ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 425

aquí te brinda el descanso,
allá te amenaza el riesgo.
Porque allá, en agrestes breñas
con ronco empuje te agitas:
te contrastan rudas peñas;
y mientras en triunfos sueñas,
esclavo te precipitas.
Ayer arroyo naciente,
hoy rico caudal y pronto
mañana airado torrente,
siempre á las fúes del ponte
llevaste en afán creciente.
Así con fortuna varía
é irrevocable destino,
sigue el mortal peregrino
hacia losa funeraria
el comenzado camino."

No es posible seguir copiando sin incurrir en el dictado, quien estas líneas escribe, de copista del libro, y para evituir ser así motejado, renunció á hacer nueva cita de las que aquí pondría de la referida composición. Más ya que así me prive del gusto de mostrar algunas lindezas de las que en Junto á un rio hay, indicaremos algunas más de otras composiciones tomadas y trasladadas á las presentes líneas, para testificar con tales citas del fundamento de los tributados elogios.

La que se titula Oriental termina con una quintilla que dice así:

---"Si mi tormento no alcanza,
¡cristiana! tan bello Eden;
si es eterno tu desden,
aunque es loca mi esperanza,
mi amor lo será también."

Y de intento la he citado para ir haciendo notar que en la composición de las quintillas suele colocarse el Sr. Collado al nivel de los mejores versificadores.

Toda la primera parte de dicha composición, parte también de las tituladas A una niña, Una mujer triste y algunas más en que hay quintillas, demuestran la veracidad del aserto.

El comienzo de la poesía citada denominada Oriental, deberá copiarse íntegro, tratando de convencer al lector de lo dicho. Me limitaré, sin embargo, á copiar la primera quintilla, una cualquiera ó dos más de ella y la última, en fin, con que termina esa primera parte de la composición, para que se penetre el lector de cómo allí donde hay quintillas del Sr. Collado, hay también esmero en el decir y pulcritud cuidadosa en la forma literaria.
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 426

La composicion empieza así:

"En esa reja brillad,
ojos de amante paloma,
á esa ventana asomad;
seréis el alba que asoma
de la noche en la mitad."

En ella hay esta otra quintilla, digna compañera de todas las demás de la composición, y que cito ahora también por 'o que luego se verá:

"Rica es su trenza gentil;
mas la eclipsa tu cabello
cuando en ébano sutil
se riza sobre el marfil
sonrosado de tu cuello."

La que le sigue es esta:

"Perfumes encantadores
son sus labios de carmin;
pero los tuyos son flores
que exhalan blandos olores
de azahar y de jazmín."

Por último, el trozo de la composición escrito en quintillas acaba así:

"Sal á esa reja, cristiana,
joyel de moro turbante;
sal, de las bellas sultana,
que si fueras musulmana
fuera el Profeta tu amante."

El lector puede observar, y á esto aludía en unas líneas más arriba, que van seguidamente copiadas dos quintillas en las que hay cierta innecesaria asonancia. Sobre este defecto no me entenderé en consideraciones; primero, porque en fuerza de ser frecuentes descuidos semejantes en nuestros poetas antiguos y modernos y en diversidad de composiciones de todas suertes y variedades de metros y de rimas, ya casi me parece difícil conseguir de ellas siquiera el propósito de la enmienda; y segundo porque tengo ya expuesto bastante de lo que hace al caso en mi artículo antes citado.

Sin embargo, sospecho que si algunos escritores adocenados y vulgares no han de mostrar gran empeño en descartar de sus escritos defectillos, que aunque no de grandísimo bulto, son descuidos al fin; otros que ponen la perspicua atención que el Sr. Collado debe poner sin duda alguna en el perfeccionamiento de sus versos, á juzgar por la tersura de los más de ellos y la primorosa manera que de repasarlos y mejorarlos ha de tener, no darán enteramente al olvido mis respetuosas indicaciones.

