ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 484

que ni el cadalso mismo redime muchas veces de la humillación y de la vergüenza dejadas en nuestra vida por lo vulgar y por lo ridículo. El Rey de Francia, que llevaba en su equipaje la vestimenta de grana y oro con que á sus marinos se presentara en Cherburgo, cuando revistó fortalezas y naves, iba tristemente ahora vestido de lacayo, como si por una ciega fatalidad, antes de destronarlo el pueblo, se destronara él, por su propio albedrío, á sí mismo en aquella horrible hora de su historia. Tristes, tristísimos accidentes todos estos de la larga agonía de una institución tan grande y antigua como la institución monárquica, que después de haber hecho y formado la patria en los bárbaros tiempos de conquista, la entrega y casi la vende al extranjero en estos tiempos de libertad y de derecho.

La puerta secreta, que se llama la puerta de Villequier, en las Tullerías, ha misteriosamente abierto paso al patio de los Príncipes; del patio de los Príncipes ya no hay obstáculo ni centinela que impida el tránsito á la plaza de Carroussel; y en la plaza de Carroussel ya no hay obstáculo ni centinela que impida el tránsito á la calle de la Escala, donde aguardan los coches de alquiler. Es de ver al Rey con su traje y su peluca de lacayo, que por su torpeza natural pierde una hebilla de sus zapatos, y se baja á recogerla en el momento en que de un segundo puede salir siniestramente á castigarle, tomando el nombre de Francia irritada, la siniestra cuchilla del verdugo. Y un ayuda de cámara da el brazo á un doméstico como él, especie de lacayo ó de correo, y se instala buenamente á su lado en el coche de alquiler. Y en este momento, para que la historia sea siempre dramática, dos linternas de un carruaje brillan fuertemente en medio de la oscuridad, y en su resplandor y en la rapidez del movimiento nótase que pertenece á un personaje de pró aquel vehículo. Y, en efecto; es nada menos que un coche bien nefasto á los fugitivos, el coche de su carcelero, el coche de Lafayette, que corre á todo correr arrastrando al comandante de la Milicia Nacional para que inspccione el Palacio por fuera y se industrie de cuán vanas son las
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 485

sospechas populares y cuán reposado el sueño en que duerme la real familia. Los incidentes dramáticos son tales, que la Reina toca con una especie de varilla, entonces al uso entre las elegantes, uno de los rádios de aquellas ruedas, burlándose del chasco que va á dar á su guardador, precisamente venido en el minuto mismo en que el Rey entraba dentro de su coche en la calle de la Escala y ella salía del patio de los Príncipes á la plaza del Carroussel. Si Lafayette se vuelve tranquilo después de haber visto á Gouvion, enterándose de que nada sucede, la Reina, cubierta con un sombrero á la bohemia, velada con espeso tul, apoyándose en el brazo de otro correo ó lacayo, y trayendo de la mano á su hija, en vez de tomar á la izquierda, donde era aguardada, toma á la derecha, se extravía en el dédalo de callejones que separan el palacio de Catalina de Médicis del palacio de Enrique II, es decir, las Tullerías del Louvre. Ni ella, ni la niña, ni el criado, que es un guardia de Corps, conocen á París. No saben, pues, el sitio donde se hallan. Los Reyes, por regla general, como colocados arriba en la cúspide del mundo social, ignoran las minuciosidades de la sociedad, apenas visibles desde esas alturas, é ignoran también las poblaciones que habitan, difícilmente descubiertas y estudiadas en la celeridad de un coche y en la ceremonia de una continua procesión oficial. Así es que ninguno de los tres personajes extrañados nota que se han ido por la derecha en vez de irse por la izquierda, que han atravesado el río y que se hallan en la calle del Bac en vez de hallarse en la calle de la Escala. Y en estas una hora se pierde, hora preciosísima del solsticio de verano, en que las noches son tan breves, y en que, madrugadora é inoportuna la sonriente alba, puede ¡ay! delatar la familia real á sus alarmados y suspicaces súbditos.

