ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 377

DE ATAHUALPA.

D. FERNANDO. No, amor mio. Son ya las diez. No puedo detenerme.
LAURA. (Abrazándole.) Adios. No te rias de mí. Tengo miedo.
D. FERNANDO. ¿Me amas?
LAURA. (Con todo mi corazon.)
D. FERNANDO. Nada temas entonces. En tu amor se encierra un conjuro poderoso. Con él me evocarás si por acaso sobreviniese algun peligro. Adios. Quédate: no vengas á despedirme hasta abajo. (Don Fernando se va.)

ESCENA VI.

LAURA, sola.

(Asomada á un balcón, mira partir á D. Fernando y á su elegante comitiva. Suenan otra vez las trompas de caza.)

LAURA. Bañado por los rayos de la luna parece más bello y más dulce su rostro varonil, cual si estuviese envuelto en velo luminoso de trasparente plata. ¡Cuánto le quiero! ¡Cuánto le he querido siempre, aun cuando imaginaba que iba á odiarle! Ya toma de la brida al brioso alazán; pone el pie en el estribo y monte. ¡Cómo se alegra y ensobrebece el caballo de llevar tan noble ginete! Con impaciencia tasca el freno ansiendo pasear á su gentil señor y mostrarle con orgullo por todas partes. Ahora hace piernas y corvetas para mi lisonja y agrado. Adios, Fernando, adios. Ya emprende la marcha. Quisiera yo que las sinuosidades del camino y lo quebrado del terreno no le robasen á mi vista. Le seguiría leguas, y se me antoja que por un esfuerzo de voluntad habia yo de estar viéndole distintamente, cual si él estuviera cerca de mí. Vuelve la cara para mirarme. Me saluda. (Agita Laura el lenzo que tiene en la mano.) Adios, mi bien. Adios. (Pausa.) Fernando
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 378

me dobla la edad; pero su alma es más joven que la mía. Toda su persona conserva además la lozanía y la gracia de los primeros años, en raro matrimonio con la gravedad magestuosa de la edad madura. ¡Dios mío! ¡Qué de prisa van! Ya se acercan á aquella revuelta. Pronto dejaré de verlos. Quiera el cielo que vuelvan cuanto antes. Ya torció Fernando hacía el encinar. Ya se perdió, detrás del cerrillo, cabalgando por la vereda.

(Laura se retira del balcón, y viene lentamente á sentarse en un sillón de brazos.)
(Nuevo momento de silencio.)

Mi temor es inmotivado, pueril. Cuellar me decía que no había de sufrir á otro rival sino á Dios; que había de conquistar micorazón ó perecer en la demanda; que había de matar á quien me enamorase: pero estos eran sin duda encarecimientos de pretendiente y bizarrias vanas de soldado jactancioso. Yo le contestaba con sinceridad algo que hoy debe parecerle disimulo, engaño y mentira. Yolecontestaba que yo no amaba á nadie sino á Dios y que deseaba retirarme á un convento. Grande debe ser su rabia contra mí al saber que estoy casada, á los pocos días de haberle asegurado mi desamor á todo hombre. Pero yo no le engañé. Tú, Dios mío, tú que penetras en el fondo de los corazones, sabes que no le engañé. Yo me engañaba á mí misma. Yo aborrecía el recuerdo de mi pecado, y por eso creía que no amaba á aquel por quien pequé. Volvió á presentarse ante mis ojos: vi de nuevo á Fernando, y el amor, escondido en lo más íntimo de mi ser, donde ni yo misma le columbraba, brotó con ímpetu, surgió de repente más poderoso que nunca.—Cuellar tendrá que resignarse. Dicen que es tremendo; pero respetará á mi marido. No es igual tratar con indios punto menos que inermes, con hombres sencillos y de casta tan inferior á la nuestra, que competir con quien en todo se le aventaja. Sin embargo, yo he mentido, sin querer. Yo he prometido á Cuellar ser de él si no era de Dios. Sí, casi se lo he prometido, sin saber lo que
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 379

