ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 465

lo demás, dada la competencia del Sr. Braga en la poesía popular de Galicia, sería ocioso insistir en lo apreciable de su trabajo.

A continuación de este prólogo sigue inmediatamente lo que pudiera llamarse el cuerpo del Cancionero, que contiene próximamente unos ochocientos cantares, ó, mejor dicho, copras, ó séanse composiciones de cuatro versos octosílabos, asonantados el segundo y cuarto y libres los impares.

Dichas copras encuéntranse clasificadas por materias, indicadas por índice alfabético clasificación análoga á la empleada por el Sr. Pitre en su obra titulada Proverbi sicialiani racolti e confrontate con quelli degli altri dialetti d’Italia.

Dicha clasificación, poco común en verdad, y que difiere por completo de la adoptada en otros cancioneros, es por extremo útil bajo el punto de vista ideológico y digna de todo aplauso por los que estiman, con el folk-lorista gallego, que, uno de los principales objetos de la nueva ciencia cultivada hoy con tanto entusiasmo en Europa, es dar á conocer el alma de los pueblos mediante la investigación y el estudio atento de sus ideas, de sus sentimientos y de sus aspiraciones. Por lo demás, esta clasificación, como cualquier otra que hubiera podido adoptarse, tiene sólo un valor provisional y no definitivo. El Folk-Lore, á que el erudito mitógrafo Sr. Teza llama Demica, es una ciencia en formación que necesita acopiar primero sus materiales é irlos agrupando para poder aspirar mañana á una base taxonómica más científica. Clasificaciones puramente literarias, adolecen de graves defectos y carecen de razón de ser cuando no se pretende un fin pura y exclusivamente literario.

Por lo dicho creemos digno de toda estima el modesto, pero fecundo trabajo del Sr. Ballesteros. De él resulta que Galicia es una región poética por excelencia, y que el pueblo gallego tiene prendas de carácter, no sólo estimables, sino dignas de ser conocidas por cuantos quieran comprender á fondo la historia nacional, inexplicable sin la apreciación previa de los elementos que han contribuido á formarla.

La ternura y la gracia fina, aunque acaso un poco mordaz y satírica, son condiciones que, á juzgar por el tomo que examinamos, son notas distintivas de la poesía popular gallega. De la fecundidad de la musa de aquella región, da claro indicio el hecho de haber reunido el Sr. Ballesteros, en un período relativamente breve de tiempo, cerca de tres mil coplas, de cuya procedencia, por el mismo dialecto en que están escritas, no cabe duda alguna.

En este punto, el Director del Instituto de la Coruña ha procedido con fidelidad realmente científica indicando al fin de cada sección la proceden-
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 466

cia ó yacimiento, si se nos permite la frase, de cada copla, condición que hará el libro sumamente estimable para los mitógrafos.

El no ser nuestro objeto hoy hacer otra cosa que dar una breve noticia de este libro, ó, mejor dicho, de esta obra, de la cual hemos de volver á ocuparnos cuando esté terminada, nos impide entrar en nuevos pormenores. Si diremos, para concluir, que sirve de apéndice al libro un brevísimo trabajo del Sr. Machado y Álvarez, en que se comparan algunas de las coplas de este cancionero con las coplas andaluzas contenidas en los principales de Andalucía; con ella procura manifestar hasta qué punto se revela en estas composiciones lo que constituye el fondo más íntimo y el carácter de las regiones cuyas composiciones se comparan.

El Sr. Ballesteros ha hecho, en nuestro sentir, una obra apreciable, útil al país, y muy particularmente para el pueblo gallego, tan digno de ser estudiado y conocido.

BOSQUEJO GEOGRÁFICO É HISTÓRICO-NATURAL DEL ARCHIPIÉLAGO FILIPINO, por D. Ramón Jordana y Morera.—Madrid, 1883. - Un tomo en folio.

Hace bien el autor al afirmar en el prólogo de esta obra que las islas Filipinas, país tan espléndidamente dotado por la Providencia, que difícilmente habrá otro en el mundo que le aventaje en abundancia y variedad de productos naturales, han sido, por desgracia, tan poco estudiadas y atendidas hasta los modernos tiempos, que con razón puede decirse que permanecen todavía para nosotros punto menos que desconocidas. La obra de que ligeramente damos cuenta viene á llenar este vacío. Para ello, el señor Jordana ha recogido y dado unidad á los trabajos de algunos naturalistas extranjeros que han hecho estudios detenidos de aquella parte de nuestro territorio, tales como Mr. Hung Cuming y doctores Carlos Semper, Fagor y Drasche, que juntos con las noticias más antiguas, como resultado de algunas observaciones locales, constituyen un completo estudio histórico-natural acerca del Archipiélago filipino.