Por fin tiene la Reina que dirigirse á un viandante y preguntarle, con riesgo, por cierto, de su vida, con peligro de delatarse á sí misma, por dónde ha de ir á la calle de la Escala. Y vuelve á desandar el camino andado, y vuelve á atravesar el puente real, y vuelve á recorrer la plaza del Carroussel, hasta que llega desolada por el temor y el cansancio á la calle de la
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 486

Escala. ¡Qué hora aquella para el Rey disfrazado de lacayo, para el Conde de Fersen, sobre todo, disfrazado de cochero de alquiler, y que aguárda, en su culto monárquico, á una Reina! Sus cofrades de París pasan, le hablan, le dicen algunas de esas frases propias de su oficio, le alargan la tabaquera para que tome un polvo, le convidan con un vaso de vino en la próxima taberna, le preguntan si habrá aventura que le procure una propina, le saludan en esa jerga que apenas puede comprender un caballero de Suecia obligado á fingir más allá de lo posible ó entregar á la Revolución su regia presa. Por fin, después de una hora, que debía parecer una eternidad al pobre cochero, pónense en movimiento los coches á las doce en punto. Pasan la calle de Gammont, atraviesan los grandes boulevares, recorren de extremo á extremo la Chaussée d’Antin, suben por la cuesta de Clichy, donde se paran para preguntar si el cochero del Conde de Fersen ha ido en busca de la berlina de la baronesa de Korff; y ya de esto enterados, corren y corren hasta llegar á la barrera de San Martín, donde hallan el apetecido vehículo que debe conducirlos á la frontera y granjearles su anhelada libertad. El simón, como decimos en Madrid, que condujo á la familia real desde la verja de palacio á la puerta de San Martín, ese simón, que cualquiera coleccionador de objetos célebres hubiera comprado á precio de oro, queda solitario en aquel camino, abandonado al instinto de su caballo, el cual se precipita en un foso, y allí le vuelca, como aquel viaje ha volcado también á la Monarquía. Y desde la puerta de San Martín, donde se arrellanaran seis viajeros en el interior de la berlina, tres vistosos correos en la zaga y el Conde de Fersen disfrazado todavía de falso cochero en el pescante, dirigense á Bondy, sitio donde aguardaban á la Reina varias damas en otro coche con todo el aditamento de cajas, de sombrereras, de baules necesarios á una Reina para escaparse de su reino.

Noche embalsamada y hermosa aquella; noche próxima al hermosísimo solsticio de verano, en que los pueblos celebran la velada de San Juan; noche media entre la primavera y el estío, perfumada por las flores hasta en los climas del Norte, ilumi-
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 487

nada por las estrellas rutilantes, bendecida por los que respiran su fresco ambiente; noche de poesía, en que los herederos de tantos opresores van devorando el espacio en demanda de la propia libertad; si fuera cierto que los astros escriben allá, en los espacios cerúleos, como con signos cabalísticos, la suerte de los mortales, ¡qué tragedia tan superior á las de Esquilo trazaría sobre la frente amenazada de aquellos infelices Monarcas, inclinados al abismo de su irreparable ruina!

Hasta Bondy todo va bien, á pesar de que todo debía ir muy mal. Es cierto que, por temor á las imprudencias de la real servidumbre en las Tullerías, se retardó veinticuatro horas el viaje, lo cual trajo grande perturbación á la distribución de fuerzas militares en el camino; cierto que el brillo y magnitud de la berlina de viaje delataba en aquella correría un complot; pero también es cierto que los disfraces, los cocheros fingidos, las zozobras pasadas, la burla de los centinelas, la huída á despecho de Lafayette, el desacato á la Asamblea soberana, el rompimiento de la Constitución, alegraban y satisfacían á la Reina, tanto por lo que tuvieran de aventurero, como por lo que tuvieran de reaccionario y de faccioso. Y cuenta que las imprudencias se sucedían sin ninguna interrupción desde el seno de la Cámara, de donde habían partido, hasta el seno de Bondy, á donde habían llegado en este momento crítico de nuestra historia. No digamos nada de la algazara que emplearon para disfrazarse cuando acababan de despedir la servidumbre para dormirse. No digamos nada de haber entregado los niños á una dama de honor por razones de etiqueta, á una dama de honor, en vez de entregarlos, como exigía la conveniencia, á un hombre de fuerza. No digamos nada de haber salido la Reina á ver partir á sus hijos hasta la plaza misma del Carroussel, extraordinariamente iluminada; ni de haber andado por las calles de París con persona que las desconocía completamente. No digamos nada del abandono inconcebible de un coche de alquiler que ha partido de la calle de la Escala, y se ha encontrado sin cochero y sin gentes en los fosos de una carretera. El envío de tantas damas de honor á Bondy con tantos
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 488

