Revista de España (1879-03-01 00:00:00), página 573

cia las tumbas de aquellos Lázaro del ingenio, y los hace nacer á una nueva vida después de un sueño de seis siglos, para narrar por sí mismos su historia. ¿Pero ha hecho acaso esto solo? De ninguna manera; al hacerles surgir del silencio de sus fosas, ha dado á cada uno por armas sus propias obras, por desdicha incompletas, reuniéndolas antes con asidua constancia y buscándolas con exquisito cuidado en las Bibliotecas y Archivos de París, Aviñón, Arlés, Tolosa, Beziers y Carcasona, grandes osarios donde el tiempo había desparramado aquéllos manuscriptos que escaparon al odio de la tiranía y á la llama de las hogueras de la Inquisición.

Con aquellos preciosos escritos arrancados á la codicia de un olvido desplorable, nos presenta el Sr. Balaguer á los Beltran de Bora, los Aymeric de Peguilha, los Bonifacio Castellane y los Folquet de Marsella, para que nos cuenten por medio de sus canciones y serventesios cómo abrazaron discordias, cómo promovieron guerras, cómo ajustaron paces, cómo predicieron cruzadas y cómo se hicieron amar ó temer en las cortes de los nobles y de los reyes, lo mismo al Norte que al Sur de Francia, en Inglaterra como en Alemania, y en Portugal y Galicia como en Aragón y Cataluña. Guerreros y poetas, á un mismo tiempo los más de los citados, tienden alto vuelo hacia los más levantados ideales del ingenio humano; y ya canten amores, de cuyo asunto nadie se desdenaba, ya canten la independencia de la patria, en cuyo nombre se apelaba á la guerra, forma del derecho, siempre brutal y á veces necesaria, sus trovas revisten un sello de singular energía, no revelada antes por los poetas de la antigüedad, ni imitada después por los que les han precedido.

Contrastando con estos, aparecen también á nuestros ojos los Arnaldo de Malveil, los Gaucelino Faidit, los Girald de Borneil y los Bernardo de Ventadorn, pintándose el amor y la gentileza, tal como entonces los admitía el uso, con su carácter caballeresco y levantado, con sus flaquezas y sus crímenes, que siendo en el fondo los caracteres del amor en todos tiempos y en todos los países, está, en la forma, de un género especial, tan fuera de lo ordinario y conocido, que constituye, en verdad, una época única, sola en la historia de las costumbres, que no tendrá nunca más en ningún pueblo sombra de imitación ni analogía.

Por esto hemos llamado á la obra del Sr. Balaguer una historia en acción, y sin que tengamos que poner mayores esfuerzos en abono de nuestra afirmación, estamos seguros de que los lectores hallarán en dicha obra la prueba más robusta y acabada de semejante aserto.

Nada podemos añadir á lo dicho sobre el plan seguido en la obra que examinamos. En cuanto al orden alfabético seguido por el Sr. Balaguer en la colección de biografías, lo creemos sumamente acertado y preferible al orden cronológico, ya por la facilidad que el primero ofrece á los que consulten la obra, ya porque con él se evita la confusión que necesariamente habrá de nacer de tantos ingenios como simultáneamente florecieron en aquella época entre los cultivadores de tan rica literatura. Nada diremos de las biografías: citar algunas sería posponer las demás, y nos duelo, por otra parte, dosificar el gusto que en su estudio han de hallar los lectores.

En cuanto al estilo, es en ésta, como en todas las obras del autor, castizo y puro, fluido y armonioso, condiciones que, si son estimables en todo escritor, lo son aún más en quien, como el Sr. Balaguer, ha dedicado la mayor parte de su vida al cultivo del idioma catalán, al que ha dado con sus obras, y más principalmente con sus poesías, un lugar distinguido entre los más cultos de Europa.

Un solo reproche puede hacerse al autor, estudiando con detenimiento su obra, y queremos ser los primeros en revelar su falta, y los primeros también en absolverle de ella. El Sr. Balaguer aparece parcial en todas sus consideraciones, en todos sus juicios, y hasta en la elección de las poesías, fielmente traducidas, con que enriquece su trabajo; pero es solamente parcial de