ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 239

tecimientos que podían halagar su envenenado corazón, satisfaciendo su venganza.

Desde los ajimeces de la torre en que yacía prisionera, su inquieto espíritu la hacia escuchar anhelante cuantos ruidos de la ciudad llegaban hasta ella, creyendo ver en cada uno la señal ansiada que acreditase el triunfo de los parciales de su hijo; pero en balde eran todos sus afanes. Granada no parecía acordarse de ella, y, grano de arena en el desierto, su desaparición no había sido notada más que por los mismos á quienes podía interesar la ruina del Califa.

Llena entonces de salvaje furor, mesaba sus cabellos, renegando de los hombres, e invocaba á los espíritus infernales, por cuya intercesión pensaba conseguir el logro de sus designios reprobados.

Asida febrilmente á los hierros de la ventana que caía hácía la ciudad, suelto el cabello, ralo y ceniciente; en rudo desorden sus vestiduras y pintada en el semblante la ausiedad que poseía su ánimo, hallábase á la sazón la sultana Mariem la misma noche, pocos momentos después de la feliz evasión de Aixa.

El cielo estaba oscuro; soplaba el viento desagradable, y ni una sola estrella brillaba en el firmamento.

Ningún humano ruido turbaba el espantable silencio que reinaba en torno, escuchándose vago, aunque constante, el rumor del viento, que semejaba, ya el revuelto vocerío de un pueblo entero levantado en tumulto, ya mil quejas confusas, apagadas por el continuo fragor de aquella tormenta que fingía, ya el estruendo de las armas al chocar en terrible lucha, y ya, por último, el estrépito horroroso de alguna fortaleza, desplomada al empuje de las máquinas de guerra...

¡Pobre sultana! Dominada á su pesar por la influencia de todos aquellos sueños, que su calenturienta imaginación fingía, escuchaba afanosa y delirante, y cada ráfaga de viento arrancaba á sus labios una exclamación de alegría.

—¡Triunfan!—decía.—¿Qué me importan estas rejas, si Alláh me permite gozar del espectáculo, si el viento trae hasta mí el eco de la victoria?

Y volvía á escuchar con mayor insistencia, pretendiendo sondear sus ojos extraviados la oscuridad de la noche.

Abstraída con tales pensamientos, no oyó la infeliz que la puerta de aquella estancia se había abierto, y que una sombra, más bien que un ser, penetrando hasta allí, permanecía indecisa al lado suyo.
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 24

un ser ó de un cuerpo tan pequeño como pueda concebirse, ocurre inmediatamente que de esto mismo puede tomarse una parte tan pequeña como se quiere, y á ésta misma se aplica el mismo procedimiento. Hé aquí, sin embargo, los infinitamente pequeños de diferentes órdenes que los matemáticos han empleado con tan gran éxito, pero cuya concepción se ha presentado y se presenta de una manera harto nebulosa; y precisamente por esta razón se deben familiarizar los jóvenes con estas ideas desde el estudio de la Aritmética y de la Geometría, para lo cual son elementos á propósito la teoría de la división y de los decimales y la igualdad de distancia entre todos los puntos de dos paralelas.

Importa llamar la atención de los jóvenes sobre este particular; porque sucede con más frecuencia de lo que se cree, y todos los días podemos notarlo, que varias cosas, en las cuales jamás hemos pensado ni siquiera tenido la más remota idea de que de ellas pudiera tratarse, y, sin embargo, cuando sobre ellas se nos llama la atención, las vemos con tal claridad y tal número de ideas se forman, generadas por el simple aviso de que tal cosa ó tal hecho existían, que nos cuesta trabajo al darnos razón de que antes no nos hayamos dado cuenta de ellas.

Contribuye en gran parte á producir las dificultades que la concepción de lo infinitamente grande é infinitamente pequeño encuentra la generalidad de las inteligencias no habituadas á discurrir sobre este particular, el que los idiomas, como los sistemas de numeración, no tienen signos bastante á propósito para buscar los de continuidad, y todo lo hacen por saltos más ó menos bruscos. A los que pudieran creer inútiles, ó acaso perjudiciales esta clase de estudios, no hay más que recordarles que la Segunda, como la Primera Enseñanza, tienen una misión educadora: esto, por una parte; por la otra, no es nuestro objeto que forme una asignatura particular, sino que se les llame la atención en todos los momentos oportunos, para que, sin molestar y sin que apenas se aperciban, vayan tomando ideas que concluirán por parecerles completamente vulgares, pero que les servirán grandemente para habituarlos á no negar ni afirmar un hecho ó una ley, sean ó no ciertas, porque su inteligencia pueda darse ó no razón de ellas.

