ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 272

El cuadro anterior representa la marcha general de la temperatura del árbol, á tres alturas dadas, en un día sereno y caluroso de fines de Agosto. Las horas se cuentan de media noche á media noche.

Punto inferior de observación.—La temperatura máxima tiene efecto después de la media noche, y la mínima al medio día. Antes y después del comienzo ó entrada de las extremas, la temperatura, especialmente á la entrada de la mínima, se conserva casi constante de dos á tres horas. El paso del calor de dentro á fuera se mantiene durante la noche igual por algún tiempo al reflejado, hasta que predomina este último. Al medio día cuando la mínima, hay también como un descanso, durante el cual el paso de calor del exterior al interior equilibra el enfriamiento que la respiración produce en la savia ascendente, hasta que le sobrepuja.

Punto medio de observación.—La temperatura alcanza su máximo al terminar la noche, y después desciende hasta las horas antimeridianas. A causa del menor diámetro, no se advierte en las horas de cambio los períodos de temperatura constante que en el caso anterior.

Punto superior de observación.—El máximo valor es por la tarde, el mínimo por la mañana.

El que las extremas no se manifiesten al mismo tiempo en el árbol de ensayo y en el de comprobación, se explica recordando que los troncos tienen diámetros diferentes.

Al crecer el diámetro se retarda el comienzo de la máxima y el de la mínima. De suerte que, aumentando el volumen, aumenta también el tiempo que el árbol está más caliente que el aire.

CUADRO CUARTO

Temperatura del aire inmediato á los árboles.
Media de 15 observaciones diarias desde el 21 de Agosto al 10 de Setiembre.

    ÁRBOLES
    PUNTOS
    MEDIAS

    Inferior.
    Medio.
    Superior.

    Árbol de ensayo.....
    18,30
    18,58
    18,49
    18,46

    Árbol de comprobación.
    18,30
    18,50
    18,38
    18,39

    Idem id............
    0,00
    -0,08
    -0,11
    -0,07
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 273

CUADRO QUINTO

Temperatura de los árboles.

Media de 15 observaciones diarias desde el 21 de Agosto al 10 de Setiembre.

    ÁRBOLES
    PUNTOS

    Inferior.
    Medio.
    Superior.

    Árbol de ensayo
    16,68
    16,83
    17,57

    Árbol de comprobación
    17,03
    16,88
    17,13

    Idem id
    +0,35
    +0,05
    -0,44

CUADRO SEXTO.

Diferencias térmicas entre el aire y el árbol.

    ÁRBOLES
    PUNTOS

    Inferior.
    Medio.
    Superior.

    Árbol de ensayo
    -1,62
    -1,75
    -0,92

    Árbol de comprobación
    -1,27
    -1,62
    -1,25

En ambos árboles es algo más elevada la temperatura media del punto medio que las de los superior e inferior. Esto se explica en parte por la insolación, pues á la porción media de los troncos le dió el sol en las horas del centro del día, y de aquí el aumento de temperatura. Por leyes físicas de todos conocidas se comprende la causa de que la temperatura del aire sea mayor arriba que abajo, y más elevada precisamente en el abedul de ensayo que en el de comprobación, por ser este último de copa más frondosa. En ambos árboles es igual la temperatura de las capas inferiores.

En el abedul de ensayo aumenta la temperatura desde su medio
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 274

hacia arriba, siendo la máxima la diferencia entre la de aquél y la de la extremidad superior. En el abedul de comprobación la temperatura disminuye hasta la mitad, y aumenta hacia arriba; de suerte, que siempre es mayor superior que inferiormente, si bien la diferencia es mucho menor que en el abedul de ensayo, irregularidad que se explica por ser diferentes los diámetros de ambos árboles.

Comparando entre sí los dos árboles, se ve que el abedul de comprobación tiene en su parte baja casi tanto más calor cuanto en su parte alta está más frío que el abedul de ensayo. La temperatura más elevada de la parte inferior del abedul de comprobación, se debe á la mayor acumulación de calor con el mayor volumen, y, por el contrario, la de su parte superior es más pequeña, porque á causa del mayor diámetro se retardan las extremas.

