ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 208

de la India. No obstante de haberse aplicado menos los griegos á la pintura, muéstrase á un alto grado en Parrasio, Zeusis y Apelcs. En efecto, el primero era admirable en la perfeccion de los contornos y distribucion de la luz y sombra; el segundo no tenia igual en representar la hermosura femenina, preciso en el dibujo y noble en la reproduccion, y el tercero era incomparable en la gracia.

Hé aquí el pueblo griego examinado á grandes rasgos bajo el punto de vista de su cultura intelectual, representada principalmente en la literatura, filosofía, ciencias y bellas artes. Grande y poderoso le contemplamos á través de su variada historia, realizando el bello ideal que impreso lleva en su frente; destinado á servir de enseñanza en Roma, se le vé ostentando una riqueza sin igual en todos los conocimientos humanos aplicados á las diversas esferas de la vida, rivalizando en génio, en profundidad y penetracion; rodeado de circunstancias en extremo favorables, dedicase al cultivo y desarrollo de la ciencia en sus distintas manifestaciones, consiguiendo verdaderos progresos en la indagacion de la verdad y dando lugar al nacimiento de sistemas filosóficos que revelan un estudio reflexivo, gran inteligencia y profundo talento; dotado de excelentes aptitudes las desenvuelve brillantemente, dejando perfectos modelos que imitar, especialmente en las artes y en la literatura; y dominando, en fin, al mundo por las conquistas llevadas á cabo en el orden de las inteligencias que avasalla los espíritus, extiende sus horizontes imperando en todas partes, como Roma lo habia hecho por las armas y la guerra; el pueblo griego será siempre por estas razones objeto preferente de las miradas de los sabios, de la meditacion de los filosóficos, del estudio de los literatos, y la fuente inagotable, el manantial perenne de inspiracion para el artista que remontándose en alas de su fantasía á la region celeste, podrá saborear las inimitables bellezas legadas por los griegos á la posteridad, que cada dia más las admira; y por eso á nosotros, finalmente nos ha movido á tratar de este asunto, presentado en síntesis nada más, el deseo de hacer un trabajo bosquejando en él la riqueza intelectual y el poder creador de este gran pueblo.

Mariano Amador.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 209

vuela en pavesas ígneas el velamen
del aire maravilla,
y al crugir el robusto maderamen
se hunde en las aguas la cortante quilla.
«¡Sus! ¡A las armas!» grita en la ribera
mancebo audaz, alzando la cimera
del pavonado casco... «¡Por Castilla!»
y un viva resonó, tal como suele
el retumbar siniestro
del trueno pavoroso
que en la revuelta esfera se dilata.

Lo mismo que bramando se desata
el aquilón sañudo,
el altivo escuadrón partió ligero,
embrazados la lanza y el escudo,
al redoblar del atambor guerrero;
no sin tornar al golfo la mirada,
alli donde orgullosa se mecía
en las primeras horas de aquel día,
á la risueña luz de su alborada,
del ave alegre á la primera nota,
del ágil marinero á los cantares,
juguete de los vientos tutelares,
hija del mar, la castellana flota.

¡Corred, valientes, á la lucha fiera;
detrás, la madre patria; á vuestra vista,
el pomposo laurel de la conquista;
los campos ignorados
donde tejió, riendo placentera
la cuna de sus glorias, Primavera,
con las eternas flores de sus prados.
Y era Cortés, el que llevado sólo
de su marcial instinto,
cuando brillaba ya de polo á polo
el sol de Carlos Quinto,
iba al fuerte clamor de la victoria,
con su espada no más y su fiera,
sin corona y sin cetro,
á igualar en los fastos de la historia
la majestad del César con su gloria,
la grandeza de un rey con su grandeza.
¡Y era Cortés!... Marchando valeroso
lo imposible á sus pies avasallaba,
luchaba con los suyos y triunfaba
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 21

