ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 143

permanente de vacunación de la misma, y que lleva por título: De la viruela y su profilaxis por el Dr. Anet.

—No hemos recibido hasta ahora la Memoria acerca de la enseñanza en la Universidad literaria de Salamanca durante el curso de 1876 á 1877 y datos estadísticos del mismo curso relativos á los establecimientos de enseñanza de su distrito. A esta acompaña un Discurso-memoria leído ante S. M. el Rey en el acto de su visita á la Universidad, sobre los antecedentes, situación actual y porvenir de la misma, por el rector D. Mamés Esperabé y Lozano.

Tiene esta Memoria-discurso, un interés más general, por cuanto además de exponer con extrema discripción y galantura la historia de la célebre Universidad, hace su autor muy acertadas consideraciones acerca de la decadencia de la literatura española, y expone muy importantes datos sobre el pasado y el presente de aquel centro de instrucción.

—Con el mismo emiso tipográfico con que salió de las oficinas del Sr. Tello el primer tomo de la Biblioteca Venatoria de Gutierrez de la Vega, se ha publicado el segundo tomo que comprende el tercer libro del Libro de la Montería, de Alfonso XI, según el señor Gutierrez de la Vega. Preceden al texto gran profusión de artículos laudatorios de la empresa y de la edición que el señor Gutierrez ha recogido de periódicos y revistas, y continúa la sección de bibliografía venatoria con algo más de dissertación sobre el origen del Libro, motivada por varias cartas escritas sobre el asunto por el autor y los señores D. Pascual Gayangos y D. José Amador de los Ríos, á quien hoy lloran las letras castellanas.

LIBROS EXTRANJEROS.

The Life of Jenghis Khan, traducido del chino, con una introducción por M. Robert Kennaway Douglas, del Museo británico, y catedrático de chino en el King's College. Londres: Trübner and. Co. 1877

Si necesario se considera en países donde se cultivan las lenguas, la literatura y la historia orientales, el facilitar el aprovechamiento de los grandes materiales que existen inaccesibles tras los caracteres chinos, ¿qué diremos los españoles que dejamos en el más profundo olvido las numerosas obras que de aquel idioma allegó Felipe II, y duermen el sueño del abandono, acaso desde hace tres siglos, en los estantes de la Biblioteca escorialense? Aquí donde no se tiene noticia más que de un español que sepa y hable chino, nuestro ilustrado y ya veterano, aunque joven, diplomático don Francisco Otilín. Los jesuitas Visidelou, de Mailla, de Moyrac, de Guignes y sus compañeros, abrieron el camino en el siglo pasado y facilitaron á las naciones occidentales gran caudal de textos originales chinos. Contentáronse, sin embargo, con traducir compendios, como el Kang Mu, que es parte de la enciclopedia de Matuan-tin, etc. Desde entonces nada se ha hecho en este terreno, si no ha sido por los rusos, que han hecho algunas traducciones de historia á su idioma, con lo que poco se ha adelantado para las demás naciones, en general tan ignorantes del ruso como del chino.

Así es que en Inglaterra se ha recibido con gran interés por los orientalistas la
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 144

traducción de los grandes anales de la dinastía Yuan, que ha emprendido el experto sinólogo Mr. Douglas, y de los cuales ha publicado el primer capítulo. La dinastía Yuan ó mongólica ocupa un lugar preferente en los anales chinos, después, empero de Han, el mayor. Fué el suyo aquel período en que el nombre y la influencia de China se extendía por una gran parte del mundo conocido, cuando su riqueza, su prosperidad y su progreso en las artes se encontraban en todo su apogeo.

N.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 145

MEMORIA Y COMENTARIOS SOBRE EL SITIO DE CARTAGENA.

(Continuacion.)

VIII

Continúa el mando del general Ceballos.