decía. (Larga pausa.) ¡Ay! ¡Qué horror! ¡Qué espantosa idea se ofrece á mi espíritu! ¿Y si Cuéllar fuese tan audaz como aseguran? ¿Y si viniese á pedirme cuenta de mi mentira? ¿Y si acudiese á exigirme el cumplimiento de la promesa? Tengo miedo. Estoy temblando como una azogada. ¡Socorro! ¡Valedme, Virgen santa! ¡Qué soledad! Me parece que oigo un extraño rumor. ¿Por qué me has dejado, Fernando mío? No voy á dormir esta noche. Llamaré á Juana para que se quede conmigo. ¡Juana! ¡Juana! No me responde. ¡Juana! No viene. Tengamos valor. Amo á Fernando. En este amor, él me lo ha dicho, se encierra un poderoso conjuro. Evocaré á Fernando á fin de que me dé aliento. ¡Fernando!

ESCENA VII.

CUÉLLAR. LAURA.

CUÉLLAR. (Mostrándose de repente.) Fernando está muy lejos y no te oirá. Aquí me tienes en lugar suyo. ¿No me digiste que no serías sino mía ó de Dios? ¿Por qué me engañaste? Yo te amaba con toda mi alma. Tu falsa debió matar mi amor; pero mi amor sobrevive al desengaño.

LAURA. (Al ver á Cuéllar y al oír sus primeras palabras, se asusta más, y caza en un sillón, cubriendo su rostro con las manos. Luego se recobra y dice aparte) ¡Valor, cielos: valor! (á Cuéllar.) ¿Cómo os atreveís á entrar aquí? ¿Que audacia es la vuestra? ¡Idos ó dareé voces.

CUÉLLAR. ¡Y quién ha de oirlas que te socorra? Tu marido se llevó á todos los criados.

LAURA. Escuchad, Cuéllar: os lo confieso. El terror se apoderó de mí antes de veros, pensando en una falta involuntaria que contra vos he cometido. Ahora veo que era mi conciencia quien me aterraba con harto sutiles
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 38

daba entre las vigas i y j, así como entre la basa y j se apisonaba y se consolidaba con fuertes estacas detrás de los durmientes j, y en los huecos que quedaban entre el emparrillado.

Construida la esplanada, se colocaba el marco b, sujeto con el perno k á la basa, y sobre el marco se disponía á su vez la cureña en la cual se montaba el obús por medio de la curva de costa.

Como complemento, se indicará lo que son algunos juegos de armas y detalles del montaje y pieza; que aparecen en la figura. En la cureña, l es una manivela que, por medio de un piñón colocado en un eje que vá de gualdera á gualdera, permite, engranando en la cremallera del chaleco de la pieza, dar las elevaciones que se desean; o es una palanca de rodete, que sirve para meter la pieza en batería, lo cual se consigue elevando por medio de esta palanca todo el sistema de obús y cureña.

En el obús se ve el alza p, que es curva y tiene un brazo para corregir la derivación, y el punto de mira g colocado en el muñón izquierdo. Los muñones están construidos en la pieza r, llamada chaleco, que se emplea por economía en la trasformacion de estas piezas al rayarlas y zuncharlas. El chaleco, que es de hierro fundido, es cilíndrico por su parte interior con un escalon, en el que descansa otro que tiene el obús; dos tornillos, uno en el centro de cada muñon, impiden girar la pieza por la rotación del proyectil dentro del ánima.

En los días 4 y 19 de Diciembre, y sin causar baja alguna, reventó en cada uno de éstos un obús de 21 centímetros; el primero á los 293 disparos, rompiéndose la caña en tres pedazos; el segundo, á los 396, también por la caña, que se hizo igualmente varios pedazos. La causa de estos accidentes debió ser el atoramiento del proyectil, por estar deformados los tetones, ó por la presencia de alguna materia extraña entre ellos y la reyadura.

Hallábase formada la batería núm. 2 por un espaldon sin cañoneras, de 2 metros 80 de alto, cuyo talud interior estaba revestido con cestones y faginas, y el exterior quedaba para el acumulamiento natural de las tierras. Sobre el plano de fuegos del espaldon, y en el intermedio de cada dos piezas, con objeto de cubrir mejor á los sirvientes de ellas, se colocaron pequeños entre-cabezas construidos con cestones rellenos, á los cuales se les allegaron tierras.

