ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 78

nillos al extremo inferior de la parte delgada del estuche que representa el mango del instrumento.

Para hacer funcionar el aparato como transmisor, se presenta su embocadura á poca distancia de la boca y se habla con claridad, articulando bien las palabras. Cuando el aparato debe funcionar como receptor, se aplica la embocadura al pabellón de la oreja como una trompeta acústica, á fin de que las vibraciones lleguen sin pérdida al oído, y sean al propio tiempo eliminados los sonidos exteriores.

Vamos á la teoría. La voz hace vibrar la membrana de hierro, que así podemos llamarla, del transmisor. Las vibraciones tienen una amplitud proporcional á la fuerza ó intensidad del sonido, y una duración ó período que depende del tono, sucediéndose más rápidamente para las notas agudas que para las graves. En cuanto al timbre, sabemos ya que resulta de la coexistencia de ciertos sonidos armónicos con el sonido fundamental. La membrana vibra bajo la influencia de todos ellos con sus intensidades respectivas, y estas vibraciones son otros tantos movimientos alternados de aproximación y de separación con respecto al barrote magnético. La reacción ejercida entre la lámina de hierro y el barrote modifican la distribución é intensidad del magnetismo de éste. Cuando la lámina se acerca, el polo se acerca también al extremo, y la intensidad magnética aumenta; cuando la lámina se aleja, los efectos son inversos. Estos cambios determinan en el hilo conductor del carrete corrientes de inducción de signos alternados, cuyas intensidades son proporcionales á la amplitud de la vibración, y su duración á la de cada vibración, de suerte que la intensidad y el tono de todos los sonidos elementales tienen su representación por medio de modificaciones correlativas en las corrientes de inducción que toman origen en el carrete del transmisor.

Estas corrientes son recibidas por el aparato receptor, y circulando por su carrete, ejercen una acción magnética sobre el barrote, ya aumentando, ya disminuyendo su intensidad, según sea su dirección con respecto á la corriente propia del imán. A cada aumento de intensidad, la lámina de hierro es atraída con mayor energía; á cada disminución, la lámina se separa en virtud de su elasticidad; de lo que resulta una vibración doble, cuya duración y amplitud dependen de la duración é intensidad de las corrientes de induc-
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 79

cion, las que á su vez dependen de la duracion y amplitud de las vibraciones de la lámina del trasmisor. Hay, pues, una verdadera reciprocidad de causa y efecto en las funciones de los dos aparatos, y mediante esta doble trasformacion los movimientos vibratorios de la lámina del trasmisor son fielmente reproducidos por la del receptor. Es indiferente que el polo del iman del receptor rodeado por el carrete sea del mismo ó opuesto nombre que el correspondiente del primer aparato. En efecto, un cambio de polo puede determinar una reaccion inversa de la corriente sobre el iman, y de éste sobre la lámina; pero de esto no resulta más que un cambio de fase en el movimiento vibratorio de la lámina, que no produce ninguna alteracion en él, ni en el sonido correspondiente.

La adición de un apéndice de hierro dulce al barrote magnético podría considerarse innecesaria á primera vista, por cuanto no produce, al parecer, otro efecto que prolongar el barrote. Sin embargo, esta pequeña complicación introducida en el aparato aumenta su sensibilidad. Y se comprende: el hierro dulce, careciendo de fuerza coercitiva, obedece mejor y más rápidamente á las reacciones magnéticas y electro-magnéticas que el acero. Por esto el segmento de hierro está enfrente de la lámina y rodeado por el hilo conductor del carrete.

