ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 418

que éste es el único camino para llegar al régimen parlamentario. Mientras, como sucede ahora en Prusia y en los demás Estados del imperio alemán, los impuestos, votados una vez, queden votados para siempre, sin que los Parlamentos puedan suprimirlos, la acción de éstos sobre los Gobiernos será nula, y no habrá régimen parlamentario, porque los Parlamentos no tendrán ningún medio para derribar á un Gabinete que no merezca su confianza.

Los liberales dicen con muchísima razón que el pueblo alemán, el más ilustrado del mundo, tiene derecho á intervenir en la gobernación del Estado, como sucede en la mayor parte de las naciones de Europa; pero los soberanos alemanes no accederán, seguramente, á disminuir sus prerrogativas para aumentar las de los Parlamentos; y puede asegurarse desde luego que los liberales no lograrán por ahora su justísimo deseo. En cambio, es difícil que el príncipe de Bismarck consiga llevar á efecto su plan de reforma de la Hacienda imperial.

El hecho, que parece ya seguro, de haberse ajustado al fin un modus vivendi entre el Vaticano y el reino de Prusia, unido al apoyo que en muchos distritos se han prestado mutuamente los conservadores y los ultramontanos, ha dado origen al rumor de que una de las condiciones de aquel arreglo es que los ultramontanos entren á formar con los conservadores una verdadera mayoría ministerial, en cuyo caso, el príncipe de Bismarck podrá hacer aprobar por el Reichstag todos sus proyectos; pero no creemos que se confirme este rumor.

Podrá muy bien ser cierto que las visitas del nuncio en Baviera al príncipe de Bismarck en Kisingen hayan dado por resultado un arreglo, mediante el cual, á cambio de una aplicación muy benigna de las leyes religiosas de Prusia, los ultramontanos darán sus votos al Gobierno en ciertas y determinadas cuestiones, pero de esto á formar parte de una mayoría ministerial hay una gran diferencia. Y, por su parte, tampoco el príncipe de Bismarck estará dispuesto á renegar, de repente y por completo, de la política que desde 1872 viene observando con el Vaticano.

De todos modos, poco hemos de tardar en saber lo que hay de cierto en estos rumores, porque ya se dice que el 9 de Setiembre se abrirá el Reichstag. Para el 14 de este mes está convocado el Consejo federal, y probablemente quedará acordada la fecha definitiva de la apertura de aquél.

En Francia han empezado los preparativos para las elecciones de senadores que han de tener lugar á principios de Enero próximo, con arreglo á la Constitución, que ordena que los 225 senadores electivos que forman parte de la Cámara alta, se renueven cada tres años por terceras partes.
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 419

Con motivo de la reunion, que ha de verificarse en breve, de los Consejos generales de los departamentos, los comités de las izquierdas del Senado y de la Cámara han dirigido á los diputados, consejeros generales y consejeros de distrito de los departamentos en que hay que proceder á la renovacion de senadores, dos Manifiestos, excitándoles á trabajar con el mayor empeño para conseguir que vaya al Senado una mayoría liberal, y termine así el antagonismo que entre ambas Cámaras viene existiendo desde la creacion del Senado.

Todas las dificultades y vicisitudes que ha atravesado la Constitucion desde que se promulgó, han sido debidas á la mayoría anti-liberal del Senado; y hace falta que ésta desaparezca para que no sea, ni siquiera posible, la repeticion de sucesos como el del 16 de Mayo del año pasado.

No es esto decir que el Senado y la Cámara deben estar siempre conformes en todas las cuestiones, porque en tal caso lo mismo servirían dos Cámaras que una; pero deben y tienen que estar de acuerdo en los puntos capitales, si la Constitucion ha de ser respetada como la ley fundamental del Estado por todos los ciudadanos; y esto es lo que no sucederá en Francia mientras una de las ramas del Poder legislativo, empeñándose en no acatar la voluntad de la nacion, quiera á toda costa derribar la forma de gobierno establecida, aunque de ello resulte para su patria una sangrienta guerra civil.

