ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 485

realidad, es interesantísima la coleccion de los condes de Porto-Covo, cuya cordial acogida no es posible olvidemos.

Restan otras aún, si bien tienen menor importancia, según opinión general, salvo la ya citada del vizconde de Daupias, famosa, sobre todo, por sus cuadros. Las de la familia real, acumuladas en sus diversas residencias, tienen mucho nombre así mismo, y singularmente las del rey padre Don Fernando; pero de todas ellas sólo hemos visto la notabilísima serie de coches antiguos del Palacio real, una de las primeras de Europa, y que debieran conservarse con mayor esmero. Algunos de estos carruajes proceden de España; todos ellos son lujososísimos, particularmente las grandes carrozas del fastuoso Don Juan V y de Don Juan VI, hechas en París (como otras muchas, probablemente) y en las cuales hay grupos de estatuas de madera dorada, de tamaño natural, á más de los primores de tapicería, bronces, vernis Martin, etc., á la sazon en uso. El príncipe de Lichnowsky no halla mucha gracia á estos carruajes; y, á pesar de su gran lujo, serían, en realidad, harto más interesantes los que se afirma haber pertenecido á los reyes Alfonso Henríquez (1128-1185) y Don Diniz, marido de nuestra compatriota Santa Isabel de Portugal (1279-1325), si pudieran encontrarse en ellos caracteres bastante más indubitados de lo que eran esta clase de vehículos en los siglos XII y XIII. De todos modos, la coleccion, que consta de unos cuarenta coches, constituye un precioso museo, y aventaja, sin duda, en interés á la de nuestro Palacio Real, bastante mejor conservada, en cambio.

FRANCISCO GINER.

(Continuará).
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 486

EL ARRIENDO DE LOS TABACOS FILIPINOS.

(CONCLUSION.)

X

«La conveniencia del proyecto en el orden económico, ha de deducirse de las ventajas que de él reporte el Estado, comparando además los beneficios que hoy se obtienen del monopolio y los que prudentemente puede prometerse el Gobierno de la realización del contrato.»
(Dictámen del Consejo de Filipinas.)

Fundado temor nos asalta de que parezca molesto este ya demasiado extenso trabajo, no porque la importancia del asunto menos detenido exámen reclame, sino porque nuestro escaso talento ha tenido que repetir con fatigosa insistencia las mismas ideas, faltando la novedad en los conceptos, así como la argumentación revestida con formas nuevas que hagan agradables esta clase de estudios. Sin embargo, nuestra tenacidad, indisculpable, reincide en la falta, resumiendo antes de concluir lo que desaliñadamente queda manifestado en los capítulos que preceden.

Decir existe imposibilidad de plantear el desestancos, igualmente que obtener la reforma en el sistema administrativo vigente en Filipinas; desechar una proposición de arriendo y recomendar la aceptación de otra reformada convenientemente: suponer que una empresa realizará el ideal de prosperidad y de ventura á que patrióticamente se aspira: asegurar que la libertad de siembra es suficiente por sí sola para dignificar al indio,
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 487

fomentar la riqueza y dar al cultivo del tabaco el desarrollo de que se considera susceptible; nos parece fácil y sencilla tarea para la mayoría de la Comision que tan elocuentemente presenta á la resolucion del Gobierno el resultado de sus respetables trabajos. Pero tenemos el convencimiento de que en el caso improbable de llevarse á efecto el arriendo tal y como se solicita en la proposicion más favorable, la experiencia se encargaría en breve de demostrar lo infundado de esas esperanzas y de esos nobles, dignos y plausibles deseos; porque el estanco se ampliaría forzosamente y con aparente libertad, seguiría, ó mejor dicho, aumentaría la opresion que se lamenta, siempre acompañada de la arbitrariedad que determina la fiscalizacion, las multas, los castigos, las prisiones por faltas insignificantes, lo cual quiere decir, estamos de ello seguros, que en vez de conseguir el bienestar de la poblacion indígena, así como el fomento de la riqueza pública, preliminares del desestanco, se cosecharían fatales resultados.

Los males que todo el mundo reconoce, no dimanan en absoluto, por lo que á la renta del tabaco se refiere, del abandono en que se ha tenido la gobernacion de aquellas provincias, del desorden administrativo, cuyas dos circunstancias reconocemos, y menos de la apatía de los naturales, son más bien el fruto, la consecuencia lógica del desacertado sistema de colecciones, que si pudo concebirse en los primeros tiempos del monopolio, no tienen explicacion despues del trascurso de los tiempos, al través de los adelantos y de los conocimientos obtenidos en todos los países civilizados.