equipajes, basta por sí solo, si se considera que estuvieron allí diez horas seguidas antes de la llegada de los Reyes, basta este acto para dar á conocer la demencia con que se había ideado y la torpeza con que se había concluido aquella criminal tentativa. En Bondy todos se reconocen, como los actores de un drama después que ha pasado la función. El cochero es el Conde de Fersen, que se despide para Suecia; el lacayo es el Rey de Francia; la Baronesa rusa, es el aya de los Príncipes; las institutrices y señoritas de compañía, son la Reina y la Princesa Isabel; los hijos de la Baronesa rusa, el Delfín y la Duquesa de Angulema; los picadores y postillones, los guardias de Corps más adictos á la persona del Monarca. Con todo esto, imagináos cuán fácil es suscitar sospechas, y cuán difícil conseguir que se gane la partida en medio de tantas zozobras y de tantos y tan temibles peligros.

¡Cuántos recuerdos debian despertar en el ánimo de aquellos seres, representantes de tantas tradiciones, las tierras que devoraban en su rápida fuga! Aquí, el sitio de una batalla; allá, el bosque de Bondy, donde murió de muerte violenta el infeliz Childérico; acullá, las torres sombrías levantadas para albergue á una familia real, y que han proyectado sobre el trono tantas sombras letales, las torres de la familia de Orleans; por todas partes, las huellas de la Monarquía, y de sus combates, y de sus ejércitos, y de sus victorias, apenas creíbles en esta angustiosa hora en que la Monarquía se iba fugitiva desde su palacio al destierro en una cómoda berlina de viaje. Cuéntase que en esta noche sólo encontraron los Reyes algún que otro labrador conduciendo en sus asnos frutas y hortalizas á los mercados vecinos. Pero la aurora se levantó por aquel oriente donde se encerraban las esperanzas del Rey. Las aves comenzaban á gorjear sobre las ramas cargadas de rocío; la luz vino á herir la retina de aquellos viajeros desolados: todo puede descubrirse, y, sin embargo, el coche marcha con paso tardo; el Rey baja para andar un rato á pie y gozarse en la salida del sol, como si anduviera por los jardines de Saint-Cloud ó por los bosques de Versalles; los guardias de Corps, con sus librea amarillas y
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 489

sus látigos chasqueantes, cabalgan cual si estuvieran en una magnífica parada; los cambios de tiros se verifican con una detención y una solemnidad verdaderamente regias; los gentiles-hombres dan las mismas propinas que daban cuando el Rey iba de gran ceremonia desde uno á otro de sus reales sitios. Sesenta y nueve millas recorren estos infelices en veintidos horas, sin recordar que cada minuto vale un siglo. Así, el pobre Marqués de Bouillée se desespera contemplando las órdenes y contraórdenes que ha necesitado dar para sus destacamentos, y el Duque de Choiseul ve deslizarse diez horas aguardando en vano allende Chalons á los fugitivos. Para que la temeridad fuese mayor, los tiros de caballos se multiplican en la ruta, y los destacamentos de soldados aguardan un tesoro; con lo cual despertan unos y otros la general curiosidad, y delatan la increíble aventura. ¡Tesoro!—dicen los campesinos moviendo la cabeza.—El tesoro á los ojos de unos aparece en forma de invasión extranjera, y á los ojos de otros en forma de patrullas armadas y venidas con el encargo paternal de apresurar el pago inmediato de los atrasos feudales. Así es que los húsares de Choiseul, extendidos por toda la vía, se encuentran celados por la Guardia Nacional y puestos en el duro trance de mantener un combate con el pueblo para ocultar un misterio del Rey. Necesitábase absoluto desconocimiento del estado de los ánimos para intentar de aquella ruidosísima suerte fuga tan importante á fronteras incendiadas por una tempestad moral y henchidas de gentes armadas, las cuales atisbaban, para combatirlas con igual fuerza, las dos calamidades terribles en aquella suprema crisis: la reacción monárquica venida de Paris, y las invasiones militares venidas del suelo extranjero. Y sobre un terreno volcanizado así, la berlina anda tres millas por hora, y á mayor abundamiento, llena de princesas, seguida de picadores, cargada de caudalcs, dejando tras sí la delación de propinas excepcionales y promoviendo delante de sí el escándalo de los destacamentos que corren anhelosos en busca de un tesoro, el cual no puede ser otro que la corona de Francia.