Las derechas del Senado tambien han constituido un comité central conservador para las elecciones senatoriales, pero no se saben los nombres de sus individuos, y solo se conoce su existencia por una nota dirigida á todos los periodicos de las derechas, en la que, por cierto, se trata bastante mal á los bonapartistas. El programa de este comité parece ser, hoy por hoy al menos, nada más que la reeleccion de todos los senadores salientes de las derechas.

El triunfo de los republicanos es seguro, y así lo reconocen hasta los mismos autoritarios, que no esperan ya más que en las imprudencias ó divisiones que pueden surgir entre los republicanos. A estos toca demostrarles que no han olvidado las lecciones del pasado, y que con dignos de conservar lo que á tanta costa han alcanzado.

Tambien en Hungría ha habido elecciones generales de diputados, cuyo resultado completo no conocemos todavía; pero se sabe ya que el partido liberal, representado en el Poder por el Gabinete Tisza, tendrá, como en el Parlamento anterior, una gran mayoría. Merece notarse, sin embargo, la derrota del presidente del Consejo en el distrito de Debreczin, en el que ha obtenido el triunfo un candidato de la extrema izquierda.
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 42

«completo, en lugar de los dos ó tres que le habia prevenido, y como el servicio es urgente, designe V. E. uno que pueda embarcarse desde luego por tenerlo ahí completo. No hay inconveniente en el relevo de la fuerza de Galicia que está en Alicante, por la Guardia civil, cuya operacion es independiente del envío del batallón á Cartagena. Me parece que como guarnicion de Cartagena «nastarán 1.000 hombres, con lo cual podrá V. E. disponer de más fuerzas para las operaciones que debe emprender desde luego, «con cuyo objeto tiene á su disposicion todo el material de ferrocarril. Dígane V. E. cuándo emprende las operaciones.»

"La Palma 15 Enero 1874. General en jefe ministro Guerra.
"Como los telegramas tardan más de cinco horas en llegar de ésa, no extrañe V. E. que algunas de sus órdenes queden sin cumplimiento por estar ya dadas otras anteriormente en contrario. Esté V. E. persuadido que en las indicaciones que sometía á su criterio sobre lo que propuse de las fuerzas reunidas en Cartagena, no me contrarió en lo más mínimo, ni de ello deduje que V. E. quería fuese dicha fuerza á Madrid. Esta salió anoche: creo ésto lo más acertado, pues la distribucion en estos cuerpos es menos conveniente que en los demás del ejército, porque se encontrarían vencedores y vencidos, lo cual, por de pronto, no es oportuno, y de esta consideracion nació mi idea de formar un nuevo cuerpo de aquellas fuerzas; pero sin tener gran empeño en el pensamiento; y aun creo preferible que una vez la fuerza en Madrid, se haga la distribucion entre los cuerpos que no han asistido á este sitio. Como el embarque de las tropas se ordenó para esta mañana, y su telegrama lo recibo ahora que son las ocho, ordeno á Cartagena que sólo salga el batallón de Galicia, que era el primero que debía embarcar, y que iría directamente á Tarragona. Levándose de Alicante el transporte San Antonio los quintos y todo lo que le pertenece. No hay cuerpo alguno en este ejército que no tenga algo fuera del campamento. Añoche dije á V. E. que la guarnicion de Cartagena llegaba á dos mil hombres, con la fuerza de artillería e ingenieros, que dejo para el inmenso trabajo, que por ahora tiene que hacerse, y además para el servicio de guardias necesitan mucha gente, hasta que se recojan y ordenen los efectos de guerra repartidos por todas partes. Hago todo lo posible por empezar á mover estas fuerzas hacia la cortadura,
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 420

La discusion sostenida en la Cámara de los Comunes en los dias 29 y 30 del mes pasado y 1.º y 2 del corriente, sobre la politica del Gabinete en la cuestion oriental, terminó, como todo el mundo esperaba, con una votacion que dió al Gobierno una inmensa mayoria. Así por parte de la oposicion liberal, como de los ministeriales, se pronunciaron brillantes y elocuentes discursos, pero ni unos ni otros podian interesar muy vivamente la atencion publica, porque esta no encontraba ya nada nuevo en ellos, despues de las declaraciones hechas anteriormente en la Cámara de los Lores por los dos ministros mas autorizados para hacerlas por los cargos que desempeñan en el Gabinete, conde de Beaconsfield y marques de Salisbury, y de los discursos pronunciados en los meetings por los oradores de la oposicion, cuya repeticion han venido á seren gran parte los de la Cámara de los Comunes.