Expuestas quedan las razones y la conveniencia de que todos los estudios, á la par que teóricos, tengan un carácter práctico y de apli-
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 240

La oscuridad era, en efecto, tan profunda en el interior de la torre, que con dificultad habría sido posible descubrir al misterioso personaje.

Y la sultana, asida como siempre á los hierros de su prision, suspendía su respiración anhelante, temerosa de perder el menor detalle de aquellos sucesos químéricos que en su exaltación forjaban los deseos.

—¡Y no vienen....!—rugía con desaliento.—¿Y han de ser eternas para mí las tinieblas y la soledad que me rodean? La embriaguez del triunfo, ¿les hará olvidarse de mí? ¡No! ¡No era posible! Ya escuché el rumor de sus voces..... Me llaman..... Ya vienen.....

Y aplicando los labios, trémulos y ardorosos, á la reja, gritó con todas sus fuerzas:

—¡Por aquí....! ¡Por aquí....! ¡Salvadme....!

Relámpago veloz cruzó el espacio, alumbrando sombríamente la torre, y Mariem, al contemplarlo, exclamó gozosa:

—¡Oh! ¡Ya están aquí! ¡La luz de las antorchas ha iluminado las sombras de la noche! ¡La bendición de Alláh sobre ellos!

Y no pudiendo contener su alegría, comenzó á recitar algunos versículos del Korán.

Pero en breve, como obedeciendo á una consigna, cesó el rumor del viento, ancediendo la calma á la tormenta.

Ya no se escuchaban los silbidos del huracán al agitar las ramas de los árboles: mortal silencio siguió á la agitación de los elementos, y la sultana Mariem, sorprendida por aquella calma repentina, corrió á la puerta de la estancia, aplicando con ansiedad el oído á la cerradura.

El mismo silencio reinaba en el interior de la torre.

Sólo de vez en cuando resonaba sobre las bóvedas el acompasado andar de los centinelas que custodiaban á la sultana.

Desalentada ésta, trémula y sin fuerzas, abandonó lentamente su posición, y fué á sentarse sobre el suelo, ocultando su rostro entre las manos.

Poco después escuchóse de nuevo la tormenta: silbó con nuevos ímpetus el viento, repitiéronse los relámpagos, y el trueno llenó con su voz formidable el seno de las nubes y el espacio.

—¡Era un sueño! — exclamó la sultana. — ¡Ilusión de mi deseo!. ¡Todo mentira!
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 241

Y levantándose prontamente, se dirigió otra vez á la ventana.

Al mismo tiempo un relámpago iluminó con su lumbre gárdena el aposento, y á su incierto fulgor vió Mariem destacarse sobre el fondo oscuro de aquellas paredes la figura silenciosa y muda del misterioso personaje que había contemplado sus extravíos y sorprendido sus esperanzas de un momento.

Retrocedió espantada, y ocultando su rostro se refugió en uno de los rincones de su prisión.

La sombra, en tanto, avanzó con lentitud, y poniendo una de sus manos sobre la sultana, permaneció en silencio.

—¿Quién eres?—exclamó Mariem al contacto de aquella mano.

Y animada por su misma exaltación, se irguió la sultana, procurando ver el rostro de aquél personaje.

La luz de los relámpagos favoreció tal designio, y merced á ella pudo contemplar con asombro al desconocido, en cuyas facciones, iluminadas de modo extraño, reconoció á Aixa.

Frio sudor corrió por todo el cuerpo de la madre de Ismaíl, y presa de horrible agitación, retrocedió aún más.

—¡Aparta!..... ¡Aparta!.....—gritó fuera de sí—Malak-al-Maut se ha apoderado ya de ti, ha separado tu cuerpo de tu alma..... ¡Aparta!

Pero la sombra permaneció inmóvil.

