Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 562

rera porque muera; si amos fueren en el fecho, mueran por ello, et si elluno fuere en el fecho, ese mismo muera por ello.

Si el padre, ó la madre, ó elluno dellos consíntiere ó consciare, robo de su fija que fuere desposada, peche allespaso quatro tanto de aquello quel ovieron á dar en casamiento con ella, é haianlo ellespaso, é ellesposa de consouno por medio, et aquel, ó aquellos que la levaron por fuerza haian la penna que de suso es dicha.

Toda mugier que alcahoetare á mugier casada, ó desposada, sil fuere saviado por pesquisas, ó por ciertas senales, si el pleito non fuere aiuntado porque aun non haian avido que veer en uno, sea metida con todos sus bienes en poder dellespaso, ó del marido, para facer della lo que quisiere sin muerte, é sin lision de su cuerpo, et si el pleito fuere aiuntado que haian habido que veer en uno muera por ello: et si alcahoetare á mugier bibda de buen testimonio, ó á mancbea en cabellos pierda la quarta parte de lo que oviere si oviere mas de ciento maravedís é dende arriva; et si nou oviere ciento maravedís, peche veint maravedís, é si los non oviere, yaga la quarta parte dellanno en la prision de Conceio.

Si mugier casada, desposada derechamiente, non á fuersa, mas de su grado ficiere fornicio con otro, si las pesquisas lo fallaren por verdad muera por ello; et si el marido non quisiere demandar á su mugier, ó ellespaso á su esposa, ó non la quisiere acusar, ó demandar á aquel con qui ficiere la mugier la nemiga, otro ninguno non gelo pueda demandar, é el marido, ó ellespaso non pueda perdonar alluno, é non alloutro; et si los él perdonare, é alguno lo denostare por ello, llamandolo cornudo, pues que el marido sufre la deshonra que se non pare á la penna que manda el fuero en el título de los denuertos; et si este atal pleito el marido lo quisiere demandar á su mugier, ó ellespaso á su esposa, ó lo quisiere demandar á aquel con qui su mugier, ó su esposa hizo el fornicio, non le querelle en Conceio, mas demandelo en inicio ante de los Alcalldes.

Si el padre fallare en su casa algun omme con su fija faciendo fornicio puedalos matar si quisiere amos, é non pueda dexar á ella, é matar á él: esto mismo sea del hermano si fallare alguno con su hermana demicatre que la toviere en su casa, ó el parente cercano que en su casa la toviere.

Aquel que ioguiere con la mugier de su padre, ó de su hermano, muera muerte de traidor; et si ioguiere con la barragana que su padre, ó su hermano toviere conocida por suía, ó con otra mugier que sopiere que su padre haia yacido con ella, muera muerte de falso; et si el padre ioguere con la mugier de su fijo ó con su barragana, él, é ella sean echados de la tierra por siempre, et todos sus bienes heredenios sus herederos.

Si alguna christiana ficiere fornicio con iudio, ó con moro, ó con omme de otra ley, siendo fallados en uno, é en el fecho, ó si les fuere firmado por pesquisa derecha, amos sean quemados.

Si alguno que fuere siervo de otro alguno, casare con la mugier de aquel, cuio siervo fué amos mueran por ello, tambien ella como él.

Si alguna mugier prennada por qual culpa quiere que faga fuere iudgada para morir, ó para rescebir alguna penna en el cuerpo, non sea iusticiada,