ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 338

blico, y fué de esta manera: Púsose la mesa en estrado alto, y debajo de un dosel de brocado que la cubría toda. Sentóse la Reyna á la cabeza; tres damas en pie la servían: dos destapando los platos según venian, la tercera trinchaundo. Los platos los traían meninos desde la puerta del comedor y dábanselos á las damas. Otras señoritas de la real servidumbre, mujeres ó hijas de grandes, en pié y recostadas á la pared, mezcladas con caballeros y gentiles hombres, que en tales ocasiones piden de antemano sitio para estar ál lado de la señora Fulana ó Zutana. De dichos caballeros hay de ordinario dos para cada una. Si la Reyna pide agua, luego se la trae una dama de aquellas, ia cual se pone de rodillas, besa, saluda y alarga el báculo, y después se retira al sitio que le está asignado. Detrás de la Reyna estaba uno de sus mayordomos. Presentes á la comida estuvieron muchos de los ingleses, á los cuales ponen siempre en primera fila en semejantes ocasiones, y por eso, como son tan grandones ¡Dios los bendiga!, yo, que estaba detrás, apenas si pude enterarme de lo que pasaba; así es que no vi más sino que traían muchos platos. La Reyna debió estar harta, pues comió muy poco; la verdad es que, tanto ella como el Rey, son de poco comer, porque éste se desayuna con un tazón de leche, merienda como rey y cena como papa; de suerte que bien pudiera Platon decir sin espantarse lo que de Dionisio dijo: bis saturatum in die.

»El agua que á la Reyna servían era de canela; oí decir á alguno que no era tal agua, sino vino aguado, lo cual no es de extrañar siendo ella alemana, y más aficionados los de su nación á dicha bebida que no al agua pura. Acuérdomo haber leído en la vida del Infante de Portugal, por fray Hieronimo Roman (1), que los Reyes de Portugal nunca bebían vino, mas que D. Henrique y D. Juan lo bebían. Debe entenderse cuando comían en público, ó á lo menos hasta aquel día, además que el autor miente descaradamente, y su relación impresa está llena de hechos falsos que desacreditan la historia.

»(6 de Junio). Para este dia estaban dispuestas las fiestas de cañas y toros; mas por no haber llegado aún muchos caballos que se esperaban, y por otras causas—además de no estar aún concluidos muchos bordados de marlotas y jaceces—hubieron de aplazarse para

(1) Historia de los dos religiosos infantes de Portugal.—Medina [del Campo], 1596, en 4.º
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 339

el viernes siguiente. Por la tarde, el Duque de Lerma se metió secretamente en un coche con el embajador de Inglaterra, y llevóle á su huerta á pasear y ver los preparativos para las fiestas, así como para determinar en qué sitio se jurarian las paces; repugnándole á éste último el que sea en la iglesia, como parece natural. Mas dicen que el Almirante, que por lo demás es muy prudente y discreto, está tan atado á las riendas de su Iglesia, que será difícil que las suelte. ¡Qué lástima que semejante hombre se condone!

Estos días reinó en Valladolid la constelacion Bootes con su carro, y sucedieron muchas desgracias. A un cochero de D. Pedro de Castro, de la Llave dorada, que guiaba el coche de su amo, aunque vacío, y llevando tan sólo un lacayo, por la puente de madera que sale del Espolon, le sucedió que para dejar pasar otro coche que venía del lado opuesto, hubo de arrimarse tanto al borde, que coche y caballos cayeron al Esgueva, de una altura de 70 palmos, ahogándose aquéllos y el lacayo, sin escapar más que el cochero, que tuvo tiempo para tirarse del pescante abajo. Cuatro días antes, yendo otro cochero á dar de beber á sus caballos, con coche y todo, antes de llegar á la puente, en un lugar donde el rio tiene una «lanzada» de hondura, los caballos, que eran de un regidor de aquí, se enredaron en las cuerdas ó tirantes del coche, y ahogáronse. Otra desgracia mayor pudo haber ocurrido con otro coche, á ser los castellanos tan desconfiados y recelosos como nosotros lo somos en Portugal. Sucedió la cosa de esta manera: sólo los grandes de Castilla pueden llevar dos cocheros, y sólo ellos tienen el privilegio de que cuando su coche está parado á la puerta de una casa, ningún otro coche que venga después puede hacerlo apartar; de manera, que si un título ó señor que no sea grande, viene después, no tiene más remedio que apearse para entrar. Parado el coche del de Alba de Liste (1), que es grande de España y cazador mayor del Rey, á la puerta del palacio del Duque de Alba, á quien visitaba, llegó acaso allí otro coche con dos gentiles-hombres de la Llave dorada, D. Pedro de Castro y don Pedro de Guzman. Estaba el cochero principal del conde apcado del pescante y dentro del portal de la casa del Duque, cuando llegó allí