Por fortuna, repeticiones de asonancia en un mismo verso ó en versos
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 427

próximos como la citada, no es general verlos en dicho libro; pero tampoco deja de haber algunas, que es doloroso se hallen en un tomo compuesto con gran pulcritud por el cuidadoso escritor santanderino de quien me voy ocupando.

Y hecha la anterior digresion, volvamosá presentar muestras del modo selecto con que el Sr. Collado escribe sus quintillas.

De la composicion A una niña, tomo la siguiente en que el poeta se dirije al tierno ser que la inspira:

"De tu rostro en la belleza confundidos dejarán suaves rasgos la pureza,
duras líneas el atan,
negras sombras la tristeza."

Luego prosigue:

"No habrá misterio en tus ojos,
ni en el pecho dulce calma;
y aun cuando al cielo de hinojos
demandes la paz del alma,
el cielo daráte enojos."

Concluyendo despues de otras varias bellas quintillas, de esta manera:

"Más si es fuerza que tambien cedas al comun delirio,
y depurada ¡oh mi bien!
en el crisol del martirio reconquistes el Edén.
no olvides que de quietud segura fuente aquison,
y ancora allá de salud,
la humildad del corazon,
y el culto de la virtud."

En la poesia antes citada, Una mujer triste, hay entre otros detalles primorosos de diccion ó de concepto, esta linda pintura de la heroína de la composicion:

"Melancólica figura digna de Fidias ó Apelos,
a que añaden hermosura con su burl la amargura,
el dolor con sus pinceles."

Como se puede advertir, donde quiera que se vean quintillas del señor Collado hay mérito y primor.

Examinemos ahora algunas otras poetas de distintos géneros de composicion.

Por lo general puedo verse que el Sr. Collado tiene afición á emplear
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 428

diferentes clases de composicion en una misma, y así encontramos junto á quintillas octosilabas, cuartetos (1) endecasilabos por ejemplo: al lado de estos, alejandrinos ó cualesquiera otra clase de versos.

Pero vuelvo á decirlo: la quintilla es de las composiciones en que mejor acierta el Sr. Collado á exponer sus ideas. Verdad es que también esa clase de composición es de la más adecuada, en mi opinión, al género descriptivo en que el Sr. Collado tan consumado cultivador y maestro se manifiesta.

Filosófica, á la vez desentida, es la composición, una de las más bellas del tomo, que el Sr. Collado titula lindamente La flor muerta; y de ella, ya que toda no pueda ser por su estension, copiaré el principio, que dice:

"Era una flor: en bello pensamiento
que un vaso de pórfido labrado
aromas daba al adormido viento
en un secreto camarín guardado.
Bebian sus suavísimos olores
los pliegues de un flotante cortinaje,
y á un abrigo, la flor sus tres colores
mostraba suá entre el sutil ramaje.
Una mano, más blanca que la nieve,
arrancaba á su pie yerbas y abrojos,
y en el recinto de su caliz leve
con amor se enclavaban unos ojos."

Sigue el poeta pintando con qué deleite aman las mujeres á las flores, mirando embelesadas sus cálices, y dice así luego:

"Yo no sé lo que buscan allá dentro
sus ojos tristes de ansiedad, de amor;
ni qué preguntan de la flor al centro,
ni qué responde á su ansiedad la flor."

Y después todavía escribe seguidamente á los copiados estos cuatro encantadores versos:

"¡Con qué ternura y compasión las miran!
¡Con qué delirio en su existencia adoran!
¡Con cuánto orgullo su fragancia aspiran!
¡Y con cuánto dolor su muerte lloran!"

Más adelante, suponiendo que la mujer y la flor tienen tal semejanza y mutua simpatía que se hacen recíprocamente conocedoras de sus alegrías y de sus penas, exclama delicadamente:

(1) Acerca de la denominación de los cuartetos ¡ha de hacer algunas indicaciones en el artículo Más observaciones sobre versificación que me propongo escribir como continuación al que con el título Observaciones sobre versificación publicó la Revista de España y en éste va repetidamente mencionado.
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 429

¡O quien sabe si en plática sabrosa ambas hallaron tréguas al dolor, la flor en los secretos de la hermosa, la hermosa en los misterios de la flor!

