, donde si Minghetti, Scialoja y Luzzati han politiqueado más ó menos hasta llegar á la cumbre de las distinciones, la patria ha tenido laureles de sobra para ceñir las sienes de un simple criminlista como Pasquale Fiore, de un discreto publicista como Caranzza-Amari, de dos incansables operarios economistas como Ferrara y Francesco Vigano: con Alemania, que, sin perjuicio
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 336

de ostentar en primera línea sus Gervinus, sus Mommsen ó sus Bluntschli, sabe reservar un puñado de gloria nacional á profesores y propagandistas tan modestos como Adolfo Wagner, Brentano, Prince-Smith y Schultze-Delitsch: con Francia, donde ni Sardou, ni Feuillet, ni Victor Cherbuliez, ni Claretie, ni Zola, ni Daudet necesitan hacerse políticos, ni Franck, ni Caro, ni Vacherot, ni Renan han echado de menos un ministerio, ni á Garnier le hizo falta su senaduría, ni á Molinari su dirección del Diario de los Debates para completar los dos su fama de egregios economistas.

A ese tipo de hombres modestísimos que han sabido conservar, durante una larga serie de años, sus ideales científicos sin tacha, sin desaliento y sin que la más ligera nube de escépticismo haya venido á empañar su inquebrantable fe en el triunfo de la verdad, pertenece el distinguido publicista cuyo nombre encabeza este artículo. Si la patria fué ingrata con él, razón de más para que, al trazar los principales rasgos de su vida, traigamos á la memoria sus grandes merecimientos y los muchos títulos que le hicieron acreedor al respeto de sus conciudadanos.

I

Nació D. Mariano Carreras y González el día 26 de Junio de 1827, en el pueblo de Morata de Jalón, provincia de Zaragoza. Hizo sus primeros estudios en Madrid, y en el acreditado colegio de D. Isidro Frutos, siendo condiscípulos suyos en latínidad y filosofía el famoso P. Mon, los hermanos Goicoerrotea y otros futuros personajes, que después alcanzaron brillante reputación en sus respectivas carreras.

Ya desde aquella temprana edad mostró nuestro joven una decidida afición al estudio, y esa constancia para el trabajo que fué una de sus más bellas cualidades. ¿Cómo, no poseyendo ambas cosas, hubiera llegado á obtener la educación clásica que tanto le distinguía? Era, en realidad, hijo de sus obras, como todos los hombres notables que se formaron entonces; porque
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 337

demasiado sabemos lo que significaban, en colegios e Institutos, el latín, las humanidades y, sobre todo, la filosofía, reducida á aprenderse de memoria el texto del P. Guevara y otros libros de la misma especie, tan vetustos como empalagosos.

Empezó á cursar la carrera de Medicina en la Universidad de Valladolid, viniendo á terminarla en Madrid después de la muerte de su padre, y aquí hizo sus primeras armas, en calidad de escritor, siendo todavía estudiante; parte, para dar suelta á una imaginación ya sazonada, y aguijoneado por el deseo de crearse una posición independiente que le permitiera dedicarse con algún desahogo al cultivo de las letras. Asombran la actividad que desplegó y la fecundidad de que iba dando muestras en tan juveniles años. Escribía casi á la vez, como redactor, en El Correo, en El Conservador y en otros varios periódicos; empezaba á darse á conocer por algunos trabajos literarios, y en 1848 publicó, con severa crítica, la biografía de un personaje tristemente célebre en la política de aquellos tiempos.

Desde que comenzó á ejercitar su pluma, tuvo Carreras la ventaja de poseer estilo propio, desnudo de toda afectación, galano y correctísimo. Fué siempre, en este punto, modelo de periodistas. Nadie podía competir con él en lo castizo de la dicción, en la sencillez del período, en la claridad de los conceptos, en la facilidad de exposición, ni en la suma habilidad con que sabía condensar los pensamientos más complejos y las narraciones más embarazosas. Como dechado de lenguaje periodístico, merecerían citarse sus numerosos artículos. Jamás se le vió incurrir en aquellos defectos de que adolecen generalmente los que cultivan esta especialidad: ni en el amaneramiento, que suele ser efecto de la premura con que se escribe en las redacciones, ni en el vicio de los galicismos, tan común en la prensa periódica e indicio cierto de falta de educación literaria, ni en el extremo opuesto del pedantismo clásico, como el de algunos reputados escritores que pretenden pasar por puristas hablándonos en la lengua de nuestro siglo xvii.