de Letran; y aunque los comisarios imperiales abrieron una información para ver lo que había de cierto en el asunto, ésta no produjo consecuencias ulteriores, por la sencilla razón de que el Papa se murió, no sin haber antes declarado bajo juramento, delante de treinta obispos, que no era cierto el delito de que se le acusaba. Trabajoso y difícil fué el Pontificado de Juan VIII, el cual, no pudiendo resistir á los mahometanos de Sicilia y España, se vió obligado á pagarles un tributo. También creyó de su deber excomulgar al obispo de Nápoles, acusado de ser cómplice de los musulmanes, aunque no graciosamente, puesto que, según afirman las crónicas, los servicios que él podía prestarle eran con la expresa condición de tomar una parte del botín que hicieran en sus correrías. Resistióse Juan á levantar la excomunión del obispo; tuvo que ceder al fin en su tenaz resistencia y concederle la absolución; pero con la condición precisa, á que el obispo se obligó, de vender á sus aliados y asesinar algunos de sus jefes. Por lo que se desprende de los hechos, no era sólo el obispo de Nápoles el único que estaba en relaciones amistosas con los musulmanes, puesto que el clero de la Ciudad Eterna se sublevó contra el Papa, y no sólo se apoderó de una parte del tesoro que tenía la Iglesia, sino que, por medio de ganzúas, abrió las puertas de la ciudad para que los sarracenos penetrasen en ella. Si no hay noticias de que las excomuniones produjeran alteración alguna en la salud del excomulgado, la elección de Formoso, en 891, demostró que tampoco aquellas tenían eficacia para estorbar de subir á aquel puesto tan alto y tan deseado, porque este mismo Formoso, acusado de haber tomado parte en todas las conjuraciones contra la vida de su antecesor, había sido excomulgado por Juan varias veces. No disfrutó mucho tiempo de los favores de la fortuna este feliz excomulgado, y en 896 le sucedió Bonifacio VI, el cual, antes de alcanzar aquella elevada posición, por su vida relajada, sus hábitos licenciosos y su inmoralidad, había sido expulsado varias veces del seno de la Iglesia. Al sucederle Esteban VII, no olvidó las fechorías de Formoso antes de ser elevado al Sumo Sacerdocio. Ordené, pues, que se exhumara su cadáver, que se le vistiera con los hábitos pontificales, y colocado en una silla se le hiciera comparecer ante un Concilio, el cual ordenó que se le cortaran tres dedos y su cuerpo fuera arrojado al Tiber. Esta odiosa y repugnante escena no tuvo más ventajas sino lo poco que sufrió el paciente al ejecutar la sentencia contra él dictada.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 210

José Peón y Contreras, hijo de Yucatán, médico notable y persona distinguida por conceptos varios, es uno de los poetas dramáticos y líricos que más enorgullecen á la patria de Alarcón y de Gorostiza.

En el año de 1876, siendo yo director y propietario en México del periódico La Colonia Española, establecí certámenes literarios con premios pagados de mi peculio, á fin de estimular á los poetas mexicanos.

Al primero de estos concursos, señalado para el 16 de Septiembre del año referido, presentaron composiciones varios autores, y entre ellos Peón Contreras y Agapito Silva, que alcanzaron, respectivamente, el primero y segundo premio, á juicio del tribunal formado por los distinguidos escritores mejicanos D. José Sebastián Segura, D. Ignacio Manuel Altomirano y D. Manuel Peredo, y los españoles D. Casimiro del Collado y D. Anselmo de la Portilla.

La obra de Peón y Contreras es la siguiente:

AL CONQUISTADOR DE ANÁHUAC

D. HERNANDO CORTÉS

Sin que después haya visto
el absorto mundo un hombre
que de Hernan-Cortés al lado
la historia imparcial coloque.

(El Duque de Rivas.)

¡Paso!... A través de la tiniebla umbría
de los remotos tiempos,
tienda su vuelo audaz la fantasía
sobre las verdes cumbres
del opulento Anáhuac atalaya;
y en las alas atónitas del viento,
deténgase un momento
del golfo azteca en la arenosa playa.

Unas naves allí... sobre los puentes
la roja llama del incendio humea,
entre los altos mástiles flamea,
de las olas hirvientes
en el cristal oscuro centellea;
por todos lados pavorosa brilla,
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 211

vuela en pavesas ígneas el velamen
del aire maravilla,
y al crugir el robusto maderamen
se hunde en las aguas la cortante quilla.
«¡Sus! ¡A las armas!» grita en la ribera
mancebo audaz, alzando la cimera
del pavonado casco... «¡Por Castilla!»
y un viva resonó, tal como suele
el retumbar siniestro
del trueno pavoroso
que en la revuelta esfera se dilata.

