ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 498

en repetidísimos certámenes, como lo ha sido muy frecuentemente el poeta andaluz.

El romance del Sr. Cisneros se lee con el mayor gusto, sintiéndose á la vez, en prueba de ello, que sea tan corto. En él se supone que habla el propio alcalde de Zalamea, y lo hace tan apropiadamente, que hasta intercala en su peroración cuatro versos de la obra del propio título, El alcalde de Zalamea (1), de los que dan, por cierto, más marcado carácter á la famosa autoridad municipal, y concluye diciendo noble y patrióticamente que quien no sienta en las fiestas del Centenario un inmenso entusiasmo, dice:

«¡Lo juro por esta vara!
Ni es cristiano, ni español.»

En cuanto al que sigue, del Sr. Perez Rioja, aun cuando no aparezca tan enérgico, sin duda por la clase de asonante empleado, que por no ser agudo resulta menos entonado y vigoroso, no desdice, ciertamente, del lado del anterior; y por lo que respecta al del Sr. Romero y Blanco, poco podría decirse, por sus reducidas dimensiones, ni en favor ni en contra.

Seis son las décimas que en esta ocasión presenta el Sr. Coello, y no digo escribe, porque, si no estoy equivocado, esas mismas, aunque algo variadas, había publicado ya anteriormente, ó, al menos, hecho leer en uno de nuestros teatros con las indicadas alteraciones. Las seis son buenas, si bien del final de la tercera podría decirse, por entusiasta de Calderón que resulte, que es meterse en demasiadas honduras proféticas. Hay arcanos de lo porvenir que á Dios sólo estádado descubrirlos, y á los demás ni suponerlos.

Copiaré la cuarta, que entiendo es la mejor de todas seis:

«El teatro parecía
un cielo de luces bellas:
tantas y tales estrellas
consiguió juntar un día.
Y, cuando ya se extinguía
todo en el pueblo español,
un purísimo arrebol

(1) «Al rey, la hacienda y la vida
Se ha de dar; pero el honor
Es patrimonio del alma,
Y el alma sólo es de Dios.»
Jornada ó acto primero, escena última.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 499

tiñó el horizonte denso,
y salió aquel hombre inmenso.
lo mismo que sale el sol.»

Como se ve, la décima que es muy bella, es todavía más para leída ó recitada al público de un teatro, como para lo que sin duda fué escrita, que para repasada en un gabinete de lectura al calor de la chimenea; pues su sínul final tiene más de mágia dramática que de otra cosa. A mi juicio, esos defectos nacen de que Coello, ocupado en otros trabajos en los días precursores del Centenario y al mismo relativos, no teniendo tiempo suficiente para escribir una composición ad-hoc, aprovechó lo que tenía ya hecho, sin caer en que podía censurárselo ese descuido. Fuera de esto, las décimas son muy buenas.

De la poesía debida á la señorita doña Sofía Pérez Casanova, copiaremos la conclusión, que siendo el más bello trozo, dice así:

«Cante el vate español sus pátrias glorias,
llene su inspiración el mundo entero,
ensánchele el confín de los espacios,
y el himno que hoy entona el Universo
hasta los cielos lleve una guirnalda,
y en el Trono de Dios corone al génio.»

Ese pensamiento con que termina la composición es delicado, como de imaginación femenil producido, y siendo profano es de un depurado misticismo, puesto que sólo el vapor aéreo, el aliento vagaroso, el blando eco de los himnos que se entonan en honor de Calderón, llegarían á las regiones celestes «á coronar al génio» en el «Trono de Dios.»

En la oda del Sr. Jiménez Delgado hay determinadas bellezas, pero diseminadas, sueltas aquí y allá, por lo que no daré idea de ellas, obligado á ir condensando estas apreciaciones á ciertos límites, y de los que forzosamente habría de irme saliendo para examinar la composición con mayor detenimiento del ya posible.

Al conocidísimo y gran carácter del alcalde de Zalamea, personificado por el dramático del siglo xvii, dedica el Sr. Ramos Carrion tres buenas redondillas. Hélas aquí:

Noble escudo de la ley,
que fiel guarda y reverencia,
cumplir hace su sentencia
áun á despecho del Rey.

