ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 347

»Este mismo dia, 18 de Junio, víspera del Corpus, por la mañana fué la muestra ó alarde de caballería, mandado por el Duque de Lerma en persona y por su teniente, el marqués de San German. No era esto más que el ensayo ó prueba de la fiesta que había de darse el 11 á presencia de los ingleses. Concluida la muestra, que se pasó á un cuarto de legua de la ciudad, hubo simulacro de guerra, haciendo la gente sus demostraciones y acometimientos como si estuviera en presencia del enemigo. Fué acto vistoso y muy aplaudido, especialmente por el Almirante inglés y sus camaradas, en cuyo honor se dispuso aquel espectáculo. Hubo gran concurso de gente y de coches, y tanto, que apenas si quedaba sitio para las maniobras, que se ejecutaron en un vasto campo rodeado por un gentío inmenso, que pasaría bien de 10.000 personas.

»Allí estábamos todos embelesados viendo la fiesta, cuando pasaron cerca de nosotros unas mujeres mozas comiendo cerezas: «Vecinas, »dije yo, ¿no nos quieren convidar?», y respondió la más fea de entre ellas: «Con mucho gusto; allá van cinco, una para cada uno.» Tomadas las cerezas, dije yo: «Señoras, vuestras mercedes, según parece. »dan cuanto les piden,» y contestó otra riendo: «Señor, aquí no damos más que lo que tenemos delante.»

»El 9 fué la procesión del Corpus, y como el Rey debía asistir, pregonóse un bandó para que ninguno saliese á caballo ni en coche. Nada hallé en ella de notable, á no ser las colgaduras y toldos para el sol, que eran de riquísimos damascos y brocados. Cada feligresía mandó su estandarte, su cruz y su santo titular. Asistieron como 600 frailes, 300 clérigos, los Consejos todos y algunos hidalgos. El Rey venía detrás seguido de los embajadores extranjeros, mayordomos y demás oficiales de su Real Casa. Iba S. M. hablando con el Cardenal (Sandoval), vestido de blanco y con capa de raja y botas de cuero dorado. De los juegos ó mojigangas de las que nosotros usamos en Portugal, no había más que una de ocho gigantones primorosamente vestidos, y dos danzas; una de ellas de mulatas portuguesas, que venían tocando la pandeleta y cantando:

«¿Quién es este que aquí viene
á honrar vuestra cofradía?
Es Jesús Nazareno,
hijo de la Virgen María.»

de la que los castellanos han hecho un auto.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 348

»Al pasar por delante de la Reyna, que estaba viendo la procesion desde una ventana de Palacio, dijo una de las mulatas:—«Muchos años, viva vuestra Majestad, que nos dió un Príncipe tan hermoso y tan lindo.» A la Reyna, al oirla, se le saltaron las lágrimas, y hubo de llevarse el pañuelo á los ojos, mas luego se sosiegó y rió de lo que dijo la mulata.

»Estando por la mañana de este dia (el 9 de Junio) en la Platería, dos de mis compañeros y yo, adosados á la reja de doña Maria Vazquez, conocida mia, vimos pasar por allí muchas damas de la corte que iban á la procesion. Estaban á la sazon con la Vazquez doña Ursula y otras varias.

