ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 543

Los magistrados examinaron todos los alrededores en largo espacio, encontrándolo todo sin novedad.

La tercera parte merece trascribirse íntegra; dice así:

«El año xvi, en el tercero mes de S'a, dia 19. En aquel dia, hácia el momento de la tarde, cerca del templo de Ptah, Señor de Tebas, fueron el real oficial Nes-ju-amen, el escriba del Faraon v. s. f. y el jefe Psar de la villa. Encontraron al jefe de las maniobras Mser-xopesh, el escriba Amen-naxtu, y el maniobrista Amenophis, de la necrópolis. Dijo el jefe de la villa á las gentes de la necrópolis, en presencia de el oficial del Faraon v. s. f., á saber: «La comision que examina lo que habeis hecho en este dia, no es una comision que pronuncia vuestra condenacion por lo que habeis hecho.» Así los dijo é hizo juramento ante el oficial del Faraon v. s. f., diciendo: «Me ha hecho el escriba Harshera, hijo d'Ammon-naxt, de la metrópoli, cinco declaraciones de palabras muy dignas de muerte en este vuestro asunto: entonces he informado, en propósito de ello, ante el Faraon v. s. f., mi señor v. s. f., para que sean enviadas gentes del Faraon v. s.f. para hacer destruccion de todos.» Así lo dijo.»

IV

En el año xvi, dice la cuarta parte, tercer mes de S'a, el 20, se presentó el escrito que hizo el jefe del distrito de la necrópolis, jefe á la vez de las gentes de policía, según ya dijimos lo eran los magistrados de su categoría y atribuciones. En ese documento informa en cumplimiento de una orden de Psar, el superior jerárquico que nos parece debe ser el nomarca de Tebas, y dice textualmente:

«Ha dicho el jefe Pa-an-aa, del distrito del Oeste de la ciudad: lo que hay es que el oficial Nes-na-men se encuentra, estando con él un escriba del Faraon, oyendo á los habitantes de la necrópolis que está en las cercanías del templo de Ptah, señor de Tebas.

»Por su parte, el jefe ha dicho á las gentes de la necrópolis: haced regocijos á la puerta de mi casa, porque yo he sido quien envió al jefe que dijo al príncipe que se alegrase porque
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 544

vosotros estábais en vuestros respectivos sitios cuando se hizo el exámen de las tumbas y se encontraron bien, excepto la de la real esposa y la del príncipe.»

»Al decir esto invocó por tres veces la cólera de Ammon-Ra, rey de los dioses.

»El maniabrista Uxor-xopesh, que está bajo las órdenes del jefe de maniobras Nest-em-mant, exclamó: Si todos los reyes con sus reales esposas, reales madres, reales hijos que reposan en la necrópolis muy venerable, así como los que descansan ya en la morada de los justos, se hallan en buen estado, es porque los protegen y vigilan por ellos, por una eternidad, los cuidados excelentes del Faraon, su hijo, que los defiende.»

»Al oir esto el jefe de la villa, dijo: «las cosas que haces dan valor á las cosas que dices. Así, pues, no son palabras insignificantes esta declaracion que ha pronunciado el jefe, diciendo: el escriba Hars-here, hijo de Amen-naxt, en el interior de la prisión donde me he presentado con los grandes magistrados de la ciudad, por razon del asunto que me ocupa, ha dicho en tres declaraciones cosas muy graves, que por escrito ha recogido el escriba secretario, así como los dos escribas notarios. Tambien el escriba Pibare, de la necrópolis, ha presentado otras dos declaraciones que asimismo se han recogido por escrito.

»No serán ellos solos los que caerán bajo el golpe de sus crímenes, declarados dignos de suplicio y de ser entregados á toda suerte de torturas, sufriendo el digno castigo.

»Por mí, ya he enviado un mensaje á este propósito para ante el Faraon v. s. f. mi señor, á fin de que sean enviadas gentes del rey y hagan destrucción de ellos. He hecho juramento por tres veces, diciendo: «Yo lo haré así.»

»He escuchado (continúa diciendo el jefe de la necrópolis), las palabras dichas por el jefe y hecho mi proposicion; puesto que el crimen es muy grande, y puesto que los acusados se encuentran en la parte Norte del nome, vayan allá las gentes de policía, servidores de su majestad v. s. f., y siguiendo el curso del Nilo, á donde habrá ido el nomarca, hágase justicia, según lo dicho.