Se divide la obra en dos partes, que á su vez lo están en secciones, comprendiendo las de la primera otras tantas monografías de la situación y área de aquellas islas, su orografía, hidrografía, meteorología y población; y las de la segunda datos preciosos acerca del origen del Archipiélago, zona volcánica occidental, zona volcánica oriental, reino animal, dividido en clases, y reino vegetal con idénticas divisiones.

El Sr. Jordana ha realizado su propósito con gran pericia y cumplida-
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 467

mente, y nos ofrece un libro que justifica la Real orden por que se publica y el favorable informe de la Academia de Ciencias exactas, físicas y naturales emitido sobre el mismo.

LAS HERMANAS DE LOS ÁNGELES, por Anna Marie.—Traducción de D. Felipe Trigo y Gálvez.—T. I.—Burgos, 1885.

Desde que entre nosotros se importaron las «Bibliotecas,» en las cuales se dan á luz libros de una sola clase de asuntos ó inspirados en determinado criterio, han aparecido un buen número de ellas en España, contribuyendo, sin duda alguna, por sus condiciones económicas y de propaganda, á extender la afición á las lecturas agradables y á facilitar la adquisición de toda clase de conocimientos.

Los libros destinados á mostrar las bellezas de la Religión católica y sus tradiciones, forman también ya en bibliotecas, y á una de éstas, á la del «Centro Católico,» pertenece el de que nos vamos á ocupar.

Tres narraciones ó leyendas contienen las Hermanas de los ángeles: La hija de Jephté, La Samaritana y La Cananea; y como fácilmente puede deducirse de sus títulos, todas están sacadas de la Biblia, y no vienen á ser otra cosa que ampliaciones de lo que acerca de varios acontecimientos de gran significación en la historia del Cristianismo contienen los libros santos. Las tres parecen haber sido escogidas ex-profeso para que sirvan de confirmación á una misma idea, pues se comprende que el autor, más que un libro agradable, se ha propuesto hacer una obra edificante, presentando ante las almas creyentes el ejemplo de obediencia, sumisión á los designios de la Providencia y á la voz de Dios cuando ha llegado ésta al corazón, en virtud de la divina gracia. Para ello, las tres mujeres antes citadas se ofrecen en esta obra el sacrificio de una de las pasiones más poderosas, y, por consiguiente, más difíciles de someter á ninguna otra consideración humana.

La hija de Jephté es aquel voto que el célebre caudillo del mismo nombre hizo á Dios, de vuelta de sus victorias contra los enemigos de su pueblo, de sacrificar en su altar el primer ser viviente que se presentase á su vista al regresar á su ciudad. Y como quiera que este ser fuera su hija Scía, ésta fué la designada para el sacrificio, con el cual se conformó, á pesar de estar enamorada y desposada ya con su pariente Herant.

La Cananea, aquella joven á quien su madre cree endemoniada porque la desesperación que la ha producido la muerte de su prometido la sume en largos delirios, durante los cuales blasfema de todo, pero luégo que su
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 468

madre ha visitado al Señor, y éste, accediendo á sus súplicas, la ha curado, bendice su suerte, acata la voluntad divina, desprecia este mundo y tiene por bien ido al cielo al amante de su corazón, á quien espera unirse en la vida eterna. Por último, La Samaritana, loca de amor por Saphan, como él lo está por ella, una vez que ha oído la palabra de Jesús, renuncia á ser esposa de aquél y emplea todos los esfuerzos posibles en persuadirle á que abra su corazón á la nueva doctrina y renuncie para siempre á ella, como al fin lo consigue.

El cumplimiento del deber, sobre todo, parece ser la enseñanza moral de este libro. «Valor, hija mía—dice Eliezer á Saria.—Si la felicidad existe en la tierra, está en el cumplimiento de los deberes más que en el de los deseos;» y si bien acerca de esto caben muchas interpretaciones, el libro resulta perfectamente adecuado al fin á que se encamina.

THE GAME OF HOP-SCOTCH, por J. William Crombie, 1885.

