ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 515

elogios que al Rey tributa como perfecto bailarín, hecho que está ampliamente comprobado por Antonio de Obregón y Cerezeda, capellán de Felipe II, quien en el libro que compuso acerca de la educación de su hijo y sucesor Felipe III, dice expresamente: «que su buen ayre, compás y destreza [en el »baile] no tenian igual en su tiempo.» Discursos sobre la Filosofía moral de Aristóteles, Valladolid, Luis Sanchez, 1603, 4.º, página 101.

«Al entrar hubo mucha confusion y desorden; porque á pesar de ser cinco las puertas del salon, todas ellas con guardia, penetraron dentro varios pícaros y fueron atropellados muchos señores, principalmente el pobre viejo del embajador de Alemania, que salió hecho una gualdrapa á fuerza de empellones, y otros que ni siquiera pudieron entrar en el salon. De la misma manera quedaron muy maltratados varios duques y condes. Hasta el mismo D. Juan de Borja, á pesar de ir asistido del Rey, uno dentro y otro fuera á la puerta, no hubiera logrado entrar dentro á no haberle el de Lerma mandado un recado para que pasase por palacio y le acompañase el conde de Barajas (D. Diego Zapata de Mendoza), mayordomo de S. M. Cuentan que queriendo el de Barajas ir también por allí, el Duque le dijo: —«El señor D. Juan de Borja está enfermo, y puede pasar por ahí; en cuanto á V. S., más vale que vaya por la otra puerta.» Estas cosas refiero, para que conozcais bien lo que os tengo dicho, á saber, cuán grande es la máquina de esta monarquía y qué ánimo tan generoso tienen estos señores castellanos, los cuales no matan, según voz y fama, por quitame allá estas pajás, ni se dan tampoco por afrutados en casos semejantes; mas viven y dejan vivir en paz á la gente.

»Así concluyeron el 17 de Junio las fiestas por el nacimiento del Príncipe. En este mismo dia acudió toda la gente cortesana á ver el salon en que la noche anterior se había verificado el sarao; apenas hubo hombre ni mujer en Valladolid que no fuese allí; de manera que los que no pudieron ver la fiesta, tuvieron ocasion de prosenciar muchos y muy graciosos entremeses, de los cuales voy á daros cuenta, aunque en compendio. Fué conmigo vuestra vieja y revieja amiga doña Jerónima de Villasante, la doncella de doña María, con dos años más de los cuarenta y nueve que tenía cuando vos la tratabais, y dos dientes menos que los que guardaba en la boca cuando os fuís-
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 516

teis. Conocisteisla vos entonces toda amarilla, con su faldellín y saya de setí barreada de negro. Sabed, pues, que por cumplir aquello que dice el romance:

«Si ahora estais marchitos
por Abril estareis verdes,»

hizose retratar esta semana pasada con vestido de velludo verde labrado, guarnecido de randas de oro, sus dientes blancos y el cabello negro, todo para mandaros su efigie, según os tiene ofrecido de antaño. Mientras lo verifica, holgaria poderos enviar el de otra dama no menos célebre por su hermosura, á quien también conocisteis vos, á saber, la Gabina, la cual, muy alheñada y untada, se me metió días pasados por la puerta de mi casa y me tuvo dos horas largas empié, preguntando, como acostumbra, nuevas de vos.

»Pero, volvamos al asunto. También vino á ver la fiesta de este día, ó más bien el salón donde se dió el sarao, doña Magdalena de Sinsal, de quien ya os hablé; porque habeis de saber que estando yo allí con D. Pedro de Gama y D. Juan de Salinas (1), que es un caballero muy cortés, vinieron unas tapadas y me asieron de los hombros, diciendo:—«Bueno debió de estar el sarao, señores; muy bueno y brillante; he de procurar que llegue todo á oídos de doña Margarita; porque aunque ni ella ni yo nos hallamos en él, lo que los ojos ven no puede desmentir la razón.»