Artilladas, municionadas y guarnecidas las baterías que acabamos de detallar; y las demás de que anteriormente hemos hecho mención, á las siete de la mañana del dia 23 se rompió el fuego por todas ellas, al cual contestó vivamente la plaza y sus castillos destacados, distinguíándose el de Atalaya.

A las tres de la tarde el fuego de la plaza había disminuido notablemente.

Desde el anochecer hasta la madrugada del dia siguiente, cesaron casi en absoluto los fuegos del enemigo, haciéndolo más lento nuestras baterías, durante la noche, según se había ordenado, tanto porque en la oscuridad son poco certeros los disparos, cuanto para dar lugar á que los ingenieros recompusiesen los desperfectos causados por los del enemigo y por el servicio mismo de las baterías.

Así, pues, las baterías números 1 y 3 sólo disparaban cada medía hora, y los números 2 y 4 cada tres cuartos de hora. Se calculó que de los disparos hechos en el primer dia, el 40 por 100 de los tiros dieron en el blanco.

28 Marzo 1878.—TOMO LXI.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 146

Del número de disparos según hemos dicho, insertaremos un estado por días, tanto del ataque como de la defensa.

Se observaron bastantes destrozos en la ciudad.

A la defensa de Cartagena y contra nuestras baterías ayudaron las fragatas Numancia y Tetuan, que con calderas encendidas se acoderaron haciendo un vivo fuego por encima de Santa Lucía.

Desde las primeras horas del bombardéo, los botes de las escuadras extranjeras trasportaban gran número de mujeres y niños, que abandonaban la ciudad, á Portman y Escombreras.

Para proteger las baterías en una de las salidas de la plaza, se replegó la fuerza que teníamos en la estroma derecha.

El ministro de la Guerra autorizó al general en en jefe para conceder, sobre el campo de batalla, recompensas hasta las clases de capitán.

En las primeras veinticuatro horas hicieron nuestras baterías 1.225 disparos, y la plaza y los castillos 1.756, no pudiendo apreciarse algunas andanadas de las fragatas insurrectas.

En las tropas del campamento reinaba grande entusiasmo.

Como la opinión profana suele entusiasmarse tan pronto como se desanima, el gobernador civil de Murcia telegrafía al gobierno que tenía la seguridad de que la plaza se rendía ante los efectos de aquel nuestro fuego de artillería.

El día 27, desde el amanecer, arreció el fuego de nuestras baterías.

La plaza contestó con un cañoné también muy vivo, y en particular sobre las baterías de la izquierda. Pudieron observarse los destrozos que causaban nuestros proyectiles en muchos edificios de la ciudad. Se supo que á las cuatro de la tarde del día 26 habían sido trasladados al hospital de Cartagena 80 heridos y muchos muertos. Los jefes Galvez, Contreras y Saez, no se separaban del peligro y entusiasmaban á los suyos. Por la tarde se ordenó á nuestras baterías que dirigieran sus disparos á los baluartes de la plaza, donde el enemigo servía sus cañones, ya que poco les había de importar el destrozo de la ciudad á la mayor parte que eran forasteros y otros extranjeros, procedentes de la Commune de París. Por la noche se disminuyó el fuego de ambas partes. Nuestras bajas hasta entonces consistían en 10 heridos de la clase de tropa, todos de gravedad, dos oficiales y dos soldados contusos.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 147

A las diez de la mañana del 27, se presentaron en el cuartel general dos oficiales de la escuadra italiana, portadores de un oficio de los almirantes inglés e italiano, solicitando en nombre de la humanidad una suspension de hostilidades por algunas horas, al menos para que saliesen de la plaza, los ancianos mujeres y niños. Consultada la propuesta al Gobierno y con su autorización, se concedió una tregua de cuatro horas con el indicado objeto, contadas desde las doce de la noche á las cuatro de la madrugada del dia siguiente.

El dia 27 hicieron nuestras baterías un total de 1.420 disparos, y la plaza 1.484, inclusive los hechos por las fragatas.

