ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 489

Otra consideracion me indujo á ofrecer estos renglones, al recibir el envío del libro: la de que, como es de antiguo bien sabido por los conocedores de nuestra patria literatura, que

«Los malos honran los buenos,
Como honra la noche al dia;
Que sin tinieblas, tendría
El mundo la luz en menos.»

más lucirá el hermoso brillo de algunos trabajos del álbum, junto á las tenebrosidades de los míos, que si otro fuera el escritor que el libro hubiera de examinar.

Fuera modestia, no obstante lo dicho y por virtud de ello mismo, y entremos en materia, ó sea en el exámen del Album calderoniano.

De dos maneras pueden juzgarse los libros: atendiendo á cómo son la una, y la otra atendiendo á cómo debieran ser.

Si hubiésemos de analizar el citado álbum atendiendo á cómo deberia haber sido, forzoso habría de ser señalar que en él se echan de menos escritos de buen número de nuestros mejores poetas y de nuestros mejores publicistas, y fuerza sería tambien censurar algunas otras circunstancias relativas á la forma estética del libro, á la disposicion de los trabajos que contiene, en que resalta marcadamente falta de unidad de pensamiento en la colocacion y titulacion de los escritos, y hasta á la correccion y al pulimento tipográfico.

Pero como no sería justo que, tratándose de una obra nacida al calor del entusiasmo nacional, producido por la celebracion de las fiestas del Centenario de D. Pedro Calderon de la Barca, nos extendiésemos más en las censuras que en los elogios, limitémonos, celebrando lo bueno que en el tomo hay, á dolernos de lo que le falta, y aun de lo que tambien le sobra.

El exámen circunstanciado de todo lo que el volumen contiene, evidenciaría la exactitud de lo que se acaba de decir, porque veríamos así palpablemente cuántas nimiedades vulgares, cuántos ramplones adocenamientos se insertan, que, á la verdad, como trabajos literarios, huelgan en el álbum, si bien, considerados solo cual muestra de respeto á la memoria del inclito autor de El alcalde de Zalamea, tienen cabida natural en la publicacion, que sabido es cuán dificilmente puede componerse de una manera irreprochable, puesto que la inspiracion poética, no siendo hija de la deliberacion preconcebida,
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 49

eco sepulcro de alabastro con la estatua yacente de D. Diego de Avellaneda, Obispo que fué de Tuy.

La iglesia de Baraona es digna de atencion por sus sepulcros y el recuerdo histórico consignado en uno de sus altares de haber oido allí misa Felipe V en 22 de Agosto de 1710.

La iglesia parroquial de Borobia, ostenta en su capilla mayor un soberbio panteon, cercado de verja, que guarda las cenizas de D. Carlos de Luna y su esposa doña Francisca Manrique de Benavides, de la familia de D. Álvaro de Luna.

Pero interminable, á más de enfadoso, resultaria este capítulo si siguiéramos mencionando todos y cada uno de los templos existentes en la provincia y que por alguna particularidad son señalados.

Consignados los más principales, y sin detenernos aquí ni aun para reseñar los que ostentan en su recinto villas como Almarán, Agreda y Medinaceli—poblacion ésta que, dicho sea de paso, conserva tambien los restos de un grandioso arco romano—haremos otra ligera excursion por campos hoy yermos y abandonados, que un dia fueron asiento de pueblos que la antigua geografía señala.

Ni en Termancia, ni en Osma, la histórica Uxama Argelae de los romanos, hallamos restos de monumento alguno. Unicamente se han encontrado en todos tiempos gran cantidad de medallas, barros cocidos, mosáicos y otros restos que atestiguan su existencia.

Lo mismo sucede en Calatañazor, en cuyos campos se encuentran los labradores á menudo trozos de armas y otros objetos que dan consistencia á la tradicion y á la historia de la famosa batalla.

Los más antiguos restos que se ven, son unos sepulcros abiertos en la roca, que se encontraron cubiertos de tierra y con los esqueletos en ellos.

En el monctario de la Academia de la Historia hay dos medallas árabes procedentes de Calatañazor, pertenecientes la una á los primeros tiempos de la dominacion musulmica, y la otra acuñada en Ceuta bajo el reinado de Edris II, emir de Granada.

Siguiendo por las inmediaciones de Osma en busca de antigüedades, se han encontrado tambien, junto á Valdenebro, en un despoblado que se ve á la derecha del Sequillo, pedazos de reja, ladrillo y mampostería en gran abundancia.

