ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 523

aunque te pese!... ¡Leonor!...
¡Leonor!... ¡Escuchadme!... ¡Abrid!...
María. (Con una lámpara encendida.)
Alabado sea.... (Interrumpiéndose con vivísimo asombro.)
¡Jesús!!!
¿Cómo entró aquí don Luis!...
Luis. (Dirigiéndose hacia ella con ira.)
¡Calla, dueña del demonio!
¡Abre esa puerta!...
María. ¡Qué oí!...
¡Animas del purgatorio!...
¡Se habrá vuelto loco!... ¿A mí tratarme de esa manera?...
Luis. ¡Y qué me importa de ti!...
¡A quien busco es á Leonor!...
¡Llama... quiero entrar ahí!...
María. ¡Quiere entrar!... ¡Virgen María!...
¡Pues no es nada!... Don Luis,
lo que haceis no está bien hecho...
la comprometeis así;
y agua que uno ha de beber
no debe enturbiar...
(Prestando atención.) ¿Qué oí!
¡Sueñan pasos!...
Luis. (Exasperado.) ¡Mil diablos!...
¡He de verla!...
María. ¿Qué decís?...
Luis. (Llamando á la puerta de la derecha.)
¡Leonor!... ¡Leonor!...
María. ¡Está loco!...
Luis. ¡Leonor!...
María. (Dirigiéndose con viveza á la puerta del foro.)
¡Me llaman á mí!...
¡Es don Pedro!... ¡Virgen Santa!...
¡que vá á suceder aquí!...
(Muy asustada, asiendo de un brazo á Don Luis.)
¡Pronto!... ¡Pronto!... ¡Qué ya sube!...
Luis. (Con extrañeza.)
¡Quién?...
María. ¡Mi Señor!... ¿no le oís?...
Luis. ¡No me importa!...
María. ¡No le importa!...
¿Y Leonor? ¿y yo?... salid
¡por el balcón!...
(Calderon llega por el foro y se detiene.)
una cuerda
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 524

yo echaré desde el jardin...
(Vase precipitadamente sin ver á Calderon.

ESCENA XI.

CALDERON, DON LUIS, LEONOR, MARÍA, OFICIAL de la guardia del Rey.

CALDERON. (Adelantando lentamente hácía don Luis.)
¿Por qué, si se encuentra abierta
la puerta de esta mansion,
salir há por el balcón
aquél que entró por la puerta?
Luis. ¡Don Pedro!...
CALDERON. No es tan oscura
la noche, que no se vea
la cuerda que al viento ondea
y el brazo que la asegura;
y como vive Leonor
en esta casa conmigo,
comprendereís lo que digo,
¡pues se trata de su honor!...
Luis. (Con violencia.)
¡Don Pedro!
CALDERON. ¡Qué os maravilla!...
la honra es el ampo de nieve
que nunca tocarse debe,
¡pues al tacto se mancilla!...
Y vos que noble y leal
haceis de la vuestra alarde,
que la de mi casa guarde
no debeis llevar á mal...
Luis. He venido, Calderon...
CALDERON. No os molestéis; lo adivino,
pero no encuentro camino
digno de vos el balcón...
Saliérais en buena hora,
cual cumple á vos, por la puerta,
que siempre os estuvo abierta,
y no me extrañara ahora...
Luis. Es que yo...
CALDERON. ¡Basta, hijo mio!...
¡Lo que ha pasado, lo infiero...
si acaso estuve severo,
que me disculpeis confío!...
Yo sé que, aunque no le cuadre
á vuestra altivez notoria,
si nos ve desde su gloria,
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 525