El dia 28, desde el amanecer y cumplido el plazo de la suspension, rompieron las baterías del sitio el fuego con igual intensidad que los dias anteriores, contestando la plaza muy vivamente y aumentando durante el dia con verdadero furor. Después de roto el fuego se recibió del almirante italiano un oficio pidiendo dos horas de prórroga á la suspension del cañonéo, á lo que no se accedió por recibirse cuando ya se había comenzado aquél, al cual la plaza contestaba sin interrupción. Durante el dia volvióse á solicitar una trégua por los almirantes, que no se concedió por considerarla perjudicial al éxito que del bombardeo se esperaba.

Se observaron algunos incendios en la ciudad, efecto sin duda de nuestras granadas.

Se supo la muerte del gobernador del castillo de San Julian, causada por una pieza que revientó en el servicio de sus baterías.

Tuvieron los sitiadores seis heridos de tropa en el fuego del dia 28, é igual número de contusos.

El general en jefe concedió algunas recompensas sobre el campo de batalla.

Por la noche disminuyó el fuego por ámbas partes y durante ella se recompusieron los desperfectos de las baterías, y se empezaron los trabajos para prolongar la número 4, con objeto de emplazar en ella dos piezas más de 16 centímetros.

Durante las veinticuatro horas trascurridas, las baterías de sitio hicieron 1.288 disparos, y la plaza con sus castillos 1.450. Las fragatas se calculó que harían 400 disparos.

El dia 29 continuó el fuego desde las cinco de la mañana, como en los días anteriores, sostenido por una y otra parte alternando la
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 148

plaza y sus fuertes, que por la tarde disminuyó de intensidad. Se notó que los sitiados arrojaban una grande variedad de proyectiles, atribuyéndose esta circunstancia á que les iban faltando los de á 16 centímetros, que eran los de mayor efecto para los sitiadores. Las fragatas callaron sus fuegos por la tarde y habiéndose observado antes, que para fijar aquéllas sus punterías desde el puerto se había colocado una bandera de señal en la eminencia á vanguardia del fuerte de Moros, fuera del recinto; un cabo primero y cinco soldados del regimiento de Galicia se apoderaron, con grande arrojo y grave peligro, de la bandera de señales, siendo recompensados por el general en jefe con el empleo de sargento el cabo y cruz pensiónada los soldados.

Al anochecer casi cesó el fuego de la plaza, y se disminuyó el nuestro.

En la tarde de este día tuvo el general Ceballos una conferencia telegráfica con el cónsul inglés en Cartagena, y un jefe de la marina italiana, los cuales, desde Alumbres proponían al general, mediar oficiosamente si cesaba el fuego, y proponer á los insurrectos una capitulación honrosa; á cuya propuesta contestó el general en jefe que no podía cesar el fuego, del que esperaba la rendición, aunque les agradecía sus buenos oficios.

Nuestras bajas en este día fueron un oficial y dos soldados heridos, otro oficial y seis soldados contusos.

Por la noche del 29 marchó la escuadra de bloqueo á Alicante á repostarse de carbón.

El número de disparos en las últimas 24 horas, fueron 1.061 el sitio, y 1522 la defensa. Las fragatas unos 200.

Insertamos la comunicación del general en jefe fecha del 29, apéndice núm. 13, en la que daba cuenta del resultado del fuego en los días trascurridos, y teniendo aún intactos los castillos destacados de la plaza, pues sobre ellos no dirigían sus fuegos las baterías de sitio emplazadas contra la ciudad y su recinto, pedía ya medios para regularizar el sitio, indicando como objetivo principal ó preferente de ataque el castillo de San Julian. Aquí se advierte ya alguna variación del primitivo proyecto propuesto por la junta facultativa y aprobado por el general Ceballos, en el cual se estudió el ataque principal y preferible por el frente del castillo Moros y recinto inmediato, procurando apagar simultáneamente los fuegos de
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 149