Se supone que estas ruinas pertenecen á alguna poblacion ó casa de campo de la época romana, cuyo nombre no se ha averiguado.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 490

sino de la feliz casualidad, huye á veces cuanto más se la llama. Y como prueba, podria el lector, si gusta de repeticiones, volver á leer el comienzo de este artículo.

De trabajos en verso y de trabajos en prosa se compone el texto del álbum, precediendo á todo lo coleccionado una advertencia preliminar, en la que se hace reseña compendiosa y breve de algunos antecedentes relativos á la publicacion del mismo, en honor de la verdad no todos precisos, y seguidamente á las poesías van los escritos en prosa portuguesa y castellana; siendo de notar que, aparte las composiciones de tres escritores de otros tantos países, los portugueses son los extranjeros que han prestado más grande y más valioso concurso á la publicacion de dicho álbum.

Encabeza el texto un grupo de sonetos, entre los que hay uno sólo con título, lo cual desarmoniza el conjunto de esa agrupacion de endecasílabos, y á cuyo frente figura el del escritor aleman-español D. Juan Fastenrath, que sería bastante para probar con qué primor escribe en nuestro idioma el vate de Colonia, si con su Pasionarias y con su Walhalla no lo tuviera ya de antes bien demostrado.

De los demás sonetos de esa primera agrupacion que de ellos tiene el libro, no haré detenidaencion. Diremos si que los firman, por el siguiente orden, los Sres. Palacio (D. Manuel), Lamarque de Novoa, Monreal, doña Patrocinio de Biedma, doña María del Pilar Sinués, Mas y Prat, Gabriel y Ruiz de Apodaca, Rodriguez de la Torre, Vela y Maestre, Tournelle, Colorado, Ortiz de Pinedo (D. Manuel), Retes, Campillo, Corradi, Laverde, Modino, Berzosa, Serrano de Castro (1), Moya (D. Luis), doña Mercedes de Velilla y Rodriguez, Castillo y Soriano, D. Bráulio Anton Ramirez y el marqués de Heredia.

No pudiéndose hacer exámen minucioso de todos ellos, porque suele estar en abierta oposicion con el gusto del público todo trabajo de cierta prolijidad, nos concretaremos á insertar algunos de ellos, comenzando, como es de razon, por el del Sr. Fastenrath, que es el primero del grupo, de un extranjero y de los mejores. Leyéndolos todos, se convencería quien lo dudase.

Dice así:

«Tras luengo plazo de ominoso olvido
torna España á evocar tu noble historia,

(1) Por errata de imprenta, sin duda, se coloca ese apellido al pie de la composicion en lugar del de «Soriano de Castro»
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 491

enaltecer ansiendo la memoria
del renombrado vate esclarecido,
    Cual astro por la niebla oscurcido
en tu patria mirábase tu gloria,
mientras en justa y magnifica victoria
era en el Rhin tu nombre repetido.
    Hesperia, en fin, honrándose en tu fama,
¡oh, insigne Calderon! que el orbe admira,
láuros te ofrece y fervida te aclama.
    En tan digna ovacion mi alma se inspira;
mas de tu genio á la esplendente llama
tiembla mi humilde voz, calla mi lira.»

El de la señora Sinués, que en mi opinión es tambien uno de los mejor acabados y de mayor inspiracion, es como sigue:

«Nunca se ha visto que la muerte impía
llegase acompañada de contento,
y hoy aumenta su luz el firmamento
y sonrien las flores de alegría.
    Es que mi patria conmemora el dia
en que dejaste el mundo turbulento,
y subiste á ocupar el alto asiento
que á tu inmenso valer correspondia.
    Poeta y sacerdote y caballero,
gran pensador, filósofo profundo;
fuiste de los mejores el primero;
    Fuiste, en virtud y ciencia, sin segundo,
y hoy te rinde homenaje el mundo entero
y el brillo de tu gloria asombra al mundo.»

Varios más hay dignos de copiarse ó de ser celebrados por uno ú otro concepto, como los de los señores Lamarque de Novoa, Laverde, Moya, Castillo y Soriano, señorita de Velilla y Rodriguez, y marqués de Heredia; mas en la dificultad de enumerar aqui todo lo de nuestro mayor agrado, concluiremos de ocuparnos de este primer grupo de sonetos, copiando los de los Sres. Mas y Prat y Retes (D. Francisco Luis), que son tambien de los más perfectos.

