ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 148

REVISTA EXTRANJERA

Ni las bellas artes ni el arte dramático me proporcionan por hoy asunto digno de ocupar la atención de los ilustrados lectores de la Revista de España. En cuanto á las primeras, hay una calma precursora del movimiento que empezará muy en breve con las primeras entregas de obras para el Salon ó exposición general que todos los años se celebra en París. Y cuenta que, al decir calma, me refiero directamente á la cuestión intrínseca del arte, pues por lo demás en el mes último ha habido en París varias exposiciones parciales y particulares de esas donde todo se exhibe, á las que va el público por moda, y donde, si bien se encuentran algunas obras de los maestros reconocidos, abundan en cambio las de artistas más ó menos inéditos, muy apreciables todos, pero que solamente en los círculos que organizan esas exposiciones pueden arriesgarse sin temer el estigma de refusé. La única exposición digna de especial nota, ha sido la de dibujos de artistas que han florecido durante los cien años comprendidos entre 1780 y 1880. Organizada en la Escuela de Bellas Artes por la «Sociedad del Barón Taylor,» ha presentado obras notables, casi todas de Ingres, David, Gros, Géricault, Prudhon, Delacroix, entre la falange antigua, al lado de la legión moderna de los Ribot, Rousseau, Troyer, Corot, Daubigny, etc. Una exquisita publicación que se titula Les dessins du Siècle, tan esmerada en el texto, constituido por biografías, como en las exactas reproducciones de las obras, puede dar una cabal idea de lo que ha sido esta interesante exposición.

En cuanto al teatro, no ha ofrecido otra novedad, harto anunciada y con sobrado estrépito, por cierto, que un vaudeville en tres actos, de
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 149

patrón antiguo, parto de tres ingenios, y que en realidad no merece los honores de la crítica. Es una comedia de simple espaciamiento, que el público que va principal, si no exclusivamente, á reír al teatro, ha acogido con gran alborozo, siquiera por pertenecer á un género que poco á poco había sido suplantado ya por la opereta, ya por la comedia de costumbres, llamada aquí de genre. A Scribe, Bayard, Duvert y Lauzanne, Labiche sobre todo, padres del antiguo y sencillo vaudeville, siguieron los Hennequin, los Burani, los Bisson, los Picard, que lo reformaron dando más extensión á la intriga y más desarrollo al chiste. Los autores de La Flamboyante han querido afirmar la restauración del vaudeville en su segunda etapa, y si bien resulta ser una reproducción, en cierto modo, de otra comedia de intriga, de Picard, Le Voyage á Dieppe, el público la ha acogido con agrado, pero nada más, y la crítica con simple benevolencia.

A propósito de teatro, citaré aquí un libro de interés general dentro del arte dramático, y que acaba de publicarse. Titúlase L'Evolution naturaliste, y es obra de M. Louis Desprez, uno de los discípulos de M. Zola.

Siendo éste revistero dramático del periódico Le Voltaire, libró una enérgica campaña en favor de los principios que informan su escuela con aplicación á aquel arte. M. Desprez, reproduciendo, explicando y concentrando las ideas de su maestro en el libro que citamos, parece haberse propuesto exponer al público cómo y cuál debe ser el teatro del porvenir.

Pero en mi concepto, á Desprez ha de sucederle lo que á su maestro, pues en ninguna esfera de las especulaciones humanas hay menos profetas que en las del arte. Zola ha pretendido, con sus tratados didácticos, al mismo tiempo que con sus obras, encaminar la novela contemporánea por los extraviados senderos que le trazó; y á pesar del inaudito éxito de las suyas, no ha logrado senorearse del gusto del público, ni hacer entre los escritores sino muy escasos prosélitos.