»Viendo yo y mis amigos que se acercaba la procesion, recogímonos á una lonja de las cercanías, y sentámonos en un banco, mandando que nos trujesen de almorzar, qué todo es licito en aquel sitio y á aquella hora. Había allí varias señoritas, y entre ellas una flamenca, hermosa y muy agraciada, la cual, dirigiéndose á mí, dijo: «Señor, no se arrime á mí, que los portugueses, aunque les sobra aire en los altos, son muy calientes en los bajos.»—«Señora, repuse yo, nosotros, los portugueses, buscamos necesariamente nuestra comodidad; y como las flamencas suelen ser, por naturalcza, muy frías, nosotros nos allegamos naturalmente á lo fresco.» En esto vinieron los sorbetes y confites que habíamos pedido, lo cual, visto por la flamenca y las otras que con ella estaban, se fueron acercando á nuestra mesa diciendo:—«¡Qué linda mezcla esa de lo caliente con lo frio!»—«No se nos arrime vuestra merced ahora, no vaya á resultar pendencia entre dos contrarios en un sujeto.»—«Y qué poco práctico debe vuestra merced ser, cuando no sabe que no hay mejor regalo en verano que comer con nieve.» En esto nos sirvieron el almuerzo, lo cual, visto por unas damas que en la reja de enfrente se hallaban, nos mandaron con una criada un recado verbal que decía así: «Razon es que se acuerden vuestras mercedes de nosotras, tanto más, que tenemos aquí torreznos lampreados con que pagar el escote.» Nuestra contestacion fué esta: «Bien conocemos que lo que esas señoritas pretenden, es darnos de almorzar de lo suyo, y que nosotros digamos quiénes han de ser los convidados; pero vengan ellas y almuercen con nosotros.» Mas como estábamos en medio de la Platería, sitio muy concurrido, y ellas eran todas casadas, y receaban además la venida de sus respectivos maridos, no aceptaron, y así Jorge Castrioto, que allí estaba con migo, yo y los demás, nos pusimos á almorzar...
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 349

»A este propósito apuntaré aquí un caso que sucedió la primera vez que en Valladolid estuve. Manuela la guantera, muy conocida en esta corte por su extremada hermosura y su gran honestidad, tenía tienda abierta en la calle del Rey. Llegaron allí unos hidalgos portugueses, y pidieronle guantes de á dos reales el par; y preguntando su precio, les dijo la guantera:—«Para vuestras mercedes serán á tres reales el par.»—«Bien está—replicó el portugués—dos reales por los guantes y uno por un beso, ¿no es verdad?» Oído lo cual por el marido, que estaba en la trastienda, salió fuera y dijo:—«Vayan vuestras mercedes con Dios, que si guantes tan bien adobados como estos se vendieran por ese precio, ya á estas horas no quedaría un solo par en la tienda.»

»De otro mancebo hidalgo me contaron que, yendo una noche con varios músicos y ministriiles á festejar una dama, hija del corregidor (1), acudió el padre á la reja á la sazon que estaban templando las harpas y los violines para empezar á tañer, y dijoles:—«Por el amor de Dios, señores músicos, llévense desde luego mi hija y no me atruenen los oidos con tanta guitarra á las puertas de mi casa.»

»Toda esta tarde, y todo el tiempo que duró la octava del Corpus, hubo comedias públicas, y los cómicos andaban de puerta en puerta representando comedias y entremeses por las casas de los consejeros y regidores asomados á las ventanas. Mil cruzados, me dijeron, se pagan á los actores por semejante servicio. Al efecto tienen éstos preparados seis grandes carros, como de 31 palmos de largo, de suerte que juntos dos de ellos pueden representar encima á manera de teatro cualquiera accion muy desembarazadamente. En lo alto tienen casas y torres muy bien pintadas y doradas á trecho, con sus cámaras y aposentos figurados para entrar y salir.

»Ni por la mañana ni por la tarde salieron los ingleses á la calle, á mi ver por no tropezarse con la procesión; unos cuantos vi por la tarde en el Prado, y en la plaza, que deseaban ver los preparativos y los tablados que se están construyendo, allí y en otras partes, para los toros, que habrán de correrse mañana viernes, los de la muestra general de la Guardia Real en el campo, y los de frente á palacio para el torneo. Cabrán en ellos 12.000 personas, y parece imposible que haya en Valladolid madera para labrarlos y gente para henchir-

(1) D. Diego Sarmiento de Acuña, conde de Gondomar.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 35

aristocrático (1). El progreso ha decidido que la aristocracia de la enseñanza no dependa de su antigüedad, sino de sus aplicaciones y resultados sociales. Cuáles sean las aplicaciones, lo dice la misma vida industrial en sus múltiples formas; cuáles los resultados, lo declararán las matrículas y la estadística de los alumnos.