Los liberales, por boca de su jefe, lord Hartington, Mr. Gladstone, Mr. Forster, Mr. Lowe y otros, atacaron enérgicamente la politica del Gobierno, con razon algunas veces, con pasion muchas, y con elocuencia siempre, pero la cuestion estaba ya irrevocablemente fallada por la opinion y por la Cámara, y sus esfuerzos no han servido mas que para demostrar sus talentos oratorios. Además del abandono en que el Gobierno dejó á los griegos, lo que la oposicion liberal ha atacado principalmente es el convenio anglo-turco de 4 de Junio.

El alcance de la promesa hecha por Inglaterra de mantener la integridad del territorio turco de Asia, si se extiende hasta el caso de una insurreccion ó de una guerra injusta de Turquia contra Rusia, y la necesidad, por consiguiente, para poder apreciar debidamente este caso, de la intervencion del Gobierno ingles en la politica exterior del imperio turco, fueron puntos hábilmente tratados por Lord Hartington en su discurso, poniendo de relieve las dificultades de la obra emprendida por el Gobierno inglés, pero sin lograr destruir los argumentos ya tan repetidos en favor de la ocupacion de la isla de Chipre y del protectorado del Asia Menor. No basta probar que la politica del conde de Beaconsfield arroja sobre Inglaterra pesadas responsabilidades; nadie lo ha negado; lo que es preciso demostrar es que estas responsabilidades son innecesarias ó perjudiciales; y esto no lo ha demostrado el ilustre jefe del partido liberal.

Otro tanto puede decirse de los discursos de Mr. Gladstone, Mr. Lowe y Mr. Forster. El del primero fué tan elocuente como apasionado é injusto; á creer, aunque no fuese más que una pequeña parte de lo quedijo, sería preciso convenir en que los plenipotenciarios en el Congreso en general, y los ingleses en particular, eran hombres animados de las peores intenciones, que han querido encender la guerra en Oriente, sacrificar pueblos á la ambicion de algunas grandes potencias, mantener esclaviza-
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 421

dos otros, etc., etc., sin más objeto que hacer el mal. Lo malo que tienen estas declamaciones, muy elocuentes, pero huecas, es que, por querer probar mucho, no prueban nada, y no hacen efecto ninguno.

La parte más importante del discurso de Mr. Lowe fué la que el ministro del Interior del último Gabinete Gladstone dedicó á examinar el convenio de Constantinopla, bajo el punto de vista constitucional. Reconoció que el Gobierno no había faltado á la ley, porque había obrado dentro de los límites de la régia prerrogativa, que concede al soberano el derecho de ajustar tratados; pero añadió que el Parlamento, al encontrarse ante un hecho consumado, pierde su libertad de acción, y esto afecta al fundamento del régimen constitucional; "por consiguiente, dijo, la prerrogativa régia debe ser modificada."

Esta es una de las poquisimas prerrogativas que conserva todavía el Monarca en Inglaterra, y aunque es, indudablemente, muy importante, la responsabilidad, allí verdaderamente efectiva, de los ministros, unida al conocimiento que siempre se tiene de la opinión nacional, hacen poco peligroso su ejercicio por la Corona, esto es, por los ministros responsables.