(1) Don Antonio de Toledo Enriquez, sexto conde, que murió el 24 de Diciembre de 1610; fue caballerizo mayor de la Reyna doña Margarita, bailío de Lora y cazador mayor de Felipe III.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 34

LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LOVAINA (1)

V

El Instituto biológico y farmacéutico no es en el fondo una novedad, sino otra de tantas hijuelas que han ido naciendo al calor de la Universidad de Lovaina. Son éstas de dos clases: Escuelas especiales y Sociedades científicas y literarias. Componen lo que podríamos llamar la familia universitaria. Hablemos primero de las Escuelas especiales, tomando el hilo desde alguna distancia.

Nada ha reflejado tan fielmente el espíritu de cada época como la enseñanza superior. Teológica y canonista, bajo el apogeo de la Santa Sede; artística, literaria, geográfica y matemática, en los tiempos del Renacimiento; filosófica y jurídica, cuando la zapa de los enciclopedistas provocaba, aun en los gobiernos más absolutos, aquellas tendencias regalistas que fueron el primer paso hacia la secularización de la enseñanza: hoy la instrucción superior es, ante todas cosas, positiva, profesional y práctica, es decir, esencialmente industrial, en la acepción más lata de la palabra. Las antiguas Facultades, las enseñanzas tradicionales subsisten, mejoran, van ensanchando los altos cuadros; pero en vano aspiran ya á conservar su rango

(1) Véase la Revista del 25 de Abril pasado.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 340

el otro coche, y no sólo el auriga no hizo caso alguno de la intimacion, sino que, llamando á un lacayo de su amo, le dijo: «Anda, y toma ese caballo del freno y hazle cejar.» Observando, empero, que los lacayos del otro coche se defendian y querian estorbárselo, fuése derecho á uno de ellos y dióle primeramente un gran bofetón y en seguida una cuchillada en la cabeza con un montante que llevaba. Acudieron luego los amos del coche, así como los compañeros del herido, lo cual, visto por el cochero agresor, huyó apresuradamente y se metió en el jardín de la casa del Duque, seguido de cerca por sus contrarios. Allí acorralado, todavía se defendió el fugitivo hiriendo á dos de sus perseguidores; hasta que, cargando más gente, hubieron de sujetarle y echarle por tierra. Hubiérale muerto D. Pedro, que era el amo del coche, á no habérsele impedido el Guzman, después de darle varias y diferentes patadas. Fuese el cochero á quejar á su amo y á contarle el suceso, juntándose además los parientes y allegados del conde para persuadirle fuese á vengar la injuria hecha á su criado y dejase satisfecha su honra.

»Mas en lugar de seguir el consejo de sus deudos, fuese á D. Pedro de Guzman y le dijo:—«Hizo muy mal vuestra señoría en no matar á ese desvergonzado» y luego le envió preso á un alcalde de corte, que aquella misma tarde le hizo dar quinientos azotes, sentenciándole además á cinco años de galeras. El conde quedó en opinión de prudente entre sus amigos, al paso que otros le reprochaban que no había sabido mantener su dignidad y su derecho.