—¡Sí! — prosiguió la sultana exasperada.—Yo mandé darte la muerte. La espada de la justicia armó mi brazo.... ¡Yo te odiaba, te aborrecía porque amabas al sultán! ¡Y si otra vez tuvieras vida, otra y cien veces más te daría la muerte!

—Pero, ¿qué quieres? ¿Qué buscas aquí?—continuó—¿Por qué has abandonado, maldita, las sombras del chahanem (1), donde te sumergieron los míos? ¿No te ha consumido as-sa'kar? (2) ¿Qué intentas?

VIII

—¡No, sultana!—dijo al fin Aixa. — ¡No me dieron muerte tus infames satélites! ¡No he abandonado las sombras del chahanem, ni me ha consumido as-sa'kar! ¡Estoy viva!

—¡Viva....!—rugió Mariem.—¡Viva....! ¿Y vienes á gozar en tu

(1) Infierno.
(2) El fuego del infierno.
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 242

triunfo? ¿Vienes á vengarte? ¡Estás en tu derecho! ¡Mira, sí, mira tu obra, complácete en ella!

Y al pronunciar estas palabras, adelantó resuelta hasta Aixa, y asiendo con furor uno de sus brazos:

—Pero ¡no!—añadió.—¡Estás en mi poder! Y ahora ¡juro á Alláh que no habrás de escaparte! ¡Vas á morir, esclava, porque aún tiene mi odio fuerzas para arrancarte la ruin existencia!

Y con feroz cuchillo, buscó entre sus ropas destrozadas un arma, esgrimiendo entre las sombras una gumía, que había logrado ocultar de sus guardianes.

Aixa, entre tanto, retrocedió á su vez.

—¡Huyes! ¡cobarde! ¡Ni aun tienes valor para morir!—exclamó Mariem avanzando.

—Te equivocas, sultana—repuso Aixa con resolución.—He venido á demostrarte que sobre los designios de las criaturas está Alláh, el Sabio, el Clemente, el Misericordioso, el Justo. He venido para que, de una vez para siempre, acabe la horrible persecución que contra el sultan manteneís tú y los tuyos. He venido á vengarme, porque amo á Abdil-láh, y porque te aborrezco á ti y quiero tu muerte, como quiero el exterminio de los tuyos. ¡No estoy ya en tu poder! ¡No soy tu esclava! ¡No tengo para qué obedecerte! ¡Guárdete Alláh de acercarte á mí, porque morirás á mis manos, y tu sangre me repugna: tu sangre pertenece al verdugo!

Y asiendo á Mariem, logró, sin grave esfuerzo, desarmar su brazo.

Una lucha horrible se trabó entre aquellas dos mujeres.

El fatídico resplandor de los relámpagos iluminaba de vez en cuando la estancia, y sobre el fragor de la tormenta escuchábase el ruido de la respiración jadeante de ambas criaturas.

Gritos furiosos, palabras de odio, frases y exclamaciones de rabia salían de sus labios, produciendo infernal ruido, que dominando la tormenta, repetían en las sombras las cóncavas paredes de aquella estancia reducida.

Abrióse de repente la puerta del aposento, y la trémula luz de un candil alumbró débilmente aquella extraña escena.

Un embozado penetró en la torre.

Dos hombres de armas le seguían en silencio, y después de haber colgado de las paredes el candil, se colocaron respetuosos detrás del desconocido.
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 243

Los pálidos reflejos de aquella luz vacilante, que la fuerza del viento derramaba, sólo permitieron distinguir al recién llegado, en uno de los rincones de la sala, un bulto informe, que se agitaba sin cesar furioso.

Avanzó lentamente; y cuando sus ojos, merced á la incierta claridad del candil, reconocieron á aquellas dos mujeres, una exclamación de sorpresa se escapó de sus labios.

—¡Aixa!—dijo; y sin poder contenerse, arrojóse sobre el grupo que, aún revueltas, formaban Mariem y la enamorada del califa, separándolas por un movimiento vigoroso.

Tomó en brazos el cuerpo de la esclava, y lo miró en silencio.

La pobre niña, destrozadas sus ropas, dejaba admirar su seno tur-gente y ensangrentado.—Sus delicados brazos caían á lo largo del cuerpo, y en sus manos, crispadas aún, retenía la hoja de un cuchillo. Su larga cabellera, destrenzada, cubría su hermosa frente, y sus ojos permanecían cerrados.