»Luego conocía por la voz, y me enteré que las tapadas eran realmente doña Ana de Sousa y otras amigas suyas. Hicela señas que hiciese como que no me conocía, y entonces preguntó una, señalando á doña Jerónima:—«¿Por qué razón está la vieja de verde?»—«A lo menos, dijo otra, no dejarán estos señores de comerse la carne por falta de perejil;» y acercándose doña Ana:—«Antes imagino, repuso, que os tan magra, que más bien habrán de necesitar sebo que no perejil para comerla; y por eso, sin duda, se allega tanto la vieja á los sebosos.» Dirigiéndose después á mí:—«Vuestra merced, que tan amigo es de apetitos, podrá bien quedarse hasta la postre, puesto que gusta tanto del perejil y quiere á las mujeres sin sal, á lo menos á

(1) Un poeta de este nombre, doctor y canónigo de Segovia, floreció por este tiempo. Sus obras, dadas á luz en 1869 por la Sociedad de Bibliófilos de Sevilla, en dos tomos, en que están incluidos el Sarao de seis damas y otras poesías algo mas ligeras de lo que convenía á un eclesiástico, nos hacen presumir fuése el mismo que aquí se cita.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 517

»doña Margarita, según es voz y fama.» En esto acudió Salinas, y dijo:—«Señoras, destápense ya, pues nos piden celos, y digannos si son dueñas ó doncellas.»—«Que esta señora lo es tal, me atrevo yo á probarlo, ó moriré en la demanda.»—«Pues ¿cómo, repuso doña Ana, no siendo artículo de fé se atreve á morir por lo que no vió?» Y yo:—«Déme vuestra merced ocasión de probarlo, y á quien lo negare le haré confesar que reniega.»—«En verdad, replicó doña Ana, que tentada estoy de hacerlo así; mas temo que si una vez lo prueba querrá volver á probarlo, y si así es, prefiero que se muera de hambre más bien que de hartazgo ó indegestión.»

Juan de Salinas, que es muy gordo y rubio, estaba todo este tiempo mirando á la tapada, la cual, dirigiéndose á él, dijo:—«Mire el bodegonero del dios Baco, y qué ojos me echa.»—Estoy, contestó Salinas, mirando á vuestra merced como si me mirase en un espejo; que al fin, Sol es y despiade rayos.» Y ella, sentida:—«No debe de ser sol, puesto que no puede derretir el sebo de un cabron como vuestra merced, señor bodegonero.»—«Pues entonces, señora doncella, vuestra merced es de casta de rayo, que gasta y consume por dentro y deja sano el pellejo.»—«Eso, en buena astrología, equivale á larmarme trabada, puesto que dice vuestra merced que bebo el vino y guardo el pellejo.» Dicho esto, doña Ana la tapada se despidió de nosotros, dándonos, á mi en particular, cita para el siguiente día en el Prado.

Esta tarde fué el Almirante de Inglaterra á despedirse del Rey, porque su misión, según ya dije, no había sido otra que visitarle y dejar aquí acreditado al embajador que con él viene. Otro tanto hizo el Condestable en Inglaterra [dejando en su lugar al Correo Mayor conde de Villamediana.] Hizole el Rey á la despedida los mismos honores que á la llegada, si bien os confesaré que no me hallé yo presente ni en una ni en otra ocasión, á pesar de que lo solicité con empeño. Lo único que os sabré decir, es que los ingleses todos quedaron sumamente complacidos y satisfechos. Dídles el Rey por valor de 20.000 cruzados en cadenas de oro y 40.000 más en dinero contante, y gran cantidad de joyas, además de caballos y otras preseas. Y esto se hizo por cuanto el Condestable, cuando estuvo en Inglaterra (1),