No se hacen revoluciones en el teatro, como no se hacen en las bellas artes, pretendiendo someter la inspiración á determinados cánones. Ni Diderot y Beaumarchais en el siglo xviii obtuvieron el resultado que se proponían con su campaña en favor de la democratización del sentimiento, ni, por otra parte, pensaban Labiche y Scribe causar con sus primeros vaudevilles una verdadera revolución dramática. Más tarde se reprodujo el fenómeno, primero por Alejandro Du-
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 15

cito del Infante D. Fernando, con el cual tomó parte en la conquista de Antequera, acaccida en 1411, asistiendo, además, á los ataques que se intentaron contra Archidona y Ronda, y resultando herido en uno y en otro. Asentadas las treguas con los moros, pasó á visitar la capital, de la cual no hace descripción alguna, ni más observaciones que las consignadas en las siguientes líneas: «Ítem: acabada esta guerra y hechas las treguas entre el Rey de Granada y el de Castilla, me presenté al Rey, con ayuda de un salvoconducto del Infante, en su ciudad de Granada, donde estuve nueve días viendo su Estado y su corte, su ciudad, su palacio, sus casas y jardines de placer, así como también las de los otros Príncipes que la rodean, que son cosas bellas y maravillosas de ver» (1).

Otros cinco extranjeros, además del anterior, viajan por la Peninsula en el siglo xv, dejando escritas sus impresiones, notabilísimas por más de un concepto, y alguna de ellas totalmente desconocida (2). Pero en nada ilustran la historia de los

(1) Publicó el texto completo de estos viajes la Sociedad de Bibliófilos de Mons bajo el siguiente título: Voyages et ambassades de Messire Guillebert de Lannoy, etc.—Mons, 1840, en 4º. Cuatro años después vio la luz en Bruselas un folleto de Mr. Jonchim Sejewel, (Guillebert de Lannoy et ses voyages), en el que se mencionan diversos trabajos destinados á ilustrar este asunto, entre los cuales hay uno que tiene por objeto corregir errores de las fechas que figuran en el texto, cuyas indicaciones he seguido en los años que van citados.

(2) Fueron estos viajeros los siguientes:
1.º Jacques de Lalain, que vino á España con el objeto de pelear á caballo y á pie con el paladín que aceptase su desafío. Sus empresas están detalladamente referidas en el libro Hist. du bon chevalier Messire Jacques de Lalain.—Bruxelles, 1634; en 4.º
2.º Alemán anónimo, que recorrió nuestro país por los años de 1448 á 1448. Don P. de Gayangos descubrió el manuscrito de este viaje, enteramente desconocido, en el Museo británico. (Add. Ms. 14.326; en 4.º) Se halla escrito en pergamino, con iluminaciones que parecen del tiempo, y texto en alemán antiguo. Llegó este viajero á Burgos siendo Obispo D. Alfonso de Cartagena, á quien había conocido en el Concilio de Basilea: emprendió después la peregrinación á Santiago, y detuvo su visita á Granada por miedo de la poste. Consigna, sin embargo, de la manera siguiente los informes que le dieron sobre la localidad: «Cerca de allí hay otro reino, que es un Rey moro de Granada, el cual se mete á menudo por tierra de cristianos. Linda á un tiempo con Portugal y con España, cuyos Reyes pelean á menudo con él, si bien el de Granada, á fuerza de regalos y
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 150

mas con su Dame aux Camélias, luego por Crémieux y Halévy con su Orphée aux Enfers. Ninguno de estos autores contemporáneos soñó en ser reformador, y sin embargo, todos causaron verdaderas revoluciones que han tenido larga duración.

Diderot y Beaumarchais, con sus folletos y sus prólogos, no consiguieron más que lo que Zola en los dos años de polémica durante los que ha venido repitiendo en todos los tonos que el teatro ha de ser naturalista, ó perecerá.

El libro de M. Desprez está inspirado, como decimos, en este principio; pero como les pasa á muchos corifeos del naturalismo, comete á cada paso verdaderas logomachias al hablar de verdad, de sentimientos naturales, de verosimilitud, de la sencillez de la forma y de otros muchos puntos que niegan preconcebidaente encontrar en obras por ellos repudiadas, aunque en todos tiempos hayan sido aceptadas por la opinión.