La sultana, en tanto, había incorporado; brillaba en sus manos ensangrentadas la afilada gumía, y encarándose con el desconocido, gritó, asíéndole violentamente de sus vestiduras.

—¡Ahí la tienes....! ¡Cuéntale ahora tus penas....! ¡Dile ahora que la amas, que no vives si no aspiras su aliento....! ¡Já! ¡já! ¡Imbécel....! ¡Mira mis manos llenas de sangre! ¡Es su sangre....! ¡Su corazón no late ya! ¡La he muerto, y soy feliz....! ¡Soy feliz, y me dá lástima de que tú no lo seas! ¡Pero voy á reunirte con ella, y lo serás!

Y antes de que Abdil-láh—pues él era el desconocido—pudiera evitar la saña de aquella furia, intentó ésta clavar en su pecho el arma homicida y aún manchada con la sangre de Aixa.

Abú-Abdil-láh seguía, sin embargo, contemplando el cuerpo de su amada; dos lágrimas de fuego cayeron de sus ojos, yendo á esconderse entre su poblada barba; y era tal su inmovilidad, que no se apercibió del atentado de Mariem.

A través de las ropas desgarradas, dejaba Aixa ver, sobre uno de sus tornados brazos, un ancho amuleto de plata que, á modo de brazalete, le rodeaba.

La luz del candil caía sobre él, y al acercarse la sultana para herir al califa, sus ojos se fijaron en aquella joya.

Palideció al mirarlo, y como si una fuerza superior e irresistible hubiera paralizado sus movimientos, se detuvo trémula, aún levantado el brazo, contemplando asombrada el amuleto.
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 244

Y como si cuanto miraba fuera una pesadilla, llevóse ambas manos á los ojos para desvanecerla. Al cabo, convencida de la realidad, abalanzóse al cuerpo de Aixa, sin que nadie pudiera evitarlo, y cogiendo frenética el amuleto, oprimió un resorte, y á sus extravíados ojos apareció en varios dobleces un papel.

—¡Hija mía!—exclamó al mirarlo sin poder contenerse y mesándose con desolación los cabellos.—¡Y he sido yo! ¡Yo! ¡Tu madre, quién te ha muerto! ¡La maldición de Alláh sobre mí!

Y alzando sobre su pecho la gumía, que aún tenía en sus manos, la hundió repetidas veces en su seno.

Ni un solo grito salió de sus labios: dió dos ó tres pasos y cayó sobre el pavimento como herida del rayo.

Estaba muerta.

El espacio de un segundo había bastado para aquella escena; así es que ni Abú-Abdil-láh, á quien el dolor embargaba el ánimo, ni aquellos dos soldados, pudieron impedir nada de cuanto acababa de hacer la sultana.

Pero al sentirla caer, un grito de horror salió de todos los labios, y los hombres de armas corrieron á ella.

Era inútil: había dejado de existir.

IX

—¡Aixa!—gritaba entre tanto Abú-Abdil-láh, loco de dolor.

Y como si quisiera dar calor á los labios entreabiertos de Aixa, besábalo con delirio.

—¡Muerta!... ¡Y esa mujer, su madre, ha sido el instrumento de Xaylán, que la ha privado de la vida! ¡Pero no es posible! ¡Alláh es Clemente, Alláh es el más Misericordioso de los misericordiosos!....

Y no atreviéndose á profanar con sus manos el seno de la virgen, aplicó á él con religioso respeto sus oídos.

Pintóse la angustia en su semblante; pero al cabo de breve momento un rayo de alegría brilló en sus ojos.....

—¡Vive!—gritó con trasporte.—¡Bendición para Alláh! ¡Aún late su corazón; ¡Oh!.... ¡La felicidad y la prosperidad, son beneficios del Sustentador de las criaturas!

Cubrió el cuerpo de Aixa con su haique, y mandó acercarse á aquellos hombres, quienes habían contemplado en silencio las escenas que ante su vista acababan de tener tan sangriento desenlace.
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 245

—¡Agua! ¡Agua pronto!...—exclamó mientras le aproximaban una vasija llena de este líquido, con el cual roció las sienes de su amada.