A derecha á izquierda del espaldon se construyeron dos retornos,
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 380

escrúpulos. Vuestra insolente aparición disipa los escrúpulos sútiles. La serenidad y el brío vuelven á mi ánimo. Me mostraré digna de mi noble esposo. Sola como estoy me basto. Idos de aquí. Salid de esta casa. Pronto. No me insultéis. Esta es la morada de un caballero principal de Castilla; no es la choza ó el bárbaro palacio de los débiles indios que tan á mansalva soliais ofender.

CUÉLLAR.
Ya comprenderás, Laura, que el que se atrevió á entrar aquí se atreve á todo. Tus injurias ni me hieren ni me lastiman; me enamoran más y me inducen á hacerte mía. Esas palabras, llenas de cólera, que brotan de tus frescos labios, me excitan á que las ahogue á besos. Será delirio, será aviesa condición; pero te amo más mientras más me desdenas. Necesito vengarte del seductor, ya que no supo vengarte tu hermano. Sígueme. Todo está pronto para el rapto. No pienses, que me ocultaré después de tu marido. Ya le buscaré, si él no me busca, y responderé de todo con mi espada. Vamos. Sígueme. (Agarra Cuéllar del brazo á Laura.)

LAURA.
¡Suelta, bandido! ¡Fernando, socórrreme!

CUÉLLAR. (Riendo.) ¡Socórrela, Fernando!

ESCENA VII.

Dichos y Don FERNANDO, acompañado de sus criados y pajes, en número de veinte á lo más, con trajes y armas de cazadores, y con antorchas. Todos entran con ímpetu y rodean el grupo principal, dejando ancho espacio vacío en el centro. Juanilla entra en seguida con otras dos mujeres de la servidumbre.

D. FERNANDO. Aquí me tienes, pronto á socorrerla.
CUÉLLAR. (Sorprendido, pero sin aturdirse ni inmutarse.) No sois pocos los que venís en su socorro. Bien urdida traición, pero cobarde. Más de veinte contra uno. ¡Hola, Garcés! ¿Aquí de los míos!
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 381

D. FERNANDO. Es inútil que los llames. Los que te acompañaban están maniatados en el patio y con mordazas á fin de que no alboroten. Yo pudiera matarte como quien mata á un ladron, como quien mata á un perro rabioso, valiéndome para ello de mis criados. Me has ofendido sin razon y en público; me has amenazado de mil modos; has vomitado por esa boca desaforada todo linaje de agravios contra esta bella mujer á quien dices que amas; te has vanagloriado en todas partes de que me la quitarías y de que me matarías; y has venido, por último, á mi casa, espiando la ocasión en que me creías ausente, á fin de robármela y ultrajármela. Pues bien, á pesar de todo, me allano á tratarte como á caballero. Acepto el desafío á que me estás provocando tres días há. Para que sea más solemne, traigo por testigos á todos los de mi casa. Me obedecen ciegamente y verán inmóviles cómo reñimos. Si me matas, te dejarán franco el paso. Nada receles. No he de pelear con otra ventaja que la que me da la justicia. Si quieres cerciorarte, mira: bajo mi coleto de ante, sólo el delgado cambray cubre y resguarda mi pecho. Saca la espada y clávala en él si puedes.

(D. Fernando saca la espada. Cuellar hace la misma acción.)

LAURA. (Acude á interponerse.) ¡Ah! ¡Por piedad! ¡Cese vuestro furor!
CUELLAR. No, Laura. El cielo exige que yo te vengue á pesar tú- yo. No tardará en morir tu seductor, como ya ha muerto el hermano sin honra que te dejó abandonada. Su sangre humedece aun mi acero.
LAURA. ¡Qué horror! (Caé desmayada en brazos de Juanilla, y las otras dos mujeres se acercan á cuidarla.)
D. FERNANDO. Defiéndete sin tardanza ó te mato, antes que envenenes á cuanto más quiero con esa lengua ponzoñosa.
(Don Fernando y Cuellar cruzan las espadas.)
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 382

ESCENA IX.