De Zola tenía que hablar necesariamente, además, con motivo de su último libro, del que apenas ha hablado á la hora en que escribo ningún crítico, no sé si deliberadamente. La Joie de vivre se titula, y, ó mucho me engaño, ó ha de ser este el primer fracaso estruendoso del jefe del naturalismo francés. No parece sino que Zola ha pretendido ahora arrojar á la faz de la crítica, de la opinión y de todos los respetos sociales el más desvergonzado reto que hasta ahora había proferido en sus obras. Aunque en muy diverso género, quedan distanciados á enorme trecho en este libro, por lo que al procedimiento se refiere, las escenas crudamente pornográficas de La Curée y de Nana, los excesos pseudo-filosóficos de sociología casera de L'Assommoir y de Pot-Bouille. Aquella célebre descripción de un episodio de este último libro, que sólo se concibe en un tratado de obstetricia, no fué sino ingénuo croquis de uno de los perfectos y acabados cuadros que hoy presenta Zola en La joie de vivre. Afectando mayor afición que en ninguna otra de sus anteriores obras á la novela tendenciosa, al estampar el título de ésta, que un escritor sincero hubiese dicho El valle de lágrimas, ó cosa parecida, ha querido traer al terreno de la novela las teorías de Schopenhauer, nó sabemos si en serio ó en són de caricatura; lo ciertos es que su libro, ni es sátira amarga, como el título parece indicar, ni comentario convencido de la Filosofía del pontífice del pesimismo moderno. «La vida feliz— dice Schopenhauer—podría definirse una existencia que, considerada bajo el punto de vista puramente exterior... es preferible á la
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 151

no existencia. La vida feliz así defluída, nos apegaría á ella por sí misma, y no solamente por temor á la muerte, y de ello resultaría, además, que descariámos verla durar indefinidamente. Si la vida humana corresponde, ó puede siquiera corresponder á la noción de tal existencia, es un punto que he resuelto negativamente en mi Filosofía.» Esto resulta demostrado en La joie de vivre, no obstante que todo el libro sea una perpétua y menudamente detallada contradicción de aquel principio general de las teorías de Schopenhauer, según el cual el mundo, con todos sus variados y complejos fenómenos, es reductible en último análisis á un solo elemento: la voluntad. Si, pues, á á estas pretensiones filosóficas abortadas se une la más absoluta carencia de interés dramático, la completa falsedad de los caracteres y un exceso inaudito de naturalismo en las más repugnantes descripciones patológicas, entre las que puede admirar y estudiar cualquier alumno médico una exposición completa de todas las fases por que pasa un gotoso, y hasta las más insignificantes peripecias del parto más laborioso, podrá calcularse que este último libro de Zola, en el que parece haber querido llegar á los últimos límites de su sistema, es fácil que señale definitivamente la decadencia en que indudablemente ha caído. Sin embargo, acaso dentro aún de aquellos límites comprenda asuntos para cuyo desarrollo pueda inspirarse en el Manuel de Scolthologie.

Mientras Zola ha sabido ó querido hacer moverse á los personajes de sus novelas á impulso de la pasión, bastábale su excepcional facultad observadora, su indiscretible acierto en las descripciones, condiciones que en La Joie de vivre aparecen más vivas que nunca, para mantener vivo el interés del lector, para desarrollar con energía, vigor y verdad los caracteres. En Pot-Bouille y en La Joie de vivre ha prescindido de aquel elemento indispensable en todo poema humano, y la obra resulta tan fría y tan insípida en la forma como la primera é infinitamente más repulsiva en el fondo.

La Joie de vivre representa en el terreno literario algo parecido á esas admirables obras de modelado en cera que guardan en sus reservados escaparates los gabinetes de las escuelas de Medicina. Si, Zola no quiere que al fin sus libros pasen en breve tiempo en los de las librerías á la categoría de rossignols, como aquí denominan los libreros á los libros que ya no se venden, fuerza será que se remoce, y sobre todo, que mude de bisiete.
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 152

NOTAS CRÍTICAS

1. Academias y Ateneos.—A. ESPAÑOLA: Discusión del Diccionario.—A. DE LA HISTORIA: Trabajos y recuerdos.—A. DE SAN FERNANDO: Aprobación de las obras del Teatro Real y de acuerdos de las comisiones de Monumentos.—A. DE CIENCIAS NORBALES Y POLÍTICAS: Memoria del Sr. Alonso Martínez sobre codificación civil.—A. DE JURISPRUDENCIA: El Jurado en lo civil, discurso del Sr. Navarro Amandi y resumen del Sr. Maura. Lecturas de los Sres. Marco, Nuñez de Arce y Palacio. Trabajos de las secciones.—2. Libros.—Sinopsis de familias y géneros de plantas leñosas de Filipinas, por D. Sebastián Vidal y Soler. Manila, 1863: un vol. y un atlas con 100 láminas.—Revistas.