El fresco del agua produjo, con efecto, su resultado propio, y tras leves instantes abrió Aixa los hermosos ojos.

Pascó con extravío una mirada lánguida por el aposento, y volvió á cerrarlos sin desplegar los labios.

Abú-Abdil-láh la contemplaba anhelante.

Contenía solícito la respiración, y no se atrevía á pronunciar palabra, temeroso de producir con su acento alguna perturbación á su adorada, de quien tan largo tiempo había estado separado y á quien encontraba de improviso en tan extraño paraje.

Tornó segunda vez á abrir los ojos la bella Aixa, más bella aún por la palidez de su semblante, y su mirada entonces se fijó interrogadora en el califa.

Guardó éste silencio, y mientras la contemplaba lleno de amor, ella ensayó una sonrisa encantadora:

—¡Bien mio!—exclamó al cabo, enlazando sus desnudos brazos al cuello de Abú-Abdil-láh.—¡Oh! ¡No es un sueño! ¡Al fin te veo! ¡Qué feliz soy!

—¡Aixa!—gritó el sultán estrechándola entre sus brazos.—¡Al fin te encuentro! ¡Alláh, compadecido de mis tormentos, te ha traído otra vez á mí, y ahora es para no separarnos jamás!

—¡Sí! ¡Jamás, porque te amo con delirio, y para mí no hay bien fuera de tu amor!—murmuró Aixa con blando acento.—Pero—añadió—¡es extraño! ¿Por qué mis manos están llenas de sangre?

Y mientras Abú-Abdil-láh vacilaba en responder á su pregunta, incorporóse la bella, y al pasear sus miradas por la oscura estancia, tropezaron sus ojos con el cadáver de Mariem.

—¿Qué es esto?—dijo—y desprendiéndose de los amantes brazos del amir, corrió hácia el cuerpo inanimado de la sultana.

—¡Detente!—exclamó Abdil-láh, procurando contenerla.

Pero antes de que pudiera conseguirlo, ya había llegado Aixa hasta el cadáver de la ambiciosa madre de Ismaíl, y al reconocerla lanzó un grito de terror, y retrocedió con espanto.

—¡Muerta!—dijo, y cayó sin sentido en los brazos de su amante.

Al-Magherity.

(Continuará)
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 246

NOTAS DE MÚSICA

ENRIQUETA DE LA INCERA

Ausentes de Madrid la mayor parte de nuestros primeros críticos musicales, enfermo algún otro y en silencio aún los demás, presenta- seme ocasión adecuada para ocupar excepcionalmente hoy en la Revista de España el puesto que los mismos suelen desempeñar en otras publicaciones.

Sirva para que sea disculpada mi osadía, ya que ni títulos ni mer- recimientos pueda ostentar en el arte divino de la música, mi afición á él tan decidida, que algunas veces me hace dudar de si deberé yo ocuparme algo también, como aquellos, en estas cosas, aunque con la desventaja contra mí, y por mí á la vez reconocida, de no entender nada ó casi nada de ellas y siquiera para ofrecerles contraste.

Paradógico parecerá ésto; pero mis explicaciones convencerán, seguramente, de lo fundado de mi duda, á quien la pusiere en tela de juicio.

En efecto: los críticos no acostumbran á juzgar sino con sujeción á reglas determinadas, más ó menos razonables, sensatas y juiciosas, que hasta á veces ellos mismos se dictan y sancionan; mientras que yo en estos renglones sólo pretendo hacerme eco, con la mía propia, de la opinión que he oído formular al público mismo, al público, que en cuestiones de Artes y Letras juzga y falla siempre sin prevenciones en contra, ni apasionamientos en pró, cuando se trata de cuantos principian sus respectivas carreras artísticas ó literarias.

Por eso mismo, quien en esta clases de asuntos, de la opinión mani- festada por el público, se hace intérprete, puede resultar á la pos-
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 247

tre, aun sin serlo por sí, el mejor crítico; por supuesto, modestía á un lado.

Eusebio Blasco ha dicho en un artículo consagrado poco há á Coquelin, el gran actor de la comedia francesa, el primer teatro de su género, como es sabido, de París, que de lo que el artista oye á unos y á otros al salir de la representación teatral, forma su composición de lugar, y que se amolda luego á ello en las representaciones sucesivas.