Así pasa el día 21 y llega su luminosa noche. El sol baja
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 49

Ella es erróneamente interpretada como idea negativa, cual indeterminación ó indiferencia para el obrar; ella es la confundida con el concepto irracional del libre albedrío para refutarla más fácilmente, y es, por último, el blanco al cual dirige todos sus tiros el empirismo científico. Es la libertad interior la cualidad superior de la energía anímica, y dentro de la absurda excisión proclamada entre el determinismo de la fenomenología externa y la libre iniciativa del principio de individuación se mueve hoy el problema psicológico, alimentando con audacias hipotéticas y con violentas interpretaciones empíricas propósitos tan extremadamente antitéticos como el de constituir la Psicología sin alma, la física y mecánica del fenómeno interior, y á la vez la espiritualización de lo material y externo.

El nudo de la dificultad se halla en la lucha cerrada que hoy libra todo el empirismo científico contra la libertad interior. Si aquél obtiene el éxito; si el mecanismo cuantitativo sustituye al carácter teleológico y específicamente cualitativo del principio de individuación; si el determinismo, con lo inflexible de su apreciación cuantitativa, llega á suplir, morced al cálculo, la libertad interior por las ruedas dentadas de engrane rutinario de unos con otros fenómenos, la indiferencia dinámica del tiempo tendrá su eco en la indiferencia cualitativa de nuestra energía y de nuestros actos, y el molde vacío del espacio y del movimiento tendrá su resonancia en la vacuidad de nuestro destino. En este caso, el problema psicológico no se trasforma para enriquecerse, sino que queda suprimido y suplantado por el empirismo, que proclama principio y fin de todas las cosas una fuerza ciega, que move los individuos humanos como se mueven los peones de un tablero de ajedrez.

Importa, pues, fijar exactamente el sentido de la libertad interior, porque de ella depende concebir la vida y destino del hombre como obra á la cual éste colabora con todo lo que le rodea, ó como término y resultante, en parábola inflexible, de una fuerza que toma por asiento y vestidura exterior para manifestarse el maniquí de los individuos humanos.
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 490

con majestad sin igual á su ocaso, y el labrador se retira con saludable cansancio á su vivienda; recógense las gallinas en los corrales y suenan los ganados en la entrada de los apriscos sus esquilas; calla la alondra en su nido de barro tras vuelos infinitos en busca de la luz, y levanta el ruiseñor á las primeras estrellas aparecidas en el desierto cielo las últimas endechas de su amor; y sobre todos estos esplendores y todos estos murmullos de la tarde, óyese la campana que llama á la oración y la plegaria del creyente que, repitiéndose como los fenómenos mismos de la Naturaleza, ofrece en homenaje religioso tanta hermosura á María, la cual surge calzada de la luna, ceñida del sol y coronada de estrellas en los arreboles del último crepúsculo. En noches así, hasta la Naturaleza del Norte convida á comunicación estrecha con su hermosura, y hasta los pueblos germánicos adquieren la vivaz locuacidad de los pueblos del Mediodía. El calor explica la democracia natural en ciertas regiones, porque congrega en la plaza pública á las muchedumbres; y como pinta y perfuma las flores, pinta y perfuma las imaginaciones; y como madura las frutas, madura las inteligencias y las prepara para el ejercicio de la libertad. En la aldea de Sainte-Menechould, donde un tiro de refresco aguardaba la regia berlina y un destacamento de húsares la real familia, salía á primeras horas de aquella noche tan hermosa la gente del pueblo á partir entre sí sobre los asuntos públicos y á hablar con los soldados.

Naturalmente, éstos con sus uniformes vistosos, con sus armas resonantes, con sus dicharachos alegres, encienden la fantasía del pueblo y alimentan las conversaciones generales. ¿Y de qué hablar? Cuando todos los poderes se hallan entregados á las discusiones de una Asamblea, y todas las teorías á las competencias de la opinión pública, y todos los organismos sociales á recomposiciones continuas; cuando la revolución estalla, y la prensa arde, y los clubs vociferan, y las milicias andan, y los ejércitos discuten, y los ayuntamientos parecen Congresos, y los Congresos resultan soberanos, y los soberanos cautivos; en esta gran tragedia habla naturalmente de política
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 491