»Y para que se vea que tambien en Castilla hay parvedad y tontería, y qué desaires y afrentas suelen hacerse á los que tales defectos tienen, referiré aquí algunos casos notables, que esta misma mañana of contar á un licenciado de casa del Duque de Lerma, muy conocido en esta corte, testigos nuestros paisanos, Francisco de Sousa de Meneses y Bernardino de Tavora, que se lo oyeron decir. Habeis, pues, de saber que antiguamente, aquí en Castilla, los títulos de señoría y excelencia eran poco conocidos; hoy dia á los condes les dan señoría, más bien por cortesía que por obligacion, y á los grandes y duques excelencia de la misma manera, y señoría forzosamente. El que á esta prescripción falta, incurre en la pena de 20.000 maraveldises de multa. Sucedió, pues, que yendo los días atrás el marqués de Tavara (1), que es muy mozo, á visitar al Duque del Infantado

(1) D. Antonio Pimentel, cuarto marqués.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 341

[D. Juan], el cual es harto aportuguesado, escapósele sin pensar una señoría, con lo cual el Duque le habló de merced. El marqués, aunque joven, tiene mucho ánimo, y viéndose tratar así, dirigióse al Duque y le trató de merced. Fuese éste en seguida á quejar al de Lerma, el cual le dijo:—«No tenía yo al marqués en tan buena opinión; mas pues supo devolver la lección que vuestra excelencia le dió, paréceme que debemos honrarle y disimularle, ya que le dimos ocasión para ello.»

»Estando la condesa vieja de Lemus (1), hermana del de Lerma, hará algunos años, en Madrid, una señora muy anciana, que tenía por costumbre hablar á todo el mundo de merced, debió ir á verla y tratóla de tal, disculpándose de que desde su niñez no había usado de otro tratamiento. Dijeron á la Condesa sus parientes que, como mujer que era de un grande, no debía sufrir semejante descortesía y le cumplía demandar á la vieja ante un juez. Siguió la Condesa el consejo y llevóla ante un alcalde de corte, el cual la multó en la cantidad consabida; mas parece ser que cuando la iban á ejecutar al pago, llamó á su mayordomo y le dijo:—«Pagad luego á aquel criado de su merced la señora condesa lo que pide, y vos decidle de mi parte que si su merced desea encontrar modo de enriquecerse ella y em-pobrecerme á mí, no tiene más que toparse á menudo conmigo.»

»Contáronme, además, que el conde de Benavente (2), marido de la ya dicha señora y uno de los mayores señores de España, á todos los que no eran grandes de Castilla los trataba de merced, y ellos á él de la misma manera. Y reprendiéndole algunos de sus pacientes por que se desautorizaba así, respondió:—«Juro á Dios que no les he de dar lo que no es suyo, aunque á mí me quiten lo que es mío, como todo el mundo sabe:» fea respuesta, á mi modo de ver, y de hombre apocado de ánimo, por no querer hacer una honra, sufrir una afrenta. Y así es que escribiendo el tal, á nuestro obispo Pinheiro el día de la entrada de Felipe II en Lisboa, hubo de poner en el sobrescrito:—«Al muy Reverendo señor, etc.», y el obispo respondió al

(1) Doña Catalina de Sandoval y Zúñiga, hija del marqués de Dénia, D. Francisco, y hermana del Duque de Lerma, D. Francisco de Sandoval y Rojas.

(2) D. Juan Alonso Pimentel, séptimo conde: casó dos veces; la primera con Doña Catalina de Quiñones, condesa de Luna; la segunda con Doña Mencía de Zúñiga, hija del Comendador de Castilla, D. Luis de Requesens y Zúñiga.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 342

que llevaba la carta: «Diga vuestra merced al Conde que al tiempo que los condes escribían á los obispos, éstos les hablaban de vos, y pues las cosas han subido tan de punto, le ruego use del moderno estilo, á fin de que no tengamos que volver al antiguo.»