§ I. Academias y Ateneos.

Agotada la última edición del Diccionario de la lengua, la Academia, encargada de velar por la pureza del idioma, trabaja activamente en la redacción de una nueva, notablemente mejorada sobre las anteriores, y a la que descansamos el acierto de la primera, conocida con el nombre de Diccionario de Autoridades, leyéndose en las últimas sesiones papeletas presentadas por los Sres. Marqués de Valmar y Saavedra, de Arquitectura, y D. Agustín Pascual, de Botánica, y se presentó por el Sr. Balaguer la palabra Raquer, concerniente única y exclusivamente al acto de robar en la playa los despojos de las naves perdidas en los naufragios, y como derivada de ella, presentó también la de Raquero, el que se dedica á dicho acto, promoviendo animada controversia por la palabra satánica, y se acordó proponer al Estado para una recompensa al inteligente individuo del cuerpo de Bibliotecas, Sr. Paz Bueso, por los importantes servicios prestados en la redacción del Diccionario etimológico. El Sr. Calcaño, representante de Venezuela y académico correspondiente, leyó en esta Corporación un estudio sobre el Arte, encareciendo la necesidad de que todos los sabios aulen los esfuerzos de su inteligencia para sacar al arte libre de los errores que le cercan.

—El eminente historiador alemán Mømsen, ha remitido á la Academia de la Historia una importante colección de obras, en prueba del respeto que le merece la Academia. El Sr. Marqués de Montalbú, académico correspondiente, dio cuenta en una de las últimas sesiones de los trabajos de la comisión de Monumentos de Tarragona, para reponer las murallas ciclopicas de la ciudad, que serán en breve declaradas monumento nacional.
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 156

XXVI
Para coger los puntos de la malla
    Que en su postrer laballa
Rompío saltando el pez, vencido y preso
En la jornada del pasado dia,
    Cuando la red cruja
De la copiosa pesca bajo el peso.

XXVII
Agraciada mujer, viva y morena
    En la ingrata faena
Le acompañaba, y con secreto gozo
A menudo, ligera como el rayo,
    Mirándole al soslayo
Orgullosa pensaba:—¡Es un buen mozo!

XXVIII
Y él, al fijarse, de impaciencia lleno
    En el redondo seno.
Que el cenido jubón reprime y tapa,
Suspendiendo de pronto su trabajo
Decía por lo bajo
Con aire vencedor:—¡Es que eres guapa!

XXIX
Entonces, dibujándose indecisa
    En sus labios la risa,
Contemplábase, muda de embeleso,
La dichosa pareja enamorada,
    Y era aquella mirada
Una promesa, una caricia, un beso.

El trabajo de los pueblos pescadores, su constante lucha con los elementos, la voluntad y la energía racional del hombre, de un lado, y de otro las invariables leyes de la naturaleza, encuéntranse magistralmente cantados en el poema, cuya lectura recomendamos á nuestros lectores.

No menos brillante y digna del Ateneo, fué la lectura encomendada á D. Manuel del Palacio, quien la dió de varias poesías, inéditas unas, conocidas otras, que, ora satíricas, bien serias, lo mismo que en las festivas se encontraban aunadas en ellas la profundidad de Quevedo, la ternura de Lope y la espontaneidad de Gongora, y qué fueron aplaudi-dísimas de tan escogido como inteligente público: tomada al azar, reproducimos la siguiente dolora, leída por su autor en dicha velada:

Mirando atrás.

(DOLORA.)

Bajo un almendro florido,
Símbolo de la nuez,
Dulcemente y al oído
Hablamos, dueño querido,
De amor, la primera vez.