En el meeting celebrado el 12 del pasado Setiembre en Aberdeen (Escocia) por la Sociedad británica del fomento y adelanto de la ciencia, leyó el distinguido escritor Sr. Crombie, secretario de dicha Sociedad, una notable memoria acerca de los juegos infantiles en general, pero especialmente del conocido en Escocia con el título que encabeza esta noticia, y que corresponde á nuestro conocido juego del Tejo. Es esta memoria realmente una exposición de la antigüedad, extensión y sentido del mencionado juego, cuyo título se considera, probablemente, como una corrupción de las palabras Hop-Score. Los juegos de niños son considerados por el distinguido escritor inglés de un inmenso valer, por cuanto contienen la imitación de lo que éstos han observado hacer á sus mayores, lo cual es motivo de qué subsista, en acciones frívolas al parecer, el testimonio de otras que fueron muy importantes en su tiempo para la vida de los pueblos.

El mencionado juego era conocido en Escocia hace más de dos siglos, y se encuentra, con variantes mayores ó menores, en Inglaterra, Irlanda, Francia, Italia, Suecia, Finlandia y otros puntos.

Después de describir este entretenimiento infantil, que no trascribimos por ser de todos conocido, el Sr. Crombie manifiesta diferir de la opinión de Pitré, el cual considera que el tejo, ó piedra con que se juega, representa el sol que pasa por entre los rayos como el astro del día por los signos del Zodiaco. Valiéndose de esquemas representó las variaciones de las figuras que los muchachos trazan en el suelo, indicando sus notas
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 469

comunes y sus notas diferenciales. La más común resultaba dividida por un rectángulo en seis partes y terminada por un arco de círculo, lo cual indica, á juicio del folk-lorista inglés, que el número originario de las divisiones era siete, y no doce, como presupone la doctrina sustentada por el señor Pibré. También llama la atención sobre el hecho que en muchas partes de Inglaterra la parte circular se llama paraíso, cielo, gloria, siendo bastante común que en otros puntos, como en Italia, en la Marca y en España, Andalucía y Extremadura, estas divisiones reciben el nombre de purgatorio, infierno, limbo, etc.

De esto deduce el Sr. Crombie que en el juego se representa la idea del paso del alma, el tejo, por los diversos ciclos, los cuales, según los primitivos cristianos y los rabinos, eran en número de siete. También opina que debía existir un juego análogo anteriormente al Cristianismo, en una forma más complicada, y que es muy posible que los extraños mitos, tan comunes en los antiguos tiempos, acerca de los laberintos, se relacionasen algo con este juego, el cual llegó á ser una trasformación de aquéllos, que en su nueva faz representaban sólo los peligros y dificultades con que había que tropezar para conseguir el cielo.

El juego, por tanto, en que vemos entretenidos á los muchachos en calles y plazuelas es, como otros muchos, un verdadero fósil en la historia, y prueba cómo unas ceremonias religiosas se convierten en otras mediante nuevas ideas y concepciones de la vida.

Publicaciones varias.—Entre otras de que más adelante daremos cuenta, hemos recibido las siguientes:

Historia del Ampurdán.—Estudio de la civilización en las comarcas del Nordeste de Cataluña, por D. José Pella y Forgas.—Tomo V.—Comprende la formación del feudalismo en Cataluña, especialmente en el Ampurdán, y los hechos realizados bajo la influencia de los monjes y magnates durante aquella época. Ya nuestros lectores tienen noticia de los cuatro primeros tomos de esta notable obra, y, como en aquel juicio crítico dijimos, nos proponemos completarlo cuando hayamos recibido los restantes que la componen; por hoy, bástanos dejar consignado que creemos esta parte, en que el autor estudia la época feudal, de tanto valor histórico como las anteriores.

Consideraciones acerca del derecho de España sobre las islas Carolinas, por D. Rafael de García y Parejo.—Madrid, 1885.—Un folleto en 4.º—El
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 47

municipios vecinos se han opuesto, con razón, á que las experiencias se hagan en el mismo sitio, y se elegirá otro completamente desierto. ¿Qué coraza puede resistir el tiro convergente de tres ó cuatro piezas de 20 centímetros, con granadas cargadas con 35 libras de nitro-gelatina que estallan un poco debajo de la línea de agua? Fácil es predecir que esta nueva arma será aún más fatal que los mismos torpedos para los grandes blindados.