Al discurso, hábil é intencionado de Mr. Forster, contestó el ministro de Hacienda, sir Stafford Northcote, que terminó su oración con la siguiente explicación del convenio anglo-turco, que merece leerse, porque es la expresión exacta del sentimiento de la mayoría del pueblo inglés sobre aquel tratado:

"El convenio,—dijo sir Stafford Northcote,—tiene el mismo fin que el tratado de Berlin, es á saber: dar al imperio turco, modificado por nuevas estipulaciones, garantías de estabilidad y seguridad. Importaba que el imperio retuviese alguna fuerza y que fuese gobernado tan bien como las circunstancias lo permitiesen. Fácil es el decir que hay que deshacerse de Turquía; lo difícil es el decir cómo y el descubrir con qué habría de ser sustituido el imperio turco."

Estas palabras no revelan una exagerada confianza en el éxito de la empresa intentada por la Gran Bretaña; pero reconocen su necesidad, y eso basta para que Inglaterra intente llevarla á cabo.

En adelante, el tratado de Berlin y el convenio de Constantinopla deben ser juzgados por sus resultados y no por impresiones del momento.

ÁNGEL DE URZAIZ Y CUESTA.

11 de Agosto
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 422

CRÍTICA LITERARIA.

HÉRCULES,

poema en 145 cantos, escrito por el conde de Montesquieu.

Al Excmo. Sr. D. Antonio Labour.

I

La Diputacion provincial de Sevilla ha regalado al Cabildo catedral, para su colocacion en la Biblioteca Colombina, un precioso libro con el objeto de que en él se conserven recuerdos de los muchos amantes del saber, y personajes notables que visitan la famosa fundacion del hijo del primer almirante que descubrió las Indias.

La primera firma que honra sus páginas es la del rey Don Alfonso XII, pues que con tal intento fué hecho el donativo.

Si la idea que la Diputacion provincial ha concebido y realizado en este año de 1877, se hubiera puesto en practica desde la fundacion de tan famoso establecimiento, el volumen seria en la actualidad rico monumento, preciosa crónica de valor inestimable, que guardando recuerdos felhacientes de los siglos y de los hombres que pasaron, podria presentarse con orgullo ante la vista de las naciones cultas de ambos hemisferios.

Aquella chispa de la divina lumbre que iluminó la inteligencia de Cristóbal Colon, el mayorgénio y el más simpático entre cuantos han existido, no se extinguio con él. Qusto el cielo que durase todavía y alumbrase en el cerebro de su hijo D. Fernando; y así como el padre dió á la humanidad, en un mundo desconocido, los grandes gérmenes de la civilización moderna, el hijo legó á sus semejantes el tesoro de las ciencias, reunindo á costa de grandes sacrificios, largos y penosos viajes, laboriosidad incansable y afición purísima, todos los libros que en su edad alcanzará.
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 424

prícer y soldado, ha sabido hacerlo resonar en aquellas magníficas galerías, enviando como regalo á la Colombina el gran poema cuyo examen vamos á intentar (1).

Como grato recuerdo de su visita, como tributo de admiración á la ciudad reina de Andalucía, el conde de Montesquieu ha puesto al frente del tomo primero de su obra una dedicatoria autógrafa, que sustituye con gran ventaja á la firma que hubiera podido estampar en el Album. Es una poesía en honra de Sevilla; por esta razón, y porque únicamente se encuentra en este ejemplar de la Colombina, queremos darla á conocer á nuestros lectores; y la dejamos en su propia lengua, que es bastante familiar en nuestra patria, para no quitarle su sabor especial, y porque sirva al propio tiempo de muestra del talento del conde como poeta y como versificador.

A SEVILLE.

Hercule a fondé de Séville
les indestructibles remparts,
et voulut que sa chère ville
du monde attirât les regards.
Elle a gardé la souvenance
de son célèbre fondateur;
j'aime à voir la reconnaissance
longtemps survive le bienfaiteur.
Rester, mes vers, dans cette enceinte
si digne de mon souvenir;
Helis! j'ai la trop juste crainte
de ne jamais y revenir!
Ah! du moins la preuve éternelle
de l'ardeur qui vous inspira,
immortalisera mon zèle
et dans Séville restera.
Hereaux le mortel qui succombe
ayant des droits au souvenir!
sa mémoire bravant la tombe
sui donne un posthume avenir!
Mais une inquiète souffrance
de colore mon avenir:
"Souvent, dit-elle, une esperance
n'est qu'une erreur du souvenir."
G. et C. le de Montesquieu.