Lo mismo que bramando se desata
el aquilón sañudo,
el altivo escuadrón partió ligero,
embrazados la lanza y el escudo,
al redoblar del atambor guerrero;
no sin tornar al golfo la mirada,
alli donde orgullosa se mecía
en las primeras horas de aquel día,
á la risueña luz de su alborada,
del ave alegre á la primera nota,
del ágil marinero á los cantares,
juguete de los vientos tutelares,
hija del mar, la castellana flota.

¡Corred, valientes, á la lucha fiera;
detrás, la madre patria; á vuestra vista,
el pomposo laurel de la conquista;
los campos ignorados
donde tejió, riendo placentera
la cuna de sus glorias, Primavera,
con las eternas flores de sus prados.
Y era Cortés, el que llevado sólo
de su marcial instinto,
cuando brillaba ya de polo á polo
el sol de Carlos Quinto,
iba al fuerte clamor de la victoria,
con su espada no más y su fiera,
sin corona y sin cetro,
á igualar en los fastos de la historia
la majestad del César con su gloria,
la grandeza de un rey con su grandeza.
¡Y era Cortés!... Marchando valeroso
lo imposible á sus pies avasallaba,
luchaba con los suyos y triunfaba
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 212

contra el poder inmenso del coloso.
Si pudo á Moctezuma
con su ingenio vencer, aun le esperaba
tranquilo el corazón, fuertes las manos,
el héroe de los héroes mejicanos.

Préstame, inspiración, tu sacro numen,
enciende mi alma en ardorosa llama,
y la vibrante trompa de la fama
en las ondas del rápido elemento,
deje suelta la voz... el aire atruene
y en épico cantar mi pensamiento
con enérgica rima el mundo llene.
Firme se apresta la Imperial Señora
del poderoso Anáhuac, á la lucha;
el caudal de sus armas atesora,
y el son guerrero del clarín escucha.
Tiende sobre ella el pavoroso manto
la lóbrega tiniebla, no se abate
su sien alta á la inconstante suerte,
y resuelta á lidiar hasta la muerte
lanza sus bravos hijos al combate.
Y el batallar comienza pavoroso,
corre lá sangre en río caudaloso,
arde en las plazas la siniestra hoguera,
se ve á su luz desierta la trinchera
y henchido de cadáveres el fosó.

Todo es gemidos y ayes al espacio,
juntos crujen la choza y el palacio,
y se alza el sol de Oriente,
y se hunde en Occidente,
y pasa un día y otro, y otro día
se oculta, y todavía
sangre refleja en su nublada frente.
Y sangre se refleja
en la pálida faz de la alta luna,
¡si es que el humo á su luz al paso deja
para quebrar su rayo en la laguna!
¡Niños, mujeres, débiles ancianos
atraviesan las calles solitarias,
alzan hambrientos temblorosas manos,
en el cielo se pierden sus plegarias,
y mueren entre escombros
al fulgor de cien teas funerarias!
Cuautimoczin no cede, airado empuña
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 213

la sangrienta macana, que se embota
del castellano en la acerada cota.
¡Inútil resistir!... La muerte trueca
cadáver por cadáver... y tirana
la sangre generosa del azteca
mezcla en los surcos con la sangre hispana.
¡Inútil resistir!... Fuerte y altivo,
digno de su rival, á quien esquivo
el hado la faz vuelve, está el guerrero,
el castellano tico
que á Marte hurtó la ponderosa lanza
y al invencible acero,
rayo fulgente que encendió la gloria
y entre el rudo fragor de la matanza
arranca el verde lauro á la victoria.
¡Oh patria, que ensalzó mi idolatria!
No tengas por agravo
que al vencedor de Anáhuac cante el labio
que tus victorias pregonar solía.
Los héroes no tuvieron
nunca patria ni hogar, nunca el profundo
rencor herirlas puede, nunca el dolo:
¡la patria de los héroes es el mundo!
¡La gloria de Cortés no es gloria sólo
de la noble Castilla! El cielo quiera
que al resonar mi canto
y su vuelo al tender sobre las olas
que abrieron paso al pabellón ibero,
desde las verdes playas españolas
su nombre extienda al universo entero.
Y tú, gigante sombra, que apareces
girando en torno mío,
el galardón recibe que mereces.
Harto en momento impío
te hirió la ingratitud cuando apuraste
el cáliz de la envidia hasta las heces.
Pues fué tan grande el mundo
que legaste á tu patria con empeño,
que te miró pequeño
ante grandeza tanta...
¡Hoy la posteridad tu nombre canta,
la vil calumnia desarruga el ceño
y pedestal eterno te levantá! (1)