»Así lo dije por escrito ante mi señor, que ha hecho conducir á los criminales al suplicio.»
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 545

La pieza quinta encierra el acta de la audiencia pública que pone término al procedimiento.

«El año xvi, tercer mes, dia 21: en ese dia, en sesion pública, estando reunidos los magistrados; el nomarca X'amus, primer profeta de Ammon-Ra, rey de los dioses; Amenophis, profeta de Ammon-Ra, rey de los dioses; el escriba Nessuamen, de la morada de los millones de años del rey de los dos Egiptos; el rey oficial Nessuamen; el escriba del Faraon, v. s. f.; el mayordomo de la morada de la divina adoratriz (esto es, la reina difunta); el real oficial Renower; los heraldos del Faraon, v. s. f.; el capitán Har, etc.

»Hé aquí lo que hizo el nomarca X'amus: conducir los cinceladores Paxari y Pakamen, que están á disposicion del primer profeta de Ammon.

»Ha dicho el nomarca á los grandes magistrados: Ha dicho el jefe de la villa muchas palabras á los albañiles y á los maniobristas de la necrópolis en el año xvi, tercer mes de S'ra el 19, en presencia del real oficial Nessuamen y del escriba del Faraon, v. s. f. Después que él hubo informado sobre los Grandes lugares que están en la morada de los justos, entonces fuí allá en calidad de nomarca de este país, con el real oficial Nessuamen y el escriba del Faraon, v. s. f. Nosotros examinamos los lugares acerca de los cuales había dicho el jefe de la villa: «Han atentado contra ellos los cinceladores de la morada de Ammon.»

»Los hallamos en buen estado, encontrando mentira en todo lo que había sido dicho.

»Ahora bien; hé aquí que los cinceladores se hallan delante de vosotros, declarando todo lo que ha sucedido y justificándose. Se ha visto que las gentes no conocen todos los lugares que se hallan en la mansion de los justos, de que había hablado el jefe de la villa: él ha mentido en esto.

»Acuerdan los grandes magistrados conceder la vida á los cinceladores de la mansion de Ramsés, III, v. s. f., en la morada de Ammon, á la orden del primer profeta de Ammon-Ra, rey de los dioses, Amenophis.

»En este dia han firmado en el registro, que fué depositado en los archivos del nomarca.»
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 546

V

Algunos hechos, entre los que se deducen del papiro Abbott: el interrogatorio se efectuaba por los juces, consignándose por escrito todas las providencias; existia la prision preventiva; las sentencias de muerte debian ser confirmadas por el Faraon; la mutilacion era una pena establecida en la ley; el juramento se prestaba solemnemente por testigos y acusados; las sentencias se notificaban y leian en sesion pública; la justicia se administraba en nombre del Faraon.

Estudiando detenidamente el asunto, mucho más se puede deducir de tan notable documento; pero con lo dicho basta para que su importancia sea conocida.

Es tiempo de llevar la investigacion cientifica más allá de la Italia y de la Grecia, de buscar la generacion del Derecho en el antiguo Oriente, que abarca civilizaciones tan completas, tan poderosas en el curso de la Historia. No pocas preocupaciones, y una buena parte de apego al clasicismo de nuestras escuelas, han hecho detener los pasos, temerosos de caer en el caos de lo desconocido, como si en efecto, la razon no encontrase sólido apoyo más allá de los viejos palimpsestos y de las colecciones por maravilla conservadas en los archivos de los siglos medios; pero cuando se ha pronunciado el fiat lux que resucita las generaciones no conocidas por aquellos siglos; cuando la historia corrige sus páginas para dar cabida en ellas á tantos tesoros de conocimientos escondidos, la institucion del Derecho, como ley en distintas fases promulgada y como concepto filosófico desenvuelto sucesivamente, no puede detenerse.

Sea ó no pertinente, hay que decirlo en todas partes, á ver si, en fuerza de repetirlo, hay quien de ello se ocupe: el Oriente no está estudiado por los jurisconsultos.

No se sabe ni se acierta á seguir más allá de Roma, y cuando mucho, se llega, timidamente, al pueblo hebreo.