Para juzgar al autor como hombre de sentimiento y como versificador galano, bastan esas lijeras redondillas. El poema de Hércules le acredita además como ingenio fecundo, pensador y poeta, en quien compiten sin estorbarse el entendimiento y la imaginación.

(1) Hércules, poème épique en 145 chant, par M. le général conte de Montesquieu, 4 vs. in 8.º—Paris.—Maz Ernst. Thorin libraire, 7 rue de Medicin.
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 425

III

No es facil empresa la que nos proponemos. Dar una idea, por más que sea incompleta, del singular poema, es tarea grave, abrumadora por mas de un concepto: por la inmensidad misma de la obra, por el nombre ilustre de su autor, por la época á que se refiere, por sus detalles, por los primores de su ejecucion.

La epopeya, tal cual según uno de sus críticos la concibe, Mr. de Montesquieu, no es la simple narracion de un hecho histórico, no es un episodio de la vida de un héroe, ni la intervencion momentánea del cielo en los destinos de la humanidad ó en los sucesos terrestres, sino la vida humana entera, el mundo en un momento dado, con los movimientos del corazón humano, que siendo bien retratado en una época es el mismo en todas, é igual en cualquier tiempo que se le estudie.

El conde de Montesquieu ha elegido á Hércules por héroe de su canto: y preciso es convenir, después de haberlo estudiado, en que la eleccion ha sido acertada.

Hércules es la síntesis de uno de los grandes periodos en que la fuerza sirvió de conductor á la civilización: es un ser fabuloso que reune en sí muchas cosas ciertas: el mejor tipo de la mitología griega, en cuyo Olimpo tenia lugar la apoteosis de todos los adelantos, de todos los hechos grandes y en forma de mitos se reunian á ciertos nombres los caracteres de una virtud, de una pasion, ó meramente de una mejora, haciéndolo emblema y modelo de ellas. En Hércules ha podido el poeta condensar y dar vida á todo aquél mundo legendario, que nuestra inteligencia no puede ver sin el indispensable acompañamiento de monstruos, vestigios, filtros, fieros encantamientos y divinidades adversas y protectoras. Dando vida real á los significados de la fábula, ha deshecho el mito, poetizando su verdadera misión de adelanto, de mejora en las condiciones sociales.

Tiene esta epopeya gran unidad en su variedad; abraza el mundo físico y el mundo moral; y se acerca por lo tanto á llenar los requisitos que como indispensables exijic la filosofía en obras de esta naturaleza.

Está la variedad en la trama épica, en los obstáculos naturales que domina el héroe; en su lucha continuada con las dificultades que á su accion bienhechora oponen los elementos, multiplican las pasiones de sus enemigos, y encubren las falacias sociales. El héroe vence siempre por atrevido, por sabio, por prudente. La unidad está en el pensamiento moral, en la influencia de Hércules ejercitada siempre en beneficio de la humanidad.

Se desarrolla aquella históricamente en la aceptacion de las fábulas que revisten de apariencias sobrenaturales la existencia del héroe; esta se desencobre en el dominio del mismo sobre sus pasiones; en sus actos humanos, en los sentimientos de su corazon que pintan al hombre en su perpetuo estado, en su eterna aspiracion. Lo ideal sentido, lo material pintado, y todo envuelto en rico y poético manto. Tal es el fondo, tal el pensamiento capital que permite en su desarrollo todas las galas de la poesía, todos los primores de la retórica, todas las apreciaciones de la vida práctica, todas las teorías y todos los dominios.
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 427

y explica el cuadro; es narrador y actor al propio tiempo; pinta los sufrimientos de la humanidad y los mezcla con los suyos propios, como que forma parte de ella.—En el Quijote el autor está en todas partes, pero no se le ve en ninguna. Habla en todos los personajes de la fábula sin mostrar nunca su figura; y oculto siempre, no deja el lector de encontrarle siempre envuelto en riquísimo manto de ciencias, de razón, de experiencia y de buen sentido, que bordan y esmaltan elevados pensamientos.

