ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 400

tes la desolación y el pánico, llenando de terrible amargura y de zozobras el lacerado corazón del príncipe.

Eran estas nuevas sorprendentes la de que el magnánimo sultán Abú-Sálem había sido asesinado por su hermano Abú-Omar-Taxfín, á quien consideraban loco, y la de que quedaba reconocido como Amír de los Beni-Merines el jóven Mohámmad-Abú-Zeyyan, nieto del sultán Abú-l-Hasan, no tardando en llegar órdenes al ejército para que emprendiese la marcha de retorno á Fez, abandonando por completo al granadino.

¡Cuánta y cuán grande sería la pena del misero Abdil-láh al ver de pronto desvanecerse, como ensueño quimérico, las esperanzas tanto tiempo acariciadas, y ahora quizás perdidas para siempre, de volver triunfante á su Granada, y cuán agudo su dolor al considerar que, asaltado acaso por la soldadesca el alcázar de Abú-Sálem, como lo había sido el suyo, su esposa Aixa no habría sido respetada y tal vez estaría muerta!

Sobreponiéndose, no obstante, á lo acerbo de su pesar, enviaba á Fez, con el ejército allegado para su salvación, uno de los caballeros granadinos que, en su compañía, desde Guadix había partido á Ifrikiá con el encargo de averiguar la suerte que en el trastorno político de Fez había cabido á Aixa; y mientras el apocado Ismail recobraba en Granada la tranquilidad que la presencia de los beni-merines en Al-Chezirat le había robado, al ver de aquella suerte frustrados los legítimos designios de su hermano, y Abú-Said volvía en son triunfante y con alardes belicosos á la corte de los Beni-Nassares con sus huestes,—el desventurado proscrito, solo y abandonado, contando únicamente con los caballeros granadinos que formaban su reducida escolta, decidirse á buscar amparo y refugio en la Serranía de Ronda, cuyos habitantes estaban declarados por su causa.

Animado, en medio de su quebranto, por la llegada del emisario que para informarse de la suerte de Aixa había enviado á Fez, quien ponía en su conocimiento que, aunque abatida y triste, la sultana seguía en el alcázar donde él la había dejado, honrada y considerada por el nuevo sultán de los Beni-Merines, decidíase Mohámmad, no sin cierta repugnancia, á escribir desde Ronda al rey don Pedro de Castilla, dándole parte del doloroso desenlace que había tenido la proyectada expedición contra el usurpador Ismail y los que en Granada le defendían, y solicitando de él las fuerzas necesarias para recobrar el
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 401

trono, pues siendo él, como era, vasallo de Castilla y, teniendo, como tenía, el reino de Granada cual en feudo de los monarcas castellanos, los predecesores de don Pedro, á éste tocaba en realidad el imponer el merecido castigo á los traidores y restablecerle en la sultanía de que tan injustamente había sido despojado.

Bien habría querido el caballeroso don Pedro I acceder á la demanda de su antiguo aliado y fiel amigo, de quien no tenía motivo alguno de queja; pero rodeado el hijo de Alfonso XI de traidores, amenazado constantemente por los bastardos en la forma que las historias cristianas de aquellos tiempos refieren, sólo podía atender á su propio remedio, no siéndole dado en realidad disponer de fuerzas, con las cuales no le habría sido difícil reponer á Mohámmad V.

No otros eran los términos en que respondía el castellano á la misiva del granadino, y harto convencido estaba éste de la verdad amarga que encerraban las palabras de don Pedro, cuando, oyendo los consejos de Ibnu-Játhib y de los principales caudillos de la gente en Ronda que le defendía, volvía segunda vez los ojos al África, dirigiendo al nuevo sultán de los Beni-Merines expresiva carta en que le pintaba las angustias de su situación y la causa que le obligaba á solicitar de Mohámmad Abú-Zeyyan el auxilio que tan generosamente le había concedido Abú-Sálem (¡Alláh le haya perdonado!)

................................. ........................

¡Ciertamente que la justicia de Alláh debe cumplirse, no hay duda en ello!

Porque no era, en verdad, más lisonjera que la de Mohámmad-ben-Yusuf, el sultán destronado, la suerte que en medio de su corte gozaba el usurpador Ismail.

