ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 619

ve de marco, por decirlo así, á todo este episodio doloroso del camino del Calvario. Este coro, combinándose al final de la escena con las sonoridades de la marcha anterior, toma un carácter casi triunfal, por más que esta combinación no deba expresar, por la persistencia continua de los dos temas, sino «la persistencia en la persecución y en la piedad al través de los siglos.»

Lo dicho bastará para hacer comprender con qué método ha sido concebida la trilogía Redemption y qué magistral disposición le ha dado forma. Por lo demás, las partes que más han impresionado á un público cuya atención no ha flaqueado un punto durante tres horas de audición continua, han sido las que indicamos á continuación.

La escena de la crucifixión, con el coro sincopado de los sacerdotes, la lamentación mística, el canto del Stabat Mater en la orquesta acompañando esta psalmodia, la bendición del Buen Ladrón, el episodio de la muerte de Jesús, las Tinieblas y el coro final de la Adoración, todo aparece y se mantiene á una gran altura.

La segunda parte, que comprende desde la Resurrección hasta la Ascensión, comienza á hacer valer las voces femeniles, hasta este punto algo reservadas, siendo de notar, especialmente, el hermoso episodio de las santas mujeres con el conjunto final.

La tercera parte, Pentecostés, es como el principio luminoso del final de esta obra superior. En toda su interpretación desplegaron sus excelentes facultades Mad. Albany, de voz pura, brillante, de gran extensión, cantante admirable, cuyo triunfo fué completo; Fauré, cuya maravillosa dicción ha hecho de cada relato un elocuente, conmovedor ó doloroso poema, y Mad. Rosina Bloch, muy aplaudida por su hermosa voz. Camilo Saint Saens acompañaba en el órgano, y todo concurría á que fuese de las más brillantes esta primera audición, organizada por la Unión Internacional de los Compositores, que tiene anunciado un programa muy interesante para los cinco conciertos que dará durante la presente temporada.

La Royal Academy y la Grosvenor Gallery, inauguran en Londres, en Mayo, su Exposición de pintores vivos, después de la Exposición de obras de maestros antiguos que se abrió en Enero y terminó
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 62

toriadores, escritores, al confundir quizá con estudio, á Fontaine con el gran Conde de Fuentes?

Si entiendo lo que ha querido decir el Sr. D. Pascual de Gayangos, esta su frase significa que los escritores franceses trataron de esta suerte de rebajar la gran figura de D. Pedro Henríquez de Azevedo, de manchar su gloria y tomar á posteriori sobre su memoria desquite de la toma de Doullens, de Cambray y de los brillantes resultados de su victoriosa campaña de 1595: pero, ¿de dónde es posible inferirllo? Si alguna vez se habló del vencido, no sólo con justicia, sino con entusiasmo, fué en Francia, hablando de los soldados españoles de Rocroy y de su General Fuentes ó Fontaine. Registrense cuantos libros franceses, cuantas relaciones y cuantas historias francesas hayan tratado de Rocroy desde la Gaceta de París de 27 Mayo de 1643, las Memorias de La Moussaye, de Sirot, la oración fúnebre de Bossuet, y siguiendo hasta nuestros días, hasta la Historia de Francia durante la menor edad de Luis XIV, por Mr. Cheruel y la obra del Sr. Duque de Aumale, y se verá que con justicia, sí (pero, ¿han tenido todos esta misma justicia para con los vencidos?) Francia tiene elevado al valor heroico de los soldados del ejército de Melo monumento grandioso, cual ningún otro quizá, de inmortal admiración.

Pero hay más: por haber nacido en 1525 D. Pedro Henríquez de Azevedo tenía setenta años cuando consiguió, en 1595, gracias á su actividad, energía y genio militar, sus señaladas ventajas contra Francia; y cuando, gobernador del Estado de Milán, se apoderó de Finale en 1602, setenta y siete años había cumplido: la edad, pues, ni había debilitado su valor, ni entibiado el fuego de su alma guerrera, ni empañado la claridad de su entendimiento. ¿En qué, pues, le rebajan estos escritores franceses que equivocadamente le presentaban como nacido en 1560, y, por lo tanto, muriendo heróicamente á los ochenta y tres años en 1643, mandando, no como viejo decrepito y debilitado por los años, sino como Jefe activo, experto, y tan temible como temido, los modernos espartanos de estas nuevas Thermópylas en campo raso?
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 620