Homero desaparece entre los dioses y los héroes en el poema helénico. Dante actúa, y jime y se agita en el poema ítálico entre las víctimas, cuya suerte llora. Cervantes, en el poema hispano, pasa desapercibido, como vivía ignorado, desconocido entre los hombres de su siglo; señalando constantemente el camino de la gloria, el camino de la razón, y riendo con amargura al ver que su patria se despeñaba por el abismo de la insensatez y de los delirios.

V

El poema de Hércules no puede aspirar á tanto, en terreno filosófico. Es obra de arte, obra académica, hija de profundo estudio y creada por el poeta. Pinta una gran época; pero aquella civilización no está pintada con accidentes tomados del natural; la vemos revestida de colores que no son tuyos, llena de detalles prestados por el talento y por la imaginacion del autor.

Este poema es la obra poética más estensa que se conoce en la literatura francesa. Tiene 145 cantos con unos 72.000 versos. A su lado la Ilíada y la Odisea con sus 24 cantos, la Eneida con 12, la Araucana con 37, la Jerusalen libertada con 20, pueden pasar por ensayos de cortas dimensiones. Y, sin embargo, preciso es consignarlo desde luego en honra del autor y en justa alabanza de su talento poético, el colossal poema no cansa; se lee sin trabajo, se prosigue con placer; tanta es la variedad de sus cantos, tal el arte con que se presenta revestido.

Los primores de la ejecucion son inapreciables, y sería imposible el presentar ejemplos para hacerlos comprender á nuestros lectores. Vamos, por lo tanto, á dar una ligerísima idea del conjunto con el único objeto de despertar los deseos de conocerlo en totalidad.

Despues de un canto preliminar, escrito con gran soltura y encantadora gracia, presenta desde luego el poeta al héroe en accion, en el momento de su llegada á la corte de su tío Euristhéo, que mirando con cierta prevencion á tan peligroso huésped, se apresura á hacerle partir, proponiéndole los famosos doce trabajos; en alguno de los cuales confía el honrado monarca habrá de perecer su atrevido sobrino.

En un banquete de despedida cuenta Hércules la historia de sus primeros años de una manera verdaderamente original e interesante. Esta narracion llena cinco cantos.

Parte luego á cumplir su mision, y uno en pos de otro dá cima á sus trabajos, que con más propiedad llamaríamos empresas gloriosas por el modo heroico de presentarlas el poeta.

Muchos episodios amenizan la accion dando muestras de la fecunda inventiva de que el autor hace gala. El mejor quizá de todos ellos, y uno de los más inspirados trozos del poema, donde el conde de Montesquieu
Revista de España (1878-07-01 00:00:00), página 429

deja correr libre y sin trabas su inspiracion, y prefiere aparecer difuso á los ojos de los lectores, más bien que ser acusado de pobreza ó de falta de tonos y de colorido.

Citaremos, para concluir, los fáciles versos del Canto preliminar en que el conde se disculpa con encantadora sencillez de la inmensa extensión de su obra y del alarde que de continuo hace de su difícil facilidad de versificador. Dicen así:

    Lecteur, je suis fécond par delà les limites
    Que la raison tenait à de tout temps prescrites.
    Du torrent de ses vives enrichissant le cours,
    Je retranche bien peu, mais j'ajoute toujours,
    Ce qui vient sous ma plume d'ant la conséquence
    Du sujet qui germa dans mon intelligence.
    Par les suppressions il serait appauvri;
    Par l'ampleur il devient plus vivant plus nourri.
    L'imagination, craignant la sécheresse,
    Exige l'abondance unie à la sagesse.

En vista de tal confesión, cualquiera comprenderá que no es posible tener idea de esta inmensa obra sin leerla; y á ello invitamos á los amantes de la poesía, en la seguridad de que habrán de agradecer el consejo.

J. M. ASENSIO.