me hará justo vuestro padre!
Luis. (Con irónico enojo.)
¡Justicia extraña, á fé mía,
que no entiendo, Calderon!
Calderon. ¡Si no acerté, en su perdón
segura el alma confía!...
Luis. (Con vehemencia.)
¡Por Dios, que abusáis del trage
que á vuestra clase compete,
cuando quereís que respete
á su memoria ese ultraje!...
¡Si fuera posible ver
que tal cosa os perdonara,
(Con violencia.)
ni hijo suyo me llamara,
ni su hijo quisiera ser!...
Calderon. ¡Don Luis!...
Luis. ¡Probad, por quien soy,
pues su perdón os abona,
á ver si á mí me perdona,
que á obrar por mi cuenta voy!...
Calderon. ¿Qué intentáis?...
Luis. ¡Ver á Leonor!...
¡Eso intento, y la veré!...
Calderon. (Cerrando el paso á don Luis, que intenta dirigirse al aposento de Leonor.)
Pensad...
Luis. ¡Nada, por mi fé!
¡Es un empeño de honor!...
(Calderon pugna por detenerle; don Luis, separándole con violencia llega hasta la puerta, delante de la cual Calderon queda inmóvil, en actitud decidida y enérgica. Los actores interpretarán el juego escénico de este momento como crean más conveniente.)
Calderon. ¡Volved en vos!... ¡Yo os lo ruego!...
Luis. (Exasperado de ira.)
¡Pasó!...
Calderon. Ved que estoy yo aquí;
y esa puerta...
Luis. (Desnudando rápidamente la espada y acometiendo á Calderon.)
¡Se abre así!...
Calderon. (Extendiendo el brazo para detener el golpe y sin moverse de su sitio.)
¡Está, el desgraciado, ciego!...)
(Se abren al mismo tiempo las puertas del foro y la derecha:
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 526

en la primera aparece María seguida del Oficial; en la segunda Leonor: las exclamaciones que siguen, con rapidez y casi simultáneas.)

LEONOR. ¡Tío!!...
MARÍA. ¡Señor!!...
LUIS. (Dejando caer la espada.)
¡Ah!!...
OFICIAL. (Haciendo un movimiento para detener á María.)
¡Despacio!...
(Adelantando hácia Calderon.)
Don Pedro, doña Leonor,
manda el Rey, nuestro señor,
que me sigáis á palacio...

(La actitud de los personajes debe ser la siguiente: María, cerca de la puerta del foro, mirando con asombro á don Luis, que está en el centro de la escena con la espada á sus pies; Calderon ante la puerta del aposento de Leonor, y ésta, asustada, en el dintel de esta puerta; el Oficial, próximo á Calderon, en actitud respetuosa.)
(Cae el telón.)

FIN DEL ACTO SEGUNDO.

PATROCINIO DE BIEDMA.

Concluirá.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 527

LAS ISLAS FILIPINAS

(Estudios históricos.)

(Continuación.)

Diez Gonzalez (Fr. Manuel) Agustino Calzado. R. P. Comisario de la Orden.—Memoria acerca de las misiones de los Padres Agustinos Calzados en las Islas Filipinas. Madrid, 1880.

Estrada (D. Luis de).—Filipinas en 1872. Collección de artículos publicados en la Revista de España de 1874.

Expediente sobre suspensión del Arancel de Aduanas decretada por las Cortes y hecho extensivo á este país. Manila, 1822.

Espejo (D. Zoilo).—Cartilla de agricultura filipina. 1870.
— Catalogus seminum in horto botanico Manilense. Cuatro opúsculos publicados de 1867 á 70.

Extenso y minucioso memorial sobre las misiones de Filipinas y China. Madrid, 1715.

Exequias celebradas en Manila por el eterno descanso de la Reina doña María de las Mercedes. Manila, 1878.

Extraordinario al Boletín del clero español. Madrid, 1851. Biografía y retrato del muy R. P. Fr. Pascual Ibáñez de Santa Filomena, religioso Agustino Recoletto de Filipinas. Este número contiene datos curiosos sobre la campaña de Jolo, dirigida por el Excmo. Sr. Marqués de la Solana.

Escalera (D. R.) y Casademunt (D. F.).—República doméstica. Comedia de costumbres filipinas, en un acto y en verso.
— Viaje redondo. Zarzuela en un acto y en verso, música de D. Ignacio Massaguer.