Para nosotros, la vida de las naciones, de las agrupaciones de pueblos y de razas que al otro lado del Mediterráneo y del Caspio llenaron con sus hechos épocas remotas, solamente conquistaron, derrumbaron imperios poderosos, asombraron al
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 547

mundo con el desarrollo más portentoso de la materia y de la fuerza; pero no hicieron otra cosa. Apenas si admitimos algo permanente y estable creado por ellos en la idea religiosa, en el tributo rendido á la Divinidad por el hombre acá en la tierra, continuacion de aquella otra adoracion primordial concebida por las religiones positivas como estados paradisiacos.

Tal vez concedemos algo en el órden filosófico, mejor en la historia de la Filosofía; Alejandria, los Ptholomeos, Brahma: quizás la literatura se acuerda de la India, del Egipto, de la Persia, y acaso, por último, las Bellas Artes registran cuidadosamente las ruinas de Ninive y Karnak; pero el Derecho enmudece ante el Código romano ó el Libro de las leyes.

Si algo empezamos á conocer, deuda es que á los arqueólogos nos somete y obliga. Que éstos abran el camino, bien está, puesto que tal cosa les compete ó atañe; pero el análisis de lo descubierto debe ser patrimonio de los hombres de leyes.

Maspero, Rosellini, Birch, Deveria, han hecho bastante; entran ahora los jurisconsultos en el estudio de los textos, y, seguramente, deducirán sólidas y provechosas enseñanzas.

Isidoro López.
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 548

EL CRISOL ROTO
(NOVELA ORIGINAL)

SEGUNDA PARTE

(Continuación)

—Preciso será querer, pues la cosa trae una complicación bastante seria y hay que tomar prontas determinaciones.
Separóse la joven con prontitud, abrió del todo la puerta, penetró por ella el coronel, y después de entornarla, ambos se dirigieron al fondo del aposentillo.
Con inquietud, que por instantes crecía, la joven tomó la palabra diciendo:
—¿Qué le pasa á mi pobre marido? ¿Qué ocurre en Huesca?...
—A su pobre marido de Vd., por de pronto, no le pasa nada, y en Huesca sucede otro tanto. Aquítese Vd., que aquí lo que se necesita es calma....
—Pero si me la quita Vd. con sus rodeos. ¡Por Dios! ¿Qué es?
—Voy á decirselo á Vd., poniéndola al corriente de lo que ocurre, que sobre ser de gran trascendencia para lo porvenir, puede mirarse como providencial.
La lindísima joven, que vestía luto riguroso, le miraba sin parpadear, mientras el coronel, haciendo una pausa, contemplóla y dijo lentamente, como si cada una de sus palabras tuvieran el valor de un suceso ó la gravedad de un peligro, ó la terrible importancia de una afrenta.
—Don Jerónimo está aquí.
—¿Y quién es ese caballero, y qué tiene que ver con nosotros?
—¡Me lo pregunta Vd., comadrita!—dijo el coronel casi escandalizado.
—¡Ah, sí! Ya caigo; su padre....
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 549

—El mismo en cuerpo y alma.
—¡Es posible! ¡Su padre aquí!....
—Aquí, y con una circunstancia que hay que tomar en cuenta: está enfermo.
—¿De qué?
—¡Pist! Qué sé yo.... Sé que hace tres noches tuvo un ataque tremendo, tanto, que por poco se queda en él.
—¡Jesús, Jesús! ¿Y está mejor?—preguntó la preciosa enlutada con solicitud.
—Dicen que sí.... al menos se halla levantado.
Reflexionó la joven breves instantes, mas no debió encontrar solución alguna á las dificultades que, sin duda, surgían con la estancia de don Jerónimo en Panticosa; porque, mirando al coronel, que se retorcía el bigote hasta hacerlo crugir, dijo con acento tímido e irresoluto.
—Y yo, ¿qué hago?
—Es precisamente lo que vengo á saber, porque el otro sólo tardará en llegar algunas horas.
—Yo no me atrevo á decidir nada.
—Pues, comadrita, hay que hacer algo. Dejar que venga y que, sin antecedentes ni preparación alguna, se encuentren los dos manos á boca, me parece, en su carácter, muy ocasionado á un conflicto. Por otra parte, si se le avisa lo que hay y no viene.... Si, en opuesto sentido, éste sabe por cualquier incidente que aquél va á llegar y se marcha.... Deduzca Vd. consecuencias.
—Serían dos cosas terribles.
—Y tan terribles; conque escojamos un medio que pueda conciliarlo todo. El quid consiste en salir de este pantano, que va haciéndose cenagoso.
—Sí, sí.
—Entonces, á plantear la cuestion.
—A plantearla.
Los dos dieron algunos pasos—pocos, pues el cuarto, en su especie, era lo mínimo—tornaron al punto de partida, y el coronel, tomando la palabra, dijo:
—El estado de las cosas es el siguiente: un padre, en lo inflexible, como si le hubiese Dios forjado de hierro; un hijo, puesto á su mismo duro, durísimo temple.
Hondo suspiro se exhaló del pecho de la enlutada.
—Ni uno cede, ni otro tampoco; los años pasan y los lazos que los unen se hallan, no sólo flojos, sino sueltos: ¿es que han de vivir así eternamente?
—¡Dios mio!—dijo la joven, cada vez más impresionada—¡pon tu mano y reconcítilos por tu amor!
—Pues á Dios rogando y con el mazo dando: á ello, comadrita.
—¿Y cómo, coronel?
—Mediando Vd. con su suegro, para lo cual vá Vd. á verle sin perder tiempo.
La estupefacción dejó muda, inmóvil á la joven.
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 55