Otro mérito innegable tuvo Carreras como articulista. Sabía encerrar en media columna de un periódico los diversos as-
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 338

pectos de una cuestión política, económica, rentística ó administrativa, con la solución ó soluciones á su juicio más convenientes. Preciso es confesar que, en este punto, hemos adelantado bastante. Aquella sobriedad de los redactores ingleses, comunísima en las páginas del Times, y que en Francia han sabido imitar, con grande acierto, polemistas tan distinguidos como Girardin, Nefftzer, John Lemoine y Tomás Grimm, aquella hermosa sobriedad se ha ido aclimatando poco á poco en España, señalando una última y feliz evolución en nuestra educación periodística. Pero cuando nuestro inolvidable amigo empezó á ensayarse en esta clase de tareas, los hábitos de precisión no habían penetrado en las redacciones españolas. Contados eran los que, como él, poseían el secreto. El fraseo, la ampulosidad y á lo más algunos toques de política abstracta, constituían el fondo de los grandes artículos de batalla. Dominaba en la prensa, como en todo, el funesto vicio de la redundancia, que todavía campea en nuestros documentos oficiales, y hasta en los discursos de nuestros más aplaudidos oradores. Añádase la variedad de conocimientos que hacia del joven publicista un elemento de gran valía y en todo superior á muchos de sus compañeros; porque escaseaban entonces en las redacciones las plumas bien templadas para manejar asuntos de Administración y Hacienda: por cuyo sendero y en otro país se puede llegar temprano, si no á la fortuna, á un cómodo bienestar cum dignitate. Aquí Dios lo dispuso de otra manera: primer desencanto cruel para un muchacho que ya se iba familiarizando con otras asperezas de la vida.

II

Al llegar el año 1854, el genio activo de Carreras y González había tomado otras direcciones más altas y mejor acentuadas. Gana por oposición primero la cátedra de lengua inglesa, después, la de Derecho mercantil en la Escuela de Valencia: funda en Madrid, con el malogrado Calvo Asensio, el periódico La
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 339

Iberia, del cual es nombrado redactor en jefe; y llevado siempre de sus aficiones periodísticas, empieza á publicar en el mismo Valencia El Miguelete, revista literaria semanal, en que tuvo por colaboradores á Ayala, Perico Alarcón, Narciso Serra, los Asquerinos y otros ilustres literatos. Próximamente por aquella época principia á dibujarse su inclinación á los estudios económicos: da á la prensa un Curso de Derecho mercantil: sigue colaborando en varias publicaciones de Madrid; funda en Valencia otro periódico llamado La Opinión; pareciendo mentira que, en medio de tan prolíja tarea, le quedase todavía tiempo para desempeñar la Secretaría del Ayuntamiento de aquella hermosa ciudad, cargo cuyo sueldo renunció en beneficio de la población y que se apresuró á dimitir así que entró en el poder el partido de la Unión liberal.

Hasta 1859 no conocí á Carreras más que por su bien sentada reputación de escritor. Desde aquella fecha empecé á contraer con él una de esas estrechas relaciones de amistad y simpatía que sólo la muerte es capaz de interrumpir. Gustábame muchas cosas en mi cariñoso amigo: su jovialidad, su carácter afable, su viveza, su penetración y, sobre todo, la elevación de espíritu, que hacia tan amenos como instructivos su trato particular y su comunicación científica. Digo con esto la gran satisfacción que experimenté al verle inscribirse en nuestra Asociación para la reforma de los aranceles de Aduanas, dispuesto á tomar parte, como la tomó, y muy eficaz, en aquella larga y memorable campaña contra el proteccionismo. Excelentes servicios nos prestó entonces, ya ayudándonos en los meetings de la Bolsa con algún discurso intencionado, ya tomando parte en nuestras Informaciones, ya pronunciando en el Ateneo una de las mejores conferencias libre-cambistas de 1863 sobre los resultados producidos por las principales reformas arancelarias hechas en Europa, desde el Zollverein hasta nuestros días.

No fué menos celosa y activa su participación en la generosa obra de la redención del esclavo. Secretario y reorganizador de la primera Sociedad para la abolición de la esclavitud, fundada por Vizcarrondo, hizo también uso de la palabra en algu-
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 34

primió incompleto en puntos principales de la manera que hemos indicado antes, y que con más detalles se refiere en una advertencia, ahora impresa, como preliminar de la edición dirigida por el Sr. Somoza y editada por el Sr. Chao:

«Cuando en el año de 1814 se anunció al público la impresión de estas Memorias, se opuso á ella D. Baltasar Cienfuegos, sobrino y heredero del Sr. Jovellanos, porque creía usurpada su propiedad, intimidando al benemérito, persoguido y honrado redactor de ellas, el Sr. D. Juan Agustín Ceán Bermúdez, con una demanda judicial, impidiendo su publicación y entrega de ejemplares á los suscritores á la obra, la que estuvo sin salir á luz pública hasta el año de 1820, en el que, convenciéndose Cienfuegos de su sinrazón, la permitió por la persuasión de otro más digno sobrino del celeberrimo señor D. Gaspar.

«Estos estorbos á la publicación de la Vida y noticias de las obras escritas por un hombre tan sabio, como también la diversidad de épocas y circunstancias que mediaron desde que se escribieron las Memorias hasta que se puso la obra venal, obligaron al autor á suprimir muchos trozos de lo que tenía escrito, privando á las personas ilustradas y á los apasionados al Sr. Jovellanos de la relación de varios trabajos que hizo muy importantes. Mas como ésta se conserva todavía manuscrita del puño del Sr. Ceán, quiere su hijo copiarla aquí en Apéndice á dichas Memorias, refiriéndose á las páginas de la obra donde deben intercalarse para su lectura, á fin de que no queden en olvido los escritos del Sr. D. Gaspar, de que dan noticia, por si dejasen de publicarse» (1).