San Julian. Cierto es que se habían hecho facultativamente estudios parciales para el ataque de los castillos de San Julian y Atalaya, y es muy posible que el general en jefe encontrará el ataque de San Julian más fácil y de más seguro éxito que el sitio regular á la plaza convinado con diversion sobre el castillo de la izquierda, según se había propuesto, y del cual desistió, como lo indica, por falta de medios; pero sea de ello lo que quiera, el general pedía se le enviaran pronto los necesarios recursos de tropas y material para la continuación del sitio; de lo que se desprendía claramente que confiaba ya menos en el efecto inmediato del cañonéo, que podremos calificar de primer período del sitio. Anunciaba al ministro, que era portador de la comunicación el segundo jefe de E. M. don Fructuoso de Miguel, el cual explicaría de palabra los detalles que omitía y la situación de las tropas sitiadoras.

En la noche de aquel día llegó un tren al campamento con 20 cañones de 16 centímetros, siete cureñas, y 1.048 granadas del mismo calibre.

En la madrugada del día 30 estaban terminados los trabajos de los ingenieros para prolongar la batería núm. 4, y por la noche se artilló con las dos piezas más de á 16 centímetros.

Durante todo el día 30 continuó el cañonéo por ambas partes, aunque mucho más iento por la plaza, que disparaba pocos proyectiles de á 16 centímetros. Por la tarde avivaron el fuego y las fragatas hacían disparos de grande alcance con sus proyectiles Armstrong.

A la una de la tarde, el enemigo, fuerte de unos 1.000 hombres y dos piezas de artillería, hizo una salida por su derecha, coronando los cerros próximos á San Julian, donde fueron atacados por el batallón de Figueras y algunas compañías de Galicia, cuyas fuerzas, ayudadas con los disparos de la batería de Roche y la montada de aquel punto, lograron que los insurrectos se pronunciasen en retirada con algunas bajas vistas. Nuestras tropas tuvieron un oficial y cinco soldados heridos, mas otro oficial y 18 individuos de tropa contusos. En las baterías del sitio tuvimos un oficial y un soldado, heridos, con otro oficial y tres artilleros contusos.

Se recibieron por la noche noticias contradictorias del interior de Cartagena, según las cuales predominaba en los insurrectos la idea de defenderse á todo trance, excitados por los jefes principales del cantonalismo.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 15

RIBERA. Dejémonos de rodeos y de equívocos, Padre. No es mi intención ofenderos; pero hay una causa oculta de la resistencia de mi hermana á casarse con Cuéllar. Tengo indicios de que la hay. Decídmelo, pues. El ser yo cabeza de familia me dá derecho á ello.

EL PADRE. Me asombra tu ignorancia. Ni el Rey puede obligar al sacerdote á que revele un secreto de confesión, aunque de él pendá la salud de la república. Cabeza de familia y Emperador era Wenceslao, y el santo mártir Juan Nepomuceno sufrió la muerte antes que declarar lo que le había confiado la Emperatriz. Su lengua, que supo callarse, se conserva aún en Praga, incorrupta y esparciendo suave fragancia.

RIBERA. No temais...

EL PADRE. Nada temo.

RIBERA. No temais, digo, que imite yo al Emperador, y haga experimento cruel de la no corrupción de vuestra lengua. No cedáis por miedo ruin; pero cedid á la prudente consideración de evitar males mayores. Sin acudir á vos, tengo medios de averiguarlo todo, exponiéndome á ser tremendo y hasta feroz con alguna persona. Evitad que lo sea.

EL PADRE. Dios lo evitará, si conviene. Yo no debo faltar á mi obligación para evitar que tú faltes á la tuya: yo no debo pecar para que tú no peques. Deber mio, no obstante, es darte sanos consejos y apartarte de toda airada determinación, y más aún si no tienes fundamento para tomarla. Tu hermana quiere retirarse del siglo. ¿Qué mal hay en esto? ¿Por qué no ha de ser espontánea su vocación? Y cuando no lo sea, cuando haya algún oculto motivo, ¿ha de ser malo el motivo que á tan buen fin conduce?