Dichos. El Padre Antonio.

El Padre sale apresurado y se coloca en medio de los dos combatientes, separándolos.)

EL PADRE. Detenéos. Ya basta de sangre. Vengo corriendo á caballo, en medio de la noche, á fin de evitar mayor mal. El indio Cipriano extrañó la salida de Ribera, y recibió una desgracia. Le buscó, y á pesar de su instinto prodigioso, llegó tarde donde se hallaba. Oyó sus gemidos y le llevó moribundo á su casa. Antes de morir, Ribera tuvo fuerzas para decirme que Cuéllar había venido aquí á cometer nuevos crímenes. Aquí estoy para impedirlos en el nombre de Dios Todopoderoso. Aplacáos. Que la misma catástrofe que acabó de presenciar sirva para conteneros. La desventurada mujer que excitó á Cuéllar contra Ribera, al verlo morir, por culpa suya, cayó llorando sobre su cadáver. Su amor mundanal por aquel hombre adquirió un grado de violencia diabólicamente sublime. La desesperación de Judas se apoderó de su alma. Corrió á la azotea. Así una cuerda, atada por un extremo á los hierros de la barandilla, hizo un fuerte lazo corredizo, y puso fin á su atropellada existencia. La he visto muerta, aterradora. Aun traigo erizadas de espanto estas canas que cubren mi cabeza. ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Basta ya de delitos y de muertes!

D. FERNANDO. Padre, es inútil lo que haceís. Os respeto, os amo; pero tengo que desoir vuestras amonestaciones. Apartaos. Dejad que peleemos. Creedme: este duelo tiene algo de religioso: es el juicio de Dios.

EL PADRE. No blasfemes, hijo. Dios no pronuncia sus fallos por
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 383

medio de un empleo bárbaro de la fuerza. No combatireís si antes no me matais.
(Cuéllar y D. Fernando cruzan las espadas por segunda vez y el Padre Antonio se pone en medio.)

EL PADRE. Mirad, hijos míos: en Roma, aun después del cristianismo, seguían combatiendo en el Circo los gladiadores. Un santo monje, llamado Telémaco, quiso acabar con aquella costumbre feroz. El monje Telémaco regó el circo con su generosa sangre; pero el combate de los gladiadores terminó para siempre. ¿Queréis vosotros, cubriéndoos de perpetuo baldón, proporcionarme, aunque indigno, una gloria y un triunfo semejantes?

CUÉLLAR. Ea, Padre, idos al diablo con vuestras pedanterías. Aquí no queremos proporcionaros nada.

D. FERNANDO. Ya he dicho que os respeto. Después, si vivo, os pediré perdón de rodillas. Ahora ni puedo obedeceros, ni puedo consentir que me estorbeis en mi firme e inevitable resolución. (Dirigiéndose a los criados que tiene más cerca.) Asegurad al Padre, hasta que terminemos.
(Los criados se apoderan del Padre Antonio, que lucha por desasirse, mientras le apartan á un lado.)

EL PADRE. ¿Cómo osais poner vuestras sacrílegas manos en el ungido del señor? (Don Fernando y Cuéllar ríen.)

CUÉLLAR. He de vengarme al cabo de tu seducción, origen de tantos males.

D. FERNANDO. Yo no peleo por venganza, sino por necesidad, por seguridad y por justicia. Véngense de ti, por mi mano, los indios del Perú y el inca Atahualpa.
(D. Fernando huye á Cuéllar y este cae por tierra.)

CUÉLLAR ¡Ah! (Muere)

EL PADRE. (De rodillas y alzando al cielo las manos.) ¡Misericordia, Señor, misericordia!

JUAN VALERA.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 384

LA PRIMERA CAMARA DE LA RESTAURACION.

RETRATOS Y SEMBLANZAS.

DON VÍCTOR BALAGUER.

Vigorosa simpatía me atrae hacia los pueblos que comprenden que la vida es una lucha tenaz y porfiada. No se da un sólo paso en la senda del progreso sin grande preparación, sin desvelos y sacrificios en que sucumben los débiles, y sólo triunfan los animosos y esforzados. La constancia todo lo vence; pero ¡cuán pocos son los que perseveran! ¡cuántos los que desmayan al emprender la jornada!