de Ali-ben-Yussuf (1), no tardó en surgir entre ambos cónyuges la discordia, iniciándose al poco tiempo de celebrado su matrimonio la larga serie de desagradables y sangrientas cuestiones que hicieron de aquel período uno de los más revueltos y complicados de la historia. No dejó de sentir bien de cerca Salamanca las consecuencias de aquellos sucesos, pues afecta, como no podía ser menos, al partido de la Reina, apenas se hicieron públicas las diferencias entre ambos consortes, recibió guarnición aragonesa, que hizo en ella prolongada mansión, sufriendo todavía mayor daño, siquiera fuese en otro orden de intereses, con el escandaloso espectáculo del cisma promovido, muerto ya el memorado D. Jerónimo, cuyos restos guardó la catedral, ya por él enriquecida con el famoso Cristo de las Batallas (2), por el obispo D. Munio, hechura, sin duda, del monarca aragonés que, irritado por la oposición del sucesor de Visquio, D. Gerardo, le había expulsado de Salamanca, obligándole á acogerse en Santiago á la protección del metropolitano Gelmirez, quien logró al cabo, por su omnipotente influjo, la deposición de Munio en el Concilio de Carrion, nombrando en su lugar á D. Alonso Pérez; muerto éste, sin embargo, al siguiente año, volviendo del Concilio de Reims, renovóse con creces la dolorosa colisión que así conturbaba la paz de la sede salmantina; Munio, abandonando su retiro de Egitania, renueva sus pretensiones con desusada violencia, pretendiendo con destierros y confiscaciones obtener la obediencia que él negaba á su superior compostelano; el magnate D. Pedro Lope se obstina en introducir un nuevo pretendiente llamado como él, y el pueblo pide por Pastor al canciller del rey, D. Berengario; sólo la intervención de Alfonso VII pudo conciliar los ánimos, y sólo su energía puso fin al conflicto, decidiéndole á favor del reclamado por el pueblo,

(1) Esta nueva embestida de los agarenos á Salamanca, aunque muy probable, no se halla enteramente acreditada.

(2) Es interesante el no cumplido testamento de D. Jerónimo: «Ego dei gratia—dice—Hieronymus episcopus salmantinus tradò corpus ad monasterium S. Petri de Carcdigna, et vobis ubiati et monachis ibi dagentibus ubi humatum est corpus V. Roderici Didaci et ego volo post obitum meum et dono vobis ecclesia Sancti Bartolomei in civitate salmantina que est juxta ecclesiam S. Marie in parte orientali quam edificaverunt a fundamentis domini rci Adeonsaus rex et gener ejus Remundus quando ceperunt illam vivitatem á mauris. Et nos omnes qui sumus in ipso barrio S. Bartolomei confirmamus in concilio generali et regentes audimus. Facta carta III Kal. octobris Era MCXLI.»
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 550

En cuanto al coronel, satisfecho de sí mismo, pareció que había crecido una cuarta, lo menos, su estatura.

