ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 241

POESÍAS VALENCIANAS

Soldats y capdilla, pagesos
Y princips, llechs y priors,
En apretades ringleres
Encerclaven al Rey tots.
    Y altres espectres s'alsaven
Darrere; y en tranquil vol
Venien altres, y uns altres,
Formant fantástiques host.
    Imatgens d'estranya mena,
De diferents tempos y llochs,
Espírits dels que ya foren,
Dels que han de ser, dels que son,
    Aixecavense joyosos
Del sepulcre ó del bressol,

Animats per lo purissim
Sentiment del patri amor.
    Callà 'l Rey: tots ells brandaven
En les mans paumes ó llors,
    Y les ressonantes voltes
Omplia un cántich gloriós.
    La tempesta s'allunyava;
Jolto despuntava el jorn;
Ombres, neules y fantasmes
Mudaven forma y color.
    Per lo finestral sens vidres
Entrà 'l primer raig del sol,
    Y com esqueixada boya,
Desparegué y fugí tot.»

¡Qué hermosa es la huerta de Valencia! Aquella inmensa sábana de verde esmeralda que sostiene en su centro á la ciudad del Cid, es la propia imagen de la vida. Seguid, por ejemplo, el camino que conduce de Valencia á Monte Olivete. El río queda á la izquierda, á la derecha la verde y florida huerta, cuyo extenso horizonte cortan las pajizas y blancas barracas de los labradores, las rústicas y ventiladas alquerías. Esa huerta, no sólo es hermosa por el cielo purísimo que la cubre, sino también por el trabajo del sufrido labrador que la cruzó de acequias, la sombreó con la coposa higuera, la esbelta palmera, el aromoso naranjo ó el verde limonero. Aquella era antes, hoy no tanto, una sociedad aparte. El símbolo de la huerta era la Barraca. Colocada en el centro del campo, en el linde del camino ó en la orilla de la acequia, cubierta á las miradas profanas por frondosa arboleda y sombreada por extenso parral, parece como situada en aquel punto para huir de toda sociedad, de todo contacto, y vivir la vida del aislamiento, sólo alterada por las más precisas relaciones que engendra la existencia humana.

La barraca, física y socialmente considerada, tiende á desaparecer. La alquería la sustituye, la agrupación se impone. Todo conspira contra la morisca vivienda. La ciudad con su ensanche, la política con sus anexiones al Municipio valenciano, son los dos principales enemigos de aquellas pajizas paredes que, durante largos siglos, han desafiado á los hombres. No podía olvidar el Sr. Llorente á la barraca en su ocaso. Cantor del pasado, ha dedicado una bella composición á describir los goces barracales, trasladándonos, por el arte mágico de la descripción, á uno de esos pintorescos y frágiles albergues. Bien
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 242

quisiéramos que todos nuestros lectores saboreasen los sentidos versos á la barraca, que trasladamos aquí:

LA BARRACA

«Com la gabina de la mar blavosa
Que en la tranquila platja fa son niu,
Com lo nevat colom que 'l vol reposa.
Del arbre vert en lo brancatge ombríu;
Blanca, polida, sonrissent, bledana,
Casal de humils virtuts y honrats amors.
L' alegre barraqueta valenciana
S' amaga entre les flores.

Baix la figuera, hon los aussells del horta
Canten festius l' aubada matinal,
Al primer raig del sol obri la porta
Y als ayres purs del cel lo finestral;
Y com la mare cova á la niuhada,
Les amoreses ales estirenent,
Pobre treapol de palla ben ligada
La guarda de un mal vent.

Quatre pilars, mes blancho que la azucena,
Formen davant un pórtich de verdor;
Corre sobre ells la parra, tota plena
De pàmpols d' emerald y rahims d' or;
A son ombra, lo pa de cada dia
Repartix á sos fills lo Trevall sant,
Y en la taula la Pau y l' Alegría
Les flors van desfullant.

A un costat obri 'l pou la humida gole;
Y perque tinga perfumat dossier,
La garlanda de flores, que al vent tremola,
Esten sobre 'l brocal un gemíler;
Y per la franca porta may tancada
Les flors despreses y el flairós perfum
Adins penetren, en la dolsa onada
Del ayre y de la llum.

Penjen del mur l' aixada y la corbella,
Que á terra fan doblar lo suat front;
Lo pulcre canteret que la donzella,
Encorbant lo bras nu, porta á la font:
Y plena de armonías misteriosas,
La guitarra, que ensembs genega y riu,
A la llun de la lluna, en les flayroses
Velades del estiu.
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 243

POESÍAS VALENCIANAS

Allá dins, entre alfabetges florides,
En lo corral, baix l' ample taronger,
Mormorejant pregàries benchides,
La mare agrunsa à son infant darrer;
Y al cim de la cabanya, sentla un temple,
Santificant sos goïjos y dolors,
Obri eterna la Creu, per digna eixemple,
    Sos brassos protectors!