Probando así que no en balde
la lección del pueblo justa
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 5

EL IMPERIO IBÉRICO

(Continuacion)

V

Nada es más frecuente que leer en teólogos y filósofos descripciones del hombre por lo que afectan á su parte intelectual y moral, tomándolo tal como hoy lo conoce la civilización, entregado á grandes meditaciones, preocupado en cuestiones abstractas que en raros casos pasaron por la cabeza de los que las han precedido, y suponiéndolo tácitamente poseedor de los datos necesarios para discutir con acierto sobre toda clase de aquellas. Después, unas cuantas palabras que no brillan por su claridad, y algunas fórmulas abstractas que los simples mortales no entendemos, ni el inventor de ellas tampoco, y hé aquí, en términos generales, un sistema filosófico y mezclado con algunas verdades que al buen sentido bastaría á poner de manifiesto una porción de leyes llamadas metafísicas, que satisface la vanidad del inventor ó del adepto, y que, si son de escasa aplicación práctica, no brillan más por su exactitud; y gracias que, hallándose con sobradísimas contradicciones e imperfecciones de este ser llamado rey de la creación, no vengan en seguida las diatribas declamatorias para probar que el hombre más ó menos ideal por ellos desertó, pero dotado de todos los conocimientos y fuerza intelectual que las generaciones pasadas y el medio en que vive le proporcionan, es, sin embargo, un ser decaído ó degradado, ya por pecados cometidos en remota época, ya
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 50

Ultimamente, abriéndose unas zanjas, hallóse un trozo de mosaico, ornado de sencillas labores formando círculos, que fué á poder del señor Obispo de Osma.

En estas excavaciones se halló tambien el trozo de mosaico que D. Eduardo Saavedra remitió á la Academia de la Historia.

Pero de esta clase de restos y vestigios, hállese por do quiera en la provincia.

En las cercanías del pueblo de las Cuevas, cerro de los Mártires, han aparecido en otros tiempos piedras, armas, sepulcros y monedas-á las que hace ya referencia el Sr. de Morales.

El diligente y estudioso Soriano D. Bruno Moreno, tropezó con otras dos inscripciones, una en la puerta de la casa del cura del pueblo, y otra sirviendo de tapa de losa en un encañado de la dehesa.

La primera, muy completa, dice: Lucius Terentius Rufinus Irico-Rufi filius annorum XXX hic situs est. Marcus frater faciendum curavit.

Esto es; Aquí yace Lucio Terencio Rufino Irico, hijo de Rufo, de treinta años. Su hermano Marco cuidó de que se hiciera (el sepulcro).

La segunda, supliéndola en algo de lo que le falta, puede interpretarse así: A los dioses manes. Aquí yace Cornelia Mansuetila, de veinte años. Su padre, Cornelio Saturnino, la puso (la losa).

En la cocina de la taberna de Navalcaballos, servía hace unos años (y tal vez siga sirviendo) para poner las teas con que se alumbran aquellos naturales, un resto de ara, de cuya inscripción puede restituirse lo que sigue:

a NTESTIA
a NNiA na
..........
v. e. L. M.

Que sería: Antestia Anniana... cumplió sus votos de buena voluntad.

En un corral del pueblo de Tardesillas, vecino á Numancia, se encuentra un trozo de columna bastante maltratado, no tanto, sin embargo, que no deje descifrar una inscripción que se completa del siguiente modo:
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 500

armó su mano robusta
con la vara del Alcalde.

¡Bastará la creación
de ese carácter severo
á hacer impercedero
el nombre de Calderón!

La extensión del romance compuesto, y perfectamente compuesto, por el Sr. Balbin de Unquera, aconseja no dar aquí más idea de él que un cumplido elogio, por su forma eminentemente clásica; porque de copiar lo bueno, sería forzoso trasladarle á este artículo casi íntegro, y esto no es posible, tratándose de una composición de cerca de doscientos versos.