en fines de Marzo. La Galería Grosvenor ha consagrado de una manera exclusiva su Exposición de invierno de 1884 á las obras del célebre retratista del siglo pasado, sir Joshua Reynolds. Esta Galería y la Real Academia han llegado á ser dos instituciones rivales, que se disputan los favores del público. Sir Reynolds fué presidente de la Academia, y uno de sus más ilustres presidentes; así es que, al organizar la Galería Grosvenor, la citada Exposición ha invadido en cierto modo el terreno de su rival, la cual, para defenderse, organizó la Exposición de que dábamos algunas noticias en nuestra Revista anterior, y que no fué ya de un solo autor, sino de muchos de todas las escuelas. Con motivo de esta levantada concurrencia, el público ha tenido ocasión de admirar muchos lienzos notabilísimos, entre ellos no pocos de Reynolds y Gainsborough, encerrados en colecciones particulares. El número de obras de estos dos retratistas ha sido bastante para poder dar una idea cabal de su obra respectiva.

Reynolds y Gainsborough, escasísimamente conocidos en España, fueron contemporáneos y vivieron desde fines del primer cuarto del siglo pasado hasta cerca de su fin, y se dedicaron con especialidad á la pintura de retratos. Reynolds estudió en Roma y en las principales ciudades de Italia, y de regreso en Londres pintó tanto y tan bien, que sus obras, acumuladas, constituyen una reproducción completa de los personajes de su época. Mujeres célebres por su hermosura, grandes señores, hombres de guerra, literatos, legistas, políticos, todos figuran en esta galería, y sus retratos tienen un encanto especial, que se funda en la animación que sabia darles, en la fuerza y energía de su factura, y que nada dejan que desear. El estudio que de las obras de Rembrandt hizo más tarde en Flandes y Holanda, completó su talento. Reynolds representa en la historia del arte inglés una época y una sociedad, estereotipada en sus numerosas obras. Sólo en la Galería Grosvenor había doscientas diez.

Gainsborough no salió de Inglaterra; su educación artística se redujo á las lecciones de un artista poco conocido, pero tenía más genio que Reynolds, y en sus lienzos hay más ambiente, más espacio, más vida y mayor expresión en las fisionomías de sus personajes, la factura de sus obras es más ligera, el toque más personal y más libre, el colorido más variado, más trasparente y más fresco. En suma, en
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 621

todos los puntos que constituyen el valor intrínseco de la pintura y las cualidades esenciales de la factura y de la ejecución, Gainsborough es superior á Reynolds.

¡Lástima que á ninguna dirección de Bellas Artes se le haya ocurrido en España procurar, ya por medio de trueques, harto fáciles, ya de algún otro modo, traer á nuestro Museo del Prado algunas obras de autores tan originales, tan notables y tan desconocidos entre nosotros!
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 623

NOTAS CRÍTICAS

1. Academias y Ateneos.—A. ESPAÑOLA: Una carta del Sr. Silvela, embajador de España en París; la estatua de Moratín y los proyectos de mausoleo de Goya y Donoso Cortés.—A. DE LA HISTORIA.—A. DE SAN FERNANDO.—A. DE CIENCIAS MORALES Y POLÍTICAS: Resumen de sus últimas tareas.—A. DE JURISPRUDENCIA: Discusión de la Memoria del Sr. Millier.—ATENEO DE MADRID: Memoria del Sr. Reina. Condiciones necesarias á todo Gobierno. Las secciones nuevas; elección de cargos.—2. Libros.—Los alemanes y la Francia, por el P. Didon; traducción al castellano de D. C. Frontaura y D. C. Ochoa. Viaje á Egipto, Palestina y otros países del Oriente, por D. Narciso Pérez Reoyo.—Revistas.

§ 1. Academias y Ateneos.

Continúa perseverante la Academia Española redactando papeletas para el nuevo Diccionario. En las últimas sesiones han presentado varias los Sres. Galindo de Vera sobre Derecho, Catalina, de voces vulgares, y la Academia Venezolana sobre palabras americanas de procedencia española, y se discutieron algunas presentadas por el señor Saavedra acerca de arquitectura.