RIBERA. Padre Antonio, inútil es ya el disimulo. Yo sospecho algo de la condición infame de ese motivo, y tengo que poner en claro mi sospecha. Juanilla, que se ha criado con mi hermana, es tan picotera como simple. En los cinco días, que hace que llegué á este lugar, he hablado con ella varias veces, y he procurado averi-
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 150

Se reemplazaron dos piezas en la batería núm. 1, y otra en la número 3, que se habían inutilizado por el mucho fuego hecho con ellas.

Llegaron, procedentes de Madrid, un jefe, cuatro oficiales y 150 artilleros del tercer regimiento á pie, á consecuencia de la petición del general en jefe, que necesitaba más tropas de aquella arma para el servicio de las baterías y de las nuevas que deberían construirse.

El total de disparos hechos el día 30 fué de 1.031 por el sitio y 1.038 por la defensa, más 200 las fragatas.

En los días 1.º y 2 de Diciembre continuó el cañonéo por una y otra parte, aunque bastante menos intenso.

El día 1.º hicieron 561 disparos nuestras baterías y 506 las enemigas con las fragatas, y el día dos, 463 el sitio y 560 la plaza y fragatas, pudiendo apreciarse todo lo que ocurrió por los telégramas del general en jefe que insertamos á continuación.

"Al ministro de la Guerra el general en jefe. 1.º de Diciembre.
"Las ocho de la mañana: escaso fuego de la plaza, castillos y fragatas. Añoche hice avanzar para un reconocimiento sobre la plaza una columna con una batería de campaña: ésta hizo 124 disparos, viéndose estallar las granadas sobre las murallas; pero el enemigo sólo contestó débilmente con los cañones de las fragatas. Es preciso avanzar las baterías de posición á 2.500 ó 2.000 metros; pero no puedo hacerlo tan inmediatamente como deseo por carecer del material de ingenieros indispensable. He pedido ramaje para cestones y faginas á todos los gobernadores civiles y militares del distrito, y á pesar de sus esfuerzos no llegan en la cantidad suficiente. Si los ingenieros pudieran hacerlos en Aranjuez y se mandaran de 60 á 80.000 sacos de tierra, sería muy conveniente, entre tanto con los elementos que aquí tengo, y con la buena voluntad de los artilleros e ingenieros, haremos todo género de esfuerzos para adelantar las baterías, pues considero de gran importancia el efecto de nuestros proyectiles á menor distancia de la plaza."

"Al ministro de la Guerra el general en jefe. 2 de Diciembre.
"Aunque por las noticias que recibo, considero al enemigo muy quebrantado, todos convienen, sin embargo, en que la permanencia en Escombreras de las escuadras extranjeras, les da mucha fuerza moral, y los más intransigentes tratan de sostener los ánimos de los demás, confiados en que tienen la retirada segura. Si el Go-
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 151

gobierno pudiera conseguir de las naciones respectivas que hiciesen retirar sus escuadras de Escombreras, creo que contribuiría mucho á la rendición de la plaza. Aun no se han empezado los trabajos para adelantar las baterías por carecer del material de ingenieros necesario: urge, pues, se me remitan por el cuerpo de ingenieros cuanto tengo podido, pues estamos perdiendo un tiempo precioso. «Hay que tener presente, que si bien el enemigo tiene gran escasez de proyectiles para largos alcances, cuenta con grandes existencias en los parques de guerra y marina, para cuando nos acerquemos. De las 32 piezas de á 16 centímetros que aquí tengo, hay ya nueve inútiles por el mucho fuego que han hecho. Desde el amanecer el enemigo contesta á nuestro fuego con alguna actividad.»

