ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 310

hasta el límite de la vida, que conformándonos resignadamente con la última, respetamos la voluntad divina que nos la impone; que honrando á nuestro esposo nos honramos á nosotras mismas; que bendiciéndole, bendecimos á nuestros hijos, y sellando nuestros labios á la queja, merecemos que el Señor, mire con misericordia las infinitas faltas que cometemos contra El, y como lo sabes, y lo has hecho con una prudencia que á mí me falta, no te enfadaras porque rehuse poner mi lengua sobre aquel que deposita su frente sobre mi pecho, confiado en la santidad del vínculo que nos une.

—Yo no me enfado, Consuelo,—repuso Clara,—si no muy convencida, al menos profundamente convencida;—y lejos de enfadarme tu resistencia, la admiro y la respeto, como admiro y respeto tus sentimientos y tus resoluciones. No temas, pues, que vuelva en mi deseo de compartir tus disgustos, á ponerte en el tormento por que acabas de pasar.

—Mi tormento es el de no poder complacerte, diciéndote, como cuando eramos solteras te decía la vispera de nuestras confesiones,—"Aquí tienes mi vida y mi corazón: veo diciendo todo lo malo que contienen," pero ahora Clara mía, otro, llena sus páginas, y de ese otro es el libro entero.

—Sí, hija mía, sí; tienes razon. Mis tiempos, que fueron los tiempos blancos, pasaron!

Una melancólica sonrisa asomó á los labios de Consuelo, y dejando libre la mano de su hermana, dijo infiltrándose su voz de inexpresable sentimiento.

—Y los de color de rosa, también.

Sonriendose á su vez, pero fuertemente impresionada, repuso Clara, retirando su mano.

—¡Tienes veintisiete años, Consuelo!

—Dos más de los que vivió mi madre, que como yo padecía del corazón.

Sin contestar, Clara se volvió á la chimenea, tomó las tenazas y movió los troncos de seca encina, muy sin necesitarlo, porque hacían una magnífica llama; más á favor de aquellos movimientos, pudo enjugarse dos gruesas lágrimas, que se deslizaron por sus sonrosadas y tersas mejillas.

Entre tanto, crecía en la calle la animación y el ruido. Cruzabanse las comparsas, confundíanse los ecos de las músicas en discor
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 311

dante son, mezclándose en confuso estruendo el rumor de las voces, los agudos gritos de las máscaras, el galopar de los caballos, y el atronante ruido de los coches, que á pesar del mal tiempo, comenzaban á bajar al Prado, donde acudía una concurrencia inmensa.

Hasta que Clara no logró dominar su emocion, estuvo ocupándose del fuego; mas así que pudo conseguirlo tornó á su asiento, y anudando el roto diálogo, dijo abordando la cuestion en su primera e importante faz.

—Voy á hacerte una pregunta, Consuelo, y si no hay motivo que lo impida, quisiera que me contestaras con sinceridad y franqueza. Se refiere al aya.

Consuelo se apresuró á darle la seguridad de usarlas sin limitacion alguna. Entrando, pues en materia, dijo Clara explorándola.

—Excelente madre como eres, mujer de buen sentido al par, acostumbrada desde tu nacimiento á los hábitos y costumbres de la buena sociedad, á los sacrificios que hay que hacer en aras del mundo, que tiene grandes y justas exigencias para con aquellas personas que por su posicion ó cuna brillan ó han de brillar en él, ¿qué razon hay tan poderosa que te obligue á rebelarte así á la idea de que se le ponga aya á la niña, oponiéndote como lo haces á a resolucion de tu marido?

—Tengo muchas, Clara,—respondió Consuelo, cuyas mejillas comenzaban á teñirse con un ligero matiz de rosa que, anunciando la fiebre, la embellecia de una manera admirable.

—¿Quieres decirme alguna...
—Sí, Clara mia.
—Pues bien, habla.
—La primera, es la conviccion en que estoy de que, como madre, falto á la más sagrada de todas mis obligaciones; formar el corazon y las costumbres de mi hija.
—Te haré observar dos cosas, no para disuadirtre, sino para tranquilizarte. Tu obligacion es indudablemente muy sagrada; pero al declinarla, tu conciencia no debe alterarse; primero, porque la autoridad legítima de tu marido te exime de ella; despues, porque no posees todos los conocimientos necesarios para una educacion de la clase de la que Sixto pretende que tenga su hija; y luego, porque tu salud no deja de ser delicada, y cuanto mayor sea la carga más inminente es el peligro de que te rindas bajo su peso. Esto con rea-
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 312

pecto á ti; en cuanto á la niña, te diré que, en general, las ayas inglesas educan muy bien; además, tú y su padre estais á la vista; él para dirigir, tú para modificar lo que pueda haber de riguroso ó excesivo en sus métodos ó estudios.

—Sí, Clara; pero mi falta de instruccion puede suplirse con profesoras, y mi cuidado no puede suplirse con el de nadie. Por otra parte, contraigo una responsabilidad tan grande que me aterra; la de responder ante Dios y ante el mundo, por la que me sustituye.

—¡No tal!

—¡Ah, sí, Clara mia! Sin ilusiones, de lo que bajo mi techo ocurra, los cargos son mios, y Dios y el mundo, me los harán muy severos.

—Es un error, Consuelo. Yo supongo que esa Miss Summers...

—Miss Summers, es más jóven que yo.

—Bien, pero...

—¡Miss Summers es protestante!

—Eso...