El Duque de Alba viejo (D. Fernando), con ser muy cortesano, debió adolecer algo de mal criado y soberbio. Juntáronse un dia 10 ó 12 señores jóvenes, y convinieron en ir á visitarle con el propósito fijo de desautorizarle en lo posible. Empezaron, pues, en guisa de familiaridad y franqueza á zumbar y reirse, jugar de manos y á hablarse unos á otros de vos. El Duque, entendiéndolo lo que venian, salió de su cámara, y llamando á un mayordomo suyo, le dijo:—«Anidad á priesa, y traed de merendar á estos muchachos, que parece traen hambre,» y recogióse á su aposento. Otra vez, yendo en litera, topó en el camino con D. Diego de Mendoza, el gran poeta y cortesano, y queriéndole hablar por tercera persona por haber éste militado á sus órdenes en Flandes, echóle D. Diego los brazos al cuello, y le dijo: «Venga enhorabuena, caballero.» A lo que D. Diego, que era muy avisado, echándole el otro brazo encima, contestó: «Sea muy enhorabuena venida la mi cara de Pascua.»

Pero lo que me hizo más gracia fué una anécdota que me contaron de la duquesa de Alba (1), mujer del ya citado gobernador de Flandes, la cual tenía el vicio de hablar á todos de tú. Llegó acaso á una aldea de Castilla, donde ella estaba á la sazón, un capitánazo viejo de los de Italia y Flandes, que había sido un tiempo maestre de Campo del Duque. Acogióle ella muy bien, sentóle al lado de la chimenea y comenzó á hablarle de tú. En esto entró el Duque, su marido, con su barba blanca y larga, y la duquesa continuó: «Mucho deseaba conocerle. ¿Cuántos hijos tienes? ¿Estás rico?» y otras preguntas á este tenor. El viejo capitán disimulaba su enojo como mejor podía, hasta que preguntándole cómo se llamaba, y diciéndole: «Dime tu nombre, que aunque el Duque, mi señor, te nombraba á menudo, no me acuerdo cómo era.» A lo que el capitán, haciendo una cortesía á manera de paje, dijo: «Alonsico me llaman, señora.» Digo estas cosas, porque este es vicio comun en Portugal, y una de las causas principales para que seamos odiosos y mal quistos de los

(1) Doña María Enriquez de Guzman, hija de D. Diego Enriquez y de doña Catalina de Toledo, condes de Alba de Liste.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 343

castellanos, y nos insulten y nos hagan mil afrentas y descortesías en nuestras propias caras, que á veces ordena Dios que aquellos mismos que por tales medios quieren hacerse reyes, pierdan el reino. Así, pues, es dicho comun que los que aspiran á una corona con soberbias pretensiones, bajan de súbito tantos escalones, que ni siquiera les quedan amigos en el reino, y pierden lo suyo, y lo que tienen sin agradecerlo ni pagarlo! donec deus respectit et vidit.

»(7 de Junio). El 7 el Duque de Lerma hizo un espléndido banquete á los ingleses, el más notable y de mayor ostentación que de algun tiempo á esta parte se ha dado por ningun príncipe ni potentado; porque para mayor suntuosidad y lucimiento, mandó preparar la comida en unas cocinas construidas á intento fuera del patio grande de sus casas, y además labrar una galería ó pasadizo sobre columnas de madera forradas de brocado de seda; la galería misma, cubierta de tela de la misma clase. Hizose con el solo objeto de que por bajo de ella pasaran los platos desde la cocina al comedor. Tambien se levantaron tres aparadores para plata de alto abajo, con gradas capaces para contener como unas 400 piezas, todas ellas de primorosa invencion y exquisita labor, de plata, oro y esmaltes, é infinidad de vidrios y cristales de caprichosas figuras, con sus pies, asas y tapaderas de oro fino, y todos tan ricos y notables, que no sé en verdad de Rey alguno que posea vajilla tan magnífica, pudiendo bien decirse de ella lo que dijo el Ariosto:

    Qual mesa triomfante e sumptuosa
    De qualsivoglia successor di Nino,
    O qual mai tuto tanto celebre e famosa
    Di Cleopatra el vincitor latino
    Potreà questa esser par, che l'amorosa
    Fata, haua inanzi al Paladino:
    Tal non credo io, che se apparechia, doue
    Ministra Ganimedo al sommo Jove.