todo el mundo, no con el reflexivo juicio de la deliberación madura, sino con las exaltaciones propias de la fe ciega y del ciego y vertiginoso apasionamiento. Entre tantas gentes del pueblo como hablan de política, descuellan dos personas interesantísimas en esta escena del drama trágico, que se llamará eternamente en la Historia la fuga de un Rey. Es una el Capitán de húsares Daudoins, que ha pasado todo el día en esta situación extraordinaria, lleno de impaciencia por una berlina que debe aparecer en el camino de París, y obligado á ocultar sigilosamente á los ojos de todo el mundo el sentimiento que con más dificultad se oculta en el pecho, la impaciencia. Cuando nadie lo ve, pasea con precipitación de un lado á otro, habla consigo á solas, mueve sus ojos al arbitrio de sus nervios; y en cuanto le ve alguien, toma una indiferencia y una frialdad como de estatua, ahoga con imperio los latidos de su pecho, mira con ojos apagados las columnas de humo despedidas de su cigarro, y sonríe á sus interlocutores con la serenidad de aquel que se fastidia por no sentir ninguna emoción, ni buena ni mala, en su tranquilo estado. El otro personaje es lo que llaman los franceses un maître de poste, ó sea el encargado de un parador de diligencias. Este hombre, de aspecto deformé, de complexión fuerte, de genio agrio, de ideas exageradas, de temperamento revolucionario, que se llama Drouet, está á matar con los húsares, porque uno de ellos ha alquilado cierto jaco en la posada donde paraba, y no en la casa de las diligencias. En estas épocas de revolución exaltadísima, todas las enemistades toman carácter epidémico. Por consecuencia, Drouet, inteligente en caballos é inteligentísimo en política, antiguo húsar de Condé, y, por tanto, conocedor de las creencias de los húsares, asistente un día á las fiestas de la Revolución francesa en los campos de Marte, y de consiguiente muy consultado por todos los vecinos de la aldea y muy oído, comienza en aquella cuyuntura crítica, herido de la preferencia dada al posadero por la guarnición, empieza, decía, á divulgar la idea de que en todo aquello se oculta la mano negra de la reacción. ¡Dios mio! ¡A qué pequeños accidentes, á qué singulares nonadas sujetáis en
Revista de España (1884-09-01 00:00:00), página 492

vuestra sabiduría la suerte de los imperios más formidables y la vida de las más grandes naciones! Si Drouet no hubiera estado tan herido, seguramente Luis XVI llegaría á Montmedy y cambiaría el curso de la Revolución francesa. Pero el caballo alquilado por el húsar iba ¡oh fatalidad! á derribar una Monarquía que contaba diez y ocho siglos de existencia. Por fin, cuando más airado estaba el antiguo húsar y más impaciente el Capitán, surge, como de las primeras sombras de aquella noche trágica, un picador de traje amarillo espoleando un caballo vigoroso y jadeante. El buen palfrenero tiene á gala entrar con estruendo en las poblaciones y reunir en torno suyo las muchachas, embobadas con su aire, con su figura y con su uniforme. Para que nada falte, va preguntando á todo el mundo por la casa de diligencias y precediendo á aquella berlina, trono ambulante ó carro funerario donde andan metidos los ilustres herederos y representantes de cien antiguos Reyes. Los campesinos abrían los ojos con curiosidad, y los dragones se quitaban sus cascos relucientes con verdadero respeto. Desde el fondo de su coche, graciosísima dama, cubierta con un sombrero á la bohemia, saludaba de continuo á las gentes con ciertas inclinaciones de cabeza que sólo usan los Reyes populares y los actores aplaudidos, los que, por razón de su oficio, se comunican mucho con el público. Frente al sitio que ocupaba, un su ayuda de cámara solía inclinar con igual majestad que ella é igual gracia la cabeza, cubierta por su peluca de siervo. El Capitán celaba aquellos movimientos de las regias cabezas, desplaciéndole por extremo, y escuchaba las conversaciones de los campesinos, alarmándole por extremo también. Y no había para menos con la monumental berlina, con el coche subsiguiente, cargado de señoritas y de maletas, con los húsares tendidos por todas partes, con los palfreneros amarillos que relucían hasta en las indecisas tinieblas de aquella noche luminosa, con los avizores ojos de Drouet, aquellos ojos siniestros, los cuales se asemejaban á los ojos de las lechuzas y demás aves nocturnas en dos semejanzas capitales: en su fealdad y en su dón de ver claro en medio de la noche. Efectivamente, para más compli-