(1) Tanto el Sr. Peón y Contreras como D. Agapito Silva, aceptaron únicamente las medallas que constituían parte del premio, cediendo la recompensa en metálico á favor de dos hospitales.
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 214

En un cuaderno que con el título de Romances dramáticos publicó Peón Contreras en el año de 1880, y que contiene catorce romances, hay trozos sobresalientes y dignos de la más castiza y gallarda pluma.

Citaré algunos:

Concluye así el romance de Doña Brenda:

«—¡Brenda! don Diego murmura:
¡Infeliz! ¿Por qué me matas?
—¡Traidor, traidor!... Doña Brenda
dice con la voz airada;
con esa mujer infame
no has de partirte mañana.
—¿Qué murmuras, Brenda mía?
¿Qué mujer es esa?—Laura...
y de un don Luis tienes celos.
—¡Yo, de don Luis de Moncada!
—¡Celos tú de nuestro hijo!
—No casa con doña Laura
el inesperto mancebo,
que es doña Laura su hermana.
De amor que de mozo tuve
fruto fué la desdichada.
—¡Perdona, Diego, perdona!
doña Brenda loca exclama.
Don Diego no la responde,
que está don Diego sin habla.
Doña Brenda espera en vano,
suenan doce campanadas,
lívida está como el muerto,
no puede soltar el arma.
Sale de su casa y corre
por las calles y las plazas:
va tras de ella la justicia...
La justicia no la alcanza.
Corre de día y de noche,
un solo instante no pára,
y hasta que llega la muerte
ni sosiega ni descansa.
Después de morir la vieron
las ropas ensangrentadas;
¡siempre los ojos abiertos,
siempre en la diestra la daga!»
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 215

En el que se intitula Sor Ana, se lee lo siguiente:

«Ven, hermano, hasta el recinto
de mi celda solitaria:
aquí Golmirez habita,
ven á clavarle la daga.
Ven, y si quieres herirle,
en mí misma el hierro clava,
que es la celda de Golmirez
el corazón de Sor Ana.—
Esto la monja escribía
deshecha en un mar de lágrimas,
desde el oscuro recinto
de su celda solitaria.»

Así pinta, en el denominado Gabriela, el dolor de la engañada amante:

«¡Ay!... Permanece en la playa,
inmóvil y silenciosa,...
Para ella el mundo es la tumba,
¡y ella está en la tumba sola!
Nada escucha, nada mira,
la razón perdida, loca,
vagabundas las ideas
en torno á su mente flotan,
como ráfagas brillantes
de luz en cavernas hondas,
como de una arpa lejana
las inarmónicas notas.
¡Estrellas de un cielo puro
que su luz pálida agotan,
roncos gemidos de muerte
entre cánticos de gloria!
No ha visto en el horizonte
una parda nube torva,
que extiende sus negras alas
y el diáfano espacio entolda:
se imagina que ha caído
de su frente una corona;
que son pedazos de su alma
aquellas hojas de rosa;
que está escrito en cada uno
un libro entero, una historia
de malogrados afectos,
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 216

de esperanzas ilusorias;
que allí están sus alegrías,
sus juveniles zozobras,
las lágrimas de sus ojos,
la sonrisa de su boca.»

Y así acaba el romance doña Elvira:

«Dentro y fuera del palacio
se escuchan sordos rumores.
¡Se acerca al sitio del crimen
la justicia de los hombres!
es fuerza que ignore el mundo,
es fuerza que el mundo ignore
que en casa de Aldaz habitan
la deshonra y las traiciones.
Mendo se acerca al cadáver,
sobre sus hombros le pone,
y por un portillo estrecho
que da á los campos, salióse,
medroso y ligero el paso,
con el cabello en desorden,
tinto hasta los gavilanes
de propia sangre el estoque.»