Entrala (D. Francisco de P.).—Este fecundo e incansable novelista, tiene publicados sobre el Archipiélago los siguientes libros: Olvidos de Filipinas. Un tomo en 8.º Manila, 1881.—Sin título. Un tomo en 8.º Manila, 1881.—Nasasangí. Un tomo en 8.º Manila, 1881.—La Rubia de Quiapo, El Padre Casimiro. Dos tomos en 4.º Manila, 1874.—Sonrisas tristes, colección de cuentos, artículos, historias filipinas y algunos versos de Jenny. Un tomo en 4.º Manila, 1875.—El alma en pena. Un tomo en 4.º Manila.—Las bienaventuranzas y La Virgen de Antipolo. Otros dos tomos en 4.º El Sr. Entrala ha colaborado en casi todos los periódicos de Manila, y no hay seguramente un cuadro de costumbres que se haya es-
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 528

capado á su elegante y fácil pluma: fué director, además, de El Correo de Manila. La biblioteca que con el título Narraciones filipinas inauguró en 1881 con las tres primeras novelas que en este párrafo citamos, seguramente contendrá hoy más curiosos volúmenes, que sentimos verdaderamente no conocer.

Estadística.—Hallando sobre ella, dice el Sr. del Pan en su Bibliografía filipina: «Tentativas diferentes y en distintas épocas se han hecho en Filipinas para reunir con unidad de plan datos sobre el territorio, la población, la administración, la producción agrícola, minera é industrial, el comercio interior y exterior, etc., habiéndose impreso y publicado varios cuadernos; pero ninguna de aquellas pudo llegar á su completa realización: siendo de notar que el fracaso ha sido mayor cuanto más robustos parecían los elementos empleados; es decir: que se consiguió menos cuando fueron destinados más dinero y más gente á la empresa, y se hizo algo cuando la representaba un hombre solo con escasos auxiliares oficiales.»... «Los trabajos, todos incompletos, más importantes que conocemos, son los siguientes:

— Cuadernos descriptivos y estadísticos de varias provincias de Luzon, por el coronel de Ingenieros D. Ildefonso Aragon, publicados en 1819 á 21.

— Estadística de Filipinas. Cuadernos de Manila y Binondo, por D. Luis Riquelme, publicados en 1856.

— Idem. Memorias de varias provincias, por una Junta y Oficina especiales, de que era Secretario el laborioso D. Agustín de la Cavada y Méndez de Vigo, en 1872.»

Merecen citarse, igualmente, los trabajos relativos al Comercio exterior, La Estadística judicial y los Censos de población, que publica el Arzobispado.

Franco (D. José), Médico militar.—Memoria acerca de las aguas salinas cloruradas termales del pueblo de los Baños en la provincia de la Laguna. Manila, 1878. (Folletines del Diario de Manila.)

Ferrando (R. P. Fr. Juan) y Fonseca (R. P. Fr. Joaquín).—Historia de los PP. Dominicos en las Islas Filipinas y en sus misiones del Japon, China, Tun-Kin y Formosa, que comprende los sucesos principales de la historia de este Archipiélago, desde su descubrimiento y conquista hasta el año de 1840. Madrid, 1870. Seis tomos en 4.º

Feced y Temprado (D. José).—Manual del gobernadorcillo en el ejercicio de sus atribuciones judiciales y escriturarias.—Guía del hombre de negocios en Filipinas. Madrid, 1867.

Fouseca (R. P. Fr. Joaquín), Dominico.—La catedral de Manila, ó sea Reseña cronológica de su origen y restauraciones sucesivas, desde su primitiva fundación hasta su reconstrucción actual. Manila, 1880. (Véase Ferrando.)