Tot riu entorn: va l'aygua cristalina
Corrent entre pomells de lliris blaus;
Sorella dosament la mar vehina;
Mouhen els arbres ventijols suaus;
Y si el fillet dormit à la mamella
Mira la esposa y calla, ou à lo lluny
Llarga causó del home, que la rella
    Enfonsa al valent puy.

¡Barraca valenciana! ¡Santa y noble
Escola del Trevall! ¡Modest bressol
Del que nos dona el pa, laborós pobla
Curtit pel vent y broncejat pel sol!
Mes que 's palans de jaspis y de marbres,
Mes que los archs-triomfals y els coliseus,
Tú, pobre niu perdut en mitj dels arbres,
    Valdrás sempre als ulls meus!

En tu naixqué la hermosa campesina
Que tot lo mon contempla embelesat,
Llauradora ab aspecte de regina,
Plena ensembs de modestia y majestat:
La de ajustat gipó y ayroses faides;
La que 'l foeh de l' Arabia du en los ulls;
La que clava ab agulles d' esmeraldes
    Los negres cabells rulls;

La que la roja fraura, al rompre 'l dia,
Cull una à una; y en brillant pomell,
Que la mateixa Flora envejaça,
Junta el gesmil, la rosa y el clavell;
La que desfulla la frond: es branca,
Aliment del insecte fiador;
La que als rossos, capells, cantant, arranca
    La sutil filtra d' or.

En tu naixqué, company ben digne d' ella
Solri, sufrit, lleuger, fort y lleial,
El que en l' aspre guaret clava la rella
Y obri al aygua corrent fonda canal;
El que semba al bon gra y el abre talla,
Y en l' almàcera estrau l' oli més fi,
Y ab incansable peu follejant balla
    En lo trull ple de vi;
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 244

El que, esfocant son aca voladora,
La joya guanya, que a la novia du;
El que fa resillar a la sonora
Cura, en les nits d' allades, com ningú;
El que, pera defensa de la terra,
Lo vell trabuch despenja del trespol,
Quant per l' horta, donant lo crit de guerra,
    Retrona el caragol.

En tu naixqueren y ditjosos viuen:
Pera ella, lo mon que veuchen no es mes gran;
Com los ausells que moren hon aniluen,
En tu bressol y tomba trovaran.
Ton lluminós fogar es sa alegría;
A sa dosla calor son forts y rics:
¡Guárdelos he tom ombra, nit y dia,
    De tots los enemichs!

Guarda als infants, que baix de la porjada,
Ab lo jonech valent juhen sens por;
Guarda á la verge, que en la nit callada
Escolta la cansó que li ompli 'l cor;
Guarda á la mare, arduila y jubilosa;
Guarda al pare pensiu, que 's cansa ya;
Guarda al pobre vellet, que al peu reposa
    Del arbre que plantá!

Guárdalos de la pluja y la tempesta
Pera que dorguen sens ductós recel;
Guárdalos de la fam y de la pesta,
Del focí dels homens y del llamp del cal.
Guárdalos be dels esperits malignes;
De les llengues de serp dels mals velins;
Guárdalos be de tentacions indignes,
    De pensaments robins.

Y sobre ses victories y fatigues,
Sobre 'l goig breu y el trevaliar constant,
Sobre 'l camp pedrogat ó ple d' espigues,
Sobre la taula vuyda ó abundant,
Sobre el ball de la boda destijada,
Sobre el fúnebre llit, banyat en plors,
Estenga eternament ta Creu sagrada
    Los brassos protectors!>

La musa religiosa y patriótica del Sr. Llorente ha respondido siempre á las grandes explosiones del sentimiento popular. En Cataluña ó en Valencia, ante la imagen de Monserrat ó en presencia de los restos gloriosos de Don Jaime el Conquistador, nuestro poeta ha pulsado la lira de la fe ó del patriotismo, arrancando á sus cuerdas notas celestes, cantos divinos. Aún recuerdan los que asistieron al
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 245