A la del Sr. Palacios (D. Miguel) siguen seis décimas de doña Luisa Duran de León, insertándose luego un nuevo grupo de sonetos. Firmanlos doña Rosario Acuña de Laiglesia, y los señores conde de Chesté, Guillen Buzarán, Urquiola, Madrazo (D. Pedro), Cáceres Prat, Sirvent (de cuyo escrito trataremos más adelante separadamente, por lo que se dirá), Cervilla y Soler, Jalon, Guido y Spano (poeta americano), Barrantes, Rodríguez Pinilla y Zapata.

Uno de los mejores es el de la señora de Acuña de Laiglesia, que es éste:

"Pasan los siglos, pasan las edades
á hundirse entre la sombras del olvido;
polvo queda no más de lo que han sido
populosas y espléndidas ciudades.
Pueblo, naciones, razas, sociedades,
en un lejano ayer desconocido,
al peso de los tiempos han perdido,
lo mismo su virtud que sus maldades.
Todo sucumbe, todo se renueva
al titánico impulso de la vida;
el genio sólo á lo inmortal se eleva;
España, con tu nombre engrandecida,
tu fama eterna por los mundos lleva
sobre doscientos años esculpida."

Entre los restantes, el del Sr. Madrazo merece también ser recordado con el debido encomio. Dice así:

"El Manzanares, que te vió en su orilla
meditar, escribir, ganar laureles,
y añadir como timbre á tus cuarteles
honor, robusta fé, vida sencilla;
Pasmado oyendo que por tú la villa
engalana los altos chapiteles
y requiere buriles y cinceles
y te aclama del orbe maravilla;"
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 501

CALDERONIANO

De su volcada urna este sentido
eco de orgullo y de dolor dirige
á la gran poblacion, cuyo pie baña:
  de águilas centro y de reptiles nido,
nadie mejor al génio en vida aflige
y nadie, en muerte, le honra como España.

Del que firma el Sr. Sirvent, y de que prometía poco há ocuparme, podría decirse que su autor no tuvo presente al escribirle mucho más del verso de Lope de Vega:

«Catorce versos dicen que es soneto,»

porque, aparte de la combinación de los de los cuartetos cada uno de ellos entre sí y la de los tercetos entre ellos también, y la medida endecasilaba de los mismos, en lo demás el Sr. Sirvent no ha seguido la buena manera de escribir esta hermosa clase de composiciones de los mejores versificadores, y ha combinado los consonantes á su sabor, hasta el punto de que son los del primer cuarteto por este orden: vivos, transitoria, gloria y fugitivos; los del segundo: riqueza, poderío, descarto y certeza; y en fin, los de los tercetos: ilusiones, vanagloria, ambiciones, memoria, concepciones é historia. Todos por el orden copiado. Dejo, pues, al lector entendido en literatura el cuidado de hacer los comentarios que guste.

El final del soneto del Sr. Cervilla y Soler coincide de un modo, sin duda alguna intencional, con el conocido epitafio dedicado por D. Francisco Martínez de la Rosa (1) á la memoria del autor de La vida es sueño.

Y en cuanto al mérito literario de la composición, excepción hecha de la citada coincidencia y del primer cuarteto, que es hermoso, lo demás vale bastante poco.

En justo tributo de cortesía á un vate americano, compiamos el soneto del Sr. Guido y Spano:

«Un siglo más; un grado más de altura,
don Pedro, de tu fama al monumento,

(1) «Sol de la Hispana escena sin segundo,
Aquí Don Pedro Calderon reposa:
Paz y descanso ofrécele esta losa,
Corona el cielo, admiración el mundo.»

El soneto arriba citando concluye diciéndose que al recuerdo de Calderón da:
«Tributo España, admiración el mundo.»

No puede, pues, negarse que la coincidencia parece intencional.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 502

que si tuvo en Castilla hondo cimiento,
gala y pompa del arte es su hermosura.
Con romántica lira la pintura
de otra edad perpetuaste en noble acento;
fué espejo al corazón tu pensamiento,
cultor de rica mies siempre madura.
A ella vamos buscando aquel del alma
sabroso pasto, en campos ideales,
fecundando á la luz que irradiá el genio.
Y es maravilla el ver ¡sublime palma!
cuál ilustran tus obras inmortales
de la gente latina el gran proscenio.»