Refórmese el sistema sustituyéndolo por reglas y procedimientos en analogía con las condiciones de la planta; pónganse en armonía la conveniencia del cultivador con los del Estado, en vez de sostener intereses diametralmente opuestos, cual hoy sucede, y se habrá hecho desaparecer una de las principales causas con que se tropieza siempre para desarrollar tan importante riqueza.

Sin esta preparacion, demandada desde hace mucho tiempo, cualquiera determinacion á que se apele, así sea la libertad de miembros, el desestanco ó el arriendo habrá de producir los más desastrosos efectos: esta es nuestra opinion, que para finalizar este escrito queremos sintetizar en brevísimas palabras.
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 488

Administrar bien, llevando el Gobierno su accion eficaz y enérgica hasta el extremo que baste á estirpar males deplorados; y preparando los medios para que el Tesoro, sin riesgo de aventuras, asegure sus actuales ingresos, ordenar las cosas con la prudencia y acierto necesarios, á fin de realizar paulatina y gradualmente el desestancio del tabaco en el Archipiélago filipino. Hé aquí la elevada y envidiable mision que se halla reservada al ministro de Ultramar.

No se nos oculta, pues práctica tenemos de las dificultades en que se estrellan los mejores proyectos oficiales, que circunstancias imperiosas, deberes ineludibles, fuerza superior á la voluntad, pueden impedir la realizacion de los mejores propósitos. En ese caso, reconocida la impotencia administrativa para hacer el bien; despues de obtener de los poderes públicos la autorización necesaria; salvando hasta las apariencias, que importantes son para los hombres de Estado; previo el concurso y cooperacion de la inteligencia y de la práctica que en asuntos de tal naturaleza deben cuidadosamente buscarse; estudiado y meditado según corresponde para no proceder de ligero y por impresion en asunto tan delicado y difícil y de trascendentales consecuencias por los centros correspondientes de los ministerios de Hacienda, Guerra y Ultramar, á los cuales respectivamente interesa, y con el parecer del más alto cuerpo consultivo del Estado, entréguese á la pública licitacion el Cuaderno que, en condiciones claras, precisas y determinadas. En estas deben establecerse: los deberes, derechos, obligaciones, facultades y responsabilidades del arriendo; los términos en que, sin peligro, hayan de autorizarse las colonizaciones, que es punto de gravedad suma; la garantía para el indio agricultor, que aleje la posibilidad y el temor á coacciones y violencias, asegurando la libertad de consagrar su trabajo á la produccion que le sea más útil ó que aquél prefiera; que las autoridades funcionen con independencia de la Empresa; que los intereses del Tesoro se hallen siempre á salvo de todo quebranto ó riesgo, y que se fije hasta dónde puede ejercer su accion la Empresa, con relacion á las fuerzas marítimas y terrestres destinadas á la represion del contrabando; que se asegure el surtido, sin el cual habría notable detrimento en las elaboraciones que se ejecutan en las
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 489

Fábricas nacionales, haciendo ineficaz el monopolio y estanco del tabaco en la Peninsula; que restrinja la introducción legal en la Metrópoli de los elaborados en Filipinas, y evite tenga esto lugar fraudulentamente, y que la prevision alcance hasta el término del arriendo, para que, á la conclusión de éste, la Administración se encuentre en condiciones favorables, bien para realizar el desestanco ó continuar el monopolio, según lo aconsejen la conveniencia de aquellas provincias y los intereses de la nación.

Esto y algo más es oportuno y necesario consignar en el pliego general de condiciones, con arreglo al que se haga la concesión la cual se otorgará al que mayores ventajas y beneficios ofrezca en solemne y pública contratación entre los que al negocio aspiren.

Véase, pues, injusticia la con que se nos juzga enemigos en absoluto de todo proyecto de arriendo: por el contrario, consideramos este medio como útil, ventajoso y acertado, y aun añadimos, que cabe honra en realizarlo; pero para ésto, inevitable nos parece el cambiar los términos del procedimiento: es decir, que en vez de someterse la iniciativa del Gobierno á las calculadas proposiciones de una empresa particular, sea aquél el que imponga las condiciones convenientes á los altos intereses del Estado y á los justos, legítimos y razonables de una empresa ó compañía dicho se está, exclusivamente española, así en su consejo de administración, como en los funcionarios, agentes y empleados de todas clases que pueda tener á su servicio en las Islas Filipinas.