Preciosa manera de probar cómo la mujer, flor que engalana la vida del hombre, simpatiza con las mismas flores, porque ella es flor también encantadora, delicada y bella.

A Miguel de Avendaño, excelente romance endecasílabo; la oda A México; la sátira política Adiós á España; las quintillas, como del Sr. Collado, de El Selam y de La campana de las doce; En el mar; Dia nublado; La lágrima perdida; Liendo, b el valle paterno; y alguna más, son composiciones que no se pueden citar sino acompañadas de adjetivos laudatorios.

En otras varias más hay también frases y conceptos tan bellos ó filosóficos como:

"la margen del torrente de mi vida."

y

"que para tanto amor un alma es poco."

sentencias como esta:

".....las penas no se marchitan jamás."

similes, cual decir que la edad disipa los fantasmas del pasado

".....como los vientos las blancas nieblas al pasar disipan."

y otros diferentes motivos de elogio que no escasearía yo aquí ciertamente á contar con autoridad suficiente y espacio bastante para hacer un verdadero y minucioso juicio crítico del libro del Sr. Collado.

Mas ya que no pueda consagarme con la atención necesaria al examen de todas y cada una de las antes citadas, y que nombré tal y como ha ido recordando la memoria sus especiales circunstancias dignas de encomio y de mencion expressa, permítaseme fijar algo más esta, en la leyenda Zelmira con que termina el libro de POESÍAS referido.

Sería menester copiarla casi toda ella para dar idea exacta del esmero con que está escrita. En la dificultad de poderlo hacer así, y hallándose dividida dicha leyenda en trozos de versificación en diferentes metros compuestos, presentaré como muestra parte de ellos, comenzando, como parece natural, por el principio que, dice así:

"¡Qué orgullosa y magnífica se ostenta de cúpulas soberbias coronada, la morisca metrópoli, su sombra
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 43

la Dionaea, Nepenthes, Sarracenia, Cephalotes y Aldrovanda. Con posterioridad á esta época, el profesor de Ciudad, Sr. Serrano Fatigati (1) ha creído poder aumentar la cifra de dichas plantas con dos especies españolas. Cramer y Schenk (2) han tratado de demostrar el poder digestivo de la Aldrovanda; y la existencia de fermentos, atribuida ya antes por J. Sachs al embrion y á los fitoparásitos, ha sido objeto de un nuevo experimento por parte de Gorujo-Besanez (3), que ha hallado uno enteramente análogo al jugo pancreático en el grano de una Virca que comenzaba á germinar. Nosotros (4) tratamos de demostrar la generalidad del fenómeno de la nutrición á expensas de organismos, poniendo en la atmósfera y en las aguas la fuente de que el vegetal se sirve, al mismo tiempo que Morren en Bélgica (5) y Pfeffer (6) en Alemania, demostraban la identidad de productos engendrados en los organismos animales y vegetales.

Pero hemos dicho que la doctrina de las plantas carnívoras no ha sido acogida con universal aceptación. Es forzoso confesar que muy eminentes botánicos la han atacado, y algunos rudamente, entre ellos merece especial mención De Candolle (7), que ha hecho el experimento de comparar el desarrollo de dos atrapa-moscas, á los que dejaba tomar insectos con dos, á los que privaba del acceso de éstos, sin que haya observado diferencia en el desarrollo de unos con respecto al de otros. También afirma Göppert (8) que las llamadas plantas insectívoras no necesitan servirse del poder capturador para sostener normalmente su vida. Otros han calificado la idea hasta de absurda; y un gran número de sabios mantienen una opinión reservada, por cuanto el poder absorbente atribuido á las hojas por la escuela darwinista no había sido aún demostrado directamente.