Hoy los años han corrido
Y aún siento que á mi vejez
Grita algún eco perdido:
—¡Quién estuviera otra vez
Bajo el almendro florido!
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 157

NOTAS CRÍTICAS

Con la lectura de las Memorias de los secretarios de las secciones de Ciencias morales y políticas, Sr. Reina, y de la de Literatura, Sr. Picón, quedaron inaugurados los trabajos de todas las secciones del Ateneo y sus discusiones en el presente curso.

Ch.

§ 2. Libros.

La primera obra fitográfica referente al Archipiélago Filipino, se publicó en 1837 por el sabio agustino P. Blanco, dando á conocer en ella un gran número de las importantes y curiosas plantas que pueblan aquella región, tan rica en su flora, no sólo por el extenso número de especies, sino que también por la importancia que revisten, en atención á las variadas aplicaciones de que son muchas susceptibles. De ella se hizo una segunda edición, y escasos son los ejemplares que se encuentran; siendo por esta causa cada vez más apremiante la necesidad de suplir este vacío con la publicación de una obra más amplia, y revisando á la vez, con arreglo á los adelantos de la ciencia y según la clasificación botánica moderna, los textos de los trabajos de esta clase, referentes á los sorprendentes y múltiples productos vegetales que ostenta Filipinas.

Dicha obra, notable por sus datos originales y un motivo de gloria para su autor, por el tiempo trascurrido desde su redacción, no está hoy á la altura de los adelantos que ha conseguido la ciencia; y por esta circunstancia no llena completamente su objeto en la definición precisa de las plantas leñosas de Filipinas y para la determinación exacta de las mismas.

Este ha sido el fundamento y la base del estudio del Sr. Vidal que, en primer término, se ha dedicado á formar la flora, disponiendo y clasificando las especies con sujeción al método natural y con arreglo á los principios admitidos por la ciencia, enriqueciendo la fitografía con una obra de que carecían nuestras Colonias malasias, contrastando esta omisión con las numerosas e ilustradas publicaciones relativas á Java, Japón, Birmania, Cochinchina, India inglesa, las Molucas y otros países de aquellas remotas tierras, hechas en el extranjero.

Comienza la obra con una detallada y completa reseña bibliográfica de las obras conográficas, cuyo examen es de suma importancia e indispensable para el estudio de las plantas tropicales y de las regiones de Oriente, encontrándose en este sumario la indicación precisa de todo cuanto se ha escrito sobre el particular.

Sigue luego la exposición metódica de las familias, incluyendo 17 en las Talamíforas, 16 á las Discíforas, 14 á las Calicíforas, cuatro á las Inforas, siete á las Heterómeras, 13 á las Ricarpeladas, 17 á las Monocotámedeas, tres á las Gimnospermas y una á las Criptógamas vasculares.

El estudio que hace de los géneros que tienen especies leñosas, es un trabajo muy acabado y que demuestra el perfecto y amplio conocimiento que el autor posee de la vegetación de tal clase en las islas Filipinas, la cual alcanza al extraordinario número de 658 géneros, dispuestos en la obra en agrupaciones por familias, y dentro de cada una
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 16

alcázares granadinos, si bien contienen otros datos relacionados con los mahometanos españoles, que merecen, hasta cierto punto, tomarse en consideración. No sucede lo mismo, afortunadamente, con otras narraciones escritas en el siglo xvi, describiendo los monumentos arábigos de Granada, que son, como podrá juzgarse en seguida, de verdadero interés para su estudio histórico y artístico.

Empiezan con la más importante de todas ellas, á saber: la del viaje del Rey Felipe el Hermoso, verificado en 1502, cuando solamente habían trascurrido diez años de la conquista, de la cual redactó el texto Antonio de Lalaing, señor de Montigny, uno de los personajes que acompañaban al Archiduque. Descos-

presentes que les da, ha conseguido hasta ahora que los cristianos no le echen de su tierra. En tiempo de paz, este Rey de Granada que digo, recibe bien á los cristianos que le van á visitar, y les enseña sus palacios y cómo vive. Dales, además, salvoconducto para otras ciudades de su reino; en una palabra, no les hace daño ninguno. Esto medijo á mi uno que allí estuvo.»