Todavía es susceptible de adopción ó al menos de estudio comparativo otro sistema mixto que recomiendan personas entendidas y respetables, y qué no hay para qué discutir en este momento. Consiste en que la Hacienda administre y dirija el cultivo y producción hasta tener almacenado el tabaco, y esto verificado, arrendar su elaboración, venta en almoneda, exportación y monopolio general del estanco. El objeto á que se dirige este pensamiento, no exento, por otra parte, de dificultades, se reduce á que los arrendatarios carezcan de influencia que se estima peligrosa en el país, á fin de que se les prive de comunicación directa con el indio agricultor, para que éste
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 49

EL ARRIENDO DE LOS TABACOS FILIPINOS.

(Continuacion.)

VI

«La proposicion presentada por D.... (áximo 1), no es ventajosa para la venta pública en general, y hasta redundaria en perjuicio de la colocacion de la Isla de Luzon, que no podria sostener la competencia con el tabaco de Visayas.»

(Conclusion tercera de la mayoría de la Comision.)

Cuentan que Pedro el Grande de Rusia vendió á unos mercaderes ingleses el derecho de introducir tabacos en el imperio, recibiendo, á cambio de tan ventajosa facultad, la suma de cien mil escudos.

No hay para qué expresar la envidia y el enojo que esta determinacion excitaria en los especuladores, dando pábulo á murmuraciones y desenfreno de la maledicencia que se cebaba implacable en un suceso atribuido á fines innobles que lastimaban la autoridad y prestigio del monarca. Cansado éste, por fin, de que no cesase la enemiga que advertia entre las mismas personas de su confianza, hubo de manifestar en uno de aquellos momentos de excitacion á que era tan propenso, el pensamiento que cuidadosamente habia ocultado, dirigiendo á sus consejeros estas u otras palabras:

Tomo LXXIX.
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 490

no reconozca otra autoridad que la del gobierno supremo representada por sus funcionarios, y de esta manera evitar la gestion más temible rechazando cualquiera ingenerencia extraña favorable á intereses políticos ó comerciales. Porque estos, digase lo que se quiera en contrario, nunca han de hallarse en concierto y armonía con los de la Hacienda, y pudieran lastimar el prestigio ó la fuerza moral de la autoridad, ya que no debilitar el sentimiento de amor á la patria, cuya conservacion en aquellas provincias es uno de los más sagrados deberes que debemos celosamente cumplir.

Y aquí damos punto, habiendo examinado el asunto con imparcialidad y honrado propósito, haciendo las observaciones oportunas dentro de las circunstancias, en el tono que al libro corresponde, y consignando el deseo administrativo, que impulsó tan árdua tarea, en forma de súplica, ya que no de memorial ajustado; quizás hayamos incurrido en muchos errores, que estamos prontos á reconocer y confesar, así como dispuestos á volver á tomar la pluma, cuando de esta interesante materia se trate, por amigos ó adversarios.

Hemos principiado este escrito con las frases del Sr. Sanjurjo, expresando que acaso cuestión ninguna más transcendental se ha presentado jamás á la decision del Gobierno, en lo relativo á sus posesiones ultramarinas, que afecte tanto á los intereses del país, ni entrañe los peligros que la del arriendo del monopolio del tabaco en Filipinas, influyente quizá en el porvenir de un vasto imperio colonial, objeto de la codicia de todas las naciones; pues bien, terminaremos, por ahora, reproduciendo el pensamiento, no menos importante, condensado en la siguiente manifestacion de la Junta de autoridades del Archipiélago, que conocemos por haberla publicado aquel funcionario:

"Cuando en interés de la justicia y como un tributo rendido á la civilizacion se hacen en Cuba esfuerzos supremos para abolir en breve plazo la esclavitud, el hecho de implantarla, en forma má: ó menos simulada, en Filipinas, implicaría una gravísima responsabilidad ante la opinion y ante la historia."

JUAN GARCÍA DE TORRES.

Octubre, 1880.
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 491

FORMAS DE LA POESÍA CELTO-HISPANA.

(Conclusion.)