Febrer (Mr. Pablo).—Historia administrativa y estadística general de las Colonias inglesas en todas las partes del mundo, etc., etc. De este libro, por demás curioso y útil, hizo una traducción castellana, en Manila, en 1852, el Sr. D. Vincencio de Abella. Esta obra, que no conocemos, la hemos visto citada en dos autores bajo el nombre de Mr. Pablo Febrer; y en la duda de si la P del apellido es F, confusión admitida por los cajistas tagalos, la ponemos en la letra F, llamando la atención del curioso lector.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 529

Grenanire (Mr. P. de la).—Aventuras d'un gentil homme breton aux iles Philippines.—Paris, 1853.

Vingt années aux Philippines. Souvenirs de Jala-Jala. Paris, 1853.

Gainza (R. P. Francisco), Obispo.—Facultades de los Obispos de Ultramar, y disertacion canónico-legal sobre todo lo relativo á esposales y matrimonios de las diferentes castas que viven en estas islas, y disertacion canónico-práctica sobre dispensas matrimoniales y su ejecucion. Manila, 1860.

Memoria y antecedentes de la expedicion de Balanquinqui y Jold. Manila, 1852.

Memoria sobre Nueva-Vizcaya, 1848.

Instruccion pastoral sobre negociacion prohibida á los eclesiásticos de Ultramar. Madrid, 1864. Un folleto en 4.º

Guía de Forasteros.—Edición oficial. Varios años. Tomos en 8.º

Gonzalez Serrano (D. Valentin.)—Véase Vazquez de Aldana.

Garcia de Torres (D. Juan).—El arriando de los tabacos filipinos.—Un tomo en 4.º. Madrid, 1882.

Guía oficial de Filipinas ó Annuario histórico, estadístico, administrativo. Este libro ha venido á sustituir á la antigua Guía. Manila, 1877.

Garcia del Canto (D. Antonio).—España en la Oceanía. Estudios históricos sobre Filipinas. Proyecto de conquista y colonización de Mindanao, y Guía del viajero desde Madrid á Cádiz y Manila por el Istmo de Suez y por el Cabo de Buena-Esperanza. Madrid.

Garrido (D. Manuel).—De este castizo y correcto escritor se conservan muy buenos articulos en el Boletín Oficial, Ilustración Filipina y Diario de Manila.

Ginard y Mas (D. Rafael).—Manual de medicina doméstica, precedido del arte de conservar la salud y puesto al alcance de todas las clases de la sociedad. Manila, 1858.

Gonzalez Fernandez (D. Ramon) y Moreno y Jerez (I. Federico).—Manual del viajero en Filipinas. Manila, 1875 y 77.

Gonzalez (D. Joseph).—Navegacion especulativa, con la explicacion de algunos instrumentos que están más en uso entre los navegantes, con las reglas necesarias para su verdadero uso; tablas de las declinaciones del sol, computadas al meridiano de San Bernardino. Manila, 1734.

Govantes (D. Felipe de).—Geografía de Filipinas.

Compendio de la Historia de Filipinas. Manila.

Ginard de la Rosa (D. Rafael).—Melodias de otros climas. Un tomo en 8.º de preciosas poesías orientales.

Gonzalez (R. P. Fr. Celefino), Dominico.—Estudios sobre la filosofía de Santo Tomás. Manila, 1864.

Hazañas (D. Manuel).—Un calavera en Manila. Comedia.

Huerta (R. P. Fr. Félix de).—Estado geográfico, topográfico, estadístico, histórico-religioso de la santa y apostólica provincia de San Gregorio Magno. Manila, 1865. Un tomo en 4.º

Horzburgh.—Derrotero de la India.

Herrero (Fr. Casimiro), Obispo.—Fruto que pueden dar las reformas en Filipinas. Madrid, 1871.—Reseña que demuestra el fundamento y causas de la insurreccion del 20 de Enero en Filipinas, 1871.—Capitan Juan.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 53

el remate, la impetuosa exclamación de la muchacha, no puede ser más gráfico.

Oid ahora un

Romance Leperusco.