(1) Hay en esto inexactitud, porque el Conde de Villamediana estaba en Inglaterra cuando allí pasó el Condestable, mientras que lord Howard trajo en su compañía á Cornwallis.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 518

recibió del Rey Jacobo un presente de 30.000 ducados en joyas, y el nuestro, por lo tanto, quiso darle doble cantidad. Así y con todo, la gente aquí cree que esto no es bastante, y que se piensa situarle una pension de 12.000 cruzados de por vida sobre los maestrazgos de las órdenes militares, aunque á mí no me parece probable que se haga así, y considero la noticia poco cierta. A última hora oigo decir que le han consignado 9.000 sobre las cajas de Lisboa. Además de varias joyas riquísimas, el Condestable presentó al Almirante dos hermosísimos caballos, y el de Villamediana, hijo del Correo Mayor, seis mas, completamente enjazeados, que valen bien 6.000. Y para que no os extrañeis del precio exorbitante que aquí pagan por un caballo de punta, os diré que en este mismo dia el duque de Alba acaba de dar 1.500 ducados por uno rucio, por el que no hubiera yo dado 200; más estos diablos, cuando es cosa de gusto, no reparan en el precio. Lleváronse además los ingleses muchos caballos y yeguas escogidas de las mejores castas, y en cambio vendieron los ruines rocines que trajeron de su tierra y ellos tenían en mucho aprecio. Contaronme que el conde irlandés que con el Almirante venía pidió al Rey que se sirviese de él, que sus servicios fueron aceptados y que se le mandará á Flandes con 500 ducados de entretenimiento.

»El sábado, á 18 de Junio, salieron los dichos ingleses de Valladolid, acompañados de muchos alguaciles y oficiales, que habían de disponer su alojamiento y atender á la provision y gasto. Fuérsonse esparcidos y en grupos, sin más acompañamiento que el del Condestable y sus amigos que habían estado en Inglaterra, pero sumamente complacidos y satisfechos de las muchas honras y mercedes que este Rey les ha hecho, así como de las extraordinarias fiestas que, con grandeza poco usada en su tierra, les fueron hechas, y sobre todo, de la buena voluntad y cariño con que todas las clases de la sociedad, así grandes como pequeños, los han tratado durante el tiempo que aquí han estado, siendo ellos en número de 700, y además ingleses, que es la nación más soberbia y presuntuosa de toda Europa, y, sobre todo, herejes. Bien es verdad que los que en esta ocasión vinieron se hicieron muy acreedores al tratamiento con que se les atendió, por proceder en todo con suma modestia, moderación y respeto á las imágenes y al Santísimo Sacramento, como si fueran católicos; de manera que se ha perdido ya el miedo en que estábamos de que todo ello es engaño de gente ignorante, y se tiene esperanza de que, con el tiempo, volverán todos, como ovejas descarría-
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 519

das, al redil de la Iglesia. Lo cierto es que para dicho objeto, si se logra, no habrán contribuido poco la conversación y trato con nosotros los españoles. ¡Dios quiera vuelvan á llevar á su tierra la buena simiente que tanto floreció en otro tiempo! Mucho de esto es debido á la prudencia suma del Almirante, quien desde el principio no quiso prometer nada por obligación, y después, como por favor y gracia, mandó á los suyos venerasen las imágenes y cosas sagradas. Ni aun á los sacerdotes de su secta permitió celebrar conciliábulos, ni menos tener rezos en sus propias casas, ni hacer cosas ocasionadas á escándalo.

»Estuvieron en esta corte 22 días, desde el 26 de Mayo hasta el 18 de Junio, y es muy notable que en todo este tiempo, según es fama, no hicieron el conocimiento de mujer alguna castellana, ni tampoco éstas les dieron ocasión para ello, por haberlo ellas tomado como caso de honra el no admitir sus obsequios. Así, pues, se verá cuán poca razón hubo para infamar al embajador de Persia como lo hicieron estos cortesanos.

»Este mismo día, á intercesion del Almirante, perdonó el duque de Lerma á su hijo, el conde de Saldaña, á quien no había hablado desde que ocurrió el lance de que ya os hablé. Había estado algunos días preso en su propia casa, y cuando le soltaron no salía más que en coche y disfrazado.»