Muy lindo es el final del soneto del Sr. Rodriguez Pinilla, que dice:

«Alce el arte gigantes panteones
para honrar á esos génios, cuya gloria
es la dicha inmortal de las naciones.»

Y, en fin, el de D. Márcos Zapata tiene una mezcla de clara belleza en su comienzo y de nebulosa oscuridad en su final, que hace que una poesía que es brillante al principio se convierta en vulgar á la conclusión.

Una de nuestras lumbreras dramáticas, D. Antonio García Gutierrez, escribe lo siguiente:

«Lleno estaba el corral. Era una tarde:
Se anunciaba comedia de autor nuevo.
Hacia de sus dotes un mancero
Por vez primera prodigioso alarde,
¡Vitor á Calderón, vitor!» clamaba
La muchedumbre, de su ingenio esclava,
Ebria de gozo y de entusiasmo llena;
¡Vitor al rey de la española escena!
Rico de inspiración desde aquel dia
Subió tan alto cuanto puede el hombre,
Llenando con la tama de su nombre
Aquella España, grande todavía.

Murió el vate: dos siglos han pasado:
El mundo se ha achicado,
O ha crecido la fama refulgente
De ese sol que en Madrid tuvo su Oriente:
Ya no aquí sólo su esplendor se encierra,
Que su fama, al volar de gente en gente,
¡ha inundado la tierra (1).»

Los lectores habrán podido ver en estos versos todo el fuego de

(1). Dicha composición fué escrita por el Sr. García Gutierrez para la cantata con que termina el cuadro literario Antaño y ogaño, compuesto por el Sr. Coello para las fiestas del Centenario de Calderón.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 503

inspiracion, toda la riqueza poética que brilla en las obras de su insigne autor.

A la perfeccion están escritas seis décimas del Sr. Redondo y Mendiña, que aparecen en el álbum que vamos examinando. Todas deberían copiarse con encomio merecido; mas para no cansar á los lectores con la copia de poesías que en aquella misma publicacion pueden verse, limitaremosos á consignar que en una de ellas, la tercera, se dice que:

    «hay algo que no se encierra
    en el fondo de la tumba;»

bello pensamiento en que claramente se alude, ensalzándola, á la gloria del autor de La nave del mercader: que la quinta se termina de un modo excelente tambien, suponiéndose dice Calderon que:

    «Hácese el hombre cautivo
    de orgullo al poder incierto,
    ¡y pretende honrar al muerto
    con las miserias del vivo,»

y por último, que en la sexta supónese continúa exclamando el vate de tantos hermosos autos sacramentales:

    «Dad al que busca laureles
    cuantos quiera su locura,
    y ciéguele la hermosura
    de mentidos oropeles.
    Dadme á mí pruebas más fieles,
    de más larga duracion.
    ¡Llegue, pues, vuestra oracion
    á una tumba solitaria,
    y honrad con una plegaria
    la muerte de Calderon.»

Como el lector habrá observado en esa esmerada décima, no sólo parece como que se hace una crítica juiciosa de algunos injustificados y estrepitosos éxitos que en estos últimos años han ensordecido al público de buen gusto y fino oido, sino que se finaliza con una idea tan cristianamente humilde, como la de pedir el sacerdote-poeta una plegaria ante su tumba, como el mejor título de gloria y el más honorífico don que, á su modestia de autor y de hombre, podía otorgarle el público. Estas son poesías: lo demás es escribir ramplonerías y adocenamientos.

Dos de las siete quintillas que al album llevó el Sr. Martin y Santiago, hemos de citar aquí, porque merecen ser celebradas.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 504

En una se dice, dirigiéndose el autor al poeta que todos celebramos:

¡¡¡viviera La vida es sueño,
sin el sueño de tu vida!!"

y en otra, dirigiéndose siempre al asombrado vate, le dice:

"¡si el sol es mundo de fuego,
tu frente es mundo de ideas."

A describir La vida es sueño, El alcalde de Zalamea y El mayor monstruo los celos, dedica D. Manuel Reina una bellísima composición, en que se hace exactamente la pintura de aquellas tres magníficas concepciones del gran Calderon.