Oyendo, pues, al público lo que al salir del teatro y circo del Príncipe Alfonso dice las noches que oye cantar con unánime aplauso á la señorita de la Incera, podremos deducir el verdadero mérito de la artista.

Pero antes veamos sus antecedentes musicales.

Enriqueta de la Incera y Somarriba ha nacido..... como si dijéramos anteayer, que á eso equivale, sobre poco más ó menos, el 24 de Junio de 1864, ó sea como hace unos diez y nueve años no más. Barcelona ha sido su cuna, y espero que de ello podrá estar orgullosa antes de mucho, y aún hoy, la capital del Principado.

Á los catorce años ó poco más, ingresaba en la clase regentada en nuestra Escuela de Música y Declamación por el acreditado profesor y antiguo cantante D. Lázaro María Puig, marqués de Gauna, conocido antes en el mundo musical por el tener Flavio, quien descubrió desde luego en ella excelentes dotes y aptitudes para la difícil carrera del arte lírico.

No hace al caso referir esos mil pequeños incidentes de los primeros pasos que en el estudio de la música da una artista, cuando todavía no ha hecho sino su primera aparición, por así decirlo, en la escena. Sería, indicarlos, dar á estos apuntes unas pretensiones de estudio biográfico que no pueden tener, que no deben tener.

Mas cumple, sí, á mi propósito decir que, no sólo á las facultades de la artista, sino á la esmerada educación que recibía de su inteligente maestro, á cuyo lado y con cuyas lecciones se formaron artistas tan reputados y aplaudidos como la Pasqua y la Lodi, y Elisa Zamacois, y el gran Gayarre y el simpático tenor Belart, y el no menos distinguido Roger, para quien se escribió la parte de Juan de Leide del Profeta, se ha ido debiendo la buena y feliz gradación de premios que en los exámenes recibía la artista-educanda.

Alcanzan algunos un premio cuya enseña no pueden luego ostent-
Revista de España (1883-09-01 00:00:00), página 248

tar con razón, ya porque se estancan en los estudios, ya porque hasta retroceden y atrasan en ellos: Enriqueta de la Incera obtuvo un accésit: después un segundo premio, y un primer premio últimamente: la gradación, pues, de evidente progreso, como digo, no podía ser más natural ni más lógica.

Ignoro las razones que haya habido para que no debutara antes: lo que sí aseguro, es que cuando lo ha hecho ha encantado.

Enriqueta de la Incera disfruta una de las dos pensiones concedidas por el Ministerio de Hacienda para ayuda de estudios, que obtuvo, por cierto, en oposiciones muy severas ante tribunal en extremo riguroso; y con estos datos, sin que tuviera yo más antecedentes de ella, más que haber oído que cantaba á veces en casa de algunos amigos míos, pero sin tener, por mi parte, el gusto de oirla; y en otra de amigos míos también, donde la of por primera vez, asistí á la primera representación de La Sondámbula, que tuvo lugar la noche, memorable para la artista, ¡tal vez para el arte también! del 5 de Setiembre de 1883.

Cantada muy bien su ária ó caratina de salida, las frases con el tenor, las que siguen á la escena y aria del bajo, el duetto final del acto primero, ya enel intermedio las conversaciones eran favorables á la joven barcelonesa. Lo mismo en su ária del acto segundo que en el final del acto, agradó sobremanera. En el tercero, en su breve canto del principio del mismo y en el rondó final, no dejó nada, nada que desear.

Aplausos en cada uno de los actos, llamadas á la escena, ramos y palomas.

Pero me dije yo si no podría influir en aquel éxito el cariño de unos, la amistad de otros, el compañerismo de algunos más, y me dediqué á consultar opiniones.

Delante de mí marchaban á la salida dos grandes aficionados, y uno de ellos decía que, habiendo oído cantar la interesante parte de Amina de La Sondámbula á varias tiples, no recordaba ninguna que le satisficiera más, como voz, que la alumna de nuestra Escuela de Música y Declamación, como no fuese Adelina Patti.

El otro decía más: decía que á él no le había agradado, excepción hecha también de nuestro ruiseñor madrileño, ninguna otra tanto como la que saliamos de oir.

Ese diálogo me confirmaba en mi opinión favorable, completa y