Después de que, merced á una serie de observaciones durante veintiún días, despejados unos, nubosos y aun lluviosos otros, recogieron Boehm y Breitenlohner suficientes datos para poder formar juicio de los resultados de la experiencia, procedieron al riego del abedul de ensayo.

El agua necesaria se obtuvo de un pozo distante 28,50 metros del sitio de la experiencia, siendo la profundidad de aquél de 6,60 metros, la altura del agua de 8 decímetros y 10 grados su temperatura, bastante distinta de la de las capas superficiales del terreno. No se realizó la idea de echar hielo en el agua á causa de la dificultad de proporcionárselo. Una bomba aspirante-impelente servía para extraer el agua á razón de 65 á 70 hectolitros por hora. El riego duró, con la sola interrupción de dos días, desde el 11 al 20 de Setiembre. Fuera del descanso del medio día, extrafase agua desde las seis de la mañana hasta las seis de la tarde. Tomando diez horas de trabajo diario y 30 hectolitros de agua cada hora, por término medio, resulta que la cantidad que se sacaba era de 30 metros cúbicos al día, que en los ocho que duró la operación, arroja un total de 240 metros cúbicos.

A fin de evitar la pérdida de agua, se construyó á cierta distancia alrededor del árbol de ensayo un nuevo dique, haciendo en el interior algunos agujeros para facilitar la filtración. En los primeros días, como la tierra estaba extraordinariamente seca, absorbió mucha agua. Más tarde, cuando el terreno se había empapado, formábase en el interior del dique una especie de estanque que desaparecía durante la noche. El suelo era arcilloso-arenoso, formado por capas más ó menos arcillosas no impermeables, y la inferior de grava. Aun
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 275

cuando el árbol de comprobación distaba 55 metros del de ensayo, se examinó si llegaba el agua hasta aquél, viéndose que no. Durante el período de riego no cayó ni una gota de agua, favoreciendo el tiempo la experiencia. Las observaciones hicieron de hora en hora desde las seis de la mañana hasta las ocho de la noche.

CUADRO SÉPTIMO

    SETIEMBREDías.
    Temperatura media.
    TEMPERATURAS EXTREMOS
    Dirección y fuerza del viento.
    NEBOSOHoras.

    Maxima.
    Minima.

    11
    16,6
    24,6
    5,3
    SE 2
    0

    12
    18,2
    25,2
    5,0
    SE 2
    0

    13
    19,2
    24,5
    4,3
    NW 2
    5

    14
    14,0
    19,7
    11,4
    NW 3
    6

    15
    10,4
    17,0
    3,3
    N 2
    0

    16
    11,8
    22,5
    1,0
    NE 1
    0

    17
    12,7
    20,5
    0,0
    SE 2
    0

    18
    14,9
    22,4
    1,5
    SE 1
    0

    19
    14,2
    23,0
    1,1
    NE 1
    0

    20
    15,9
    24,5
    3,0
    SE 1
    1

Durante el riego empezó el viento del NW, al segundo día, nublándose ligeramente el cielo y desapareciendo las nubes tan pronto como se inclinó al N. y SE. La temperatura media y la máxima absoluta subieron nuevamente desde este instante; sólo en las noches claras y serenas experimentaron notables depresiones, hasta el punto de helar en la del 17 de Setiembre.

La diferencia entre las temperaturas del suelo al aire libre y bajo el abedul, son resultado de dos acciones opuestas: la insolación y la sombra, á las que corresponde un decremento en el periodo anterior á medida que aumenta la profundidad. Durante el riego, la temperatura del suelo bajo el abedul no fué muy distinta á las cuatro profundidades que se observaron.