Lo que más sorprende en el teléfono de Bell es su misma sencillez y facilidad de ejecucion. La pieza que parece debiera ofrecer mayor dificultad, esto es, la placa vibrante, se reduce á un pedazo circular de plancha de hierro delgada ó simplemente de hoja de lata. La teoría es insuficiente para explicar cómo un órgano tan grosero puede ejercer funciones tan delicadas, exactamente comparables á las que desempeña la membrana del tímpano de nuestro oído. Es sabido que los medios elásticos de extension indefinida pueden propagar por medio de ondas progresivas cualquiera especie de movimientos vibratorios, al paso que los cuerpos de extensión limitada y forma determinada sólo pueden vibrar bajo la influencia de movimientos cuyo período esté en relación con su forma y dimensiones. Las membranas son las formas que admiten mayor diversidad de modos de vibración; y sin embargo, para que puedan reproducir todos los sonidos, es preciso que su tensión pueda modificarse; como se modifica la de la membrana del tímpano por medio de la cadena de huesecillos.
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 8

vario y San Julian, los cuales han contestado con bastante calor. Siguen con actividad los trabajos de trincheras y baterías del centro. Esta tarde he recorrido las números 1 y 2."

El dia 29, desde el amanecer, todas las baterías del sitio rompieron el fuego contra los castillos y recinto de la plaza, la núm. 9 á todo tirar y obteniendo muy feliz resultado, pues San Julian y el Calvario, que al principio contestaron vivamente, fueron disminuyendo sus disparos, cesando casi por completo los del Calvario, que sufría mucho, observándose fácilmente los destrozos causados en la ermita y defensas de aquel atrincheramiento. Bajo la protección del cañoné sostenido durante el dia en toda la línea, continuaron los trabajos de trinchera y los de las baterías números 10 y 11, pues aunque recibían mucho fuego del recinto y puerta de Madrid, tenian ya sus parapetos bastante espesor y altura para resguardar á los encargados de su construcción; y además, el tiempo apremiaba, pues que el año 73 estaba para terminar, y acercábase la reunión de la Cámara y urgía el obtener resultados positivos contra la insurrección cantonal, que todo lo esperaba de las luchas probables entre los elementos que dentro del Congreso habrían de disputarse el triunfo de sus respectivas ideas.

El brigadier jefe del ála izquierda participó en la tarde del 29 que consideraba al Calvario abandonado, pues su fuego había concluido en absoluto y eran visibles las ruinas de la ermita.

Los ramales de trinchera, aunque no terminados, prestaban grande ayuda á las baterías en construcción de la segunda paralela, pues por ellos se conducían, á cubierto de la plaza, materiales que se dejaban depositados en los puntos extremos de la parte construida, y desde el anochecer se trasladaban prontamente á los emplazamientos de las baterías ó sus inmediaciones.

La plaza contestó á nuestro cañoné con bastante viveza, principalmente al medio dia.

Por la tarde visitamos las baterías números 10 y 11, observando perfectamente desde la segunda todas las defensas hasta en sus menores detalles, con ayuda de buenos anteojos, pudiendo hacerlo á la simple vista, pues ya lo permitía su proximidad á los baluartes más salientes del recinto. Este hizo antes de anochecer fuego con todas sus piezas á la vez, que parecían disparos de andanadas de buques de guerra, sembrando de proyectiles, sólidos en su ma-
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 80

Pero si, por lo que se refiere á esta pieza importante, la experiencia ó el tanteo han resuelto de una manera imprevista por su sencillez una cuestion sumamente árdua para la teoría, no podemos decir otro tanto con respecto á la aplicacion de las corrientes de induccion. Esta idea constituye, á nuestro modo de ver, la parte mas ingeniosa y original del aparato. En efecto, las corrientes de induccion tienen la particularidad muy notable de presentarse en su modo de ser y de obrar todas las circunstancias del movimiento que las producen. Si este es continuo y graduado, ofrecen una regularidad que las asemeja á las corrientes de las pilas. Si es brusco ó instantáneo, las corrientes de induccion son tambien de cortísima duracion, pero de gran intensidad y tension, y sus efectos son comparables á los de la electricidad estática. Hé aquí por qué son eminentemente propias para la trasmission de las vibraciones, cuya duracion es brevísima, con todos sus caracteres, y sin pérdida de fuerza viva, siendo esta muy exígua. En efecto, aquí no hay resistencias pasivas ni otro trabajo motor que el de la misma voz. Se dirá que este no es insignificante, pues la voz humana puede llenar de ondas sonoras un volumen de aire considerable, y la prueba de que absorbe una cantidad sensible de trabajo, es el cansancio consecuente al uso prolongado de la palabra. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la voz, ó mejor la lámina elástica que vibra bajo su influencia, reasume en el teléfono las funciones que en los aparatos usados en la telegrafía eléctrica están encomendadas á órganos importantes distintos, á saber: las de manipulador y las de electromotor, quedando suprimida la pila. Es verdad que esta tambien se halla suprimida en los telégrafos magneto-eléctricos, pero hay que gastar un trabajo mecánico, aunque no sea más que el muscular de la mano empleado en hacer girar la armadura de hierro dulce delante de los polos del iman.

