Revista de España (1882-09-01 00:00:00), página 570

dezas legendarias de su raza, llorando los desengaños y enseñanzas del presente, y esperanzado con los providenciales designios de su pueblo para lo porvenir, canta... canta como la alondra, y endulza con sus notas las amarguras de la vida, como el ave endulza las fatigas del labrador.

Arana no es un visionario porque canta el pasado; quizás lo fuese si sus aficiones literarias llevaran otras corrientes, le moviesen á cantar el porvenir. Leyendo su libro, se sienten las luchas de su espíritu: á la vez que ama el pasado, cuyas grandezas acrecientan la fantasía del poeta y el tránscurso de las edades, es hijo de su siglo, cuyos progresos aplaude y cuyos empeños admira. De aquí las explicables y ligeras contradicciones en que le vemos incurrir al hablar de aquellas épocas de bandería, de oscuridad y de guerra, que si son para cantadas, en manera alguna podemos desechar. La leyenda no es la realidad.

Decimos que el apellido Arana sonaba bien á nuestros oídos, y así es. Desconocíamos el libro Oro y oropel; pero, indudablemente, habíamos leído en alguna parte producciones de su autor. Quizás en las hojas literarias del periódico de Bilbao, Irurac-bat, en cuyas hojas escribimos durante dos años las Crónicas madrileñas; quizás en alguna publicación ilustrada de esta corte. Ello es que ni el género ni el estilo literario de Arana nos eran desconocidos, aunque, en verdad, no podíamos apreciarle cual le apreciamos ahora, después de haber leído su último libro. Con sus artículos, con sus poesías, con sus traducciones del inglés, con sus dos tomos Oro y oropel y Los últimos iberos, ha venido Arana á formar dignamente en las filas de ese brillante regimiento de escritores euskaldunas, que con sus estudios y producciones, ya en lengua de Aitor, ya en idioma castellano, están restaurando las traducciones euskaras, y, digámoslo así, coadyuvando singularmente al renacimiento de su literatura. Los nombres de Trueba, Villavaso y Goizuetta, de Navarro Villoslada, Fermín Herran, el infatigable Becerro de Bengoa, Araquistana y Oloritz, del escultor y poeta Arrese y Bettia, y Allende Salazar y el festivo Julio Enciso, de Baraibar y Otaegui, del conde de Guendulain y Landa, son prueba irrefutable de que los estudios literarios renacen ó se accentúan en las Vascongadas y Navarra, con no poca honra para esas comarcas y para España toda, cuya cultura general vienen á enriquecer. De otra parte, todos estos nombres contribuyen á nutrir con los frutos de sus talentos las publicaciones periódicas, que aumentan de día en día en el litoral cantábrico, riñen la noble guerra de la inteligencia en Academias y certámenes literarios, como el que se celebró no há mucho en Bilbao y que presidió el Sr. Albareda, en la actualidad ministro de Fomento, y en todo tiempo escritor elegante y distinguido. La noble emulación literaria de las provincias vasco-navarras corre parejas con el crecimiento de su riqueza y el floreciente estado de sus industrias, demostrando á par que no sólo de pan viven los pueblos como los hombres.

Los vasco-navarros están realizando en literatura lo que realizan há tiempo en Valencia y Cataluña los escritores lemosines.

Los últimos iberos se publicó á principios del año que ya espira; la crítica, pues, ha hablado ya; nosotros llegamos tarde para todo lo que no sea consignar algunas impresiones nuestras, á manera de acuse de recibo de la obra. Además, el Sr. Arana cuenta con el juicio de los críticos de más valía; su nombre literario campea ya en la república de las letras con autoridad de cosa juzgada. Las sentencias que dictan críticos como D. Juan Eugenio Hartzenbusch sobre cosas tan principalísimas como el pensamiento, el estilo y otras condiciones de las obras literarias, no pueden casarse por más recursos que se entablen, ni aun á instancia del interesado—que bien se guardaría de entablarlos—y el Sr. Arana, para honra suya, guarda la recaída en Oro y oropel. En la ejecutoria expedida por el sabio hablista castellano resaltan estas palabras:

«Pensamiento feliz, excelente lenguaje, gran novedad y nobilísimos