En la tarde de este día, se observó que en el recinto de la plaza se hacían faenas para montar piezas de grueso calibre.

En la comunicación apéndice núm. 13, fecha 29 de Noviembre, consta que el general Ceballos le enviaba con el coronel de Estado Mayor de Miguel, que llevaba instrucciones verbales del general en jefe para informar al ministro de todo, y habiendo regresado en la tarde del dia 2 con la respuesta del Gobierno, sin duda ésta debía estar conforme con las apreciaciones del general en jefe, pues que en la misma fecha expidió el telegrama siguiente en el que deseamos se fijen nuestros lectores y que dice así:

«Por el jefe de Estado Mayor que he mandado á conferenciar con V. E. he tenido conocimiento de los propósitos y deseos del Gobierno, respecto al plazo señalado para el término de las operaciones. Como tengo el convencimiento de que á no ser por un accidente imprevisto, la rendición de Cartagena por la fuerza de las armas, exige un plazo superior á un mes, pues ese tiempo ha de ser necesario para desarrollar todos los trabajos de un sitio en regla, con los elementos que haciendo un esfuerzo pueda facilitarme V. E., y como por otra parte el estado delicado de mi salud, exacerbada á consecuencia de las contrariedades del sitio, no me permiten imprimir á las operaciones toda la actividad y vigor que el Gobierno desea, creo cumplir un deber de patriotismo, rogando al Gobierno que admita mi dimisión, y nombrar otro general, que con más luces y en completo estado de salud, pueda dirigir con más energía y acierto las operaciones y satisfacer los deseos del Gobierno.»
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 152

El anterior telegrama fue contestado por el ministro de la Guerra en estos términos:

"El Gobierno ha indicado á V. E. sus deseos, muy naturales, en las circunstancias que nos hallamos, pero en modo alguno le ha mandado variar de plan, puesto que, como así se lo ha significado, tenía y tiene confianza en la pericia de V. E. Daré cuenta esta tarde al Consejo sobre el estado de V. E."

Este telegrama tenía la fecha del 4 y con la misma contestó el general Ceballos lo que sigue:

"Siendo desgraciadamente una verdad y no una fórmula, que el estado de mi salud se ha exacerbado, ruego á V. E. que por esta razón y las que le expuse en mi telegrama cifrado de antes de anoche, referentes á la escasez de recursos para tomar la plaza en el plazo que interesa el Gobierno, se sirva hacerle presente que reitero mi dimisión, y le suplico la admita, nombrando el general que haya de sucederme."

Antes de seguir adelante, expondremos lo acontecido en el sitio en los días 3 y 4, en que continuó el cañonéo por ambas partes, disminuyendo grandemente el número de disparos, pues el 3 hicieron nuestras baterías 334, y número igual el día 4, mientras la plaza hizo 359 y 95 respectivamente.

El día 3 llegó al campamento el brigadier de ingenieros don Gregorio Verdú, nombrándolo comandante general de su arna, con refuerzos de tropas de su instituto y material para los trabajos del sitio, y se encargó inmediatamente de su destino.

Como de los telegramas que dejamos insertos se desprende una disidencia entre el Gobierno y el general en jefe, es de creer que el primero le recomendase al segundo que procurará darle rendida la plaza de Cartagena para la apertura de la Asamblea, que debía reunirse en Madrid el 1.º de Enero de 1874, supuesto que tanto interesaba al Gobierno llevar al Congreso resuelta la gravísima cuestión del cantonalismo.

También trascribimos á continuación una carta del secretario general de Guerra brigadier Bermudez, dirigida al brigadier Azcárraga, y que forma parte de la correspondencia semi-oficial tenida entre ambos jefes, en la cual se hace indicación de la conveniencia de un ataque sobre el castillo de Atalaya; y como el general en jefe prefirió siempre el de atacar la izquierda, ó sea San Ju-