milenario de la patrona de Cataluña el efecto que produjo la lectura de las poesías dedicadas á la Virgen de Monserrat. El espacioso claustro era insuficiente para contener á la muchedumbre que representaba á todas las clases sociales. Allí estaba el penitente que á pie desnudo había escalado la dentada sierra, el fabricante, el obrero, el grages, el sacerdote, el marinero, el militar, toda Cataluña, así la del llano como la del monte, la de ayer como la de hoy. Y era más imponente este acto al ser presidido por el Nuncio de Su Santidad, asistido por los pretados de Barcelona, Gerona, Lérida, Tortosa, Menorca y Seo de Urgel. En aquella memorable justa poética dejóse oír el canto del vate valenciano con la poesía A la Verge de Monserrat, que había obtenido la pluma de oro, premio ofrecido por el señor Obispo de Lérida. Quisiéramos reproducir íntegra esta hermosa página de la poesía valenciana, pero lo impide la extensión que va adquiriendo este artículo, al que hay necesidad de poner fin.

Al género patriótico pertenece también la Cansó dels excursionistes. El señor Llorente ha sido, y creo lo es ahora, presidente del Centro de excursiones de «Lo Rat-Penat,» que tiene por misión, como indica el nombre, practicar investigaciones de carácter arqueológico é histórico, á semejanza de otros que existen en el extranjero y Cataluña. Por encargo del centro escribió la mencionada canción, á fin de que se cantase á coro por los excursionistas en sus giras y fiestas. El maestro D. Salvador Giner, individuo del centro, compuso la música.

El estribillo de esta canción explica perfectamente la misión de los excursionistas:

«Som gent honrada, som gent tranquila,
Excursionistes del Rat-Penat;
De poble en poble, de vila en vila,
Busquem memories del temps passat.»

Cada una de las cinco estrofas de la canción describe todo lo que puede ser más grato á un excursionista valenciano. Los jardines que riega el manso Turia, cubiertos de eternas flores y olorosos naranjos; el monte donde crece la verde olivera ó se extiende la rica vid; el castillo solitario hoy, ayer habitado por amorosa castellana; el santuario levantado por la piedad en lo alto de escueta sierra; glorias del Cid y de los Jáimes; lengua de Ausias March y San Vicente de Ferrer, todo esto, que es el cielo, la tierra y el aire de la provincia, lo recuerdan los excursionistas cuando en las templadas mañanas de la prima-
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 246

vera siguen por tortuosa senda en busca de la casa solariega ó de la ermita que recuerde algún hecho glorioso. Pero los excursionistas son gente alegre. El contento rebosa en sus semblantes, y al cruzar las calles de solitario pueblo, van cantando.

«Valencianetes, les dels ulls negres,
D’estampa ayrosa, de infantil peu;
Quant per la porta passom alegres,
No peregoses vos amagueu;
Vingau rialleres; porteu la lota
Que ab básems omplin Quart ó Turís,
Y en tant que’n ella quede una gota,
Cantem al nostre glorios pais.»

Uno de los medios que escogió «Lo Rat-Penat» para promover el cultivo literario de la lengua valenciana, fué el de restablecer la poética fiesta de los Juegos Florales, que se celebró por vez primera la noche del 24 de Julio de 1879, continuando todos los años en igual época y con creciente solemnidad. Ganó nuestro vate, en estos primeros Juegos Florales, el premio de «la flor natural,» que le daba el derecho á elegir la Reina de la festa, eligiendo en medio de sonoros aplausos á su distinguida hija María, que sólo contaba entonces catorce años. La poesía que alcanzó tan honroso premio es una de las mejores que ha producido el fresco y lozano ingenio del poeta turiano. Por el metro, lenguaje é inspiración, es digna de quien lleva el título de maestro en la gaya ciencia. El dió la norma y patrón de esta clase de composiciones, que otros han seguido en los años posteriores. La primera estrofa de esta oda es popular en Valencia, y pinta con exactitud el ánimo del poeta al cantar á un ser desconocido, á la que ha de presidir el certamen de la cortesía, á la nueva Isaura.

Así comienza:

«Oh! Reina de la festa, yo no’t conech encara.»

Llorente no es sólo el trovador legendario del antiguo reino de Valencia. Es también el cantor de la patria, el poeta de los grandes hechos realizados por el pueblo español. Léase el Cant á la patria, la composición más sentida y de nervio que ha producido la musa del Director de Las Provincias. Tiene aquellos valientes toques de Quintana y Gallegos, y como éstos respira patriotismo, rindiendo fervoroso culto á los héroes de nuestras gloriosas y siempre vivas epope-
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 247

yas. Canta el poeta las luchas contra el romano, el descubrimiento de América, las guerras de Flandes é Italia; la fertilidad de todas las provincias, y termina loando á la tierra valenciana, que ofrece el fruto de sus campos y la sangre de sus hijos para enaltecer la gloria de la nación española:

«Y si de nou sonara lo crit de mort y guerra,
En una mà. febrosa, brandant lo vell Tísèi,
Y la Senyera en l’altra, yo escalaré la serra,
Yo muntard á les trones majors de nostra terra,
Al cap del fort Mondúver, al cim del alt Mongó;

Y allí, ab veu tronadora, ¡Valencia per Espanya!
Diré: ¡Fills de Viriato, feu mur dela vostra pita!.
Y entre els gloriosos vitors de gent propia y estranya,
Vorás tú com rebruten, quant noble sanch les hanyà,
Les palmes sempre verdes dela Jaumes y dels Cits.»