El suelo bajo el abedul estaba más caliente que el agua, aunque ésta antes de llegar absorbía calor del mismo suelo. Hacia el medio de las capas hallábase la tierra 1°,36 más caliente que el agua.
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 276

Corrigiendo con la diferencia de temperatura del primer período la media al aire libre durante el riego, se obtiene aproximadamente la temperatura del suelo seco bajo el abedul.

Temperatura, corregida, del suelo seco....... 14°,26
» observada, del suelo húmedo... 11°,36

Diferencia........... 2°,90

Este cálculo debe estar de acuerdo con el anterior; de ahí que al regar el suelo se enfriase éste 2°,90.

Al efectuar el riego, la temperatura del aire próxima al abedul de ensayo disminuyó hasta cierta altura del tronco; la del aire que envolvía al árbol de comprobación, que en el primer período era igual ó un poco menor que la del aire cercano al árbol de ensayo, aumentó durante el riego.

En la parte inferior del árbol de ensayo se manifestó la influencia de la evaporación del suelo. Durante el riego se notó en el aire de ambas plantas un aumento de temperatura de abajo á arriba.

En el primer período la temperatura del árbol de comprobación era sensiblemente más elevada en la parte inferior; muy poco hacia el medio, y superiormente más baja que en el árbol de ensayo. Con el riego aumentó la diferencia positiva, disminuyendo en igual proporción la negativa. La temperatura del aire próximo al árbol de ensayo se alteró marcadamente durante el riego, y al propio tiempo bajó la del interior en ambos árboles. Por lo que toca á las máximas y mínimas de éstos durante la década, conviene advertir que la parte inferior del tronco acusaba la máxima poco después de media noche, y que hasta las ocho de la misma no había alcanzado la máxima á la mitad del tronco en el árbol de comprobación, cuyas extremas de la parte inferior fueron ya menores que en el de ensayo. A la mitad del tronco la máxima era menor y la mínima mayor que en el árbol de ensayo, diferencia que se acentuó durante el riego; el mismo fenómeno tuvo efecto también superiormente.

La amplitud térmica crece de abajo á arriba, ó bien con la disminución del volumen y con la proximidad á la periferia del tronco, y de ahí que al disminuir el diámetro permanezca inferior en el árbol de comprobación.

Comparando los incrementos centesimales de temperatura, se ve
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 277

que la diferencia negativa que presenta el árbol de comprobación á la mitad de su altura, debe atribuirse á la circunstancia dicha de que el máximo no se presente hasta después de las ocho de la noche, razón por la cual hubiera convenido prolongar la observación hasta las nueve, en cuyo caso se producirían diferencias mayores durante el riego á todas las alturas del árbol de comprobación. El enfriamiento del suelo en que estaba el abedul del ensayo fué más restringido en las relaciones del incremento de la amplitud, principalmente en la parte inferior del tronco.

Región inferior del árbol.—En el segundo período se retarda, por razones conocidas, el tiempo del aumento y disminución de la temperatura. El decremento dura en el árbol de ensayo más que en el de comprobación. La magnitud de las oscilaciones en el árbol de ensayo es la misma en ambos períodos; en el de comprobación aumenta.

A la mitad.—En el árbol de ensayo la temperatura disminuye á la misma hora en ambos períodos; en el de comprobación se retarda un poco en el segundo. Ambos árboles tienen mayor oscilación en este período.

Superiormente.—El tiempo de enfriamiento en el segundo período no experimentó modificación alguna, retardándose tan sólo un poco el del calentamiento en el árbol de comprobación. El descenso y aumento de temperatura crece durante el segundo período en ambos árboles, si bien es un poco mayor el descenso en el árbol de comprobación. Ambos árboles acusan también oscilación mayor en el segundo período, con ligera diferencia á favor del de comprobación.