Las cosas en este estado, apareció el año pasado una Memoria

(1) An. de la Soc. espaf. de Hist. nat., t. VI: 1878.
(2) Inseefressenden Pflanzen.—1876.
(3) Deutsche Chem. Gesellschaft.—1874.
(4) Considerations ou vegetable nutrition: 1877.
(5) La digestion vegetale: 1876
(6) Landwirth Jahrb: 1877.
(7) Archiv. des sc. phys. et nat. 1876.
(8) Thaeligkeit der Botan, 1876.
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 430

dilatando en la vega solitaria.
¡Cómo prolonga en llano y en colina
su cintura de sólida muralla,
en cuyas puertas cifras misteriosas
figuran, de arabescos circundadas!
En las torres y altos alminares
doradas medias-lunas se levantan
nadando entre perfumes aromosos
que en torno esparce murmurando el aura:
exhalación de mágicos jardines
donde el amor enardecido vaga,
entre flores de eterna primavera
del voluptuoso céfiro en las alas."

No es posible pintar con más apropiados colores el hermoso panorama de la gentil Granada, aun cuando todavía el poeta continúa detallando perfectamente los incidentes variados y bellos de la perspectiva de la ciudad.

Pero pasemos adelante sobre algunos otros primores, de concepto ó de dicción, en que el poeta luce su estudio del idioma y del buen versificador, para fijarnos en las siguientes trovas, puestas en boca de Zelmira y de Gonzalo, los héroes de la leyenda á que da interesante asunto la tradicional Peña de los enamorados.

Hé aquí las dos primeras:

"Mora de los ojos negros,
prisionera en esa reja,
llegue á tu lecho mi queja,
turbe tu sueño mi amor.
¿Qué valen negras prisiones,
sepulcro de mi ventura,
si hay un astro de ternura
en la noche del dolor?"

II

Cristiano,—le respondía
la mora—¡que en blanda queja,
cantas al pie de mi reja
sentida trova de amor,
ya, tus trovas escuchando
sonar en la noche oscura
el eco de mi ternura
vibró al par de tu dolor!"

Las cuatro trovas que siguen á las precedentes son también esmeradísimas; mas no copiándolas todas para condensar más esta sucinta reseña crítica, al menos no se omitirán siquiera las dos últimas de ellas, que son estas:
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 431

"Las puertas de la esperanza
abriera por vos agora,
si vos me diérais, señora,
las llaves del corazon.
Por vos, por vuestro cariño,
hasta mi cielo trocará...
sólo por vos no cambiará,
mi patria ó mi religion.

VI.

Débil premio la esperanza
fuera á tu carino agora,
ni darle la que es señora,
por vasallo un corazon.
¡Por eso tu amor, cristiano,
el del Profeta trocará,
y sólo por ti cambiará
mi patria y mi religión!"

El amor de los amantes, como el sentimiento religioso á la par del patriotismo del cristiano, no pueden pintarse mejor, ni cabe decir más para describir la pasion de la musulmana Zelmira.

Más adelante escribe el autor un esmeradísimo romance, del cual sólo haremos indicacion enconmiástica cuanto merecida así, y luego unas primorosas quintillas de que no podrá menos de intercalar algunas, aún á trueque de aparecer con prurito de copiar aquí trozos del libro del Sr. Collado; porque, como suele decirse, están tan bien hechas, que hay necesidad de presentarlas cual modelo de correccion y de buen gusto y para que no dejen de aparecer donde otras de su autor se insertaron. Dicen así:

"La sangre de mi rival
empaña el arma que ves:
en combate desigual,
pudo el oculto puñal
tenderle muerto á mis pies.
Como traidor ó villano
con el alfange en la mano
contra mí se avalanzó;
pero era más fuerte yo
porque nací castellano.
Muerte sangrienta le di,
muerte cien veces le diera;
que solo quererte á ti
con torpe cariño, era
un ultraje para mí."

To las las demás son tan correctas como las ya copiadas, y ninguna
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 432

ménos bella que las antes trascritas á este artículo, ora por los lindos conceptos, ora por los pensamientos elevados que en ellas se pueden celebrar.