La última composición de Llibret de versos, es el Cant darrer (último canto). Necesitase conocer muy bien la lengua valenciana y el ritmo especial de la poesía para apreciar todo lo que vale este canto. Despídese en él de la vieja arpa, la inseparable compañera del vate, con la que cantó las glorias de Dios, los purísimos reflejos de la Virgen de los Desamparados, las grandezas de la patria, la fecundidad de su suelo, la memoria de ilustres Reyes, las esperanzas del pueblo y el azul de su luminoso cielo. Ahora sólo desea entonar himnos de alabanza al Criador.

Bien quisiéramos hablar extensamente de esta composición y de las tituladas El rosari de la ciuda. A la senyra, Gozos á la Virgen de los Desamparados y otras, todas ellas ejemplo vivo del gallardo ingenio del autor; pero con lo dicho sobra para formar concepto de la índole y alcance de la musa valenciana del Sr. Llorente, que á grandes rasgos hemos dado á conocer.

Y llegamos al fin de este trabajo. Tal vez no ha de faltar lector que pregunte en este punto si el fomento de las literaturas provinciales es beneficioso ó perjudicial para la cultura nacional. Hace tiempo que se dió cumplida contestación á la pregunta. Hoy son pocos los que miran con recelo este cultivo. Dentro de la gran familia española caben esas manifestaciones intelectuales, verdaderos matizces de un todo armónico. Si la poesía ha de ejercer alguna misión benéfica, fuera de la puramente externa de recrear el oído con el ritmo y deleitoso són de los versos, esa misión ha de ser la de contribuir á
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 248

fomentar el espíritu patrio, dirigiéndole por nuevos y más seguros derroteros. Para conseguirlo ha de inspirarse en los elementos nativos del país, depurados, si se quiere, por sana y provechosa dirección. Por esto creemos que el novísimo renacimiento de las literaturas provinciales es un signo de importancia, y que en el proceso intelectual de la nación hay que tener presente, para apreciarlo en todos y cada uno de sus variados aspectos. En nada se opone esto á la unidad del progreso nacional. Dentro de éste está también la unidad y el progreso provincial, grande, hermoso y rebosando vida.

Unan, pues, sus generosos esfuerzos las lenguas literarias de la Península, y unidas trabajen por que brille en todo su esplendor el nombre de España. Conserven todos los envidiados tesoros de nuestros padres, aquellas lenguas pintorescas, cadenciosas y brillantes; conserven y cultiven el riquísimo caudal de voces que nos legaron en sus inmortales obras Ausias March, Garcilaso, Corella, Fray Luis de León, Febrer, Santa Teresa de Jesús, Martorell, Cervantes y otros mil ingenios, blasón ilustre de las letras españolas.

Luis Tramoyeres Blasco.
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 249

CENSO DE LA POBLACIÓN DE ESPAÑA

Grande importancia se ha concedido siempre, y más en la época moderna, al conocimiento de las fuerzas vivas de un país, de su población, porque es aquél base principalísima para multitud de aplicaciones.

Más de un siglo hace que en España se comprendió la necesidad de formar censos ó hacer valuaciones inductivas del número de habitantes, habiéndose obtenido en diferentes épocas los resultados que siguen:

El de 1768, que publicó la primera Secretaría de Estado, habitantes..................... 9.300.000
El de 1787, de la misma Secretaría........... 10.035.957
El de 1797, procedente del Ministerio de igual nombre........................................ 10.574.940
El de 1803, publicado por la oficina de Balanza del Comercio................................. 10.164.096
El de 1821, basado en los datos reunidos para la división territorial....................... 11.630.600
El de 1826, en nuevos datos recogidos por la policía............................................. 13.712.000
El de 1832, emanado de la misma dependencia. 14.660.000
El de Mayo de 1857, formado por la Junta de Estadística........................................ 15.464.340
El de Diciembre de 1860, por la misma Junta. 15.673.536
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 25