Por eso cuando veo un pueblo que cultiva su inteligencia con inalterable asiduidad; que enaltece las artes liberales, afinando cada día más el sentimiento estético; que busca en el desarrollo de la industria y en las alas del comercio la satisfacción de inmensas necesidades que forman el cortejo fastuoso de toda civilización avanzada; que cuando el aguijón de la honra ó el afán de la existencia y de la gloria le empujan, se convierte en guerrero y torna sin esfuerzo á manejar los instrumentos de la paz, ríndole testimonio sincero de admiración y de respeto.

Tal es, tal ha sido Cataluña desde antiquísimos tiempos; tal será en lo porvenir, que son demasiado sólidos los cimientos de su prosperidad y grandeza para que flaqueen ante rudos y adversos embates. Imposible sería trazar aquí la historia de ese país privile-
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 385

giado, y necio libar en algunas de sus páginas para invocar recuerdos que por culminantes y gloriosos son de todo el mundo conocidos. Baste decir que los hechos de armas de los catalanes, sus artes mecánicas y liberales, su genio emprendedor y constante, su decidida afición al trabajo, y la virtud del ahorro que es característico en los pueblos sóbrios y previsores, brillan donde quiera que ha penetrado la luz de la civilización, pues también hasta allí llegó sin duda la huella de esa infatigable actividad que hace de los catalanes verdaderos cosmopolitas.

Barcelona es el foco donde se concentra todo el cariño de los catalanes, dispuestos á convertirla en un emporio de riqueza, de civilización y de arte. Por eso al lado de fábricas colosales donde el ruido de la maquinaria y el silbido del vapor acusan la vida y el progreso industrial, alzan magníficos palacios donde el arquitecto, el pintor, el escultor, todos los artistas, tienen campo extenso donde imprimir las inspiraciones del genio; por eso á la par que construyen hermosos parques para embellecer y sanear la población, celebran consistorios de juegos florales, fundan ateneos y academias, editan grandes obras literarias, históricas, filosóficas, meramente científicas, y publican cien periódicos para solaz del alma y pasto del entendimiento; por eso al mismo tiempo que con las obras colosales del puerto buscan seguro abrigo para sus pacíficas y bienhechoras escuadras, levantan suntuosa universidad donde tengan cómodo albergue las ciencias y los estudios profesionales; por eso desarman pieza por pieza un templo de valor histórico y monumental para armarlo en sitio más á propósito, y echan á tierra la ciudadela, símbolo de la opresión y la tiranía; por eso difunden la ilustración hasta las capas humildes de la sociedad, y celebran exposiciones que pregonan á voz en grito sus adelantos y su inmenso porvenir.

¡Bendita sea mil veces esa comarca donde el trabajo es título de nobleza, se le honra y venera como la primera y la más grande de las virtudes! ¡Bendita sea mil veces esa tierra de Wifredo el Velloso, de Ramon Berenguer el Grande y de Jáime el Conquistador; pero también de Fivaller, de Balmes y de Fortuny! ¡Bendita sea mil veces Cataluña, la de poderosa marina, la de floreciente industria, la de activísimo comercio, la que sabe combinar las artes mecánicas y las liberales hasta el último límite de perfección, la que
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 386

entre el bullir de los negocios mantiene pujante una literatura propia y rinde párias á la inteligencia! ¡Bendito sea para siempre ese pedazo de España donde se establecieron antes que en otra provincia los ferro-carriles, los telégrafos, el gas, y todos los adelantos modernos, vigorizando su ser el espíritu vivificador de la asociacion; ¡Permita el cielo que la luz penetre en la alta montaña de ese país, para evitarnos escenas de oprobio, de sangre y de exterminio que deshonran un conjunto tan armonioso y envidiable como el que acabo de trazar á grandes rasgos!