Pasa el autor á describir las carreras de caballos frente á Palacio, «fiesta (dice) muy ordinaria, que estos cortesanos hacen por agradar á las damas y ganar aplausos.» Compáralas con las de Portugal, que son «con lanza y adarga,» aunque, dice, no son allí tan buenos los caballos ni tan ricos como aquí los jaezes, y después añade:

«Hubo este dia de suceder una gran desgracia, porque uno de los caballos soltó una herradura con tanta fuerza, que fué á dar en una ventana adonde estaban, como de costumbre, asomadas varias damas. Luego después saltó otra y fué á dar en la sexta, hiriendo fuertemente en la cabeza á una hija del alcalde de Otalora, que es muy jóven y una de las más hermosas niñas que andan en corte, al menos tal me pareció á mí, aunque lleno el rostro de sangre. Luego acudimos todos al lugar del desastre. Contáronnos que era en extre-
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 52

para todos los estudiantes (1). En los tres días inmediatos á su instalación en los respectivos domicilios, remitirán una nota al Vice-Rector con el nombre de la calle, número de la casa, nombre y profesión de las personas que les den alojamiento, repitiéndose lo mismo á cada cambio de domicilio (2). Todo estudiante debe hallarse recogido á las diez de la noche, comprometiéndose las personas que ceden habitaciones á apoyar esta disposición (3). Nadie que pertenezca al cuerpo escolar puede ausentarse de la ciudad por uno ó muchos días sin licencia de los jefes universitarios (4). No pueden los estudiantes formar sociedades, ni dar fiestas, ni hacer demostraciones colectivas sin prévia autorización (5). Se les prohíbe terminantemente la asistencia á los teatros, así como la entrada en toda casa cuya reputación no se reconozca intachable (6).

Esto por lo que atañe á la moral. En lo relativo á los deberes académicos, y especialmente á la asistencia á cátedra, el reglamento de Lovaina se ajusta más á las prácticas alemanas que á las nuestras ó á las francesas. Ya sabemos lo que suele ser en Francia un auditorio de cátedra superior, cuando se trata de profesores de gran fama; una exhibición teatral y aparatoso ante una extraña mescolanza de edades, sexos, profesiones y gustos, para escuchar brillantes generalidades expuestas en correcta frase y atildado estilo. Nosotros, cediendo á aquel instinto de verbosidad de que antes me lamentaba, vamos introduciendo esta pésima costumbre en las conferencias públicas, y, si no mienten mis informes, hasta en las cátedras reglamentarias. Los alemanes son más prácticos y severos en eso de la enseñanza; cuando tratan de instruir y no de deleitar, raras veces tienden el paño; dictan mucho, comentan, ex-

(1) Reglamento general de la Universidad de Lovaina, art. 14.
(2) Art. 15.
(3) Art. 16.
(4) Art. 17.
(5) Art. 18.
(6) Artículos 19 y 20.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 520

mo avisada, y que siendo de once años la llevaron á la Reyna para que la viese, y queriendo las damas tirar pajas con ella, dijo una:—«Sepa V. M. que esta niña es hija del trompetero del Dios padre, que así llaman á su padre, el alcalde, por ser gordo.» Y diciéndole la Reyna á la dama que se callase, acudió la niña y dijo:—«Déxela vuestra merced decir, que más me honra que me afronta, porque en la casa de Dios y de V. M. no hay oficio que no sea honrado.» Con todo, ella se fué, como digo, con un «Gil Vaz» (chichón?) en la cabeza junto al cabello (1).

»El lunes por la noche, viniendo por San Martin, vi grandes luminarias y cohetes en el aire; y preguntando la causa, dijérnme que moraba allí un pobre hidalgo, el cual acababa de ganar un pleito en el que se disputaba nada menos que el ducado de Veragua en las Indias con 40.000 ducados de renta. Había treinta años que el pleito duraba, y estaban depositados los réditos hasta la sentencia definitiva, que salió ayer mañana. Para proseguir la demanda mandaron dar á la señora viuda que pretende el ducado, y que gana su sustento con la ahuja, 95.000, á otro pretendiente 30.000, y al que lo ganó 100.000. La viuda fué luego á besar la mano al Rey en señal de agradecimiento.»