Si el mismo Jovellanos hubiera podido concluir las Memorias familiares que comenzó á redactar, y que ahora, en un principio, conocemos por primera vez, con más un árbol genealógico, ó si se reunieran todos los materiales inéditos que están dispersos, la cuestión estaba resuelta y pudiera descorrerse el

(1) Esta advertencia lleva la fecha de 31 de Mayo de 1831, firmada por D. Joaquín Ceán Bermúdez, hijo del ilustre D. Juan Agustín.
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 340

na de sus sesiones públicas, distinguiéndose por su oratoria fácil, correcta, metódica, reposada, sustancial, sin flores retóricas ni arranques apasionados, no porque le faltase colorido, sino porque la debilidad de su voz no se prestaba á levantar tempestades.

¿Quién había de creer que tan útil cooperación y tantos afanes, unidos á una honradez sin tacha, no habían de obtener, á su tiempo, la justa recompensa? Pues no la obtuvieron. Mariano Carreras fué olvidado al llegar la época del triunfo relativo de nuestras ideas. El leal y consecuente propagandista de las buenas doctrinas económicas, se quedó sin la plaza de Administrador de Cádiz para la cual estaba designado. Al decidido abolicionista ni siquiera se le ofreció un distrito en Puerto Rico ó en Cuba. Errores, ó si se quiere descuidos, en que incurren con frecuencia los partidos liberales: lamentables distracciones que suelen costarles caras, porque de sus escarmientos está llena la Historia.

III

En 1861 había sido trasladado Carreras á la cátedra de Economía política y Derecho mercantil, vacante en el Instituto de Zaragoza. Allí fijó definitivamente su vocación de economista, logrando despertar en la juventud una decidida afición hacia esta clase de estudios y rodeándose de discípulos notabilísimos, entre los cuales merecen ser citados D. José Manuel Pierinas y Hurtado, catedrático de Hacienda en la Universidad de Madrid y una de las glorias del profesorado español, y D. Marceliano Isabal, ex-diputado á Cortes y acreditado jurisconsulto de aquella ciudad. Pronto cundió por todos los círculos serios de la capital de Aragón la fama del docto profesor del Instituto; y, haciéndose eco de ella la Diputación provincial, le comisionó en 1862 para ir á estudiar la Exposición universal de Londres abierta en el palacio de Kensington, con cuyo motivo escribió y dió á luz una Memoria, titulada La España y la Inglaterra agrícola, que es uno de sus trabajos más luminosos
Revista de España (1886-01-01 00:00:00), página 341

y cruditos. Lo que más llama la atención en aquel folleto, aparte sus elevados puntos de vista, es el método y la sobriedad con que el autor sabía manejar los datos estadísticos.

Por cierto que aquel viaje de Carreras á Paris y Londres dió nueva ocasión á que se intimaran más nuestras ya formadas relaciones; porque, en los tres meses que duró, fuimos compañeros inseparables. Allí supe apreciar mejor lo que valía y el gran provecho que podía sacarse de sus estimables dotes, si la suerte le hubiera favorecido. Juntos recorrimos en Paris todo lo más notable, como elemento de ilustración y saber. Juntos asistíamos á las lecciones de la Sorbona, á las conferencias de la Escuela de Medicina, á los cursos de Alfredo Maury y de Claudio Bernard, á las sesiones del Instituto, á los banquetes mensuales de la Sociedad de Economía política. Oíamos, comentábamos, discutíamos, atento siempre yo al tino, á la profundidad y á la rigorosa precisión de los juicios que él iba formando. Ni echábamos en olvido la política, pues eran los tiempos del apogeo de la gran fantasmagoría imperialista que veíamos funcionar de verdad desde una tribuna del Cuerpo legislativo, admirando las elegantes posturas del bellísimo Morny, oyendo vociferar á Baroche, razonar en frío á Billault y en el áspero tono militar al general Allard; con aquella ruda oposición de los Favre, los Picard, los Darimón, y, sobre todo, del pobre Emilio Ollivier, que entonces nos arrancaba gritos de entusiasmo y después dió tan lamentable caída con su imprudente movición de izquierda dinástica.

En Londres nos pasábamos casi todo el día en la Exposición. Allí tomaba él sus notas, con ojo muy certero para ir señalando lo más escogido y lo más nuevo. Ayudabanle mucho en esta tarea sus conocimientos especiales en ciencias naturales, adquiridos en los cursos preparatorios de Medicina: ventaja de espacio y horizonte que no suelen poseer los que desde jóvenes han consagrado toda su atención á los estudios literarios ó á los sociológicos.

Al terminar el año 1864, pudo por fin venir, en virtud de concurso, á la cátedra de Economía política del Instituto de