El Secretario de la corporación dio lectura á una carta de nuestro Embajador en París, Sr. D. Manuel Silvela, en la cual propone este respetable hombre público á la Academia la adquisición de la estatua de Moratín que existe en la capital de la vecina República, con objeto de colocarla en uno de los templos de esta corte, y trasladar al que se designe con dicho objeto las cenizas de tan ilustre varón, que hoy se hallan depositadas en un sótano de la iglesia de San Isidro el Real.

El Sr. Presidente manifestó que el Ministro de Fomento había mandado formar tres proyectos de mausoleo destinados á Moratín, Goya y Donoso Cortés, promoviéndose con este motivo un largo debate, acordándose no tomar acuerdo alguno hasta tanto que se celebrara una conferencia con el Sr. Pidal.
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 629

NOTAS CRÍTICAS

no conveniencia de las dos Cámaras, resolviéndose por la teoría bi-cameral, fundándose para ello en que su razón está en que el voto popular no es la expresión de toda la soberanía, sino de la soberanía del número, mientras que hay una parte respetabilísima de soberanía que no se cuenta, y esa ha de tener su representación en el organismo de los poderes públicos, bien sea por medio de instituciones hereditarias, como en Inglaterra, Lien, como en España, procurando fidelmente dar calida á todas las energías sociales, religión, ciencias, intereses económicos, jerarquía militar, propiedad, etc., por un sistema mixto de elección y derecho hereditario.

Ni respecto del sufragio ni de la cuestión cameral habremos de entablar aquí controversia alguna, si bien dejaremos sentado que no existe acuerdo entre el autor y el que escribe estas líneas; entendiéndose que el sufragio universal es la expresión más exacta de la voluntad general, y que esta voluntad, á su vez, debe radicar sólo en una Cámara soberana, en la cual Lien pueden estar representadas todas las energías sociales sin necesidad de apelar á divisiones de representación.

Finalmente, haciendo depender las dos condiciones restantes indicadas por el señor Reina en su Memoria, de la primera, ó sea el prestigio, da fin al trabajo, afirmando:

«Sin prestigio, no hay poder; sin unidad, no hay pensamiento; sin energía, no hay acción.»

El 12 del actual procedióse á la elección de cargos para las nuevas secciones creadas en el Ateneo, resultando elegidos por mayoría de votos, para la

Sección de Historia y Geografía.—Presidente: D. Eduardo Saavedra.
Vicepresidente: D. Francisco Codera.
Secretarios: 1.º D. Eduardo Hinojosa.—2.º D. Victoriano de la Cuesta.—3.º D. Fernando Maldonado.—4.º D. Fernando Alarcón.
Bellas Artes.—Presidente: D. Emilio Arrieta.
Vicepresidente: D. Luis de Landecho.
Secretarios: 1.º D. Aureliano de Beruete.—2.º D. José R. Mourelo.—3.º D. Miguel Aguirre.—4.º D. José González Oliva.
Ciencias morales y políticas.—Presidente: D. Francisco Fernández Henestrosa.
Los dos nuevos Presidentes han sido muy bien recibidos por la opinión, que ha visto con gusto ocupando el sillón presidencial en el Ateneo á hombres de tan reconocido mérito como los Sres. Saavedra y Arrieta. El primero, eminente arabista, científico, historiógrafo, verdadera inteligencia universal, cuya notoriedad, por ser evidente tan sólo en el mundo que estudia e investiga en los cañíos literarios ó científicos y no haber alcanzado la decantada acera popular, es digna de mayor respeto y estimación. El segundo ha conquistado legítimamente durante una larga carrera artística, y últimamente, en su apogeo, con el San Franco de Sena, ovaciones y coronas. El Sr. Henestrosa, que ocupa la vicepresidencia de la sección de Ciencias morales y políticas, y que tan airosa y dignamente ha salido de dos empeños—el discurso de inauguración de los debates y la dirección de éstos en una sección que presenta peligros á la presidencia, por la naturaleza del tema que se discute y el momento político actual—ha recogido el fruto de sus
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 63

Y, dicho esto, vamos á la prueba de mis anteriores asertos respecto á los precursores del Sr. de Gayangos.