«—Ni soy rayo ni soy bomba,
»ni menos lion de melena;
»pero no soy monigote,
»ni toco el pito en la orquesta,
»para que me ataque el nervio
»ni me duela la cabeza,
»porque el tísico escribano
»que con tu madre contesta (1)
»les pite á cuatro soplones
»porque me cojan de leva,
»y tú vayas á llorarles
»convertida en Madalena,
»y yo tenga sirineros
»sin llevar la cruz á cuestas.
»Diles tú que se den gusto,
»que á mí me tienen de preba,
»que á mí el mar nunca me espanta
»por más revuelto que venga...
»Diles lo que platicamos
»chiya á chiya en la plazuela
»y juré con esta mano
que se ha de comer la tierra,
»que si ahora me ven lo probe
»no es por falta de alvertencia.
»Bien te acuerdas que te dije
»teniendo un nudo en la lengua:
»usted será mi amapola,
»mi calandria, mi vireina;
»esos chinos (2) de su frente
»quisiera cuajar de perlas,
»y de anillos con diamantes
»esas manitas perfeitas.
»Mas oiga lo positivo,
»porque no me gustan tretas:
»soy más pelado (3) que un hueso,
»tiene más jugo la yesca,

(1) Habla ó trata.
(2) Rizos.
(3) Pobre.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 530

Henry (Mr. Casimir).—Histoire de l'Océanie depuis son origine jusqu'en 1845. Paris, 1845.

Hanley (Henry E. J.).—The Philippine-islands. Moluccas, Siam, Cambodia, Japan and China at the close of the sixteenth century by Antonio de Morga. Londres, 1868.

Jagor (F.).—Reisen in den Philippinen, mit zahlreichen Abbildungen und cinecarte. Berlin, 1873. Esta obra fue traducida al español por el erudito Ingeniero de Montes D. Sebastian Vidal y Soler, con el título: Viajes por Filipinas, de F. Jagor. Madrid, 1875. Un tomo en 4.º

Jordan y Morera (D. Ramon), ingeniero, inspector general.—Memoria sobre la producción de los montes públicos de Filipinas durante el año económico de 1873-74.

Llave (Fr. Antonio de la), Franciscano.—Crónica de la Santa y Apostólica provincia de San Gregorio, en las Islas Filipinas, desde su fundación en el año de 1577 hasta el de 1644. Con este mismo título escribieron los religiosos Fr. Francisco de Santa Inés en 1676, Fr. Domingo de San Lorenzo en 1706, y Fr. Manuel de San Juan Bautista en 1708.

La Corte (D. Felipe), Gobernador militar que fué de Marianas.—Publicó una concienzuda Memoria descriptiva e histórica de dicho Archipiélago.

La Place.—Voyage au tour du monde sur la corvette La Favorite.

Lafond.—Quince años de viajes alrededor del mundo.

Letona (Fr. Bartolomé).—Descripción de las Islas Filipinas. Manila, 1662.

La Perouse.—No hemos encontrado el verdadero título de su obra, pues aunque Díaz Arenas habla de ella, no la cita.

Lavollée (Charles).—L'Archipel des Philippines et la domination espagnole. (Revue de deux Mondes, 15 Junio 1860).

Ledarc (Ch).—Biblioteca americana.—Catalogue raisonné d'une tres précieuse collection de libres anciens et modernes sur l'Amerique et les Philippines, etc. Paris, 1867.

Le Ghien (Père Charles), Jesuita.—Histoire des isles Marianes: nouvellement converties à la Religion Chrétienne, etc.—De la mort glorieuse des premiers Missionnaires qui ont prêché la Foy. Paris, 1700.

Los terremotos en Filipinas, en Julio de 1880.—Extracto del Diario de Manila, 1880.

Learca (Miguel de).—Relacion de las Islas Filipinas.—Folletines del Diario de Manila, 1877.

Lillo de Gracia (D. Maximino), Capitán de caballería.—Distrito de Lepanto.—Descripción general, acompañada de itinerario y croquis del territorio. Manila, 1877. Un folleto en 4.º

Lopez (Fr. Francisco), Agustino.—Gramática y Diccionario ilocanos, 1792 y 1793.