A pesar de estar tan indicada por las necesidades de los tiempos, ha sido una instalación difícilísima la de las enseñanzas especiales. Ha tenido que luchar con grandes prevenciones y desconfianzas, con la rutina, con el predominio tradicional de las enseñanzas clásicas. En ciertos países, este predominio ha dado lugar á verdaderas batallas; por ejemplo, en Francia, donde, si bien la fuerza de las cosas logró introducir Escuelas especiales de primer orden, la Politécnica, la central de Artes y Manufacturas, la de Minas, la de Caminos, las de Agricultura, Comercio y otras varias, en cambio las Facultades de Derecho opusieron tenaz resistencia á admitir en su seno las cátedras de Economía política, iniciación necesaria para todos los aspectos industriales de la vida.

Por un contraste singular, Alemania ha tomado muy distinto rumbo. Allí, donde las enseñanzas tradicionales habían echado tan hondas raíces; donde los doctores en Derecho, en Medi-

(1) Siento no poder decir lo mismo refiriéndome á España. En nuestro país, las Facultades forman todavía una verdadera aristocracia dentro del Profesorado. Muy raros son los Ministros que, como los Sres. Luxán, Moyano y Albareda, hayan atendido con mareada solicitud al porvenir de las enseñanzas de carácter industrial. Alguna de ellas, como la de Comercio, parece eternamente condenada á una postergación vergonzosa; otras, más favorecidas, calzan siempre, en el terreno oficial, algunos puntos menos que las Facultades. El Consejo de Instrucción pública se compone, en su inmensa mayoría, de catedráticos de Facultad; los doctores de Facultades son los que eligen Senadores; solamente á ciertos catedráticos de Facultad está reservada la compatibilidad parlamentaria; ellos han conseguido, hace dos años, un máximo de ascensos que se está negando tenazmente á los de enseñanzas especiales; ellos han disfrutado, durante un largísimo período, el odioso privilegio de las categorías; y, á pesar de que éstas quedaron radicalmente abolidas por las Cortes, tuvo la desgracia de que mi dictamen en este sentido no llegase á prosperar en el seno del Consejo de Instrucción pública.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 350

los, lo cual es una prueba más de la magnificencia de esta corte, y poderío de su Rey Don Felipe el tercero.»

Describe con la mayor minuciosidad la Plaza Mayor de Valladolid, reedificada por Felipe II de resultas del horroroso incendio que la consumió el 21 de Setiembre de 1561, y añade que habiendo hecho el cómputo de la gente que podía caber en sus tres filas de balcones, así como en los diferentes tablados construidos al efecto debajo de sus arcos de columnas y en las bocacalles, halló que había cabida para más de 40.000 almas. Es muy curioso su cálculo, pues contando los palenques ó barreas, de nueve bancos cada uno, resultan 10.000; en los balcones, anchos de 10 palmos, á razón de 15 personas cada uno 4.500, y así á este tenor. Al tratar de las casas de la plaza, dice que para tales fiestas como esta, los dueños de ellas al alquilarlas se reservan el derecho de disponer de sus balcones y ventanas, y á pesar de que están obligados á dar algunos gratis á consejeros y regidores, así como á los empleados de Palacio, sacan de los otros que alquilan mayor suma en un sólo día que el importe de todo un año de alquiler, demostrando que el anónimo, según queda ya apuntado, era muy entendido en materias de contabilidad y cobranza, y quizá también socio y compañero del célebre asentista portugués Simão Mendes, según en otro lugar dejamos apuntado.

«En la noche del mismo dia se verificó el juramento de las paces con Inglaterra. Fué esto en Palacio, en el Salon de Saraos; pero como no asistí á él, omito dar cuenta del acto.