Usted sabe, mi General, que el agradable filósofo Victor Cousin, aficionado en extremo al estudio histórico de la primera mitad del siglo xvii, y, como dijo Mérimée con su acostumbrada gracia, enamorado póstumo de algunas cuantas señoras que figuraron en la corte de Francia durante esta época; publicó sucesivamente bajo el título general de Etudes sur les femmes illustres et la société du xviiº siècle, ocho tomos de grandísimo interés y de igual valor histórico: pues bien; en 1853 salía á luz uno de estos tomos, La Jeunesse de M.ª de Longueville, cuya primera parte había publicado ya en 1852 la Revista de Ambos Mundos. En este tomo, tres veces habla Cousin de Fontaine, si no con los detalles que después dieron el Sr. de Gayangos y el Sr. Cánovas del Castillo, por lo menos como quien sabe de quién se trata.

En efecto, dice (capítulo IV, página 315, nota 1.ª):

«Séanos permitido recordar que Mercy, como Fontaine, de quien los españoles han hecho el Conde de Fuentes, son dos caballeros franceses; el uno (Mercy) loreñés, el otro (Fontaine) borgoñón.» Y algunas páginas después, página 319, hablando de Lens: «El viejo general Beck se portó como Fontaine y Merci. Se batió como un león; herido y prisionero, murió de sentimiento.»

Como se ve, Víctor Cousin había leído á Desormeaux, de quien casi copia esta última frase respecto á la muerte de Beck; pero es curioso ver que diez años antes que el Sr. de Gayangos culpase á los historiadores franceses de la confusión de nombres, Víctor Cousin culpase á los españoles con el mismísimo motivo, y si bien en términos en que se revelan las preocupaciones de amor propio nacional, sin expresión agresiva u ofensiva; por lo menos.

Luégo, pero antes del año de 1863, Víctor Cousin dio nuevas ediciones de La Jeunesse de M.ª de Longueville, aumentándolas, en apéndice, con las copias de lo que Lenet, Sirot, la Moussaye y Montglat en sus Memorias habían dejado escrito
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 630

talentos, prudencia, tolerancia y amor atencista, elevándose de derecho y en propiedad á la presidencia de la cátedra.

Éste y aquellos reciban nuestros placeres desde estas páginas.

Ch.

§ 2. Libros.

Pocos libros alcanzan en menor tiempo mayor circulación, ni elogios más repetidos que el de Los alemanes y la Francia por el P. Didon. Es un libro en moda en el cual la crítica no ha echado de menos el plan sencillo y razonado, el método ordenado, la apreciación delicada, el juicio exacto, el razonamiento vigoroso, el conjunto completo ni el objeto adecuado, y en el que ha visto la obra de un patriotismo indudable que, apartándose de los vanos alardes de poder que no se tiene y de virtud de que se carece, busca, elevándose á conocer las causas, las fuerzas que han engrandecido al país enemigo y le han dado la vitalidad de nación fuerte, para que con mano armada descargara el cúmulo de sus históricos enconos sobre el territorio amado.

El libro del P. Didon, con estar encaminado á mostrar á la Francia la clave del poderío de Alemania, no es una obra de interés nacional solamente; extiéndese su utilidad, también, á todos aquellos pueblos que, por haber formado sus lenguas y sus costumbres actuales bajo la influencia del dominio romano, han merecido el calificado de raza latina, tan prodigado hoy para significarlos de decrepitos e incapaces de redención. He aquí por qué ha traspasado los confines de la nación francesa, y su doctrina y contenido ha interesado igualmente á todos los pueblos á que el romano llevó su vida. Nuestros lectores tienen ya noticias de su contenido por el juicio crítico de una de las buenas plumas españolas, la del Sr. D. Antonio María Fabié, publicado en el número anterior de nuestra Revista. Allí el erudito halló antecedentes en la historia para esclarecer los hechos hoy; allí el pensador vio los datos en sus complejas relaciones; allí el sociólogo propuso normas para la dirección de las fuerzas sociales; allí el estadista dio formas prácticas á los problemas, y el conocedor de Alemania comprobó afirmaciones, compulsándolas con los informes que directamente recogiera. Nuestra tarea es más modesta, y habría siempre de serlo necesariamente; reducida á exponer, siquiera sea á la ligera, algunos puntos de vista do la obra del ilustre individuo de la Orden de Hermanos predicadores, que la casa Bailly-Baillière ha dado á conocer en España, editando, con el lujo que acostumbra en todas sus publicaciones, la correcta y esmerada traducción de los señores C. Frontaura y C. de Ochoa.