Ambos callaban mirándose, ella á él con asombro, él á ella gallardeándose con valentía.

IV

Corrieron breves instantes, los suficientes para que la joven se repusiera, y ya vuelta de la sorpresa que hubo de producirle el plan iniciado:

—Coronel—dijo con triste y convencido acento—por desgracia, yo he sido y soy la causa de su fatal desavenencia; yo no tengo respetos que haga valer, derecho á ser atendida; yo no soy nada para él, y nada vendría en concederme. Por el contrario, su hijo ¡es su hijo! y si se ven, ellos se entenderán. De esto no tenga Vd. la menor duda.

—Creo lo contrario, comadrita. Padre é hijo tienen la misma levadura, los conozco á fondo; padre é hijo crecen á compás cuando se irritan; padre é hijo, cuando esto sucede, se ponen de hinchados como dos mongolfieras.

—Mi marido—repuso la enlutada con calor—no le faltará en nada á su padre; eso no, nunca.

—Ni su padre le dará tampoco azotes; y, sin embargo, éste con mantenerse erguido, y aquél con no doblarse, harán más hondos los agravios y mayor la división. Léjos de eso, Vd. viene sin fueros, con dulzura, suavizando asperezas, y triunfa Vd. en toda la línea.

—Bien, yo voy, que me falta valor para ello; y él, recrudecido su resentimiento con mi presencia, me lo arroja á la frente con las repulsiones que le hicieron arrojarme de su casa sin piedad..... ¿Qué hago yo entonces?

—Aguantar el chubasco muy humildita, que en más está la prenda.

—Pero ¡por María Santísima!—exclamó la enlutada, abrillantados sus ojos hasta deslumbrar—¡si precisamente soy yo la piedra de tropiezo!

—Esa, esa es la gran ventaja.

—No veo en qué.

—Pues está más clara que la luz del sol. Usted puede dejar de defendirse, acción que la honra y la eleva á la vez; y su marido de Vd., por más que el que lo haga sea su padre, no debe permitir que la ofendan ni la menosprecien, y chocarán en cuanto se vean, si antes no se arregla esto. Luego, no hay que hacerse ilusiones: quien tiene el derecho de poner á todos en razón es Vd., la sola cabeza pura de este crimen, hablemos claros, de soberbia y rebeldía.

—Mi marido está libre de toda culpa; mí marido ama á su padre.

—¡A Vd.!—dijo el coronel con energía—y Vd. hace de él lo que quiere; de consiguiente, sobre esos dos polos sombríos, tienda Vd. su arco de siete colores estableciendo la paz.

De las negras y brillantes pupilas de la enlutada brotó la luz de la esperanza, y á sus labios entreabiertos asomó la sonrisa de íntima y dulce satisfacción, harto prematura todavía.

El coronel, más insinuante que nunca, la preguntó, variando de tono:
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 551

—Conque, comadrita, ¿se resuelve Vd., al fin, á que vayamos?
—¡Reflexionemos!—murmuró la joven, medio vencida.
—Reflexionemos: nadie nos corre.
La cuestion iba á ser examinada por su última faz.

V

Después de algunos momentos de silencio, dijo la enlutada rompiéndole:
—Figúrese Vd. que, arrostrando por todo, voy al cuarto que ocupa ese señor.
—Sí—afirmó el coronel gravemente.
—Figúrese Vd. que él, en su derecho, se excusa ó se niega á recibarme, lo que es más que probable; sobre lo amargo de la demostración y lo cruel de mi desaire, se ha perdido hasta la facultad de intentar acercarse á él, y todo, como siempre, por culpa mía.
—En primer lugar, no hay precision ninguna de que exhiba Vd. su propósito antes de tiempo para que se ponga en guardia. El anuncio se omite.
—¡Coronel!—exclamó la joven, casi escandalizada—como diría mi marido, si lo oyese, ¿en qué país estamos?
—En el de la conquista, hija mía, en el cual se dejan aparte garambainas y requilories para mejor ocasión.
La joven le miró medio asombrada.
—Las cosas se hacen de otro modo. Usted va.
—Sí.
—Y entra.... entra.... entra....
—Y llego hasta el fin de donde sea.
—Él sale á su encuentro de Vd., la pregunta.... y Vd. responde lo que viene á punto. Le abre á Vd. los brazos, y Vd. se arroja á ellos.
—¿Y si los cruza?
—No es de temer; pero si lo hiciera, como él es el que falta, tiene que dar reparacion, y ya están entabladas las negociaciones. Todo está en los preliminares.
Quedáronse mirando el uno al otro; él, enamorado de su plan; ella, temerosa de ponerle en ejecucion. No obstante, dijo:
—¿Cuándo cree Vd. oportuno que hagamos la tentativa?
—En el acto.
—Tan pronto, no; deje Vd. que me prepare.
—Me parece inútil, y hasta lo creo expuesto.
—Es que no sé lo que he de decir, lo que he de hacer.
—Tiene Vd. mucha alma, comadrita; y donde hay alma, hay lengua. Vamos á buscarle; yo la llevo á Vd., y tomo sobre mí la responsabilidad de lo que suceda.
—Coronel—dijo la interesante enlutada con sentida y veraz expresion—le hablo á Vd. con el alma; desde la hora en que comprendí lo que á mi marido le costaba de sacrificios y disgustos, me conceptué obligada por todo
Revista de España (1883-05-01 00:00:00), página 552