Lejos de residir en sus manos la sultanía, era en Granada uno de los más despreciables instrumentos de la ambición de Abú-Said, sin que le sirvieran de nada su docilidad repulsiva y su ignavia por todos reconocida.

Los placeres del harem que debilitando su apocada naturaleza acrecentaban su idiotezmo, volvieron, después de la frustrada expedición de Mohámmad, á ser su ocupación exclusiva, sin que hallase fuerzas, en la autoridad irrisoria que representaba, para atajar el camino que entre los ambiciosos cortesanos granadinos iban haciendo las pretensiones de Abú-Said el Bermejo.

Por esta causa, pues, no pudo impedir, ni se molestó siquiera en
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 402

intentarlo, que, acusado de traición su guazir Mohámmad-ben-Ibrahim Al-Febrí por el despótico Bermejo, achacándole falsamente que había escrito varias cartas á Abú-Sálem, en las que le prometía entregar á Ismaíl si conseguía de Mohámmad V que le conservase en el guazirato después del triunfo, — recibiera aquel ministro cruda muerte en Al-Munekkab (Almuñécar), donde pereció ahogado por orden del príncipe Abú-Said, á quien no inspiraba confianza.

Cercano estaba ya el momento en que aquel príncipe sanguinario, baldón de su linaje, debía realizar sus ambiciones, claramente manifestadas al conde don Enrique de Trastamara en los dominios de don Pedro IV el Ceremonioso.

No contento, ni menos satisfecho, con el despótico influjo que ejercía en la gobernación del reino granadino, y desembarazado ya del guazir Mohámmad-ben-Ibrahim, había logrado hacer odioso y repulsivo á su primo Ismaíl entre los musulmanes de su reino, ganando al par á los caudillos de sus tropas, empresa esta última que no fué para él nada difícil. Y conseguido este resultado, una vez trascurrido el tiempo que juzgó preciso para que nadie creyera que al despojar del trono á Mohámmad V había servido sólo sus propias ambiciones, al fin el sábado veintiséis de la luna de Xaábán del año 761 (1), inmensa tropa de caballeros y peones se presentaba delante del alcázar, rodeándole por completo, y daba comienzo el amenazador alboroto, pidiendo los amotinados la deposición de Ismaíl y su cabeza.

Amedrentado por el riesgo inminente que corría, y del cual no se sentía con ánimos para librarse, abandonaba trémulo y lleno de pavor el apocado Ismaíl las regaladas estancias del alcázar, y corría presuroso á buscar amparo y refugio en el Al-hissam (2), fortaleza cuyas condiciones le ofrecían mayor seguridad y donde también se habían refugiado algunas tropas de las que guarnecían las puertas exteriores del recinto murado del alcázar, de las cuales se hallaban apoderados los rebeldes.

Dos días permaneció Ismaíl presa de horrible ansiedad, y viendo desde aquel levantado paraje acrecentar la fuerza de los que pedían su destitución y su muerte.

(1) 12 de Julio de 1360.
(2) La torre llamada hoy de la Vela y las demás en que en la Alhambra se halla constituido actualmente el presidio.
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 403

En vano fueron las proclamas que dirigió al pueblo granadino pidiéndole que se armase y defendiera á su señor.

Nadie escuchó sus quejas; y al cabo, con el valor de la desesperación, formaba en apretado haz las pocas fuerzas con que contaba, siguiendo las insinuaciones de su Kárib Ismaíl Abd-ul-Hac, y, rompiendo por entre los amotinados, se precipitaba en medio de ellos por Bib-Aluwar (1), donde era arrollado, con muerte de la mayor parte de sus defensores, cayendo él mismo en manos de sus adversarios.

«El cruel y perfido Abú-Said—cuenta la historia—le trató con desprecio, le acusó de los delitos que él mismo le había inspirado, y le mandó despojar de sus preciosos vestidos, y poner en una prisión con otros facinerosos; y antes de llegar á la cárcel, mandó á los soldados que le llevaban que le matasen; y luego, sin tardanza, fué despedazado por aquellos sangrientos satélites. Cortada su cabeza, la presentaron á los conjurados y al bárbaro y atónito populacho que estaba delante: luego trajeron á su hermano menor Cais y le degollaron al punto, y despedazaron horriblemente su cuerpo. Los soldados tomaron al hombro las dos cabezas asidas de la guedeja larga que ambas tenían, y las llevaron por las calles; y sus cuerpos despedazados no hubo quien osara recogerlos, y se pudrieron al aire ¡horriblemente inhumano espectáculo! y en el dia de estos horrores fué proclamado por el ejército y por la gente menuda y baldía del pueblo el rey Abú-Said, que luego trató de premiar á los malvados que le auxiliaron para entronizarse.» (2).