Entre los cañones monstruos y las pequeñas armas de repetición, de que antes hemos hecho mención, está la artillería mediana, entre 10 y 20 centímetros de calibre, que vuelve á adquirir gran importancia y que nunca ha dejado de tener numerosos partidarios, por su facil manejo, rapidez y seguridad de sus disparos y poco costo. La desaparición de los grandes acorazados traerá consigo la de los grandes cañones, puesto que los calibres medios que acabamos de citar son más que suficientes para combates entre buques ordinarios; y aun tratándose de barcos blindados, hay quien cree que el número de las piezas y la rápida eficacia de los disparos valen más que los cañones enormes.

El proyectil cargado con explosivos violentos influirá también en la disminución del calibre y peso de la artillería, aumentando su eficacia y facilidad de adquisición. Cargadas con nitrogelatina, las granadas de 20 centímetros nos parecen ya suficientes aun contra las más poderosas corazas, y los calibres entre 10 y 15 centímetros, sobrados para los armamentos marítimos del porvenir.

El ariete ó espolón, como la coraza, es arma que ha tenido su época de moda y aún conserva muchos apasionados, aunque las experiencias y la reflexión la quiten hoy gran parte de su importancia. No es fácil, en efecto, en un combate, encontrar á un barco parado y en posición tal que se le pueda echar á pique impunemente, y con seguridad que el agresor padece rá casi siempre poco menos que el agredido. Por nuestra parte, tenemos la convicción de que el espolón puede reemplazarse de un modo económico que evite los ataques del contra-
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 470

ser cuestión que trae preocupados todos los ánimos hoy la discutida, hace que tenga bastante interés este folleto, en que con gran mesura de doctrina y levantado espíritu se exponen atinadas consideraciones acerca del derecho de España en las islas Carolinas, consignando los antecedentes, las teorías de la ciencia sobre el punto de que se trata, que se analizan con arreglo á los hechos mismos de las potencias de Europa.

La isla de Bibilán (Filipinas) y sus azufrales.—Emanaciones volcánicas subordinadas al Manilao (Filipinas).—El Mayón ó volcán de Albay (Filipinas).—El monte Maquelin (Filipinas) y sus actuales emanaciones volcánicas.—Constituyen estos folletos, escritos todos por el Ingeniero de minas Sr. D. Enrique Abella y Carriego y publicados de Real orden en Madrid, 1885, otros tantos estudios de gran interés para el conocimiento científico de nuestras Filipinas, y suponen ciertamente gran laboriosidad y una suma de trabajo que halla su recompensa en el servicio que con ellos se ha prestado.

Estudio geológico del volcán de Taal, por D. José Centeno.—Madrid, 1885.—Un folleto en 4.º.—De igual índole que los anteriores, y también impreso de Real orden, es este folleto un estudio geológico, primera parte de un trabajo que ha de comprender el de la región volcánica central de Luzón (Filipinas).

La República oriental del Uruguay.—Montevideo, 1884.—Un folleto en folio.—Obra de estadística, escrita con el fin de hacer conocer bajo todos sus aspectos principales el país y las ventajas que pueda ofrecer á la emigración europea.

La legge inglese sul Fallimento (25 Agosto 1883).—Torino, 1883.—Un folleto en 4.º.—La biblioteca Rassegna di Diritto commerciale, se propone coleccionar todas las leyes extranjeras sobre la materia á que se dedica, á fin de que, conocidas, se pueda más fácilmente llegar á la unificación de las disposiciones de los diferentes países, cosa para el comercio realmente necesaria por su propia naturaleza. El cuaderno que tenemos á la vista, y cuyo asunto queda indicado, es una exposición completa y hecha con claridad y acierto, precedida de un buen prólogo sobre el Derecho comparado, por el abogado Salvatore Sacerdote.
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 471

Revistas.—REVUE DU MONDE LATIN,—Setiembre, 1885.—La España tal como ella es, por un español.—La azúcar indígena y la agricultura, por M. G. Buyssen.—La señora condestable (novela), por M. Carlos Buet.—Las fracciones diplomáticas, por ***.—Un patriota místico, por M. J. Ballien.—La cuestión de Oriente, por M. el barón Adolfo d'Avril.—Estudios sobre la Grecia contemporánea, por Julio Blancard.—La obra de M. Bismarck.—La Alemania en el Mediterráneo, por M. Wächter.—Política y diplomacia, por MM. L. de Berluc, Péruiss y J. Baroy.

Dos artículos dedica esta Revista á las cosas de España, y de uno y otro se saca en conclusión que se nos atribuye en Europa mucha más importancia de la que los españoles mismos se conceden.

