Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 53

insigne D. Jerónimo Visquio la espléndida donación (1) que fué como el cimiento de su grandeza, y por la que, nacida apenas, se halló dueña y señora de villas y lugares, y en posesion de envidiadas franquicias y privilegios, extensivos, en parte, á los clérigos adscritos á su servicio, fundamento cierto del crédito y poder alcanzado por el Cabildo salmantino en la Edad Media.

(1) In nomine sancte et individue trinitatis—dice el indicado documento—videlicet patris et filii et spiritus sancti unius dei regnantis per cuncta secnia seculorum, amen. Ego comes Reimundus una párter cum uxore mea Orraca filia Adafonsis regis: placuit nobis ut propter amorem dei et restaurationem ecclesie sanctae mariae salamantinae ser- vici et propter animas nostras et de parentum nostrorum uobis domino jerónimo ponti- fici et magistro nostro quatenus facerimus uobis sicut et facimus cartulam donationis sicut ut dicam bonificati: Imprimis dimitimus nobis illas ecclesias vel clericos de Zem- amora et de Salamanca cum tota illa diocesis que odié tenéis et in antea adquirete poteritis cum illas villas que nos tenéis de mi in prestamo ut maneat in nostra poses- state ut nullus incruenta vel saiones aut aliquem hominem inducunt eos, sitque usquemodo facerunt, sed maneant liberi in uostro iudicio ad indicandum et ad distringendum que- rmadmodum continetur in libris canonibus ad uste indicandum. Et adhuc damus nobis ex omni tercia parte salamantina civitatis census que in nostra parte uenerit, ut tertia pars sit nostra in cuoguque loco, vel qualibet modo eum reporite potueritis tam de ponti- fico quam otiam de montatico, vel de columnis aut de facinore vel aliquo reatu qui in predicta urbe aliique modo contingent, aut de aliqua causa unde nos alhimerius aliqua salamantia tercia parte inde sit uestra pro remedium animae nostrae et pro restaurationem supra dictae ecclesie sanctae mariae. Insuper donamus nobis deciman partem nostrarum frugum tan panis quam eadem omnis opera nostri. Et damus nobis illum barrium insta villa porta que respicit ad illum flumen in parte sinistra ut populatis illum pro parte nostra, et fiat integrum barrium illum ad donum sanctae mariae et vestrum uestrisque successoribus. Et adhuc damus nobis medietatem de illas azenas et de illas piscarias que nos aprendimus apud vos proluire in illo fluvio; et medietatem de illos campos que acce- pimus per arato et per seminare cum ipsa aluminia que est extra illum pontem tota in- nigra. Damus et concedimus nobis hec ut plantetis et ipsam ecclesiam secundum nostrum possit edificetis, sitque melius potueritis. Et ali homines hae non permittimus nisi nobis tantum vel uestrui uicariis atque aliis episcopis qui in predictam ecclesiam ad re- gendum post nos uentari fuerint; ita ut hunc nostrum factum plenam abeant firmitatem per henni secnia cuncta. Et si aliquis homo uenerit contra hanc cartulam ad inermi- pendum, quisquis ille fuerit, imprimis accepiant iran Dei omnipotens et filio et spiritus sancti et in hoc seculo amitiat proprias lucernas oculorum et fronte et non uideat que ibiue sunt in herusalem ne pax in herusalem sed cum iuda dominio traditore sit parti- reeps in eterna damnatione; et pariat post parte uestra vel successoribus nostris quint- equagenti libras aurii purissimi; et qui hoc temptare presumpsit quique ille fuerit, radimilere non possit Facta kartula nostra de X kalendas iuli era MCXL. regnum imperii Adefansi gratia dei rex in toletto, ipsius sedis sanctae mariae bernaldus archie- episcopus. Ego comes reimundus simul cum uxore mea Orraca filia Adafonsi regis qui rhune certum fieri iussimus propriis manibus nostris roburautimus atque signavimus etque ab aliis testibus qui subter adscriperunt firmare atque roborare precipimus et hie uierunt. Ego Comes Reimundus, conf. Ego Orraca, conf. —Signen las firmas.

Don Alfonso VI confirmó la donación y privilegios de sus hijos, muerto ya el Conde borgoñon; no hay necesidad, para venir en conocimiento de esta confirmación, de acudir á la escritura publicada por Sandoval, y tachada de viciosa, no sin algún fundamento, por Florez, aunque sea admisible la opinión de Quadrado, que hace de ella dos distintas escrituras, unidas por error de copia; aun desechado dicho documento (para nosotros legiti- mo, sin duda), queda todavía un testimonio falaciente de la confirmación de los privili- egios de D. Reimundo de Borgoña á la catedral, por su suegro, el debedor de Toledo, en la Cédula expedida por Alfonso VII en 1126, confirmando dichas concesiones á su vez, en la que se lea: «Et sicut avus meus Ildefonsus hunc memorie totius Hispaniae imperator hie omnium et alia que in privilegiis continentur in Concilio Legionensi laudavit et per scriptumam confirmavit ha et ego,» etc. Esta declaración presta no poca autoridad á la escritura de Sandoval, y disipa las dudas de Florez.