lo que soy y puedo ser; al pago de la inmensa deuda que desde la cuna he venido contrayendo desde que supe y pude medir los resentimientos que median de padre á hijo, hay una sombra sobre mí que me oscurece la vida. Lo sé; donde hay rencores, no está Dios; y por desgracia, el rencor existe, llámenle como quieran, entre uno y otro.

El coronel lo confirmó gravemente.

—Si para apagarlos bastara mi sangre..... ¡se lo juro á Vd. por lo más sagrado! Daria hasta la última gota, y con ella la vida, contenta, contentísima, como los dos quedaran en paz.

—Lo sé—repuso el coronel con cariño—por eso no he dudado en contar con Vd., antes que con él, para dar un corte á estos disturbios de familia. No es meterme en lo que no me importa hacer lo que estoy haciendo; es que no..... no..... no es cristiano vivir así.

—Tiene Vd. razon, no es; pero hay que poner en la balanza lo que mi marido me dijo un dia que le hablé del particular: «Antes de salir para Cuba, le escribí; cuando resolví nuestro casamiento, volví á escribirle participándoselo. A la primer carta me contestó: «eres dueño de tus acciones, y puedes hacer lo que te plazca.» A la segunda: «El dia que abandonaste la casa paterna, se te cerraron sus puertas; hoy, tú, por tu mano, pasas los cerrojos y los pasas para siempre.» No eran estas, me parece, contestaciones de padre.

—Lo concedo; pero al otro platillo de la balanza hay que ponerle las aclaraciones siguientes: el hijo no le escribió á su padre: «pienso irme,» sino un seco «me voy.» Tampoco, ni por fórmula, tuvo la cortesía de pedirle su consentimiento para casarse, sino que, dándole la noticia como un bofetón, sólo le dijo: «me caso.» Después ha vuelto á España, y no le ha escrito; ha muerto su madrastra, ha muerto su hermana, y no le ha dado un mal pésame. Créame Vd., comadrita, que lo sé por buen conducto.

—Mi marido—repuso la enlutada saliendo á la defensa del suyo con energía—no lo ha hecho, porque su padre no lo calificase, en sus injustas prevenciones, por un insulto á su dolor, ni tuviera sus protestas por hipócritas ó falsas, y su accion por interesada; pero lo ha sentido mucho, y les lleva luto severísimo de hijo y de hermano, á pesar que ellas no han sido nunca madre ni hermana para él.

—Pues eso es lo raro del asunto: entre uno y otro sólo hay dos fantasmas que se imponen mutuamente con la apariencia del derecho y la razon. El padre lo inmola todo á su dignidad; el hijo no se resuelve tampoco á quebrar un sólo nudo de la red con que el orgullo le tiene cogido y preso.

—¡Ah, no!
—¡Ah, sí!

Trascurrieron breves instantes en pos de su rotunda y contraria afirmacion. Las mejillas de la joven parecian de rosa; los bigotes de su interlocutor se hallaban lácios á puro retorcerlos y tirar de ellos.

—Coronel—dijo la enlutada con intensa amargura—hay mucho que el mundo no ve:
—El mundo, comadrita, no registra más que hechos.
Esto fué dicho con algo y aun algo de severidad.