VI

Así quedaban cumplidos, respecto de Ismaíl, los altos designios de Alláh (¡ensalzado sea!), y así, por medio de la traición y del crimen, subía el príncipe Abú-Abdil-láh Mohámmad, VI de este nombre, apellidado Abú-Said, al trono que manchaba la sangre del imbécil Ismaíl y había honrado con su persona el excelso Mohámmad V.

Lloró éste compasivo la desgraciada suerte de los infortunados príncipes, que al fin eran sus hermanos, y aguardó con extraña resignación en Ronda á que las circunstancias fueran para él más favo-

(1) La Puerta hoy de las Granadas.
(2) Conde, t. III, págs. 157 y 158.
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 404

rables, en vista de la esterilidad que habían producido sus excitaciones al sultán de los Beni-Merines Mohámmad Abú-Zeyyan para que le ayudase, y la recluta de gentes que intentó en Ifrikia con el objeto de combatir á los usurpadores.

Entre tanto Abú-Said, convertido en Mohámmad VI, mandaba sus emisarios á Aragón para notificar al conde de Trastamara el éxito feliz que habían alcanzado sus odiosas maquinaciones, renovar el pacto ya antes entre uno y otro celebrado, y proceder, sin pérdida de momento, á poner por obra el concierto aprobado por ambas partes, inaugurando en Granada su gobierno con crueles persecuciones y castigos, que fueron muy alabados y aplaudidos por la chusma á que debía su exaltación al trono.

Alentados por el fácil triunfo que sobre las tropas del rey don Pedro de Castilla habían conseguido en los campos de Araviana los bastardos don Enrique y don Tello (Setiembre de 1359), y habiendo resultado ineficaces de todo punto las gestiones reiteradas que el cardenal de Bolonia había hecho ya en 1360 cerca de los monarcas de Aragón y de Castilla, para evitar, como legado del Pontífice, el rompimiento que entre ambos soberanos amenazaba, engrosadas las filas de los infantes con no pocos magnates castellanos, entre quienes se contaba el antiguo doncel del rey don Pedro, su capitán á mar y alguacil mayor de Toledo, el alavés Pero Lopez de Ayala—habían penetrado don Enrique y don Tello por las Encartaciones, apoderándose sin oposición de la ciudad de Nájera (1360), ciudad que entregaban al saqueo y á la matanza, asaltando la judería y dando en ella alegría muerte á los inermes hijos de Israél por orden del mismo don Enrique, y porque haciéndolo, las gentes de buena voluntad tomaban por su crimen miedo y recelo del rey don Pedro y buscaban amparo en el bastardo conde.

Perseguidos victoriósamente por el castellano, buscaban nuevo asilo en Aragón los hijos de doña Leonor de Guzman, cuya invasión en los dominios de Castilla sólo se había hecho aquella vez memorable por la feroz matanza de Nájera; y sossegado el reino en esta forma, tornábase á Andalucía el rey, después de tomar en las fronteras las precauciones convenientes, no dudando de que en breve volverían sus traídores hermanos á moverle guerra.

En tales condiciones se hallaba el reino de Castilla cuando, obedeciendo Abú-Said las órdenes del de Trastamara, disponía sus tro-
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 405

pas y salía de Granada para algazuar por las fronteras, á fin de distraer por este medio la atencion del castellano y favorecer la irrupcion que proyectaban desde los dominios aragoneses don Enrique y don Tello.

Mas, noticioso el hijo del vencedor del Salado de los propósitos de que se hallaba animado el granadino, aprovechando la trégua en que le dejaban los bastardos, disponía sus gentes de manera que resultaseu infructuosos los designios del muslime, por el harto recelados, quedando reducido el provocativo alarde de Abú-Said á simple pasco militar sin consecuencias.