Muchos son para trasladarlos á las presentes líneas, sin que resulten las mismas mera copia del libro. Por eso habremos de remitir á los que hayan hecho lectura de estos ronglones á la del libro del Sr. Collado, donde no será yo ciertamente quien diga que faltan defectos: los hay, tanto en la manera de componer alguna estrofa de ciertas composiciones en que yo habría suprimido ó aumentado versos y variado la colocación de algunos para darles á todas una uniformidad completa: tanto en el afán una que otra vez de resultar purista hasta el extremo de aparecerlo si; pero en defecto de la belleza poética: tanto en la aplicación de alguna palabra que desecharía ver empleada con más fijez ó de algún consonante que solo puede serio en parte distinta de donde se vé: tanto en tal vez no más de una errata no incluida entre las anotadas en el lugar destinado á mostrarlas; pero todos esos son ligerísimos defectos que, como el autor del libro citado quiera hacerlo, puede corregir facilísimamente en nuevas ediciones de su tomo.

Y lo debe hacer, porque aún siendo defectos de poca monta; no obstante, deslustran el mérito de las composiciones que en su libro de POESÍAS inserta el Sr. Collado. En varias de ellas hay algunos trozos que recuerdan el modo de decir de los buenos clásicos castellanos y por lo mismo es lástima ver oscurecidas las galas poéticas de dicho libro por descuidos como los indicados antes. Y una vez hecho así, editelas todas, aumentadas con otras inéditas que seguramente guardará el Sr. Collado, pero dándolas á todo público, sin limitarse á dedicarlas, como con infundada modestia dice el Sr. Collado, á familiares y amigos, porque son dignas de figurar por más de un estilo en la biblioteca de los lectores de buen gusto literario.

EDUARDO DE CORTÁZAR.
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 433

DINASTIAS GRIEGAS POSTERIORES A ALEJANDRO.

I

Reparticiones del imperio de Alejandro.

Pronosticaba Alejandro al morir que sus funerales serían sangrientos; y, en efecto, cuando se llevaban sus restos al templo de Júpiter Ammon para enterrarlos con gran pompa, sus amigos trataban ya de exterminar á su familia y repartirse los despojos del imperio que su espada había fundado.

Componían la familia de Alejandro su madre Olimpia; su mujer Rojana, que había quedado embarazada; Hércules, su hijo natural, habido en la bailarina Barsine; Arideo, su hermano natural, hijo de Filipo, y que había tomado su nombre; Cleopatra, hermana de Alejandro y viuda á la sazón; Eurídice, su prima y sobrina de Filipo, que después se casó con Arideo, y Tesalónica, hija de Filipo, que se casó luego con Casandro de Macedonia. Por último, á los tres meses del fallecimiento del héroe, nació el niño Alejandro Ego, á quien todos saludaron como heredero legítimo del trono de su padre. ¡Pobre niño!

Con el pretexto de gobernarlo, se repartieron los capitanes el imperio. Tolomeo, hijo de Lago, obtuvo el Egipto, y su dinastía, de la cual hemos hablado ya al tratar de aquel país, se sostuvo
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 434

hasta la conquista romana. Leonato se encargó de la Misia; Antípatro y Crátero de la Macedonia y de la Grecia; Antígono obtuvo la Frigia, la Licia y la Panfilia; Lisímaco la Tracia; Eumenes la Capadocia y la Paflagonia, y Pitón la Media. Pérdicas, que era el más influyente, no quiso tener países que gobernar, y aparentó contentarse con estar al frente del ejército y de la regencia á nombre del niño Alejandro, con la esperanza de obtenerlo después todo.

Contra Antípatro estalló la enemistad de los atenienses y de los etolios á la muerte de Alejandro, instigados por el orador Demóstenes, que volvió á su país, y unidos con los lócreses y focienses. Con este aumento de fuerzas, lograron expulsar las guarniciones macedónicas, y se lisonjearon de renovar los tiempos de las Termópilas y de Salamina. En efecto, cerca de las Termópilas derrotaron á Antípatro, el cual tuvo que retirarse á Lemnia, donde los sublevados le sitiaron. Pero los tiempos habían cambiado mucho. Los griegos, que jamás habían estado unidos sino en muy solemnes y grandes ocasiones, estaban entonces, no solamente desunidos del todo, sino corrompidos y degradados. Las milicias auxiliares se dispersaron poco después del cerco. Crátero acudió al socorro de Antípatro, y los coaligados tuvieron que pedir la paz y aceptar para obtenerla condiciones durísimas.