El primer artículo forma parte de un trabajo no concluido, por lo cual y por ser escrito en que influye no poco la política interior, preferimos dar noticia compendiosa del último, notable, no tanto por su actualidad, cuanto por la alteza de ideas que lo informa.

Su autor, residente en Berlín y conocedor de las no aventajadas dotes, como estadista, de Bismarck, aprecia éstas en todo su valor, y por esto mismo señala los peligros que encierran para las naciones latinas, y especialmente para España é Italia, las ambiciones y proyectos del Canciller alemán.

Según Wächter, sabe aquél bien que el triunfo sobre Francia y la unión de los Estados alemanes, si por un lado han reportado á Prusia gloria y prestigio, por otro hacen más necesario arraigar sólidamente la fuerza bastante insegura del Imperio, para lo cual no tiene más que medios: dilatar, ó, mejor dicho, crear las colonias y abrirse paso en el Mediterráneo.

A fin de conseguir ambas cosas, debilitando á la vez á las dos potencias que se lo impedirían, Francia é Inglaterra, ha hecho girar dentro de la órbita de su política á los demás Estados. A Italia ofreciéndole compensaciones en Trípoli, Túnez, Córcega y Norte de Saboya; al Austria enseñándole el camino de Constantinopla, y lo mismo á Rusia y á España, indicándole que no vería con disgusto que un solo rey gobernase en toda la Península. Al mismo tiempo ha logrado que Rusia sea una amenaza para Inglaterra, España para Francia é Italia para Austria, estando unas y otras naciones enemistadas recíprocamente.

Todo esto favorece sus planes, que consisten en apoderarse de Trieste, corriéndose hasta el mar, y, si es posible, quedarse con algún otro puerto austriaco en el Mediterráneo. No es mucho esto para lo que el Imperio ne-
Revista de España (1885-09-01 00:00:00), página 472

cesita, y ha extendido sus proyectos hasta las costas del África, alguno de cuyos puntos considera Bismarck que no sería difícil arrebatarle á España.

Con estos intentos enlaza el autor el asunto de las Carolinas, y sostiene que nunca Bismarck quiso apoderarse de ellas, cosa que por ahora no le conviene, y rechaza la opinión de que le sorprendiera la actitud del pueblo español; antes bien, afirma que la tuvo en cuenta. Lo que el Canciller quería, era simplemente promover un conflicto para sacar de él algún provecho en los mares del Archipiélago, y, si era posible, alguna compensación en las costas de África, ventaja que le interesa más que la posesión de un islote en la Micronesia.

Á pesar del alto concepto que de Bismarck tiene el articulista, cree que en este punto se ha equivocado, porque para realizarlo había de contar con poder auxiliar á España para otras empresas; pero sostiene que hará quedar las cosas de modo que no le sea difícil alcanzar algo en tal sentido en más propicia sazón.

Después de esto señala, como datos en favor de su tesis, el autor, varios hechos dignos de tenerse en cuenta, como son el constante envío de agentes alemanes á Marruecos, sobre cuyo Imperio hace tiempo que tiene fija la mirada Bismarck, la propaganda comercial y los estudios estratégicos realizados en todas las costas mediterráneas, y la enemiga entre ellos y confianza en Alemania, que ha ido sembrado entre los pueblos que tienen intereses en este mar.

Concluye el articulista asegurando que se equivocan mucho los estadistas que crean que Bismarck retrocederá, aunque parezca que cede, en puntos de antemano calculados, y que España é Italia serán, al fin, las víctimas de estos maquiavelismos, pues Inglaterra y Francia, después de todo, podrán defender, si se unen, sus intereses en el día del peligro.

La Nouvelle Revue.—1.º Octubre de 1885.—Psicología contemporánea, por M. Pablo Bourget.—Un paquete de cartas inéditas de Stendhal.—Historia del Sufragio universal en Francia, por M. L. de Brotonne.—La villa, por M. Harry Alis.—La familia Ouang-Ming-Ise, por M. G. Eug. Simón.—El estandarte de San Antonio, por M. H. Meren.—Las grandes maniobras, por M. Carlos Leser.—Los libros, por M. Francisco Sarcey.—Cartas sobre la política exterior, por Mad. Julieta Adám.

Las grandes maniobras.—Este trabajo del imparcial escritor militar M. Leser, tiene gran importancia, no sólo por las consideraciones que hace acerca de la organización del ejército en varios países, sino porque de ellas