Luna (Francisco).—Estado y suceso de las cosas del Japon, China y Filipinas, 1621.

Llanos (R. P. Fr. Antonio), Agustino.—Descripciones de algunas plantas de Filipinas no incluidas en la flora del P. Blanco. Manila, 1861.

Lisboa (R. P. Fr. Marcos de), Franciscano.—Vocabulario de la lengua Vicol. Manila, 1865.

Lozano (R. P. Fr. Raimundo), Agustino.—Cursos de la lengua Panayana. Manila, 1876.

Jesús (Fr. Juan de).—Descripción de las Islas Filipinas y misiones franciscanas en islas malas. Inédita.

Mas (D. Similalde).—Informe sobre el Estado de las Islas Filipinas en 1842. Madrid, 1843.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 531

FILIPINAS.

Moreno y Jerez (D. Federico).—Véase Gonzalez y Fernandez
Monfalcon (D. Juan Grau y).—Memorial informatorio al Rey sobre las pretensiones de aquella ciudad (Manila) é Islas, y sus vecinos y moradores y comercio de la Nueva-España.
Montilla (Fr. Francisco), Franciscano.—Historia de la propagacion de fé en Filipinas, Japon, China, Cochinchina y Siam, 1602.
Magira (Raimundo de).—Suceso raro de tres volcanes, dos de fuego y uno de agua, que revientaron en 4 de Enero de 1641 en diferentes partes de estas Islas (Filipinas), 1641.
Mallat (J.)—Philippines, histoire, geographie, mœurs, etc. Dos tomos en 8.º Paris, 1846.
— Les Iles Philippines considérées au point de vue de l'hydrographie et de la linguistique, suivi d'un coup de œil sur les idiomes des les Iles, d'un recueil de phrases, de dialogues et d'un vocabulaire françois tagalog et visaya. Paris, 1843.
Martínez de Zúñiga (Fr.)—Historia de las Islas Filipinas.
Max Micking (Robert).—Recollections of Manilla and the Philippines. Londres.
Millet-Mureau (M. L. A.)—Voyage de La-Perouse au tour du monde. Paris, 1788.
Moreno (Fr. Francisco).—Historia de la Santa Iglesia Metropolitana de Filipinas, con las vidas de Arzobispos y varones insignes, extensiva á hechos culminantes de la conquista y fundacion de varias instituciones en esta capital, hasta 1650. Nueva edicion. Manila, 1877.
Martínez Vigil (R. P. Fr. Ramon), Dominico.—Diccionario de los nombres vulgares que se dan en Filipinas á muchas plantas usuales y notables del mismo Archipiélago, con la correspondencia científica, la clasificacion natural y la indicacion de su uso. Folleto de 50 páginas.
Man (J.)—Souvenir des Iles Philippines. Paris.
Martí.—Memoria sobre las minas de Carbon de Sugud.
Montero y Vidal (D. José).—Cuentos filipinos. Madrid, 1876.
Morga.—Sucesos de las Islas Filipinas. México, 1609. Libro ya rarísimo.
Moya y Torres (D. Francisco de).—Lealtad empeñada, finezas de amor y bizarra idea de desempeños que dió la nobilísima ciudad de Manila en las festivas aclamaciones con que aplaudió la feliz nueva del gobierno de D. Carlos II, 1678.
Mozo (R. P. Fr. Antonio), Agustino.—Noticia histórico-nacional de los gloriosos triunfos y felices adelantamientos conseguidos en el presente siglo por los religiosos del orden de N. P. S. Agustin en las misiones que tienen á su cargo en las Islas Filipinas y en el grande imperio de la China. Madrid, 1763.
Murillo y Velarde (R. P. Pedro), Jesuita.—Historia de la provincia de Filipinas, de la Compañía de Jesús. Segunda parte, que comprende los progresos de esta provincia desde el año de 1616 hasta el de 1716. Es la continuacion de la escrita por el P. Colín en 1663.
Maria (R. P. Fr. Fernando de Santa), Dominico.—Manual de medicinas caseras para consuelo de los pobres indios en las provincias y pueblos donde no hay médico ni botica. Manila, 1616.
Morquella (M. R. P. Fr. Toribio), Recoletto.—Ensayo de Gramática Hispano-Tagala. Manila, 1878.
Ménrida (Fr. Alonso de), Agustino.—Arte de la lengua Visaya Hiliguayna de la Isla de Panay. Manila, 1818.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 532

Navarrete (D. Martín Fernández de).—Coleccion de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo xv, con varios documentos inéditos concernientes á la historia de la Marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias.