»El 10 de Junio, que fué viernes, se hizo la fiesta principal de cañas y toros, que los ingleses todos esperaban con ansia, por cuanto es cosa desconocida allá en su tierra. Encerráronse por la mañana 16 toros bravos, saliendo mucha gente á caballo á una legua de la población, y haciendo suertes en ellos hasta meterlos dentro del toril. A las once estaban ya todos los sitios ocupados; las ventanas, casi todas tomadas por los Consejos; las areadas de arriba y las de abajo, por la Municipalidad y Regimiento. A los ingleses dieron las mejores gradas en los tablados; la demás gente se colocó como pudo.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 351

Las ventanas todas estaban llenas de mujeres, riquísimamente vestidas y ataviadas, que en semejantes circunstancias ninguna pierde la ocasión de disfrutar de las fiestas, ver y ser vistas. Siempre que el Rey asiste, pónesele un dosel, que ningún vasallo, por calificado que sea, puede usar, ni tampoco quitasol (chapeo do sol), ni cosa semejante; así es que, excepto alguno que otro velillo de seda verde, y pequeños toldos para resguardar á las damas de los rayos del sol, muy ardientes en aquella estación y día, bien puede decirse que no había otra defensa, y que los espectadores, en su mayor parte, salieron de allí achicharrados. A las doce entraron los Reyes, que habían de comer, como dejo dicho, en las Salas Capitulares. En seguida entraron varios coches y carrozas con las mujeres de grandes y señores de la Real servidumbre, si bien la Reyna misma y sus damas venían montadas en hacaneas. Seguíanlas 20 pajés del Rey á pie, y después 80 señores y títulos, además de otros 25 que cerraban la marcha, con otras tantas damas, admirablemente vestidas con toda la riqueza imaginable, y materialmente cargadas de diamantes, perlas y cintillos de oro y pedrería, que para ocasiones como esta reservan las mujeres castellanas. Y como por otra parte hacia calma, y brillaba con toda su fuerza el sol, de tal manera reverberaban sus rayos en aquellas medallas y piedras preciosas, que su resplandor dejaba á la gente ciega.

De los 16 toros habíanse corrido ya 13 á las seis de la tarde, hora en que el Rey y el Duque salieron de la plaza para vestirse para las cañas que se habían de jugar luego...

»En medio de esta universal folganza, para que no faltara algo de mojiganga ó entremés, aparecióse un D. Quixote que iba en la delantera, solo y sin compañía, como aventurero, la cabeza cubierta de un enorme chapeo, en los hombros un buen capote de bayeta con mangas de lo mismo, calzones de velludo y buenas botas con espuelas de pico de gorrion. Iba batiendo las hijadas á un pobre cuártago rúcio con una gran matadura en el espinazo, producida al parecer, por las guarniciones de un coche ó la silla de un cochero. Seguiale su escudero Sancho Panza, el cual llevaba calados unos anteojos en señal de autoridad, la barba erguida, y en la mitad del pecho una venera del hábito de Christo. Como el D. Quijote iba solo y en aquella figura, comenzaron á preguntar unas damas que allí cerca estaban: «¿Es acaso el embajador de Portugal, ó quién es?» Si mi dimanda alcun chi costui sia, diré que era nada menos que el Sr. Jorge de Lima Barre-
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 352

to, quien para honra de Portugal y confusion de malos cortesanos, como lo son los más de los señores portugueses, quiso acompañar á su Rey en esta ocasión con este traje y librea, y tomó para el efecto un caballo de su mismo coche, que no podía ni quería dar un paso. ¡Por esta y otras cosas estamos aquí despreciados los portugueses!

Sigue describiendo la entrada del Rey y de la Reina en la plaza, y dice que ésta última iba montada en una hacanea blanca, el animal más hermoso que recuerda haber visto jamás, en un sillón ó jamuga de plata maciza, sobredorada y esmaltada y con muchas piedras preciosas engastadas en ellas; la gualdrapa, de velludo negro recamado de oro y plata, con lacería y guarniciones de canutillo de lo mismo. Detrás la camarera mayor, y luego 15 de sus damas en hermosos palafrenes, con sillas de plata, gualdrapas y guarniciones bordadas de plata y oro.

«Nunca jamás, continúa, salió Oriana (1) en público con tanto aparato y hermosura; nunca el arco y las flechas de la hermosa Lindábridis é incomparable Dulcinea del Toboso estuvo tan tendido contra los fieles amadores como en este dia. Todo esto se necesitaba para que pudiese pasar tanta fealdad como allí había; porque os puedo asegurar que, exceptuando alguna que otra, todas las demás eran horrorosas.»