Para el P. Didon, la fuerza que da cohesión á las naciones y que las hace poderosas, es el patriotismo y el ideal que persiguen. Enfriase aquél, y se anula éste, y el pueblo que fue grande cae, poco á poco unas veces, precipitadamente otras, en luchas intestinas,
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 637

como en sus novelas. M. Cherbuliez es adversario sincero del Príncipe Bismarck, y hace cinco ó seis años que empezó la serie de artículos, de que es el que citamos ahora á continuación, y en los cuales ha dado todas las vueltas posibles al omnipotente canciller. M. Moritz Busch ha publicado una obra en cinco tomos con el título de Notre Chancelier, y ella lo facilita á Cherbuliez materia para un sabroso artículo, en el que prosigue su tarea, en la que califica á M. Moritz de vulgarisateur d'office del Príncipe de Bismarck.

LA JEUNE FRANCE.—25 Marzo.—II.—Le Reveil de la philosophie matérialiste en France, por A. Regnard.—VI.—Le Père Didon et les Allemands, por A. Dietrich.

REVUE POLITIQUE ET LITTÉRAIRE.—29 Marzo.—IV.—Une Confrérie musulmane.—Le Mahdi Sidi Mohammed, d'après M. H. Duveyrier, por M. Em. Levasseur, del Instituto.
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 638

ÍNDICE DEL TOMO XCVII

NÚMERO 385

Páginas.

LA ALHAMBRA.—Estudio crítico de las descripciones antiguas y modernas del palacio árabe, por D. J. F. Riaño, de la Academia de la Historia y de la de Bellas Artes de San Fernando..... 5
POBLACIÓN Y COMERCIO DE LAS ISLAS FILIPINAS, por D. J. Jimeng Agius.................................................. 26
UN SOLDADO DE ESPAÑA.—Carta al Excmo. Sr. Teniente general Marqués de San Román, por D. Alfredo Well.............,.... 49
EL PREMIO GORDO, por D. R. Rodríguez Correa ............... 73
ANTAGONISMO ENTRE EL SISTEMA ELECTORAL ANGLO-SAJÓN Y EL LATINO, por D. Juan de Revilla Oyuela......................... 97
EPISODIOS MILITARES, por D. Rodrigo Amador de los Ríos...... 113
DISCURSO DEL SR. CÁNOVAS DEL CASTILLO EN LA INAUGURACIÓN DEL NUEVO ATENEO DE MADRID, por el Sr. Conde de las Almenas... 124
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR Y EXTERIOR, por D. Angel de Urzáiz. 135
REVISTA EXTRANJERA.—Literatura y Artes......................... 148
NOTAS CRÍTICAS.—Academias y Ateneos.—Libros.................. 152
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 639

ÍNDICE

NÚMERO 386

Páginas.

LA HISTORIA DE PORTUGAL POR OLIVEIRA MARTÍN, por D. Emilio Castelar, de la Academia Española.......................... 161
LA ALHAMBRA.—Estudio crítico de las descripciones antiguas y modernas del palacio árabe, por D. J. F. Riaño, de la Academia de la Historia y de la de Bellas Artes de San Fernando........ 183
POBLACIÓN Y COMERCIO DE LAS ISLAS FILIPINAS, por D. J. Jimeno Agius......................................................... 208
EL ULTRAMONTANISMO, por D. A. de Lara y Pedrajas.......... 234
ESTUDIOS POPULARES DE FILOSOFÍA POSITIVISTA.—El Hombre, por D. Octavio Lois.................................................... 249
EPISODIOS MILITARES, por D. Rodrigo Amador de los Ríos..... 274
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR Y EXTERIOR, por D. Angel de Urzáiz.. 287
REVISTA EXTRANJERA.—Literatura y Artes....................... 300
NOTAS CRÍTICAS.—Academias y Ateneos.—Libros................ 305