Los valores calculados del descenso de la temperatura en los tres sitios donde se practicó la experiencia, vienen expresados por los números siguientes:

    Punto
    Valor

    Punto inferior
    2°,40

    > medio
    0°,60

    > superior
    0°,15

que pueden también representarse del modo que sigue:

4°. 15: 4°. 15: 4°. 15

Resultado que es dable expresar matemáticamente de otro modo.
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 278

Reduciendo las diferencias centuplicadas 240, 60 y 15 á su forma más sencilla, se tiene:

\[
16: 4: 1 = 2^4: 2^2: 2^0,
\]

ó bien

\[
2. 40: 0. 60: 0. 15 = 16: 4: 1
\]

En este caso, por consecuencia, la corriente ascendente habría producido en la temperatura interior del árbol una disminución de \(0^\circ,60\) á la altura de 6 metros, y de \(0^\circ,15\) á la de 12. Al pie del árbol la depresión es cuádruple que á la mitad, y 16 veces más grande que en la parte superior.

La diferencia de temperatura decrece desde la base del tronco hacia arriba \(0^\circ,3\) por metro de longitud, hasta la mitad, y de aquí, \(0^\circ,075\). La influencia que en sentido longitudinal ejerce la savia ascendente en la temperatura interior del árbol, podía representarse gráficamente por un cono, cuya base fuese la circunferencia del tronco mismo, y cuyo vértice coincidiera con el extremo más delgado de dicho tronco. La temperatura media del suelo bajo el abedul, durante el riego, corresponde exactamente con la de la parte inferior del tronco.

Temperatura del suelo................. 11º,36
» de la parte inferior del árbol.. 11,37

El punto inferior de los observados, á 30 centímetros de altura, está bajo la influencia de la temperatura del suelo, respecto á la savia ascendente.

Para evitar objeciones, se supuso la temperatura del árbol independiente de la acción de la savia; y á fin de conocer la conductibilidad calorífica de la madera en sentido longitudinal, efectuáronse las siguientes experiencias.

Se apeó en invierno un arce de regular tamaño, separando de él una troza de \(2^m,85\) de largo y 14 centímetros de diámetro, la cual, todavía helada, se colocó en una habitación caliente, apoyándola en la pared por su extremo superior, y por el inferior en una vasija sostenida por un trípode resistente. En la mitad de la troza, esto es,
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 279

142 centímetros de altura y en los puntos distantes á uno y otro lado, 65 centímetros, se introdujeron termómetros hasta la médula. La profundidad en el punto inferior era de 7,5 centímetros, de 7 centímetros en el medio y de 6,5 centímetros en la parte superior. Cerca de dichos termómetros se colocaron otros para que indicasen la temperatura del aire. Poco después, los del tronco marcaban la temperatura interior, á saber: — 1°,1, — 1,1 y — 0,9 respectivamente. Al cabo de dos días tenía el tronco casi la misma temperatura que el aire de la habitación, 7°,6. En este tiempo salieron del tronco 150 centímetros cúbicos de savia.

Cuando la temperatura del interior del tronco se igualó con la del aire, se llenó de nieve la vasija, colocando también una poca alrededor del tronco. Durante los días que se puso nieve se conservó á 0° la parte inferior del tronco. Después se calentó la vasija, según periodos de algunos días, á 15, 30, 50 y 75°, estando una porción del tronco de 10 centímetros de longitud sumergida en el agua.

Hubieran podido omitirse las demás investigaciones, porque no se presentó ningún hecho en contradicción con los resultados anteriormente obtenidos.

De la misma manera que la temperatura del aire de la habitación aumentaba de abajo á arriba, variaba también la del árbol.

Y debe advertirse que, como la madera es mala conductora del calor, manifiéstanse en ella las oscilaciones térmicas con más lentitud que en el aire.

Tanto en el enfriamiento como en el calentamiento de la extremidad inferior del tronco, las variaciones de temperatura en el árbol no son sensibles á más de 55° centímetros.