cebida en estos términos: «Muy magníficos y muy reverendos señores: Digo que ya vuestra señoría sabe que por no haber leído, como otros opositores, el señor provisor no se quiso conformar con la provisión y colación que vuestra señoría me hizo de la canongía magistral de esta Santa Iglesia, lo cual yo no hice por estar indispuesto de mi salud, como consta á vuestra señoría por la fe que los médicos dieran... y porque agora yo me hallo en alguna mejor disposición y deseo satisfacer á todos en cuanto es posible, y que por mí no haya ocasión á pleitos ni revueltas, suplico á vuestra señoría sea servido de mandar á alguno de los señores de este Cabildo que hoy á las tres me señalen punto sobre que lea y den licencia para que mañana jueves yo pueda leer en el lugar y hora que leyeron los otros opositores, que en ello recibiré señalada merced,» etc.

Esta petición fué acogida por el Cabildo con aquella deferencia que le inspiraba cuanto partía del doctor Constantino, y acordando consignar las protestas de que aquel acto en nada perjudicaba á la provisión y posesión que le tenían dada, accedieron á otorgarle licencia tan sólo por hacerle placer y contentamiento. Y reunidos los señores sin la asistencia del provisor, que se excusó, señalaronle punto, que fué leer sobre la trigésima distinción del libro II del Maestro de las Sentencias. Su reputación estaba tan perfectamente cimentada, que aquel acto no sirvió más que para confirmarla en el ánimo de los canónigos, sus admiradores. La afición del Cabildo fué tan decidida en favor de los méritos y la ciencia de Constantino, que guardándole las mayores consideraciones, atendiendo al estado de su salud delicada, le dispensó de la asistencia á las horas canónicas, dandoselas por ganadas, todos aquellos días que se ocupase en predicar ó en estudiar para predicar. Y cuando se levantaron sospechas sobre la pureza de sus doctrinas; cuando se cernía sobre su cabeza la acusación temible del Santo Oficio; cuando había sonado en los espacios la palabra hereje, que traía consigo el aislamiento para la víctima; y cuando se le procesaba y se le sepultaba en las cárceles de la Inquisición, siguió
Revista de España (1885-05-01 00:00:00), página 250

A los diez y siete años de efectuado este último censo, tiempo más que suficiente para que se notara la imperiosa necesidad de hacer otro, encargóse al Instituto Geográfico y Estadístico tarea tan llena de dificultades como prolija. Pero desde el momento que echó sobre sus hombros aquel trabajo el ilustre General D. Carlos Ibáñez, que con tanta gloria para nuestro país dirige el expresado centro, acariciamos la esperanza, que hoy es fecunda realidad, de que se efectuaría por primera vez un censo con estricta sujeción á los más recientes adelantamientos de la Estadística. Y no podía suceder de otra manera; pues quien desde hace ya bastantes años pone todo su empeño, la constancia de su carácter y su vastísimo saber en lograr que España compita brillantemente con las naciones que marchan á la cabeza del progreso por cuanto toca á los trabajos de geodesia y topografía; quien merced á sus méritos propios, y no obstante su natural modestia, ha obtenido la honra de presidir las Asociaciones internacionales de Geografía, de que forman parte sabios insignes, no querría deslucir, fuesen cuales fueren los esfuerzos necesarios para ello, la brillante historia del Instituto Geográfico.

Pero vengamos ya á nuestro objeto, que es el de dar á conocer sumarísimamente y con sobriedad de consideraciones los resultados que ha obtenido el Instituto realizando el censo de los habitantes de España en el día 31 de Diciembre de 1877, cuyos resultados constan clara y distintamente en los dos tomos, fechados en 1883 y 1885, repartidos por aquel Centro.

Encontróse desde luégo el Instituto con que la nueva Estadística había de abrazar una porción de particularidades que para nada se tuvieron en cuenta al efectuar los censos anteriores, y que ahora eran indispensables, á causa del progreso creciente de las ciencias morales y políticas, que ha hecho se extienda el campo de las aplicaciones de la Estadística á la Administración pública.

Uno de los problemas que había de resolver el Instituto consistía «en la exacta distinción de la población de hecho de la de derecho.» Constituyen en cada Municipio la primera todos los presentes en el momento de un empadronamiento, ya sean residentes ó transeuntes, nacionales ó extranjeros; forman la segunda todos los que tienen su domicilio legal en el término jurisdiccional de cada Ayuntamiento, ya se hallen presentes ó ausentes en el acto del empadronamiento, con exclusión de los transeuntes.

«Distinción es esta de singular interés para la nación entera, y