No por ello dejó de conocer don Pedro que, mientras el usurpador Abú-Said ocupase el trono de Granada, sería mayor para él el riesgo; y en tanto que meditaba la forma en que debía castigar al granadino, enviábale éste una embajada, en la cual le hacía sus pleitesías, dándose por su vasallo y rogándole ahincadamente que no diera contra él auxilio alguno al destronado Mohámmad V.

En la imposibilidad de reponer al hijo de Yusuf I, que proseguía en Ronda, recibió don Pedro con forzada benevolencia las proposiciones del Bermejo; y aunque sin darle respuesta alguna decisiva, despedia á los embajadores, satisfecho si conseguía apartar á Abú-Said de la alianza pactada con don Enrique, ó por lo menos si lograba ver seguras las fronteras de Castilla por la parte del reino granadino.

Obedecía el paso dado por el asesino de Ismail y de Cais al propósito de mantener relaciones al propio tiempo con don Pedro y los bastardos, aunque sin apartarse de éstos por completo, y para proceder según lo exigieran las alternativas de la guerra.

Así, pues, cuando rechazada, en pos de la de Nájera, nueva expedicion proyectada contra Castilla por los infantes don Enrique y don Tello, y puesto el rey don Pedro sobre Almazan con muchas compañías, penetraba en Enero de 1361 (1) por territorio aragonés, rindiendo varios castillos, entre los que se contaban los de Alhama y Ariza, ambos por extremo importantes—fiel á sus propósitos, conducía Abú-Said á la frontera de Jaen las huestes allegadas por su parte, de concierto con el de Trastamara, no con otro ánimo que el de mover desde allí sañuda guerra al príncipe de quien poco antes se había declarado vasallo, distrayendo su atencion y favoreciendo los designios del aragonés y de don Enrique (2).

(1) Rabí primera del año 762 de la Hégira.
(2) El canciller Ayala se expresa de esta suerte al mencionar las causas que produ-
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 406

No sorprendía por cierto al rey don Pedro, si bien le producía muy honda indignación, la artera política del granadino; y, aprovechando las excitaciones de paz con que le brindaba, respecto del aragonés, el cardenal de Bolonia, cedia forzado á sus instancias, estipulándose, muy á disgusto suyo y muy contra su voluntad, las paces entre Aragón y Castilla, por el mes de Junio de aquel año (1).

En virtud de las indicadas estipulaciones, el conde don Enrique, su hermano don Sancho y los caballeros castellanos que seguían su bandera, se refugiaban, lanzados de Aragón, en la parte allá de los Pirineos, entrando á la fuerza en la Senescalia de Carcasona por el mes de Julio, á pesar de la oposición que les hizo Pedro de Voissins, señor de Rennes, quien se había colocado en el país de Fenouillades para estorbarles el paso.

De esta manera, pues, quedaba por el pronto libre Castilla de las guerras incesantes que la ambición, la deslealtad y la perfidia de los bastardos le movían, y de aquellas otras que la doblez de carácter, propia de don Pedro IV el Ceremonioso, suscitaba sin trégua al desventurado hijo de don Alfonso XI.

Desde Doza, donde quedó asentada la paz con Aragón, regresaba don Pedro á Sevilla, ciudad en la que se encontraba aquel soberano el dia 10 de Julio (2), y donde recibía cartas del destronado Mohám-mad V, su vasallo y amigo, en las cuales le felicitaba por el término de la campaña, y solicitaba de él que le ayudase á volver á Granada y lanzar del usurpado trono á su primo Abú-Said, de quien había ya podido formar juicio por los últimos acontecimientos.

No sólo por satisfacer los deseos del príncipe Abdil-Láh, sino por castigar la felonía del Bermejo y tomar á la vez venganza de las pa-

(1) Fines de la luna de Rached y casi toda la de Xáhiban del de 762.
(2) Y de la luna de Ramadhán.
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 407

ces que le había obligado á firmar con el rey de Aragón, determinábase don Pedro á mover guerra contra Granada, mandando sus emisarios á Ronda para que se pusieran de acuerdo con Mohámmad, y enviando á llamar todos los señores y caballeros de su reino, á quienes manifestaba las razones por las cuales había tomado determinación semejante, y no eran otras sino la de que el sultán Mohámmad era su vasallo y le rendía parias en tal concepto, y la de que el rey Bermejo le había destronado contra razon y contra derecho (1).