La diferencia térmica entre el aire y el árbol osciló durante el período de enfriamiento entre 0°,1 y 0°,3 de grado, cantidad en que era inferior la temperatura del árbol. En el período de calefacción á 15°, la diferencia de la parte inferior fué de 0°,5 de grado. En los períodos siguientes, con especialidad á los 50 y 75° de calefacción, la temperatura de la estancia se elevó á 12° y la diferencia en el punto inferior fué de 1°,2. En los dos últimos periodos la temperatura del árbol y la del aire disminuían uniformemente de abajo arriba. Aun cuando la vasija que contenía el agua estaba tapada, no pudo impedirse en absoluto la salida de vapor acuoso, á lo cual debe atribuirse la inversión de las relaciones normales. La temperatura del árbol estuvo siempre en correspondencia con la del aire. Este hecho demuestra de
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 28

tas á Diana y á las musas; despues de la acostumbrada devocion á Ceres y á Baco, vimos aparecer por entre la espesa arboleda de un cercano huerto un carro de graciosas ninfas que nos estaban acechando, como el rutilante Sol entre las nubes. Jorge Castrioto, que como buen soldado aventurero no tenia á quien dar cuenta de su persona, fué luego á la descubierta, y volvió diciendo eran unos serafines que venian buscando al licenciado [Gilimon] y á nosotros dos. Los demas leales amadores, y entre ellos Agamenon, quedáronse en el campamento, y yo entre ellos.

»Como digo, el martes, que fué 26 de Julio, despues de media noche nos partimos de Valladolid, camino de nuestra patria, tristes y acongojados, porque al fin, aunque portugueses, bien podíamos decir y confesar aquello de illi patria ubi bene. Fuimos á dormir á Puente de Duero, y á las nueve á comer á Medina del Campo, á la noche á Salamanca, corriendo casi la posta. Allí se quedó el licenciado que con nosotros habia venido, con el cual perdimos, por decirlo así, las reliquias de los bienes de la corte y la conversacion más apacible que pudiera imaginarse, porque bien puede decirse que con él llevábamos Alocio de Caminantes (1), Floresta Española (2), Viaje entretenido (3), Conde Lucanor (4), Lope de Rueda(5), sin que faltase Jardin de Flores (6), Entretenimiento de damas y galanes, Novelas de Boccacio (7), y hasta los Cuentos de Trancoso (8). Llamábase el tal licenciado Francisco Gomes de Vasconcellos, estudiante en las escuelas ó «Cuevas de Salamanca» (9), de donde salió fisico, cirujano, ensalmador, astrólogo, sortí-

(1) El sobremesa y olicio de caminantes, Zaragoza, 1563, 8.º menor.
(2) Floresta española, de Melchor de Santa Cruz, natural de Dueñas, Toledo, 1571, 8.º
(3) De Agustin de Roxas, Madrid, Alonso Gomez, 1583, 4.º
(4) El de D. Juan Manuel, publicado por Argote de Molina, Sevilla, 1575, Madrid, 1613, 4.º
(5) De Lope de Rueda, el famoso representante, hay comedias: Valencia, 1567, y El Deleyoso, Logroño, 1588, 12.º
(6) Jardin de flores curiosas, de Antonio de Torquemada, Salamanca, 1570, 8.º menor.
(7) Las Novelas de Boccacio traducidas al castellano, Medina del Campo, 1543, folio.
(8) Gonçalvo Fernandes Trancoso, portugués, compuso Contos e historias de proeito, Lisboa, 1585, 4.º
(9) Conocida es la Historia de las Cuevas de Salamanca, por Francisco Botelho, Moraes y Vasconcellos, Salamanca, 1734, 8.º
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 280

incontrovertible manera que, tan pronto como cesa la influencia de la savia ascendente, se determina la temperatura del árbol por el calor que se propaga trasversalmente.

Riego del abedul.—Para aproximarse lo más posible al riego natural, se hizo uso de un gran cedazo de finísimos agujeros, de 1m,80 de diámetro, que se suspendió horizontalmente sobre la copa del árbol á 0m,6 de distancia, cayendo el agua como en una lluvia natural.