La tension característica de las corrientes de induccion rápidamente desarrolladas, explica que las del teléfono pueden atravesar grandes resistencias, que debilitarian considerablemente las corrientes ordinarias; pero esta misma tension dificulta el aislamiento y es probablemente la causa de que el teléfono no pueda transmitir la voz á grandes distancias, como parece resultar de los experimentos hechos en el extranjero y tambien de los practicados en nuestras líneas telegráficas por los Sres. Dalman e hijo, acreditados
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 81

constructores de instrumentos de física e introductores del teléfono en nuestro país.

Para dar mayor alcance al instrumento, Trouvé ha imaginado el medio sencillo de aumentar la intensidad del sonido reuniendo varios teléfonos, de manera que sus membranas ocupen las paredes de una caja armónica que recibe la voz por una embocadura. Un solo hilo conductor puede transmitir las corrientes producidas por las vibraciones concordantes de todas las membranas, y á su vez hacer vibrar simultáneamente la membrana del receptor. Este aparato puede servir también para transmitir la voz simultáneamente á diferentes puntos. Y en el caso de que la distancia exija el paso por estaciones intermedias, pueden juntarse los teléfonos parciales de cada estación en dos grupos que comuniquen respectivamente con la estación que precede y con la que sigue. De esta suerte, el empleado de cada estación, pronunciando las palabras que acaba de recibir, las transmite á la estación inmediata siguiente, al propio tiempo que las devuelve á la estación de donde proceden para su comprobación. Este sistema es seguro y expedito.

La sensibilidad exquisita del teléfono expone al instrumento á perturbaciones singulares cuando funciona por medio de los hilos empleados en la correspondencia telegráfica. Las corrientes que recorren los hilos inmediatos al que sirven para la transmisión por el teléfono, desarrollan en él corrientes de inducción, que se traducen en el receptor por sonidos discordantes, que Preece compara al ruido del granizo azotando los vidrios de las ventanas. Los golpes del manipulador de Morse se distinguen bastante bien. Para que el teléfono funcione con claridad, es necesario evitar toda perturbación, ya sea eléctrica, ya sea acústica.

La primera vez que se escuchan los sonidos transmitidos por el teléfono, y se reconoce el timbre de una voz conocida, se experimenta una sorpresa fácil de concebir. Sin embargo, los sonidos se transmiten con una leve alteración que, sin desnaturalizarlos, les imprime un carácter especial que los distingue de los sonidos originales. Niaudet expresa esta particularidad diciendo que se oye una imagen de la palabra, como en un espejo se ve, no el objeto mismo, sino su imagen formada por reflexión.

El aparato de M. Graham Bell no es el único inventado para la transmisión de la palabra. Edison, Varley, Richmond han imagi-
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 82

nado disposiciones más ó menos ingeniosas, más ó menos complicadas, para conseguir el mismo resultado. Pero ninguna de ellas presenta la sencillez y facilidad de ejecución que el de Bell. Además ninguna de ellas ha recibido la sanción de la experiencia de una manera tan notoria y decisiva. El teléfono de Bell es un instrumento destinado á popularizarse, y á prestar, aún prescindiendo de la telegrafía oficial, servicios importantes en los establecimientos industriales, administraciones, oficinas, etc. En una palabra, es un instrumento tan interesante bajo el punto de vista científico, como bajo el punto de vista práctico ó utilitario.

ANTONIO RAVE.
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 83

EL LAZO ROTO.

X

Que prepara el inmediato.