AL-MACHERITY.

(Concluirá.)

(1) Ayala, Cron. del Rey don Pedro, Año XII, cap. V.
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 408

LA CORONA DE ILUSIONES
(NOVELA ORIGINAL)

LIBRO SEGUNDO

CAPÍTULO PRIMERO
En el que se va á donde no se sabe.

Seguía el tiempo su curso, arreciaba la borrasca, haciéndose el frío más intenso y penetrante. Cubierto el cielo de pardas nubes, no enviaba á la tierra ni el trémulo resplandor de pálida y solitaria estrella. Las calles, sumidas en densas tinieblas, se hallaban en completa soledad, sin que puerta ni ventana dejase escapar un ténue rayo de luz, y más daba pavora que solaz el recorrerlas; sin embargo, por la de Lladó salieron dos bultos que tomaron la bajada de Viladecols, mientras, desembocando otro por la de Jupí, avanzó á paso largo en opuesta dirección.

Echáronse á un lado los que bajaban; el que subía cruzóse con ellos sin, al parecer, advertir su presencia, fuése por ir distraído y ensimismado, á causa de la mucha oscuridad, ó por la precaución de esperarle, parados y casi embebidos, en el muro de vasto edificio que allí se alzaba, ó quizá por no conceder ningún género de importancia al encuentro, que bien pudiera ser peligroso, teniendo en cuenta lo desierto del sitio y lo negro y lóbrego de la noche; mas fuera lo que fuese, el que subía, tomando el centro de la calle, pasó sin dar, ni que le diesen, un cortés y cristiano ¡Guárdeos Dios!

No bien habría dado dos pasos para alejarse, cuando uno de los bultos, que indicaba ser dama el crujir de la seda de su traje y el suave perfume que de él se desprendía, dijo al otro de quedo:
—¡Llorens, ¿habéis conocido á ese?
—Yo, no—contestó el interrogado de quedo también, y con acento asaz respetuoso.
—Jurara que es él...
—¿Quién, señora mía?
—¿Quién ha de ser sino él... don Jaime!
—Pudierais tener razón; pero yo no os lo sabré decir, pues sólo he visto, y no muy distintamente, una figura corpulenta envuelta en un ropaje blanco. Sin el crujir de la espada, tomárale por fantasma ó aparecido.
—Pues yo por él. Es su andar firme y seguro.
—Entonces no hay nada que decir.
—Sí hay—replicó la dama con algo de impaciencia—porque no estoy tan segura como quisiera, y puedo equivocarme; ser otro, y acaso, acaso, un espía de la hungara.
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 409

—Ahí sí que para mi antiguada os engañáis. El que ha pasado va ó viene de aventuras, sin ocuparse un ardite de vos ni de mí, y claramente lo dice el desviarse recatándose de ser conocido, junto con el crujir de sus armas, que le anuncia bien prevenido y dispuesto para lo que pueda acontecer. ¿Oís? Ya apenas se percibe el rumor de sus pasos, que se alejan con rapidez.

—Discurrí acertadamente, Llorens; además, que tanto sigilo hemos empleado en todo, que nadie sabe ni sospecha nuestra venida.

