Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 635

es de observarse en las páginas 26 y 27 los ejercicios graduados que se presentan, para que el alumno, con menor auxilio cada vez y Enriquecido con mayor número de datos, pueda ir aprendiendo una serie de palabras por un procedimiento realmente artístico, por cuanto se considera, en cierto modo, como autor ó al menos descubridor del idioma que aprende.

De la riqueza de senzajantes ejercicios dan prueba unas palabras mismas del prólogo, según las cuales el número de frases que entran en aquellos asciende á mil quinientos, tomados de más de cien autores de los más renombrados de la literatura francesa, y los vocablos que maneja el discípulo al llegar á los trozos, á más de cuatro mil.

Los trozos están escogidos con arreglo á la doble práctica de traducción y versión adoptados por los autores; pues piensan, con razón, que la índole de una lengua está más en sus modismos que en sus vocablos, y que cuando aquéllos no han sido manejados y conocidos, sólo puede conseguirse escribir en francés con palabras castellanas.

A este cuerdo propósito corresponde el de estudiar, tanto en los libros que se refieren al uso de las letras como al de las palabras, aquellas que llaman de uso irregular, en las cuales, y en esto hablamos de cuenta propia, están más aún que en las de uso regular los testimonios más fehacientes de la índole de un idioma. En lo regular, por decirlo así, está la obra de los eruditos, la más convencional: en lo irregular, la obra del pueblo, la más espontánea.

El acertado método seguido por los estudiosos autores de la gramática de que tratamos, les ha permitido alternar cuerdamente la práctica con la teoría, llevándolas siempre simultáneamente y haciendo más agradable y fructuoso el estudio del idioma que aquellos otros que sólo consiguen, ó fatigar nuestra inteligencia con un sin número de reglas, ó nuestra memoria con interminables catálogos de palabras.

Revistas.—Boletín de la Real Academia de la Historia.—T. VI, cuaderno V.—Mayo, 1885.—Monedas ibéricas, por D. C. Pujol y Camps.—Aunque poco adelantan entre nosotros los estudios referentes á las ciencias auxiliares de la historia, no dejan éstos de contar con algunos entusiastas cultivadores. Varios pudiéramos citar muy conocidos ya por sus trabajos sobre la arqueología, epigrafía y prehistoria, y al lado de ellos debemos colocar, no sólo por su afición, sino también por sus investigaciones numismáticas, al Sr. Pujol. Los artículos que sobre esta materia viene dando á luz en el Boletín ya citado, serían, á falta de otros, una buena prueba de ello. En el modesto trabajo Monedas ibéricas, saca á luz tres monedas de Turiaso (Tarazona), inéditas, cuya descripción detallada hace, fijándose en todos los pormenores que las distinguen de otras análogas. El estudio de una de ellas, á la cual califica de probabilísima pieza, le sugiere algunas consideraciones oportunas acerca de las relaciones que por este concepto debieron sostener los pueblos del interior con los del litoral de Levante. Y no menos interés le merecen otros siete ejemplares de monedas de Segisa, de las cuales, así como de las anteriores, estudia los grabados del anverso y re-