Adelantóse Ruiz Verin por el reducido y elegante aposento, y viendo reclinada á Consuelo en la marquesita y á su hermana junto á ella, exclamó con galantería:
—¡Hola, y qué bien! Si en vez de ser yo el que entra, fuese un poeta, diría y diría con razon: «Hé aquí dos rosas confundiendo sus corolas y sus perfumes.»
—Divinamente dicho... por el poeta,—respondió Clara tendiéndole la mano.
—¿Y tú?—preguntó Ruiz Verin á Consuelo tomándole la suya.
—Aquí me tienes,—contestó Consuelo sonriéndole afectuosamente.
—¿Qué habeis hecho esta tarde?
—Yo,—respondió Clara adelantándose á su hermana;—echarte mucho de méños.
—¡Qué felicidad!
—No te congratules por ella, pues ha nacido de la más triste de las impresiones.
—¿Cómo así?...
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 84

—¡Ah! porque nuestra pobre Consuelo se ha puesto muy mal cuando te has ido, y aunque lo disimule no continúa muy bien.

Ruiz Verin asestó á su esposa una penetrante mirada, y Consuelo, que de sobra comprendía su lenguaje, añadió atenuando con angélica dulzura, con admirable prudencia:
—Un poco de palpitación...
—¿A que sigue otro poco de fiebre?—dijo Ruiz Verin, que la había percibido desde que entró, en el ardor de su mano, en el brillo de sus ojos y en el fuerte sonrosado de su tez.—El fresco de la mañana,—añadió apresurándose á darle causa al efecto,—que no debías tomar nunca, y mucho menos en días como el de hoy.
—Por mí,—expuso Clara con franco y natural acento,—hubiérate hecho venir, y contigo á un médico, pero...
—¿Se habrá opuesto tu hermana?...
—No se lo he propuesto, porque es su rigorismo para sí tal, que ni aún ha permitido que llamara á la doncella. Posee en sublime grado el egoísmo del sufrimiento.
—¡Oh! cuando ella quiere es una gran mujer la mía,—observó Ruiz Verin mientras se apoyaba al respaldo del sillón de su cuñada,—y llega á elevarse á inmensa altura, sólo,—añadió chacean- do,—que no quiere creer que hay brujas; y un día...
La reticencia hizo estremecer á Consuelo.
—Sabes,—dijo con dulzura,—que creo, y creo ciegamente, todo cuanto debo creer; todo es que algunas veces me falta fuerza, por más que me sobre voluntad. Hoy es uno de esos días en los que, muy á mi pesar, vengo á quedar rendida.
Asomó Andrés su rubicunda faz, y desde la puerta anunció que la comida esperaba para cuando gustasen que se sirviera.
—¡Oís?—dijo Consuelo con voz un poco trémula.—¡A comer!
Alzó Clara su hermosa y arrogante cabeza, y tomando sin afec- tación la iniciativa, dijo dirigiéndose á su cuñado:
—Sixto, manda á Consuelo con toda tu autoridad, que no salga de aquí, y que mientras nosotros pasamos al comedor, se ponga en cama, cosa que todos mis ruegos no han podido recabar de ella.
Volvióse Ruiz Verin á su esposa, y la dijo:
—No te lo mando, pero sí te ruego que complazcas á tu hermana.
Perceptiblemente trémula, á pesar de hacer prodigiosos esfuerzos para dominarse, la mujer contestó al marido:
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 85

—Puesto que ambos lo deseais, la complaceré, complaciéndote. Id y comed con gusto, entre tanto yo me acostaré.

Levantóse Clara, alargó la mano á su hermana, y en el tono en que lo había dicho todo desde la llegada de Ruiz Verin,

—Descansa, mi pobre Consuelo,—dijo;—tranquiliza del todo ese corazon agitado.

—¡Dios,—respondió la infeliz con una emocion que la delató,— Dios á atienda á tu buen deseo!

La mirada de Ruiz Verin giró rápida y penetrante de una hermana á otra; una ligera contraccion, que no llegó á ser una sonrisa, descompuso su fisonomía; pero recobrando su imposible expresion,

—¡Vamos?—dijo á su cuñada.
—Ya te sigo,—contestó ésta.