Olabe (D. Serafín).—Cuestion de Cochinchins, por el Teniente Coronel graduado…… Madrid, 1862. Un folleto.

Pignaffecta (Antonio).—Primo viaggio in torno al glovo terraqueo ossia ragguaglio della navigazione alle Indie Orientale per la via d'Occidente, fatta dal cavalier…. patrizio vicentino, sulla squadra del capit, Magaglianes negli anni 1519-22. Ora pubblicato per la prima volta, tratto da un codice m. s. della biblioteca Ambrosiana di Milano, è corredato di note da Carlo Amorelli, docente del collegio Ambrosiano. Con un trasunto del trattato di navigazione dello stesso autore. Milano, 1880. Un tomo en 4.º Esta obra fue traducida al francés.

Plauchut (Edmond).—L'Archipel des Philippines et la piraterie, recit de meurs et de voyage (Revue de deux mondes, 15 de Junio de 1809.)

Provincia de San Nicolás de Tolentino, de Agustinos Descalzos de la Congregacion de España é Indias. Manila, 1879.

Romero y Aquino (D. Manuel).—Una rama de laurel. Drama en un acto y en verso. Manila, 1877.—Un tomo de poesías titulado: Chifladuras; igual fecha.

Río (Fr. Manuel del).—Relacion de los sucesos de la misión de Santa Cruz de Ituy, en Paniqui, entre las provincias de Pangasinan y Cagayan. Manila, 1739.

Robledo (D. Antonio).—Manual del cochero.

Robledo (D. Pedro).—Topografía médica de Batangas.

Rosa (Fr. Bernardo de Santa).—Arte, Diccionario y Catecismo de doctrina cristiana, en el idioma de los actas. Años 1727 y 1750.

Roth (J.).—Constitución geológica de Filipinas. (Aneja á la obra de Jagor, traducida por D. Sebastian Vidal.)

Rivas (Fr. Manuel), Dominico.—Ensayo fisico-descriptivo, estadístico y religioso de la provincia de Bataan. Manila, 1848. Folleto.—Idea del Imperio de Annam.

Rivadeneyra (Fr. Marcelo).—Historia de las Islas Filipinas, Japon, China, Tartarias, Cochinchina, Malaca, Siam y Camboja. Barcelona, 1801.

Rienzi (M. G. L. Domeny de).—Occident ou cinquième partie du monde. Revue géographique et ethnographique de la Malaisie, de la Micronesie, de la Polynésie et de la Malanésie, etc., etc. Paris, 1836. Tres tomos en 8.º

San Pedro (D. Joaquín Rodríguez).—Legislación ultramarina, publicada con la colaboración de los Sres. Chorot, Piera y Gonzalez Junquillu. Diez y seis tomos en folio. Madrid, 1865-69.

Santa Justa y Rufina (D. Basilio Sancho de), Arzobispo de Manila.—Memorial al Rey Nuestro Señor D. Carlos III, sobre la jurisdicción episcopal en parroquias servidas por regulares. Manila, 1768. Este prelado tiene otras obras religiosas también sobre el Archipiélago.

Santos (D. José María), Ingeniero de Minas.—Informe sobre las minas de cobre de Mancayan. Manila, 1862.

Semper (Dr. Carl), Profesor en Wurzburgo.—Este sabio aleman publicó en Europa una obra, que no conocemos, en la que trata de los Holoftusíidos, clima, razas monteses y otros asuntos de Filipinas.