Iban también dos meninas de las de la Infanta, muy lindas y agraciadas las dos, llevando cada una á su derecha ciertos lacayos de la Reyna, y á la izquierda sendos galanes á manera de ángeles guardianes. Llegados al Ayuntamiento, el mayordomo mayor ayudó á la Reyna á bajar de su hacanea; lo mismo hicieron con las damas, ora sus propios hermanos y primos, ora hidalgos viejos como mayordomos, guarda-damas y demás, según costumbre y práctica de corte. Al Rey tuvo el estríbo el Duque de Lerma, como caballerizo mayor que es.

Fué la entrada magnífica, un espectáculo verdaderamente sorprendente, y si cabe tan lucido y vistoso como el torneo que

(1) Oriana y Lindábridis son personajes del Amadís de Gaula.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 353

os he descrito en otro lugar. Los que más lucieron en este día fueron los Príncipes [de Saboya y Piamonte,] los cuales, por estar de luto por un hermano (1), salieron de negro y plata.

Vestían las cuadrillas para el juego de cañas: de color de nacar, la del Rey; de verde, la del Condestable; de blanco y bermejo, la del Duque del Infantado; de bermejo y azul, la del Duque de Alba; de blanco y azul, Pastrana, y la de la ciudad, de blanco y negro. Los Príncipes de Saboya y Piamonte iban de negro y blanco, por estar de luto. Las libréas eran de setí bordado, con forros de telilla, tanto en las marlotas como en los vaqueros, con sus mantos ó capas á manera de mantillas de bautizar á la romana. Cada cuadrilla traía sus invenciones y divisas de oro ó plata, algunas falsas, aunque muchos las llevaban finas, que debieron haber costado un dineral. También los tocados de cabeza eran de varias especies é invenciones, porque los había á la turquesca y á la morisca, como fotas (2), salpicados de plata, oro y aljofar. Otras llevaban toquillas (3) de colores revueltas á la cabeza con trencillas y flecos, lantejuelas como de diamantes, puntas, botones y medallas de oro y pedrería, y por encima de todo caramañolas ó gorras grandes con sus correspondientes martinetes y otras plumas; los caballos con sus cubiertas de bolas y gireles del mismo obraje, y los jinetes con calzas y mangas á la voluntad de cada uno.

Corrieron cañas el Rey y el Duque, montados en caballos blancos de incomparable hermosura, y seguidos de cada ocho caballeros de sus respectivas cuadrillas, todo con la mayor gracia y apostura. Luégo el Condestable con la suya, después el de Pastrana, y así á este tenor. Fueron los últimos los dos hermanos, el Príncipe de Saboya y el de Piamonte, los cuales se señalaron mucho aquel día por su destreza en el juego, por la hermosura de sus caballos y la riqueza de sus vesti-

(1) Filippo Emanuele.
(2) Fota es voz árabe, conservada en portugués, que significa tira de lienzo ó algodón con que se rodea y envuelve la cabeza á manera de turbante.
(3) Touquilhas enmaranhadas sobre bonetes de cores.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 354

dos. Hiciéronlo el Rey y el Duque aún mejor, sobrepujando á los demás en gracia y soltura, y llamando principalmente la atención por ciertas vueltas de caracol que las cuatro cuadrillas dieron antes de retirarse para vestirse y mudar caballos.

Volvieron las cuadrillas á la plaza, formando cada dos una, esta vez sin cañas y solamente con adargas, y en ellas sus correspondientes divisas. No se corren las cañas aquí como entre nosotros en Portugal; porque en Castilla cada cuadrilla sale de tropel y arremete con la otra del opuesto bando, y hecho el acometimiento se vuelven y atacan otra. De esta manera cada cuadrilla va persiguiendo á la que tiene enfrente hasta dejarla en el lugar que le está asignado, y lo mismo hace la otra acometiendo y persiguiendo á su contraria. A esto se reduce el juego de cañas entre estos cortesanos, siendo de advertir que el Rey anduvo tan airosso, tan firme en la silla y tan diestro en el manejo de la caña y adarga, que á una voz, naturales y extranjeros, le concedieron el primer lugar, sin distinción de persona alguna; otro tanto me pareció á mí.