NÚMERO 387

LOS ALEMANES Y LA FRANCIA POR EL PADRE DIDON, por D. Antonio María Fabié, de la Academia de la Historia.................... 321
POBLACIÓN Y COMERCIO DE LAS ISLAS FILIPINAS, por D. J. Jimeno Agius......................................................... 362
EL INTERNACIONALISMO.—Carácter especial que ha tomado en España, por D. A. Gil Sanz........................................... 392
LA LUCHA POR LA EXISTENCIA, por D. U. González Serrano...... 404
EL TRABAJADOR EN SUIZA, por D. B. Antequera y Ayala........ 419
LA CIUDAD MUERTA.—Cuento, por D. Eduardo López Bago...... 433
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR, por D. L. A. Ruiz Martínez........ 446
EXTERIOR, por D. Angel de Urzáiz.................................. 452
REVISTA EXTRANJERA.—Literatura y Artes....................... 457
NOTAS CRÍTICAS.—Academias y Ateneos.—Libros................ 467
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 64

respecto á Rocroy, así como con la relación de la Gaceta oficial francesa de 27 de Mayo de 1643; documentos todos cuya importancia y cuyo valer para el esclarecimiento del famoso problema ha podido Vd. apreciar, en vista de las numerosas citas cuyo mérito no me corresponde, sino que pertenece á Victor Cousin exclusivamente.

Mientras éste estudiaba con particular esmero parte del siglo xvii, Henri Martín iba publicando, aumentando y ampliando la obra á la cual consagró su vida entera.

En 1844, la Academia de Inscripciones y Letras premiaba ya su Historia de Francia; en 1856, la Academia francesa otorgaba á esta obra refundida, y mejor dicho, hecha de nuevo, el gran premio Gobert: pues bien: en la cuarta edición publicada en 1859-1860 (la única que he tenido á la vista), pero de todos modos, tres años antes de la publicación de la Introducción del Sr. D. Pascual de Gayangos al tomo XVII del Memorial Histórico Español, léese á propósito de Rocroy (tomo XII, página 165):

«Hallábanse 4.500 soldados viejos á las órdenes de un General octogenario y achacoso, pero dotado de indómita energía, el Conde de Fontaines, quien se mandó llevar en litera á la cabeza de sus tercios.»

Y para que no subsista duda, añade al pie de la citada página, por vía de nota:

«Los españoles le llamaban Fuentes, pero era lorenés.»

Visto está el pleito; pero aunque Victor Cousin y Henri Martín, de 1850 á 1860, es decir, antes que el Sr. D. Pascual de Gayangos, hayan dicho que el Oficial muerto en Rocroy llamábase Fontaine y no Fuéntes, y que era lorenés ó borgoñón y no castellano viejo, no crea Vd. que, incurriendo á mi vez en el error que achaco á los demás, falle, movido por el amor propio nacional, en favor de los historiadores conciudadanos míos. No, por cierto; basta á mis fines que Vd. vea, y que con Vd. vean las personas imparciales, qué injusto ha sido el cargo dirigido á los historiadores franceses por el Sr. D. Pascual de Gayangos. Por lo demás, ni he vacilado al principio de este
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 640

NÚMERO 388

Páginas.

CERVANTES EN VALLADOLID, por D. Pascual de Gayangos, de la Academia de la Historia............................................. 481
El JURADO EN ESPAÑA, por D. P. J. Moreno Rodríguez......... 508
LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LOVAINA, por D. Joaquín María Sanromá.......................................................... 539
POBLACIÓN Y COMERCIO DE LAS ISLAS FILIPINAS, por D. J. Jimeno Agius............................................................ 569
CRÓNICA POLÍTICA INTERIOR, por D. L. A. Ruiz Martínez...... 598
EXTERIOR, por D. Ángel de Urzálz................................. 606
REVISTA EXTRANJERA.—Literatura y Artes....................... 611
NOTAS CRÍTICAS.—Academias y Ateneos.—Libros............... 623