El abedul estaba en plena vegetación y con las hojas verdes, y después del riego parecía revivir, aunque la estación—21 de Setiembre—hallábase muy avanzada.

Así se obtuvieron los resultados siguientes:

Prueba de la lluvia artificial.

    ÉPOCA
    ÁRBOL DE ENSAYO
    ÁRBOL DE COMPROBACIÓN

    Inferiormente.
    A la mitad.
    Superiormente.
    Inferiormente.
    A la mitad.
    Superiormente.

    Desde el 11-26 Setiembre
    11,37
    12,73
    14,07
    14,14
    13,38
    13,78

    Al 21 de Setiembre
    13,01
    14,78
    14,51
    16,04
    17,01
    17,80

    <i>Diferencias</i>
    1,64
    2,05
    0,44
    1,90
    3,63
    4,02

Diferencia entre el árbol de comprobación y el de ensayo.

    ÁRBOLES
    Inferiormente.
    A la mitad.
    Superiormente.

    Árbol de comprobación
    1,90
    3,63
    4,02

    Árbol de ensayo
    1,64
    2,05
    0,44

    <i>Diferencias</i>
    0,26
    1,58
    3,58
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 281

RELACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL ÁRBOL

Calculando la disminución que dicha lluvia artificial producía en la temperatura, se vió que se acentuaba de arriba á abajo y en relación inversa del volumen del tronco.

Los resultados de todas las experiencias indicadas pueden resumirse en las proposiciones siguientes:

1.ª La temperatura interior del árbol durante la traspiración, depende del calor del suelo y del de el aire.

2.ª El calor del aire se propaga trasversalmente; el del suelo, longitudinalmente.

3.ª El calor se propaga en el árbol en sentido longitudinal, merced á la sávia ascendente.

4.ª La disminución de la temperatura del suelo durante la traspiración, produce una depresión técnica en el interior del árbol.

5.ª La influencia térmica de la sávia ascendente disminuye de abajo á arriba y de dentro á fuera.

6.ª La magnitud de esta disminución viene dada por la cantidad de calor solar que se propaga trasversalmente, y está en relación inversa del volumen y de la distancia á la periferia.

7.ª La parte inferior del tronco se halla también bajo la plena influencia del calor del suelo, transmitido por la sávia ascendente.

8.ª Esta influencia acaba, en sentido vertical, al llegar á las últimas ramificaciones del árbol.

9.ª Prescindiendo de la traspiración, y, por lo tanto, de la sávia ascendente, la temperatura del árbol depende de la del aire.

M. Alvarez Sereix.
Revista de España (1884-07-01 00:00:00), página 282

CRÓNICA POLÍTICA

INTERIOR

24 de Julio de 1884.

No pueden seguramente culparse nuestras Cámaras por falta de diligencia en la última quincena. A más de haberse discutido y aprobado numerosos dictámenes y proyectos, entre ellos algunos de grande importancia, como son los de autorización al Gobierno para que lleve á cabo las reformas convenientes en Cuba; el que fija las fuerzas de mar y tierra; los tratados de comercio con Italia y Portugal y otros, todavía han encontrado tiempo que dedicar á distintas interpelaciones, y aun á nuevas discusiones de carácter político, como han sido las sostenidas por los ex-Ministros del partido liberal Sres. Gonzalez y Pelayo Cuesta con el Sr. Romero Robledo. La que tuvo lugar en el Senado entre los dos últimos, cuyo origen está en las afirmaciones que el Sr. Cuesta hizo en su último discurso contra el Mensaje, al ocuparse de la cuestión electoral, logró despertar algún interés por los incidentes que la amenizaron, y facilitó ocasión al Sr. Cánovas del Castillo para pronunciar un nuevo discurso que completase el último que dirigió al Congreso. Nada dijo, en verdad, que no hubiera podido decir entonces; pero, sin duda, en aquella ocasión, el Sr. Cánovas, solicitado por el deseo de desvirtuar los graves cargos que el señor Sagasta hiciera á la política que representa, se olvidó de hacer