Y precediendo Ruiz Verin á Clara, se encaminaron al comedor.

XI

Razon de oro, sumision de voluntad.

Reinó en la comida una cordialidad adorable. Eran dos hermanos, de los cuales uno hacia la fraternidad más grata con su exquisitez finura, que á veces rayaba en galantería; y sin embargo, tras aquella halagüeña apariencia, habia algo que mutuamente les molestaba.

Sin que Ruiz-Verin descuidase en lo más mínimo sus deberes de anfitrion, no dejaba un instante de observar á Clara, y Clara, que comia poco y reflexionaba mucho, economizando frases, prodigaba ligeras sonrisas y mudos, pero expresivos signos de comprension, afirmacion, ó negacion, segun eran oportunos.

A los postres, Ruiz Verin ofreció á su cuñada dulce de coco, y haciendo una alusion ligeramente epigramática, medió una pequeña broma, intencionada y fina, sobre la rica produccion americana.

Retiraron los fruteros y dulceras, retiráronse los criados, y entonces Clara dijo, adoptando el tono que convenia á sus indicaciones:

—Sixto, deseo hablar contigo en particular, y si te parece bien, podemos tomar el té en tu despacho.
—Me tienes á tus órdenes,—respondió su cuñado con prontitud.
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 86

Dió á Andrés la de servirles donde Clara habia designado, levantóse, invitóla á seguirle, y ambos se dirigieron á la pieza donde doce horas antes tuvo principio esta, si no peregrina, verdadera y reciente historia.

En el tránsito ibaé diciendo Ruiz-Verin, allá para sí:
—"Este viene decididamente á quebrar una lanza por su hermana, sin comprender lo bien abroquelado que me encuentro."
Y la sonrisa jugueteaba en sus labios.
—"A grandes males, grandes remedios,"—pensaba Clara afirmándose en la resolución que había tomado.

Ocupándose de sus mútuos pensamientos, llegaron al despacho, instaló Ruiz Verin á su cuñada en una elegante marquesita; sentóse en el sillón inmediato, sirvióla por sí mismo el té, y después de saborear el primer sorbo, Clara, sin embarazo, sin acritud, sin extremos, dijo, abriendo la pedida conferencia.
—En el día de hoy se me ha evidenciado una verdad muy triste, y de la que para empezar tengo que hablarte; en el día de hoy he podido convencerme que Consuelo padece una enfermedad peligrosa e incurable, y que su vida será breve.

Adoptó Ruiz-Verin el tono conveniente, adaptándole al de Clara, y respondió:
—Ese mismo pensamiento y ese mismo temor hánseme ocurrido muchas veces, dándome profundas inquietudes. Tu hermana es de compleción delicada, su contextura es bastante endeble, el sistema nervioso se ha desarrollado en demasía, y todo esto se adiciona con las rigores de una vida penitente.

—Añade á eso las emociones, tan funestas para los padecimientos del corazón,—repuso Clara con el feliz acento que sostiene con firmeza sin contradecir ni acusar.—De unas y otras causas viénesé á desprender una funesta consecuencia: su enfermedad; y esta tarde hásé presentado por primera vez á mi mente una idea muy dolorosa: la de que yo, que la he visto nacer, debo también verla morir, quebrantándose en nosotros la ley de la naturaleza.

—Me alarmas,—dijo Ruiz-Verin echando la sonda diestramente mientras se acorazaba dentro de una reserva impenetrable.
—Y me duele hacerlo,—replicó su cuñada sin tocar en la hipocresía ni el fingimiento;—pero no me es posible evitarlo, y me permito continuar.
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 87

Movió Ruiz Verin el líquido que contenía la preciosa taza de porcelana, y luego la llevó á sus labios bebiéndose algunos sorbos.

—La pobre Virginia—su padre dejó la taza en el plato—está condenada irremisiblemente á la orfandad,—prosignió diciendo Clara con tono serio y grave,—y esta tarde, oyendo los horribles latidos del corazón de su madre, delante de Dios, único á quien en aquellos instantes podía confiárselo, la he adoptado por hija. ¿Vienes bien en ello, Sixto?...