Las tres pinturas están perfectamente hechas: en cada una, el colorido es apropiado y bien entendido: en todas el mérito es superior.

No pudiéndose copiar las tres, por no alargar ya más do lo debido este escrito, nos concretaremos á la primera, dedicada á La vida es sueño, que es la obra de mayor nombradía del egregio vate:

"Es el círculo estrecho de la vida
y de la muerte las brillantes alas;
el apóstrefe al cielo; las pasiones;
la duda que punzante nos desgarra;
el soberbio titan encadenado;
el espléndido sol de la esperanza;
la vida del palacio y de la selva;
torrente atronador que ruge y canta;
jardín poblado de vistosas flores;
estuche de diamantes y esmeraldas;
los amores; la sed del infinito;
la eterna lid del cuerpo con el alma!"

Tambien son lindas las redondillas que D. Alfredo Lasala compone; pero, aunque de forma fácil y correcta, no hay en ellas rasgos brillantes que encomiar. De la última puede decirse lo propio que hemos censurado más arriba, con motivo del concepto semi-profético de la décima del Sr. Coello, antes copiada.

De las veinticuatro décimas suscritas por doña Aurelia Castillo de Gonzalez, pudiera entresacarse alguna, indudablemente, para ser trasladada á estos apuntes criticos; pero la precision de ir reduciendo estos mismos para no hacerlos interminables, lo impide ya.

En cuanto al romance en diversos asonantes, formado por M. F., y precedido de tres medianas décimas, puede asegurarse que, como índice ó catálogo de los Antos sacramentales de Calderon, según le titula el autor, es curioso y está bastante bien compuesto.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 505

De las composiciones de los Sres. Moreno Fuentes, en octavas; Castañer, en décimas; Mayorga, en redondillas; Lasso de la Vega, en décimas también, y señorita doña Julia de Moya, asimismo en décimas, debo indicar que es la última la primera en mérito.

Finalmente, bajo el epígrafe de Ramillete de pensamientos, se insertan diferentes composiciones cortas de las señoras y señoritas Balmaseda, Dato y Muruaga, Velez, Miguel Monasterio y Saez de Melgar, y los Sres. Coupigni, Ruiz Aguilara, Campoamor, marqués de Valmar, Blanco (D. Ramiro), Jimenez Aquino, Calatraveño y Valladares, Medina (D. José María), Paterno, Ballesteros y Fernandez, Asenjo Barbieri, Catalina (D. Manuel), Navarrete (D. José), Hurtado, Magnabál, Fernandez Grilo, Sanchez de Castilla, Ugarte, Sañudo Autran, Barrera, Fernandez Guerra (D. Luis), Marin y Carbonell, Mora, Araujo y Prádanos, Hernandez Perez, Olive Garcia, firmando la última Un madrileño.

Por ser cortas podrían trasladarse aquí las más de ellas, si ya no fuese esto punto menos que imposible; pero copiaremos, sin embargo, alguna. Como justo tributo al bello sexo, insertaremos la primera del grupo, suscrita por la señorita Balmaseda, que dice así:

«Para cantarte, inspiracion me falta;
para admirarte, corazon me sobra;
si en la primera empresa, por muy alta,
mi espíritu zozobra,
en la segunda estoy entre los buenos,
si admirándote más, expreso menos (1).»

La décima, de la señora Saez de Melgar, es también de lo mejor del Ramillete. Es esta:

«Tomad, poetas, la lira
Y pulsa'dla enajenados;
Admirad, entusiasmados,
Al genio que el pueblo admira.

(1) Esta composición, si no estamos equivocados, la leyó en alguna parte la señorita Balmaseda, de este modo:

«Para cantarte, mérito me falta;
para admirarte, corazon me sobra;
si en la primera empresa, por muy alta,
mi espíritu zozobra,
en la segunda estoy con los más buenos,
y por sentirte más, te digo méuos.»

Por cierto que así me parece mucho mejor que como en el texto del Album aparece. La corrección, como á veces otras, ha empeorado lejos de mejorar, lo que se trataba de ver más perfecto.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 506

EL ÁLBUM.