El que daba ocasión al diálogo que antecede, sin cuidarse lo más mínimo de lo que dejaba á la espalda, llegó al extremo de la calle, y, cruzando la plaza de San Justo, torció por la de Don Jaime I, perdiéndose en la sombra que la llenaba. Entre tanto, la dama, orientándose como pudo entre la masa de tinieblas que la envolvía, dijo:
—No andemos más, Llorens; pues, por mi fe, que la casa es esta.
Y se volvió señalando el muro de la que tenían detrás.
—Debe ser; porque según las señas, está á la siniestra mano cuatro puertas antes de llegar á la calleja de Cazadores.
—Pasad enfrente y ved si es la del torreón.
Hizo lo que escudero parecía; mas inútilmente, pues tornó diciendo:
—No sé decirlo, señora mía; la oscuridad es tanta, que todo queda confundido en el espacio.
—Entonces, y para que no incurramos en peligrosas equivocaciones, llegaos á la esquina de la calleja y tornad contando puertas. La que buscamos tiene tres gradas para subir á ella:
—¿Y os hais de quedar sola?
—Tan breve espacio, importa poco. Id, que temo no sobrevenga algún accidente impidiendo la consulta. Andad, andad, Llorens.
El que respondía á este nombre ejecutó en todo lo que la dama le mandaba. Fué, vino, contó, y hallando la puerta señalada además de su número por las tres gradas, volvió á donde quedaba su señora y la condujo hasta su hueco, en el que ambos se colocaron sin trabajo.
La dama, que no economizaba las muestras de impaciencia, dijo á su acompañante:
—¿Qué hacéis que no llamáis?
—Busco el llamador, señora mía, que, ó le han quitado, ó yo no doy con él.
—¡Todos son tropiezos y dilaciones! ¿Oís pasos?
—¿Pasos?... No, es el huracán que ruge como cien leones hambrientos y enfurecidos... pero ya lo he hallado: ¡llamo!
—Con siete golpes, y pronto.
Llorens dejó caer el pesado llamador de bronce sobre una plancha del mismo metal, con fuerza y compasadamente, por siete veces, y al último abrióse sin ruido un ventanillo, y una voz agradable y un poco ceceosa preguntó desde dentro:
—¿Quién llama?
La pregunta quedó sin contestación.
—¡Responded!—dijo la dama de queso—¡responded!
—¡Sí me acuerdo—respondió el escudero del mismo modo—que me entroden!
—¡Llorens—repuso la dama con enojo—que os escuchan!
—Pero, ¿qué digo?...
—Que la grey del sabio.
El escudero, sin levantar la cabeza ni la voz, pero en tono algo hueco y enfático, repitió:
—La grey del sabio.
—¿Y á qué viene?—preguntaron del ventanillo.
Llorens se volvió á la dama, y la dama le dijo apuntándole:
Revista de España (1883-11-01 00:00:00), página 41

nica, son las siguientes: el herbario de Sir Hans Sloane, que contiene las plantas coleccionadas por él en la Jamaica y dadas á conocer en su Historia Natural de esta isla; las recogidas en el Japon por Kaempfer, en Malabar é islas Filipinas por Camell, y en la Carolina por Catesby; la colección británica de Adam Buddle y las plantas figuradas por Plukenet; un herbario de Juan Ray, regalado con el de Rand y Nichols por la Sociedad de Boticarios, y los ejemplares coleccionados en Ceilan por Hermann, descritos por él y despues por Linneo. El herbario general contiene las plantas que Sir José Banks incluye en su estudio del Jardín de Clifford, que representa las especies descritas por Linneo en su Hortus Cliffortianus; los vegetales de Guinea recogidos por Aublet y Martin; los reunidos en los viajes del capitán Cook antes mencionados, y ejemplares auténticos de muchos de los botánicos que vivian al fin del siglo pasado y principios del presente. Estas colecciones se han ampliado poderosamente con la adquisicion y donativos de las plantas de Ruiz y Pavon, Gardner, Bowie, R. Broson, Welwitsch y otras, como las del herbario de Miers, Shuttleworth y Anerswald, los helechos de J. Smith, los musgos de W. Wilson, los musgos y hepáticas de Hampe y numerosas colecciones de diversas partes del mundo. En fin, el herbario británico contiene los originales que sirvieron á Sowerby para su English Botany, las plantas de Edward Forster y otras colecciones.

El herbario del Museo botánico de Berlin, á cargo del conocido botánico Asrheron, es tambien importante en alto grado, pero su descripción detallada no ofrece tanto interés como la de los precedentes, á causa de ser general y escasear las colecciones particulares y locales. Posee, sin embargo, una de importancia histórica incomparable; el herbario de J. J. Rousseau, admirablemente conservado, con las papeletas escritas de su puño y letra y las plantas sugetas con tiritas doradas al papel secante por el mismo filósofo, todo con un esmero y pulcritud que prueban la verdad de su sincero culto al estudio de la Naturaleza, expresada en sus Voyages à pied, en su Ile de Saint-Pierre y en su Lettre á M. de Malesherbes.

En Budapest existe tambien un herbario europeo de mucha