»Otra gran galería, toda tendida de brocados de seda como las demás habitaciones de la casa, servia de comedor, donde se pusieron 24 mesas y bufetes para 80 convidados, y entre ellos el Almirante inglés con los suyos, habiendo de presenciar la comida muchos señores de título y damas de la corte, tapadas, que no tuvieron poco trabajo para entrar en el salon y tomar asiento. Estaban las mesas guarnecidas de servilletas (guardanapos) formando caprichosas figuras, con sendos panecillos de curiosas invenciones, saleros y tohallas
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 344

de varias y caprichosas formas, figurando flores y animales. Servian las mesas 24 pajes con la librea del Duque.

»(8 de Junio.) En este dia me hicieron levantar muy temprano e ir al Prado. Era hermosísima la mañana y delicioso el sitio, lleno todo de damas principales que allí acuden á tomar lo que ellas llaman el acero,» unas por necesidad, por estar realmente enfermas y padecer del bazo, otras por pura bellaquería y para poder decir á los que las preguntan que tienen dolor de ijada. Todas, pues, van á las huertas y jardines de las cercanías á coger flores y á veces fruta también; después vuelven á sus casas, no faltando, como es consiguiente, galanes que acudan presurosos á informarse de su salud, y á dar y tomar la medicina, como dice nuestro Camões. A esto llaman las vallesolitanas «tomar el acero,» expresion asaz anfibológica y de que se aprovechó Ledesma en un soneto excelente, excelentísimo como los más de los suyos, siendo su libro, sin disputa, el mejor que en esta materia lírica se ha escrito hasta hoy en España, ya se considere su copioso y exuberante númer poético, ya el número y abundancia de los conceptos, ya la fertilidad de sus sentencias, la gentileza de sus versos, la suavidad y propiedad de sus metáforas, la anfibología de sus razonamientos y el equívoco de sus palabras.

»Dice así el soneto á que me refiero:

«Hizo Dios medicina provechosa de trabajos y afrentas de esta vida,
botica milagrosa, aunque tenida
del infelice mundo por costosa.
El palo santo Pedro tomar osa,
y Benito la zarza desabrida;
Juan las unciones, Diego la bebida;
tomó el azero Catalina hermosa.
Vos, Jerónimo santo, habéis gastado
esta bolica, viendo lo que medra
el enfermo, que viene aquí derecho.
Y así, teniendo el pecho levantado,
tomaste un terron de azúcar piedra,
que es cosa muy probada para el pecho» (1).

(1) Puede verse este soneto, intitulado «Á San Jerónimo,» al folio 262 de la edición de los Conceptos espirituales, Barcelona, 1605, 8.º, aunque hay otra anterior de Madrid, 1602. También Lope, en su Acero de Madrid, describe esta costumbre de las cortesanas.
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 345

»Allí en el Prado hallamos á doña Helena Osorio, vuestra amiga, con unas cuartanas que hará cosa de un año que le duran; mas con todo eso, hermosa aún y de buen color. Venía con su tío, el caballero Giber (?), y con su tía, Urganda la desconocida, y con otras varias mozas, á saber: doña Magdalena, su vecina, y otra á quien yo hubiera fácilmente concedido la primacía en belleza, á no ser por una giba ó corcoba que entre espalda y espalda traía, aunque, por lo demás, fuerza es confesar que el frontispicio es bueno, la cara alegre y el cuerpo airoso; de manera que bien puede alquilarse la casa, pues los defectos, si los tiene, están interiormente. Todas ellas venían frescas y frondosas, como cáscaras de almendruco ó como ramos de manzanas verdes. Salian, según me dijeron, de la huerta de un hidalgo portugués que aquí, en Valladolid, reside, el cual, según decían ellas, al verlas venir se escondía detrás de una celosía, y cuando se volvían sacaba la cara. Dijole una de ellas, enamorándole: «¿Por qué no baja acá? Mire que no le hemos de forzar;» mas el hidalgo nunca quiso, por conservar, sin duda, la autoridad de sus bayetas y de sus botas. Otra de ellas dijo: «¡Ay, qué vida llevará la pobre moza que caiga en manos de tal caballero, pues la debe de enterrar viva!» Entonces me preguntó á mí doña Helena:—«Dígame, hermano, ¿son así todos los fíalgos portugueses?»—«No por cierto—contesté yo—ese que veis es el conde de Monsanto (1), al cual no le cumple hermanarse tanto, porque al fin es un señor muy noble y muy principal.»—«¿Y dónde—repuso doña Helena—halla vuestra merced que la cortesía esté reñida con la nobleza? Imagínese, sin duda, el bueno del hombre que le íbamos á pedir manzanas de su huerta...»