Elevad, al que os inspira
En su centenario, altares,
Versos, flores y cantares
Nacidos del corazón,
Pues honrando á Calderón
Honrais nuestros pátrios lares.»

El Sr. Coupigny, siempre tan modesto, que haría dudar de su mérito á quien no le conociera, escribe esta afectuosa composicioncilla:

«Fuera presunción de loco
Querer honrar con su canto
A muerto que vale tanto
Vivo que vale tan poco.
Por eso mi corazón
Ni gloria ni aplauso ansía;
Harta gloria es ser la mía
La patria de Calderón.»

Dos versos no más, pero como suyos, buenos, dedica al vate en el álbum conmemorado, D. Ramon de Campoamor. Su citado distico dice:

«Tan grande fué, que ante él todo es pequeño:
Un delito el nacer, la vida un sueño.»

De las restantes composiciones del Ramillete, merecen especial mención las de los señores marqués de Valmar, D. Ramiro Blanco, Paterno, Catalina, Magnabál, Fernandez Grilo, Barrera y D. Luis Fernández Guerra.

Por ser de un filipino copiaremos la del Sr. Paterno, así como la del escritor francés Mr. Magnabál, como muestra de cortesía también.

Dice la primera:

«Al rumor de los aplausos
Que arranca La Vida es sueño,
A espacios de eterna gloria
Te alzas en alas del genio.
Tu frente corona España;
A tus pies se humilla el tiempo;
El resplandor de tu gloria
Ilumina el universo.»

He aquí la segunda:

«Me pedís un pensamiento;
Yo os prometo, por mi fé,
Que con agradecimiento
Hasta mi postrer aliento
En España pensaré,
Y le diré á mi nación
Que si la vida es un sueño,
Como ha dicho Calderón,
El mío, en esta ocasión,
Es un sueño muy risueño.»
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 507

Concluiremos insertando las composiciones de D. Pedro María Barrera y D. Luis Fernandez Guerra, que son, sin duda, de las más bellas del grupo:

«Cielo es el arte; si en su espacio un día
Sólo quedáras tú; si por acaso
De luceros y estrellas
Se borráran en él todas las huellas,
Como se borra sobre el mar el paso
Del bajel que á las olas desafía,
¿Quién, teñéndote á ti, sol sin ocaso,
La ausencia de esos astros notaría?»

Eso escribe el Sr. Barrera; y al Sr. Fernandez Guerra pertenece la quintilla que sigue:

«Dios es la verdad segura;
Y Calderón con fé pura
Fue de la verdad en pos.
¿Cómo acercándose á Dios
No llegar á inmensa altura?»

Pasemos á ocuparnos de los trabajos de los escritores portugueses, que por el número de ellos que se comprenden en el álbum, especialmente aparte de algunos otros pequeños detalles, imprimen al mismo un marcado sello de iberismo digno de alabanza.

Las poesías aparecen firmadas por doña Fausta de Menezes, Sousa Viterbo, Theofilo Braga, vizconde de Figaniére, A. X. Rodrigues Cordeiro, J. Simões Dias, Francisco Gomes de Amorim, Ernest Hémery, Abilio Maia, Matheus Peres, Joaquim d'Araujo, Silva Pereira, Vicente Novaes, Eduardo Cabrita y Augusto Forte Gatto.

Entre ellas las hay de verdadero mérito. Lo que en todas se advierte, es una entusiasta admiracion por el autor de La vida es sueño.

En la imposibilidad de copiarlas todas, como la cortesía y confaternidad literaria entre España y Portugal exigiría, copiaré tan sólo una en representacion de todas las demás poesías de allende la frontera hispano-portuguesa, venidas á rendir en el Album calderoniano tributo de aplauso al insigne Calderon.

Héla aquí en su propia lengua copiada, para no desvirtuar con traducciones, siempre imperfectas, las bellamente afectuosas ideas que lucen en el original:

«La vida es sueño—diseste,
Alçando os olhos ao ceu;
Mas quando tal escreveste,
Una excepção te esqueceu.»