Fué el pobre hidalgo aquí aludido D. Nuño Colón de Portugal, hijo segundo de D. Alvaro, Conde de Gelves, y de la condesa doña Leonor de Córdova, su mujer, nieto de D. Jorge, primer conde de Gelves, y de doña Isabel Colón, su mujer, hija del segundo duque de Veragua, D. Diego Colón. Habiendo el Almirante D. Luis, hijo de D. Diego, muerto sin hijos varones, hubo gran litigio acerca de la sucesión, que pretendían por una parte doña Felipa, hija de D. Luis y casada con D. Diego, su primo hermano, hijo de D. Christoval, su tío, y por la otra un hijo natural del ya citado D. Luis y de doña Luisa de Carvajal. Duró el pleito muchos años, hasta que la Chancillería de Valladolid sentenció en favor de D. Nuño, quien fué cuarto duque de Veragua y de la Vega, marqués de Jamaica, almirante mayor de las Indias, etc. La viuda, á quien

(1) «Com tudo ella se foi com hum Gil Vaz na testa,» mais junto ao cabelho.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 521

dice el anónimo asignaron una parte de los caídos, debió ser doña Ana de Castro, tercera mujer del almirante D. Luis, el cual estuvo primeramente casado en la isla Española con doña María de Orozco, á quien dejó, como dice Lopez de Haro, «sin causas que á ello le obligasen,» y en segundas nupcias con doña María Mosquera. Según Cabrera de Córdova en sus Relaciones de la corte de Felipe III, á 11 de Abril de 1609 S. M. mandó cubrir al nuevo Duque de Veragua y sentarse en el banco de la Real Capilla con los demás grandes.

«Lances como este ocurren frecuentemente en esta corte de Castilla, como el del pobre conde de Puñonrostro, á quien después de cincuenta años le quitaron el condado, y hoy día anda con los hijos á pié, casi pidiendo limosna. El conde viejo murió, y el pobre D. Pedro Arias [Dávila] (1), vuestro amigo, es lástima ver cómo anda por esos mundos de Dios. Dijeronme que habiendo el conde viejo dado una puñada á cierta mujer que no le pagaba bien su cariño, aunque lo hacía á sus amigos, le dijo:—«Conténtese V. S. con ser marqués de la Guardia, sin querer ser también conde de Puño en rostro;» mas esta historia la sabréis vos mejor que yo, y así no tengo para qué contárosla.

»Otro cuento por el mismo estilo es el de un tal D. Íñigo de Mendoza, que hace pocos años andaba poco menos que á merced de sus parientes, y hoy día es marqués de Mondejar. La cosa pasó así: El marqués [D. Íñigo II] tuvo tres hijos, de los cuales el mayor heredó la casa y mayorazgo; el segundo vino á ser duque del Infantado, y el tercero fué almirante de Aragon. El que heredó la casa tuvo dos hijos: el mayorazgo y D. Íñigo, que estudió en Alcalá, y estando después en Madrid se enamoró de la hija de un platero, en extremo hermosa, y muy diestra en la música, con la cual casó hará cosa de treinta años. Desaprobando los parientes el efectuado enlace, hicieron desterrar de la corte á D. Íñigo, y trataron de anular el casamiento. Este, para ganar el sustento, se fué á Roma, y vivió allí algun

(1) Don Pedro Arias Dávida y Bovadilla, llamado el Galan, para distinguirle de sus hermanos el Baptista y el Evangelista, dejó un hijo llamado D. Arias Gonzalo Dávila, cuyo hijo Pedro Arias Dávila, después de largo y costoso litigio, entró en el condado, sucediéndole su hijo D. Francisco.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 522