Citaré, como muestra de la facilidad de Peón y Contreras para describir, el principio de su composición intitulada El Salto de Barrio-Nuevo:

«Al pie de dos montañas colosales,
    un río trasparente
remueve sus cristales,
y entre riscos y juncos y zarzales
con estrépito lanza su corriente.
Cercado de perpetua primavera,
regala su frescura
bañando la pradera,
retratando á su paso por do quiera
palmas y cielos en su linfa pura.
Crece la flor en su escarpada orilla
luciendo sus colores,
en tanto que sencilla
canta infeliz la timida avecilla
querellando sus rústicos amores.»
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 217

Agapito Silva, cantor entusiasta del progreso, del amor y de la patria, dió á luz en 1875 un pequeño tomo de poesías muy estimables.

Dice así, ensalzando La Fraternidad:

«Bendita tú, que en la conciencia llevas mundos de luz para la fé del hombre,
tú, que nos brindas con tu dulce nombre nuevos encantos y esperanzas nuevas.»

«Y la noche se hundió... pura y hermosa se presentó la reina del Oriente,
derramando un perfume en cada rosa
y diamantes de luz en cada frente.
Las flores saludaron tu llegada
en el idioma dulce en que las flores saludan á la brisa perfumada,
y enviaron á ti los ruiseñores
el eco de su voz enamorada,
para decirte en plática animada
la historia de su amor y sus dolores.
El mundo entonces sacudió anhelante
su letargo profundo,
y, vencido en su orgullo de gigante,
—¡adelante, gritó, siempre adelante!
¡tuyo es, fraternidad, tuyo es el mundo!»

La oda á Cortés, que obtuvo el segundo premio en el certamen literario de La Colonia Española, tiene felices pensamientos. Una de las estrofas dice así, refiriéndose á México.

«Hoy, que al arrullo de sus vastos mares
por vez primera á saludar se atreve
con rústicos cantares
las conquistas del siglo,diez y nueve,
amante y justiciera,
exenta de rencores y de saña,
quiere que brille el pabellón de España
bajo el cielo que cubre su bandera;
y que su sol, con esplendente rayo
bañe, rompiendo la pesada bruma,
á los hijos de Hidalgo y Moctezuma
unidos á los nietos de Pelayo,
para honra de la historia,
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 218

que en tu sepulcro deposita un beso,
y para eterno orgullo del progreso,
que consagra los lauros de la gloria.»

De su poesía intitulada Confidencias, copio lo que sigue:

«Perdona, niña bella, perdona si atrevido
en un supremo instante de bárbara aflicción,
elevo hasta tu cielo mi canto dolorido;
pero es que ya no puedo vivir como he vivido...
sin dicha, sin encantos, sin luz, sin ilusión.

»Del árbol de mis sueños, de ese árbol cuyas hojas
besaran tantas veces los céfiros de Abril,
cayeron ya las flores que en sus corolas rojas
guardaban los delirios, los goces, las congojas
y todos los perfumes de mi alma juvenil.

»Y así, cuando en mis noches de angustia y desaliento
evoco los recuerdos de mi pasada edad,
me pierdo en ese mundo de horrible sufrimiento,
que nace entre las sombras de fúnebre aislamiento
y se hunde en el abismo que llaman orfandad.

»Nublado el horizonte, perdida la esperanza
en ese eterno abismo del fúnebre no ser;
la mente fatigada no encuentra en lontananza
ni un prisma de ilusiones, ni un sol de bienandanza
que vengan á ofrecerle delirios de placer.

»El ángel cuyo aliento mi vida embelleciera,
el ángel cariñoso de lánquido mirar,
tendió su fácil vuelo cual ave pasajera
que en pos de otros espacios y de otra primavera
se aleja de su nido cantando su pesar.

»Por eso, sin ensueños, sin dicha, sin amores,
ajeno á las delicias y extraño á la ilusión,
en lo íntimo del alma sepulto mis dolores,
sin que halle de un Oriente los límpidos fulgores,
y ahogando los sollozos que exhala el corazón.

»Perdona, niña bella, perdona si atrevido
evoco los recuerdos de mi pasada edad,
y elevo hasta tu cielo mi canto dolorido;
pero es que tu memoria no vive en el olvido,
y hoy quiero consagrarte la voz de la amistad.»