El del Sr. Mas y Prat es este:

    La vida es sueño, si al cruzar la tierra
nos adulan placeres cortesanos,
si ídolos torpes, si fantasmas vanos,
mueven á la razon mezquina guerra.
    La vida es sueño, si al poder se aferra
la loca vanidad de los humanos,
si labios rojos, si nevadas manos
abren el templo que la Esfinge cierra.
    Mas, cuando logra el ánima aurevida
dejar en el crisol toda la escoria
y ceñir la aureola apetecida:
    Cuando nos lleva el Tiempo en la memoria,
puede afirmarse que la vida es vida:
¡la vida sólo es sueño sin la gloria!»
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 492

Y, en fin, el del Sr. Retes este otro:

«El oro que atesora con empeño
del codicioso la avarienta mano,
el opresor imperio del tirano,
de la pasion el impetu halagüeño:
Ciencla, amor y poder, todo es pequeño
de nuestra vida en el profundo arcano,
todo es fiction y es humo y polvo vano;
morir es despertar; la vida es sueño.
Pero el que como tú sueña en la gloria,
y ve su frente de laurel cenida;
y hace trono y dosel la tumba inerte;
Al fijar de los siglos la memoria
¡qué sueño tan hermoso el de su vida!
¡Qué hermoso despertar el de su muerte!»

A los sonetos siguen una oda de D. José María Nogués, y otra de D. Arcadio Rodríguez García, y cuyos finales copiaré por ser muy lindos ambos.

La del Sr. Nogués termina de este modo:

«La patria congregada
Refresca los laureles de su gloria,
Consagrando un recuerdo á tu memoria:
Yo doblo la rodilla reverente;
Yo descubro mi frente;
Yo cedo á mi dolor, que es infinito,
Como infinito el general quebranto,
Y riego, con la ofrenda de mi llanto,
La flor que en tu sepulcro deposito.»

Y la del Sr. Rodríguez García de este otro:

«y haga el señor que puedan mis canciones
servir de pedestal á tu grandeza.»

pensamiento delicado y digno de una composición muy estimable por varios conceptos.

Diez y ocho décimas del Sr. Blanco Asenjo no son para insertarse todas; porque ni es muy posible que en una composición larga todo sea bello por igual, ni el espacio á que han de sujetarse los estudios críticos destinados á la prensa periódica consienten otra cosa que somera mención de las bellezas; pero, cuando menos, insertaremos una de ellas, la última, que, sobre ser preciosa, acaso, acaso es también la mejor de todas:

«Mas no solo en las regiones
suelo de sus pátrios lares,
se celebran con cantares
y estruendos y aclamaciones.
Las más remotas naciones
honran su génio inmortal;
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 493

CALDERONIANO

y entre el fausto nacional
el ajeno aplauso muestra,
que si la alegría es nuestra
es su gloria universal.

De los cuartetos que firma la señora doña Carolina Coronado no es razonable hacer mérito sin hacer resaltar á la vez tambien el de la composicion; mas siendo esta sobrado extensa para analizarla minuciosamente, indicaremos no más como de bellísimo y cristiano pensamiento el con que termina aquella. Camoñas, dirigiéndose á Calderon, indica le aguarda en la paz y segura soledad del sepulcro, y añade:

«Y allí voy á esperarte hasta que suene,
no la voz de la fama transitoria;
la voz de Dios que el Universo atruene,
¡que El sólo dá la verdadera gloria!»

Un buen romance endecasílabo inserta el Sr. Vidart, del que se comprenderá bien no insertemos nada, atendiendo á que la índole de la composicion lo consiente con dificultad, por el enlace que suelen tener entre sí los más de los versos en esta clase de metrificaciones, y sobre todo cuando diga, que si como forma literaria está muy bien hecho, como pensamiento capital final no es el que el autor de estas líneas quisiera ver desarrollado en los trabajos de escritores católicos tan entendidos.

El Sr. Carrillo de Albornoz (D. Leon) suscribe unas quintillas bastante lindas; el Sr. Ferrari, once décimas muy aceptables tambien, y aun alguna de ellas más que aceptable, buena; D. Juan Tomás Salvany, una fantasía en quintillas, no inferior; el Sr. Guerrero, una carta en redondillas, con gran facilidad y primor escritas; el Sr. Prieto, un romance; cuatro décimas D. Julio Nombela, que no se copian aquí por no dar la preferencia á ninguna de ellas, estando compuestas todas cuatro con igual inspiracion y cuidado estilo.