Ha publicado la traducción española de este manuscrito doña Emilia G. de Riaño. (Madrid, 1883; en folio.)

3.º Jorge Ehingen, natural de Hungría ó de Suavia, que viajó por los años de 1451 á 1457.

Es curioso el hecho que consigna acerca de cómo los Reyes de Castilla anunciaban en el extranjero los preparativos que hacían en contra de los moros, con el objeto de que viniesen caballeros de fuera. Aludiendo á esto dice que, estando en Paris, se recibieron mensajes de Enrique IV, «y pedía que el Rey hiciera pregonar por toda la Francia si había algún caballero que desease tomar parte en esta guerra, y el Rey de Francia mandó que así se hiciese.» Habiendo mostrado Ehingen y sus compañeros este deseo, cuenta que el Monarca francés regaló á cada uno un precioso arnés, un caballo, doscientas coronas y un salvoconducto para el Rey de España.»

Suspendida temporalmente la guerra, pasaron estos viajeros á Portugal, y llegada la ocasión, se incorporaron al ejército que había reunido Enrique IV para combatir á los moros del reino de Granada. Cuenta con algún detalle las varias vicisitudes de esta campaña, aunque sin dar los nombres de los lugares que atacaron, en todos los cuales parece haberse hallado Ehingen que, según dice, fue herido en un muslo con una saeta: se me abrió de nuevo la herida cuando volví á Suavia, y aun en mi vejez se me quedó el agujero abierto.» Omite toda descripción de lugar, y no indica que entrase en Granada. (Des Schwäbischen Ritters Georg von Ehingen Reisen nach der Ritterschaft.—Stuttgart, 1842; en 1.º, pág. 17 y sig.)

Puede verse, además, un artículo de Mr. Vallet de Viriville, titulado: Iconographie
Revista de España (1884-03-01 00:00:00), página 160

chos históricos, con objeto de apreciar las condiciones del terrorismo en general y poder formarse una opinión acerca del terrorismo de la actual anarquía.

THE NINETEENTH CENTURY.—XI. The House of Commons, por el Conde Grey.—En este artículo se dedica el autor á indicar las modificaciones que exige se introduzcan en su Constitución el estado actual de la Cámara de los Comunes, asunto que considera de urgencia suma, por cuanto depende principalmente del carácter que ella tenga el sistema de gobierno que rija al país. Con este propósito examina detenidamente lo que fué la Cámara popular en la Gran Bretaña durante largos años antes del Reform Act de 1832, cuando el pueblo influyó relativamente poco en las elecciones de sus miembros. Refiere luego y comenta detenidamente la historia de la Cámara hasta la época presente, concediendo especial atención á la que tanto influjo en la política inglesa lord Palmerston, y viene á reconocer que el estado actual de los partidos, en constante y acerba rivalidad, ha ido trayendo al país á la situación peligrosa en que cayeron otras naciones. El artículo es de los más interesantes e instructivos que sobre política se han escrito de mucho tiempo á esta parte.—IX. The Exile in Siberia, por el Príncipe Krapotkine. El título del artículo y el nombre de su autor, dicen bastante acerca del interés que encierra este extenso y competente trabajo, que es un profundo estudio histórico-sociológico.

ESCENAS CONTEMPORÁNEAS.—Marzo.—Principios poetas, por D. Juan Pérez de Guzmán.—Termina en este número el estudio que comenzó en otros anteriores, ocupándose en las poesías de S. A. R. la Infanta doña Paz.—Contiene, además, noticias biográficas del Conde de Paris, D. Antonio Cánovas del Castillo, D. Juan Bautista Antequera, D. Alejandro Pidal, D. Federico Botella, D. Juan Sanmartín de la Serna y del Marqués de la Conquista.

BOLETÍN LIBERAL CONSERVADOR.—22 Febrero.—De los últimos progreso de las ideas administrativas en España, por D. Francisco Silvela.—Intereses de España y Francia en África, por D. Miguel Sánchez.