Ignacio Manuel Altamirano, pensador profundo, orador tribunicio, indio de pura raza que, con el poder de su talento, ha
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 219

hecho olvidar la pobreza y oscuridad de su cuna y ha llegado á ser Presidente del Supremo Tribunal de Justicia de la República Mejicana, es tambien discreto y elegante poeta, según lo demuestran cumplidamente los ejemplos que siguen:

«Á...

De antiguo templo en la derruida nave,
donde todo es silencio y soledad,
la paloma un asilo buscar suele
    para vivir en paz.
Y aquí en mi corazón, callado y triste,
que el culto de otro amor no turba ya,
refugio á tu inocencia hallar podrías
    sobre el desierto altar.
Ni el nombre de los númenes que un día
efímeros vivieron hallarás,
que una sombra siquiera en mis recuerdos
    que te lastime no hay.

Yo, en cambio, aspiraré, dichoso y mudo,
    tu aroma virginal.»

«En un Album.

Joven, hermosa, inteligente, amada;
    tu destino es feliz;
te acarició la vida en su alborada
y te enlaza la dicha al porvenir.

Así en el curso de tu vida entera
    hubo en tu corazón
mañana de perpetua primavera,
cielo sin nubes y esplendente sol.

De amartelados padres la ternura,
    con incansable afán,
veló las horas de tu infancia pura;
¡y aun arde el fuego en el paterno altar!

¿Soñaste con amor? ¿Abrió tu seno
    del cariño la sed?...
¡Gentil esposo, enamorado y bueno,
de blancas flores coronó tu sien!
Revista de España (1883-01-01 00:00:00), página 22

No fué muy de envidiar la suerte de este perseguidor de muertos, el cual, no sólo fué depuesto, sino que dejó el Sólio pontificio para entrar en un oscuro calabozo, donde fué estrangulado. En los cuatro años de intervalo, entre 896 y 900, fueron consagrados cinco Papas. De manera que el término medio de cada papado resultaba menor que un año, y para alguno de ellos fué bastante más corto, como sucedió á Leon V que, dos meses después de haber sido elegido Papa, en 894, fué sumergido en una prisión por su capellan de confianza, Cristóbal, el cual no consumó aquella felonía por perversidad de intención, sino con el santo fin de reemplazarlo. Pero el espíritu de imitación es tan poderoso, que Sérgio III quiso seguir el ejemplo que le había dado Cristóbal, y en 905 echó á aquel del Sólio, empleando la fuerza que por tan santos y laudables medios había conseguido. Y este afortunado mortal, á fin de distraerse de las inmensas obligaciones que tan alto puesto le imponían, y con el objeto de tener quien lo mandase á él, que dominaba toda la cristiandad, se sujetó al ascendiente de la cortesana Teodora y sus dos hijas, la una del mismo nombre que su digna madre, y la otra llamada Morazia, con las cuales parece que vivía en simpática armonía. Pero no había de ser él sólo á disfrutar de los placeres de Teodora, y parece que ésta los repartía con Juan X, el cual, por la influencia de aquella, obtuvo el obispado de Rávena, y en 915 el Sólio Pontificio.

Este nuevo favorito de Teodora mostró ser un hombre, á la par que belicoso, de instinto político á la altura de las circunstancias; y con el fin de asegurarse contra las correrías de los musulmanes, formó una federación en Italia, y él, en persona, se puso al frente de sus tropas para combatir los enemigos del papado. No le abandonó el amor de Teodora por haber subido á aquel envidiado puesto, y le sirvió de mucho esta constancia femenil para sostenerse en aquella altura durante catorce años. Pero todo en el mundo tiene sus contras: la misma constancia en el amor de Teodora produjo la rabia implacable de su hija Marozia, la cual le sorprendió en el palacio de Letran, hizo matar delante de él á su hermano Pedro y ordenó que le condujeran á un calabozo, en donde fué asfixiado. Pero no era Marozia mujer que empleara tanta cábala e intriga con objeto de librarse sólo de un adversario ó enemigo desdichoso, y aprovechó la Silla vacante para dársela á su propio hijo Juan XI. El pueblo y el clero aseguraban que el Papa Sérgio era el padre de Juan XI; pero Marozia, testigo de