Un romance, dividido en cinco estrofas de diversos asonantes y bastante bien hecho, del Sr. Canella Secades, precede á otras décimas, de la señora doña Antonia Diaz de Lamarque, dignas del apellido con que se suscriben, y á otras tantas del Sr. Flores García, preciosamente escritas.

En estas abundan las ideas felices, hasta el punto de que, en concepto de quien escribe las presentes líneas, es de lo mejor, sin disputa, y hasta acaso lo mejor en verso de todo el álbum.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 494

Hé aquí la primera décima de la composición:

«Muere la flor al nacer
al soplo del aura leve.
Todo pasa, todo es breve:
muere el dolor y el placer,
Todo marcha á perecer
en las sombras del olvido.
Todo calla ante el ruido
del tiempo demoledor,
y donde muere una flor,
fabrica un ave su nido.»

La segunda y la tercera no son méños bellas; tienen en mi opinión, sin embargo, el defecto de estar escritas con consonantes que á la vez asonantan con otros de las anteriores, defecto comun en varios escritores, y que he censurado, como creía deber hacerlo, en mi artículo Observaciones sobre versificación (1).

Pero así y todo, ambas décimas son tan bellas, que aún teniendo ese lunar de versificación, las copiaría de buen grado; pero no he de hacerlo, puesto que igual derecho reclamarían las demás, y con igual razón, no habiendo una mala siquiera; y no es posible, sin temor de alargar el artículo más de lo que habrá de hacerse necesariamente, para seguir el plan que nos hemos trazado de hacer mención de cuantos trabajos contiene el álbum. Mas créanme los lectores: ábran aquél por la página 18, si son aficionados á leer cuanto antes lo mejor, ó dejen el contenido de la misma para lo último, si quieren buscar así la gratitud de los firmantes de los demás trabajos poéticos.

El romance debido al Sr. Navarrete es correcto, fácil, aduente, como todo lo suyo, y en su género no sólo no desmerece al lado de otros del álbum, sino que los supera y aventaja, y aunque breve, es tambien de lo mejor hecho que en la colección se inserta en homenaje de admiracion al gran dramático del siglo xvii.

Las composiciones de la señorita doña Julia de Asensi y doña María Puy Castejon son tambien muy apreciables; no es inferior la oda del Sr. Araujo, siendo asimismo lindas en extremo las quintillas del Sr. Escobar (D. Eusebio):

«Ya el brillante resplandor (2)
Con sus destellos no hiere;

(1) Inserto en la Revista de España del 28 de Diciembre de 1879.
(2) Se copian aquí los versos del propio modo que en el álbum aparecen. Por eso se verá que los versos de unas composiciones siempre comienzan á veces con mayúscula, y los de otras no.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 495

CALDERONIANO

Huye la luz y el calor,
Como huye el postrer fulgor
De la pupila que muere.

—
Bello paisaje refleja
El rojo disco en la nube,
Y lucha empeñada deja
Entre la luz que se aleja
Y el crepúsculo que sube.

—
Todo parece dormido
En la tranquila espesura,
Y solo llega al oído,
El rumor desvanecido
De la brisa que murmura.

—
De pronto, un triste lamento
Commueve en vaiven profundo
Las fibras del sentimiento,
¡Que es tal vez un moribundo
Que lanza el postrer aliento!

Las restantes, hasta el número de veinte, son igualmente fáciles y bellas; mas con las copiadas, cree quien este artículo escribe, bastará para dar idea de ser la citada una linda poesía.

A unos tercetos de D. Maximino Carrillo de Albornoz siguen cuatro inspiradas quintillas del Sr. Vieira de Abreu, dos décimas del Sr. Ortiz de Pinedo (D. Domingo) y unas redondillas del Sr. Perez Echevarría, tan fácilmente escritas, con tan buena inspiración compuestas, como cuanto sale de la bien cortada pluma del celebrado vate:

"Todo es gala y entusiasmo,
todo orgullo y ardimento,
todas las glorias contento
y todos los ojos pasmo.
¿A qué divino poder
con tanta fé nos rendimos,
que hoy parece que sentimos
con más grandeza que ayer?"

Todas ellas deberían copiarse, pues todas merecen elogio y copia; mas limitémonos á las dos anteriores para ceder el puesto á otras composiciones, no mejores acaso, pero también merecedoras de encomiástica reproducción.