§ XXXIII

III.—Medida y acentuación de sílabas.—En nuestro sistema rítmico no desempeña papel alguno la "cantidad silábica," ó sea, el mayor ó menor tiempo que dura la pronunciación de una sílaba con relación á otra: no se distingue de breves y de largas. Le ha sustituido la ley del "acento," que es el mayor grado de elevación de la voz con que determinadas sílabas sobresalen del tono general; las sílabas acentuadas suenan en nuestros oídos como largas, pero no se les dá más valor que á las atónicas ó no acentuadas; considérase tan sólo su posición relativa: en Grecia y Roma no se hacía distinción alguna entre ellas, el elemento armónico del acento no desempeñaba función alguna. Los versos de los antiguos se medían por el número de pies, ósea, de sílabas largas y breves (una larga equivalía á dos breves); los modernos, por el número de sílabas contadas hasta la última acentuada, y por la distribución en ellas de los acentos (1). Así, por ejemplo, un pie de 7, 8 ó 9 sílabas, de las cuales está acentuada la 7.ª, y además la 1.ª y 3.ª, ó la 2.ª y la 5.ª etc., constituye en España el verso denominado octostílabo, porque en la mayoría de los casos la palabra final de cada verso es grave, ó lo que es igual, la última sílaba acentuada (que es la séptima) va seguida de otra atónica; las menos veces, son agudas ó esdrújulas, esto es, las menos veces siguen al último acento dos sílabas ó no le sigue ninguna (2). En Francia, este mismo verso se dice eptastí-

(1) Sobre la distinción entre la cantidad y el acento, se consultará con fruto una interesante monografía de F. Fita en las Memorias de la Academia Española, 1874, pág. 545 y sigs.
(2) Si la sílaba final es aguda, el verso sólo tiene siete sílabas, porque la aguda final equivale á dos, se pronuncia como duplicándola, ó de otro modo, gana una sílaba al final de los hemistiquios, al revés de las esdrújulas, que la pier-
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 492

labo, porque no cuentan las sílabas atónicas de la rima femenina (grave), que son las que siguen á la última acentuada. Por esto, nuestro verso de ocho sílabas—ó de diez y seis para aquellos que consideran el octosílabo como hemistiquio de un verso de doble extension,—la métrica francesa lo denomina de catorce sílabas. Es el metro predilecto de la musa popular española: su Cancionero, su Romancero, su Teatro, lo han canonizado desde los más remotos siglos. ¿De dónde trae su primer origen?

No están más conformes en este punto los críticos que tocante á los rimas. Quien, como Humboldt, atribuye al pie ó verso de romance, abolengo ibérico, ó ser, éuskaro; quien, como Zeuss y Bartsch, lo deriva de la métrica de los celtas; quien, como J. de la Cueva, de la primitiva poesía de los godos; quien, como Conde, Moratin, el duque de Rivas y otros, del metro más extenso de los árabes, cuyos dos hemistiquios, denominados sadrillbait y ogrilbait respectivamente, son iguales y octosílabos; quien, como Helfferich y Clermont, y antes que ellos Sarmiento, del hexámetro latino (inter viburna cupressi... tondenti barba cabal...); quien, como Nebrija y J. A. de los Ríos, de los hemistiquios del tetrametro yámbico ó octonario; quien, como Argote de Molina, del verso trocáico de los poetas líricos griegos y latinos; quien, como Fernandez Guerra, del arquilogoio tetrametro acatalecto; quien, como Gaston Paris, del tetrametro catalecto ó septenario trocáico. De tantos y tan diversos orígenes, no juzgamos defendibles sino dos: el celtico y el latino.

a) Precedente latino.—Combatiendo Gaston Paris la doctrina de Bartsch acerca del origen celtico del metro octosílabo, dice: "Es singular que se pueda desconocer en Et es tan fers e salvatges—que del baillar si defén, el mismo ritmo que en Caesar Gallias subégit,—Nicomedes Caesarém..". Opone Bartsch que el

den. Antiguamente, el pueblo completaba en su canto el octosílabo añadiendo una e paragógica (§. III; cf. Nebrija, Arte de la Lengua Castellana, lib. II, cap. VIII), y convirtiendo por este medio las rimas masculinas en femeninas. Erró Dumas-Hinard, y con él Wolf, teniendo por mudas las sílabas finales que siguen al acento, como en los versos femeninos franceses. El asonante español no se determina tan sólo por la final acentuada: «la vocal acentuada y el eco de la que va después, son las que enjundran y deciden el asonante (L. Fz. Guerra, Discurso citado). Véase la curiosa polémica de F. J. de Wolf y J. A. de los Ríos, en la Hist. crítica de éste, t. II, apéndice.
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 493

primer verso cuenta catorce sílabas y el segundo quince. Y G. Paris entiende satisfacer al reparo replicando que los neo-latí- nos, al conservar el septenario rítmico, han hecho caso omiso de la sílaba atona del primer miembro, mudando en masculina ú oxítónica la caída que en su origen había sido paroxítona ó femenina. Ninguno de los dos distinguidos literatos nos parece que está en lo cierto: para G. París, el primer verso y el segundo miden idéntica extensión; para Bartsch, el segundo es más extenso que el primero: nosotros opinamos al revés, que aquel es más breve que éste. Et es tan fers e salvatges—que del baillar si defén consta de 8 + 8 compases ó tiempos de la métrica española (7 + 7 de la francesa); por el contrario, los versos cantados por los groseros legionarios de César:

Gállias Caésar subégit,—Nicomédes Caésarem.
Ecce Caésar nunc triumphat,—qui subégit Gállias;
Nicomédes non triumphab,—qui subégit Caésarem;—

y otros varios (1), lo mismo que los de la estrofa siguiente, que hace juego con otras grabadas en un ara del templo de Diana en Leon, de que antes de ahora nos hemos ocupado (§ XXIII), y que F. Fita ha restaurado:

Donat hac pelli, Diana,—Tullius te Maximus
Rector Aeneadum, Gemella—legio, quis est septima;
Ipse, quem detraxit urso,—laude opima detulit (2);—

alcanzan una extensión de 8+7 sílabas, contadas por el mismo sistema de la métrica española. Las palabras finales de los versos son generalmente esdrújulas (subrogada la sílaba acentuada en lugar de la larga), y no agudas como parece hacerlas el sabio hispanista francés, acentuando y pronunciando "more gallico" la palabra Caesarem, que tenía en Roma muy otra pronunciación.

En igual error ha incidido el docto académico español J. A. de los Rios. Consideraba los orígenes latinos del metro y de la

(1) Suetonio, en J. Caes., cap. 49.
(2) Detulit, según Fita; praeditus, según Hübner. Opina aquél que debe escribirse en seis líneas, partiendo por los hemistiquios, ó sea, alter- nando en versos independientes los alemanios y los eurípidios, por las razo- nes que latamente desenvuelve en su Epigrafía romana de Leon.
Revista de España (1881-03-01 00:00:00), página 494

rima como base principal y verdaderamente histórica de estos ornamentos artísticos de las poesías vulgares: según él, la metrificación latina se perpetuó entre los eruditos y se comunicó por último á los populares, siendo la Iglesia, depositaria y conservadora de toda noción artística, el más poderoso y eficaz vehículo de esa trasmision: todos los metros que abraza el Himnario latino-visigodo son emanados de la antigüedad clásica, y todos fueron cultivados en siglos posteriores, así por los doctos como por los populares: por él atravesaron las tinieblas de la Edad Media las formas poéticas del arte clásico, para servir de ornato á las poesías vulgares: la Iglesia, añade, había dado la preferencia á los metros epta y octo-sílabos para los himnos sagrados; y en confirmacion de esta tesis, recuerda los himnos In restauratione Basilicue, In ordinatione Regis, Generalis de Infirmis (ob. cit., t. II, p. 304-466). Pero según hemos visto, los versos de tales himnos son catalectos, y hubiera sido preciso pronunciar civitás, principium, stigmaté, filís, lampadé, imperánt, en vez de civitas, principium, stigmata, etc., cosa que si en Francia ha podido admitirse, en manera alguna en España, como el mismo Rios reconoce (ibid., página 624): á haber sido esa la prosodia, la lengua española acentuaría así, Maximó, setimá, principé, misterió, etc., y no Máximo, séptima, príncipe, misterio; y nada nos induce á sospechar que un mismo vocablo se pronunciara de dos distintos modos, en el lenguaje poético y en la vida comun. Explica el hecho diciendo que no se conservó íntegra la prosodia: no se guardan todas las leyes de la prosodia y del ritmo, olvidándose alguna vez los cánones de la lengua (ibid., ilust. I, p. 308); por haberse efectuado aquella comunicación en siglos de hierro y oralmente, no lo lograron sino de un modo incompleto, y "tal es la razón filosófica que explica satisfactoriamente la vaguedad, infortunio y rudeza de los metros empleados en los primeros monumentos escritos de la poesía vulgar (ibid., p. 309)." Menos escrupuloso y más concreto en sus afirmaciones, cortó de través la dificultad García Gutierrez, afirmando que, á su entender, hubo de pronunciarse con efecto civitás, saeculá, gloria, etc., fundándose para opinar de esta manera en que, aún hoy, el famoso himno de Santo Tomás se canta en esa forma: mysterióm, pre-