Cerró la noche, faltando el dia, aunque no la fiesta, la cual sin disputa ha sido de las más grandiosas y solemnes que jamás se han hecho en España; porque es cosa sabida que los españoles se aventajan á las demás naciones en este género de ejercicios, y, por lo tanto, se complacen mucho en poner de manifiesto delante de los extranjeros aquellas cosas en que exceden y llevan ventaja á los demás. Así es que los ingleses se espantaron de ver tanta grandeza, tanta y tan singular destreza en los jinetes, tanta hermosura y tan ricos jaezes en los caballos.

Fuese el Rey á mudar de vestido á casa del Marqués de la Laguna (1), hermano de la Duquesa de Lerma, ya difunta, y

(1) D. Sancho de la Cerda, primer marqués de la Laguna de Camero Viejo en 1590. Su hija doña Catalina casó con el Duque de Lerma (D. Francisco), y, por lo tanto, en lugar de hermano, habrá de leerse padre. D. Sancho, que murió el 4 de Mayo de 1626, no dejó hijos varones, aunque estuvo casado dos veces.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 355

alli cenó. Serían ya como las nueve de la noche, en cuya hora se volvió á Palacio con la Reyna.

«El domingo (10 de Junio) se hizo en la iglesia de la Merced la fiesta del Corpus con gran solemnidad. Fuimos allá á misa. Estaba la iglesia muy hermosa y los altares cubiertos de relicarios y preciosos vasos de plata y oro, de los cuales hay muchos en toda Castilla la Vieja, y principalmente aquí en Valladolid. Los claustros, riquísimamente entapizados con colgaduras de seda, estaban materialmente llenos de señoras y mujeres del pueblo; porque aquí no sucede como en Portugal, sino que en todo el año hay clausura para el sexo femenino, y así entran en el convento y se sientan, y los padres acuden y reparten dulces y confites, de los que participan también los legos. Porque habeis de saber que las castellanas no se matan mucho por la iglesia, que en Castilla no está ni con mucho triunfante; ni siquiera por militante la admiten, y es ley comun que el hermano sit libi tamquam ethnicus et publicanus.

»Había yo oído ya misa, y estaba para terminar el Evangelio; llegaron á mí dos tapadas, y dijo una de ellas: «Señores, ¿podremos aun oir esta misa?»—«Si, señoras, respondí, que lo que falta del Evangelio, es decir que son vuestras señorías ó mercedes las más liadas y preciosas mujeres del mundo.» Y replicó una de ellas:—«A fé mia que el mozo no me disgusta, que es buen sastre y sabe volver una ropa vieja y hacerla nueva.» Esto dijo la tapada, porque á la verdad, lo que yo en aquella ocasión la dije, no fué cosa nueva ni inventada por mí, sino que mucho antes que yo la había dicho un Almirante de Castilla, y fué de esta manera: Tenía el tal Almirante una hermana muy fea, la cual, estando á la sazon con dolor de muelas, fuese un dia á la iglesia á oir misa con la cara llena de trapos. Llegó acaso cuando el capellan bajaba del altar después de decir su misa, y preparábase á salir de la iglesia, y pasar á la sacristía á desnudarse. Preguntado si era acabada ya la misa y si no podía decir al menos el Evangelio de San Juan, el capellan, que era gran desidor, de repente, al verla tan fea, respondió: «Juro á Dios y á esta santa cruz, que es vuestra merced la más fea dama que en la corte hay, que así lo dijo San Juan.» Con las niñas de Valladolid no cabe jugar con dados falsos, y por eso esta de quien hablo me salió con lo del sastre y la ropa vieja.

»Otra vez en San Francisco, oyendo misa por Cuaresma, entraron