Véase aquí, en prueba, lo debido á D. Manuel Fernandez y Gonzalez:

"Grande una vez Felipe y elocuente
(Y es justo que honra tal se le conceda),
Con breve frase energética, vehementemente,
A Espénola escribió: «Tomad á Breda;»
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 496

Y el buen marqués, con ánimo valiente,
Al mandato mostrando la faz leda,
Del formidable triunfo ya seguro,
De Breda, armado, apareció ante el muro.

Y Breda fué de España. El Rey poeta,
Ansiando más laurel que el de la historia,
Insaciable de honor la mente inquieta,
¡Velazquez, Calderon, dadme más gloria!
Exclamo: y el ingenio y la paleta,
Enalteciendo la inclita memoria,
Absorta la razon, encontró, en suma,
Que el pincel escribió, pintó la pluma.

El romance eptasílabo de D. Antonio de Trueba, es también sumamente lindo; y al mismo siguen tres décimas del Sr. Salvador, otras siete del Sr. Lopez Muñoz y seis cuartetos del Sr. San Martín, cuyo final atestigua de lo que en mis dos artículos Plagios y Coincidencias (1) tengo expuesto acerca de la facilidad de coincidir en conceptos y pensamientos varios escritores inadvertidamente.

El final del último de dichos cuartetos, que coincide algo con el de un soneto de quien firma este artículo, inserto en el Album de la paz que editó el periódico quincenal La Raza Latina, comprobaría lo expuesto en aquel artículo, si fueran menester más pruebas para ello que las que en él se danaban.

Las décimas del Sr. Casilari y el romance de doña Ángela Grassi, preceden a otras cinco décimas de D. Eduardo Bustillo, dignas, no de encomio, puesto que diciendo que son suyas, comprende, quien de literatura contemporánea se ocupa, que son buenas, sino de copiarse íntegramente. Mas tomemos al caso una, la primera, y se verá que quien esa escribe, no puede escribir mal las demás:

«En Salamanca estudió
y en Flandes soldado fué,
y su religiosa fe
a la patria consagró.
Ya en su infancia el fuego ardió
de su genio soberano,
y bajo el laurel lozano
que el niño vió con cariño,
aún brilló la fe del niño
en las obras del anciano.»

Repase el lector la en que se celebran Hado y divisa y El carro del cielo, la en que se ensalzan El mágico prodigioso y El alcalde de Za-

(1) Publicados en La Ilustración Española y Americana el uno, en 24 de Junio de 1872, y en La Época de 5 de Abril de 1873 el otro.
Revista de España (1883-03-01 00:00:00), página 497

lamea, la en que se encomian El médico de su honra y Casa con dos puertas, y en fin, léase la última, y no se creerá desacertado mi juicio crítico laudatorio:

«Si fué poeta ejemplar,
soldado, honró la milicia
y al sol de eterna justicia
supo el sacerdote honrar.
Si tal vivir, fué soñar;
si sus glorias sueños son
y es su grandeza ilusión,
en un mundo tan pequeño,
¿qué hermoso y qué santo sueño
la vida de Calderón!.....»

La composición del Sr. Maurilio del Valle, escrita en versos libres ó sueltos, aunque guardando forma uniforme en todas sus estrofas, de cuatro versos cada una, endecasílabos los tres primeros y de siete sílabas el último de cada cual de ellas, es muy linda por más que, como en nuestro concepto no sean del mejor gusto poético esas composiciones en que, faltando las rimas, sólo se conservan las medidas en los versos, creemos pudiera haber sido más bella aún escribiéndola con buenos, ricos y variados consonantes.

Las seis décimas del Sr. Vila, aunque en sus conceptos algo ado- cenadas y vulgares, no están tampoco enteramente mal compuestas; y las tres octavas del Sr. Gaztambide, tampoco dicen gran cosa á un oído acostumbrado á buenos versos.

En las seis décimas del Sr. Soldevilla, se encuentran algunos buenos pensamientos; pero sin género de duda, es la mejor de todas la primera, que dice así:

«Si de España la grandeza
en los siglos se olvidara,
si del mundo se borrara
su valor y su entereza;
si en su proverbial nobleza
cayese oscuro baldón,
siempre de nuestra nación
se envidiara la fortuna
por haber sido la cuna
de don Pedro Calderon.»

Las demás, valen poco.

Al Sr. Alcalde Valladares se deben catorce quintillas que, aun estando escritas en ese agradecido metro, no se hallan en realidad á la altura de otras composiciones de un vate tan justamente premiado