La personificación de Cataluña en estos tiempos es el Trovador del Monserrat, D. Víctor Balaguer, maestro en 'gay saber', periodista, literato, historiador, académico y político, constantemente dedicado á realizar la grandeza de Cataluña y á cantar sus glorias, enlazándolas con las de España, de que es hermoso é inseparable florón. El Sr. Balaguer está en la edad madura de la vida, y de algunos años á esta parte ha envejecido, presentando su barba y su cabellera, mas que gris, de una blancura venerable. La cabeza es artística, y lleva siempre erguida sin insolencia. El rostro prolongado, de pómulos salientes, de nariz afilada y de ancha frente, es agradable y simpático para todo el mundo, percibiendo á través de los lentes, que siempre lleva calados, una mirada intensa, viva y penetrante, reflejo fiel de su claro entendimiento y de su poderosa imaginación. Ni presta atencion, ni cuida con esmero de su persona, vistiendo ordinariamente con extremada modestia; y nervioso por temperamento, está dotado de infatigable actividad.

Uno de sus grandes placeres es el estudio, y á él consagra muchas horas del dia, convencido de que cuanto más se sabe, infinitamente más es lo que resta por saber. Poco inclinado á los espectáculos, á las reuniones nocturnas, á los deleites del gran mundo, busca el descanso entre un pequeño círculo de amigos que mantienen viva la llama de su alma con amenos e instructivos coloquios. Así es, que al sarao más brillante, á la función de ópera más expléndida, prefiere una modesta velada literaria, donde algun poeta en embrión saca á relucir tímidamente su ingenio, ó donde las viejas reputaciones acreditan que nunca envejece la fantasía, y que, bajo la nieve de los años, arde vivo como siempre el volcan de la pasion y del entusiasmo. Menudean en su casa tan útiles reuniones, pres- tando con ellas un servicio á la literatura y á la poesía digno del
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 387

mayor encomio. Cierta aspereza que en el acento de su voz como en sus modales se nota á veces, es puramente mecánica, y aun añadiré provincial, desvaneciéndose al contacto de su trato afable y exquisita amabilidad, la impresion que pudieran producir esos accidentes sin importancia ni valor.

Tal es el hombre como la naturaleza le ha formado, y como el mundo, la experiencia y la edad lo presentan hoy. Ahora debo recorrer las principales fases de su vida pública, que son las que enaltecen su nombre, dándole un puesto de honor en la historia contemporánea, Diósé á conocer por primera vez como autor dramático, imbuido en el romanticismo que entonces estaba muy en boga. Su drama Pevin el jorobado, imperfecto, como fruto de la inesperiencia, revelaba, no obstante, condiciones superiores de ingenio, que se manifestaron expléndidamente en Don Enrique el Dadivoso, drama muy aplaudido, y por el que fué coronado en la escena el Sr. Balaguer. Brotaron de su pluma, y representáronse con éxito en los teatros otras muchas obras, entre las que deben mencionarse por su mérito Juan de Padilla, Una actriz improvisada y Julieta y Romeo; pero las que le dieron más nombradía, y en las que conquistó más aplausos, fueron Ausias March y Don Juan de Serrallonga, popular este último en Cataluña, como lo es en toda España el Don Juan Tenorio de Zorrilla. Fecunda es la vena dramática del Sr. Balaguer, pero á mi juicio, la calidad de sus producciones en ese género no guarda proporcion con la cantidad; así es, que siendo un autor estimable, de imaginacion brillante y de muchos recursos escénicos, no alcanza, ni se aproxima siquiera, á los grandes génios que esmaltan la escena española, la primera del mundo en conjunto considerada.

Niño todavía, compartía con sus estudios jurídicos en la Universidad, á que por cierto no mostraba gran afición, y con sus trabajos dramáticos, las tareas periodísticas á que se sentía fuertemente inclinado. En El Hongo hizo sus primeras armas, y después dirigió El Laurel, La Lira, La Violeta de Rosa, El Teatro, y otras muchas publicaciones literarias y artísticas, hasta que más alto ya el vuelo, emprendió la primera campaña política al frente de El Catalán, pasando de éste al Diario de Barcelona, fundando más tarde La Corona de Aragon, después El Conceller, y por último, dirigiendo en Madrid La Iberia, el famoso periódico de Calvo Asensio