»Hay aquí un conde de Nieva (2) con setenta y cinco años á cuestas. Yendo yo y las señoras arriba nombradas por la cláustra de la Trinidad, llegóse á hablarnos un su hijo, mancebo de pocos años. Adelantóse el buen viejo con su bordon, y dijo, dirigiéndose á doña Helena y demás señoras: «Dejen vuestras mercedes ese potrillo, que no está aún domado, y nunca hará cosa buena, y arrimense más

(1) ¿Perez de Castro?
(2) D. Antonio de Zuñiga y de Velasco, quinto conde de Nieva. Si en 1605 tenía un hijo varón, debió éste morir muy pronto después, pues á la muerte del padre sólo tenía una hija, heredera del título, que casó con D. Luis Ulloa, marqués de la Mota. (Rivarola, Monarquía Española, tomo II, pág. 365.)
Revista de España (1884-05-01 00:00:00), página 346

»bien al caballo viejo, que las sacará del peligro.» A esto dije yo:
—«Más quiero potro por domar que me lleve, que no caballo viejo que
conmigo en el lodo se eche: que vuestra merced, señor conde de
Santa Susana, más está para maestro de niños que para ejercitar
las armas;» á lo que añadió doña Helena: «Señor conde, muchos pa-
dres nuestros y buen vino, y dejad esos ejercicios para los mozos.
»No os cabe relinchar como potro á vos, que podiais bien ser caballo
»del Cid...»

»Dos cosas vi aquí que deseo consignar en este mi Libro de memo-
rias. Es una la preeminencia y soberanía de los grandes; otra la lla-
neza y familiaridad con que unos á otros se tratan. Estaba el mar-
qués de San German, que es pariente muy cercano del Duque de
Lerma, sentado en un taburete debajo de la última arcada, y con él el
conde de Lodosa (1) y otro gentil-hombre de Cámara de los de la
Llave dorada, ambos recostados sobre el antepecho de la tribuna,
frente á la cual estaban el duque y duquesa de Sessa (2) con sus me-
ninos y otras señoras. Fuese el Duque de Sessa para ellos; levantóse
el marqués de San German y dijo: «Parcióme, señores duques, que
habían vuestras excelencias de codiciar este sitio.» El Duque se
sentó, en efecto, en el taburete, sin más cumplimientos que repetir
dos ó tres veces: «Tráiganle silla al marqués.» Mas al fin, como no
vinieron con las sillas, el Duque, que como os tengo dicho, es ma-
yordomo mayor de la Reyna, y grande, y el conde de Barajas, fueron
á buscar dos taburetes y llevaronlos al lugar donde el de San Ger-
man y Lodosa estaban, lo cual confieso me dejó espantado, y más aun
que la Duquesa les mandase allí cosas de comer y dulces, por ser á
la sazon hora de morendar.

Es el otro que debajo de aquella misma arcada, que son todas
muy grandes, estábamos yo y dos frailes dominicos, ambos portu-
gueses, fray Manuel Coelho y su compañero. Llegaron allí el conde
de Salinas, el Duque de Alba y otro señor de título. Ninguno de ellos
quiso tomar el lugar que les ofrecimos, antes al contrario, se mantu-
vieron en pié todo el tiempo que duró la función, mirando por cima
de nosotros, y después se fueron.

(1) D. Antonio Fernandez de Córdova, Cardona y Requesens, cuarto Duque, casado
con doña Juana de Córdova, hija del marqués de Comares.
(2) Hijo del que fue de embajador á Saboya y murió en Diciembre de 1602.