En el año 322, antes de Cristo, la guarnición macedónica entraba en Atenas; el orador Hipérides fué sacado del templo de Ajax en Egina, donde se había refugiado y recibió la muerte de sus compatriotas; y Demóstenes, refugiado en el de Neptuno, en Selasia, se libró con un veneno de caer en manos de los que poco antes le aplaudían.

Sosegadas por entonces las turbulencias de Grecia, Antípatro volvió la vista al Asia, y se unió con Tolomeo y con Antígono contra Pérdicas, el cual fue muerto en una sublevación. Eumenes, que sucedió á Pérdicas, mató á Crátero en un combate singular; los demás generales de Alejandro se unieron contra Eumenes, y Antípatro aprovechó la ocasión para hacer una nueva distribución de Estados, excluyendo á los partidarios de Eumenes y de Pérdicas. En esta nueva distribución tocaron: á Seleuco la Babilonia, y á Antígono la Frigia y la Iliria.

No tardó Antípatro en tener que volver á guerrrear á causa
Revista de España (1880-03-01 00:00:00), página 435

de una nueva sublevación de los etolios, y en esta guerra murió, dejando el gobierno á Polispercon, de quien creía que gobernaría mejor la Macedonia que su hijo Casandro; pero Casandro, no satisfecho con el testamento de su padre, declaró la guerra á Polispercon, guerra que proporcionó á Antígono la oportunidad de libertarse de toda dependencia de la casa real de Alejandro. Eumenes aprovechó también la ocasión para salir de su retiro, y unándose con los sátrapas que se habían sublevado contra Seleuco, quiso recuperar sus Estados. Antígono le persiguió; á Eumenes se le sublevaron las tropas y le entregaron á su rival, y éste le mandó matar.

La familia de Alejandro, á excepción de Olimpia, había vuelto á Macedonia por orden de Antípatro, y estaba, por consiguiente, en poder de Casandro. Polispercon llamó á su lado á Olimpia para tener una sombra de autoridad; y además, para captarse la benevolencia de los pueblos proclamó la democracia en las ciudades griegas, mientras Casandro sostenía los privilegios aristocráticos. Olimpia, que en esta guerra llegó á tener en su poder á Euridice y á su marido Arideo, mandó degollar á éste en la prisión y que le condujesen moribundo á presencia de Euridice, permitiéndola elegir entre el puñal, la cuerda y el veneno. Euridice eligió la cuerda, y se ahorcó con la misma venda con que había cubierto las heridas de su marido. De este modo se estrechaban los lazos de la familia entre los miembros de la dinastía de Alejandro. Olimpia no se contentó con aquel acto de crueldad, sino que sacrificó á ciento de los principales macedonios, y entre ellos á un hermano de Casandro, hasta que acudiendo Casandro y asediando á Olimpia en Pidna, la hizo prisionera y la entregó á los parientes de aquellos á quienes había mandado matar.

No hay que decir, dada la índole de los tiempos, lo que estos harían con ella. Quedaron con Casandro, Rojana y el niño Alejandro Ego, los cuales permanecieron por algún tiempo encerrados en la fortaleza de Anfípolis. Sobrevino luego una nueva guerra, en la cual, por una parte, pelearon Antígono y su hijo Demetrio Poliorcetes, y por la otra Seleuco, uno de los mejores generales de Alejandro, unido á Casandro y Tolomeo. Demetrio fue derrotado, y Seleuco, sin perder tiempo, corrió á Babilonia y fundó el imperio de Siria y la dinastía de los seleucidás. Antígono hizo