La incógnita comenzaba á despejarse; mas no tanto que Ruiz Verin se decidiera todavía á tomar una actitud franca y resuelta, y de sobra diestro para no hallar pronta salida, en tono de reconven-cion dijo:

—Estás muy cruel, Clara, y dispensa que te lo diga, al arrebatar-me la esperanza de la juventud de tu hermana, el parecer unánime de los médicos, y el deseo de mi corazón, me ha hecho conservar hasta aquí. Si es venda la que no me deja ver en ella más que un quebranto remediable, por favor te lo pido, no me la quites.

—¡Por Dios, Sixto!—replicó su cuñada volviendo la reconven-cion con delicadeza;—vé que hablo á un hombre, y quien dijo hombre, dijo fortaleza y valor.

—Lo tengo; ¡pero es tan duro pensar en la muerte de una persona amada!...

—Sí que lo es, y arrojo sobre la triste verdad todas tus doradas ilusiones; pero al dejar á la que quizá pronto nos deje, justo es que nos ocupemos de aquella que, al perderla, pierde el ángel de su guarda.

Ruiz Verin agotó el aromático líquido de su taza, mientras que Clara, separando la suya, mediada apenas, formuló su pretensión con lisura y claridad.

Reducíase, partiendo de su adopción, á que le permitiera hacerse cargo de la niña, dejándola á su lado por algún tiempo.

—Virginia,—añadió Clara, resumiéndola;—pasará una temporada conmigo en Andalucía, y otra con vosotros en Madrid. Yo la educaré con esmero, y cuanto poseo será para ella. Conque, ¿consientes?

La primer respuesta de Ruiz Verin fué una sonrisa. Lo que aquella sonrisa expresó, si la mirada, y la mirada inteligente de Clara, pudo comprenderlo, no hay pluma que lo defina como bur-
Revista de España (1878-05-01 00:00:00), página 88

lona, como sardónica, como insolente y descreída; y todo esto encerrado en una finura indescriptible y admirable.

A tal preludio, las mejillas de Clara tomaron un matiz más encendido, y sintió, con toda la energía de su poderosa organización, eso que el espíritu siente cuando se sobreexcita por la ofensa ó la injusticia para la lucha.

—Por mí,—dijo al fin, formulando su negativa de un modo templado y un tanto hipócrita,—lo haría dándote ese altísimo testimonio de aprecio, porque Virginia es la sola hija que tengo, el solo punto de luz de mi horizonte, el frío de mis tormentas, el reposo de mi espíritu agitado de mil modos: ¡pero, quién sepára á Consuelo de su hija?

—La razón y la conveniencia,—respondió Clara sin desistir,—así es que tengo su consentimiento y si me das el tuyo...

Sonrióse de nuevo Ruiz Verin, y luego dijo dando su pregunta por respuesta.

—¿Tienes también el de Florencio?

—No lo he menester, según creo,—contestó su futura esposa con naturalidad.

—Hoy, está fuera de duda,—dijo Ruiz Verin, hundiendo la sonda.—¡Pero y mañana?...

—Mañana,—repitió Clara, mirándole frente á frente;—será lo mismo.

—La mujer casada...—observó Ruiz Verin sonriendo.

—Es inhábil para todo, ¿verdad?—dijo Clara, asomando por primera vez á sus labios el sarcasmo y la amargura.—Por eso,—añadió marcando la frase con el sello de firmeza de su carácter,—antes de adoptar á tu hija, he jurado morir con mis tocas de viuda, que por gracia, son las que reivindican los derechos de la mujer.

—¡Vamos!—exclamó Ruiz Verin con la risa de antes;—decididamente hoy es día de nubes. ¿Te habrás ido tú también á confesar?...

Un hondo pliegue surcó la frente de Clara, irguióse con altivez y sujetando á su cuñado con la fuerza de su poderosa mirada,

—Nó,—le contestó con terminante y severo acento;—pero lo haré mañana, porque tengo sobre mi conciencia una carcajada medio sacrílega.

—Encuentro la calificación un poco fuerte,—dijo Ruiz Verin,