tiempo, teniendo de su mujer un hijo, que se llamó D. Íñigo como él. A fin de separarle de su mujer, hiciéronle ir á varias partes, hasta que por último le enviaron á Venecia de embajador, llevando consigo á su mujer. Allí murió, y como D. Íñigo la quería tanto, hízole hacer suntuosas horas, las más solemnes y magníficas que jamás se hicieron por mujer alguna. Hará cosa de cuatro años que queriendo venir á la corte, sus parientes hicieron que se le negase la licencia para ello. Poco después ordenó Dios que muriese el marqués de Mondejar, su tío, al cual, por no dejar hijos varones, debía suceder su hermano, padre de este mozo de quien os estoy hablando; mas el duque del Infantado, animado por su parentesco con el de Lerma, cuyo consuegro es, y el almirante de Aragón, su otro hermano, se opusieron sin fundamento alguno á ello, y mandaron á tomar posesión del estado de Mondejar. El mozo, que según dije, había sido estudiante en Alcalá, escribió á sus compañeros de Universidad, los cuales se armaron y juntos fueron á oponerse. Los demás señores de la casa de Mendoza reunieron sus vasallos, y las cosas subieron de punto hasta haber de venir los contrincantes á las manos, á no haber el Rey mandado secuestrar el marquesado hasta que se decidiese el pleito por justicia. Pretendían los contrarios que en la institución del mayorazgo había una cláusula del tenor siguiente: «Ninguno que sea disforme, monstruoso, ciego ó de mala raza, podrá heredar el mayorazgo de Mondejar;» y que como este D. Íñigo era hijo de la hija de un platero, de raza morisca, no podía heredar. Probóse, sin embargo, que el platero era limpio de sangre, y además que su hija (1) no era tal, sino que la habían puesto recién nacida á la puerta de una iglesia, de donde la habían recogido el platero y su mujer por no tener hijos á la sazón. Mañana será este mozo marqués de Mondejar, grande de España, suceso bien extraordinario y del cual estoy tentado de componer una comedia, para probar que, por el tiempo que corre, lo mismo podemos llegar á ser Papas que sacristanes.»

Nada tienen de inverosímil las dos anécdotas arriba citadas; porque si bien es cierto que Cabrera de Córdova nada dice que tenga relación con los pleitos de la casa de Arias Dávila, trata muy por extenso del Maestre de Campo D. Francisco Arias Dávila y Bovadilla, cuarto Conde de Puñoenrostro, que

(1) Doña María de Mendoza la llama López de Haro. Lib. V, cap. V.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 523

murió en Febrero de 1610, y refiere á folios 275, bajo la fecha de 18 de Marzo de 1606, lo siguiente: «Dióse la sentencia de »mil y quinientas del condado de Puño en Rostro, en favor de »D. Francisco de Bovadilla, que lo poesía, con que diese un »cuento de maravedis de por vida á D. Juan Arias, desposeido »del condado. El cual, añade, se murió súbitamente de allí á »cinco dias, habiendo ochenta años que duraba este pleito. Te- »nia el Conde más de noventa de edad, y ahora gozarán sus »dos hijos por sus dias el cuento de la sentencia.»

Si es lo relativo á la casa de Mondejar, las noticias que nos da el anónimo no pueden ser más exactas. D. Íñigo II Lopez de Mendoza, cuarto conde de Tendilla y tercer marqués de Mon- dejar, alcaide y capitán general del Reino de Granada, virrey de Valencia, y últimamente de Nápoles, murió en Madrid en Diciembre de 1566, dejando varios hijos: primero D. Luis, que le sucedió en la casa; segundo D. Íñigo, caballero de Santia- go, embajador en Venecia; tercero D. Bernardino de Mendoza, canónigo de Toledo; cuarto D. Francisco, marqués de Guada- lest, almirante de Aragón; quinto D. Juan, que nació viernes 5 de Febrero de 1555 y llegó á ser sexto duque del Infantado, por haber casado con doña Ana de Mendoza, su sobrina, y otros. Murió D. Luis sin dejar hijos varones, sucediéndole en el mar- quezado su sobrino D. Íñigo III, hijo de D. Íñigo el embajador de Venecia. Al tratar Cabrera de Córdova de la marquesa de Mondejar (doña Catalina de Mendoza), dice así: «Murió días pasados (Diciembre de 1599) aquí en Madrid la marquesa de Mon- dejar, con lo cual se podrá volver á casar el marqués viudo, por no haberle quedado hijos y haberle de heredar los de don Íñigo, su hermano.» Con lo cual queda comprobada la exacti- tud de la cita.

«(21 de Junio.) Partió el Rey para Búrgos en martes, que es dia aciago, en opinión de gente supersticiosa e ignorante; mas para ata- jar y cortar de raíz semejante preocupación del vulgo, los reyes de España y príncipes de la sangre real, como cristianísimos que son, acostumbran, por lo mismo, á salir de viaje en dicho dia.»