—Eso,—repitió Consuelo animándose;—es muy grave, lo más grave de todo, porque eso no me perjudica á mí, que en última apreciacion no soy nada, un pobre copo de tamo, que más pronto ó más tarde una ráfaga de viento sacará de su rincon para llevarle á su destino; á quien perjudica, es á mi hija, y mi hija es un ser que Dios ha puesto en mis brazos para que la guarde y la proteja y se lo devuelva vestida de virtud, pues con ese fin me la ha dado llena de pureza y de inocencia.

Clara guardó silencio, pero en el pliegue que se formó en su frente, en su actitud reflexiva y meditabunda, revelaba que los temores de su hermana, unidos á los suyos propios, la preocupaban hondamente.

—Yo podrá cerrar los ojos á todo,—añadió Consuelo con angustia;—y prescindir de mí, que no debo. ¿Más cómo le entrego á esa mujer el corazon, el alma, la conciencia de mi hija para que le amolde, la forme y la dirija según le plazca, pues se lo quita hasta el ejemplo de su madre, como que lo primero que reclama es independencia, y sin tasa, su padre se la concede?

Bajo la presion de aquel pensamiento, Consuelo clavó en su hermana sus ojos cuajados de lágrimas, y retorciéndose las manos, añadió con affliccion:
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 313

—¿Y yo que hago para evitarlo? ¿Qué hago, Clara mía?...
Su hermana la contempló un breve instante en silencio, y luego la dijo con acento persuasivo y cariñoso, animándola.
—Ante todo, calmarte.
—Sí, mañana llega! Sí, mañana la tendré aquí!..
—¡Bien! El día de hoy es nuestro, y ya sabes que una hora basta para decidir el destino de una criatura.
—Cierto, pero si viene Sixto y vé que las habitaciones no se están arreglando...
—Aunque tu voluntad fuera la de hacerlo, sin ilusiones, como tú dices, no estás para ello. Tranquilízate, todo se arreglará... Tío doctor Ambrosio...
—¡Ah! no sé lo nombres,—dijo Consuelo con sobresalto;—tío doctor Ambrosio...
Asomó á este punto por la puerta del gabinete la cabeza de la doncella, adornada con un alto peinado, y cortando la palabra á su señora, dijo anunciándole:
—¡El señorito Florencio!
Consuelo se estremeció.
—Qué pase á la sala, y que tenga la bondad de esperar un momento—dijo Clara con prontitud.—Voy enseguida:
Su hermana la miró con sorpresa, sin atreverse á variar su orden, pero fué á levantarse para ir á recibirla, y lo hiciera si Clara no lo estorbara con su ademan y diciendo con autoridad:
—¡Quieta! No te muevas...
—Pero...
—Nada, ahí...
—Si se resiente...
—No se resentirá. En tu estado de agitación, no estás para recibir visitas. Te has puesto muy ardorosa... y necesitas calmarte. Acuéstate un poco, y si te es posible duerme. ¡Oyes! Una hora de sueño, devolviéndote tus fuerzas, te tranquilizará mucho. Yo recibiré á tu cuñado, y le haré los honores fraternales por ti. El día es nuestro, y ya verás cuánto bueno y acortado disponemos en él. Conque á recogerte un rato... ¿Sí?
—Lo que quieras,—dijo Consuelo cediendo;—pero con Florencio prudencia. Dile que no estoy buena y... reserva, Clara, reserva.
—La tendré hasta donde deba llevarse.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 314

—Sí, sí; ¡pero mira que Florencio, es su hermano... y es su alma!

Consuelo advertía y rogaba; Clara hizo al ruego y á la advertencia un mohín; después, inclinándose, depositó un beso en la frente de su hermana, frente que cubrían sombras tan densas, como las que esparce la noche, y al incorporarse con dulce satisfacción, con profundo convencimiento, dijo:
—En el día de hoy son dos fortunas.

Y se dirigió á la puerta del gabinete, por la que desapareció.

Entonces Consuelo se deslizó del sillón, y postrándose de rodillas, brotando de sus ojos el llanto á borbotones, volvióse á una Purísima Concepción, preciosa copia de Murillo, y juntando las manos.
—¡Madre mía!—exclamó con voz que ahogaban los sollozos;—Madre mía, ¡salvala de sus manos, y salva á mi hija, de las de esa mujer fatal!...

Y apoyando la frente al asiento que Clara había ocupado, comenzó á rezar una salve con todo el fervor de una viva y ardiente fe, con toda la angustia de un alma anegada en la tribulación.

TERESA ARRONIZ.

(Continuará.)
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 315

MEMORIA Y COMENTARIOS SOBRE EL SITIO DE CARTAGENA.

(Continuación.)

Como de los anteriores partes se desprende, durante nuestra inspección en la izquierda, la plaza hizo una pequeña salida por la derecha, sin duda para impedir el reconocimiento ordenado en aquel ála; pero dicha salida fue pronta y fácilmente rechazada.

En el alto que hicimos en el pueblo de Alumbres, se nos presentaron algunos paisanos que tenían relaciones con los extranjeros, dueños de las fábricas establecidas en Escombreras, y nos manifestaron que dentro de la plaza había algún descontento, y que muchos de sus habitantes no se presentaban porque les habían hecho creer que el Gobierno sería con ellos inexorable.

Con estas noticias, ya dispuesto que rompiesen el fuego las baterías, con el fin de proteger las que se intentaban construir, y antes de comenzar las operaciones del sitio con la energía y actividad propias del caso, juzgamos oportuno publicar en una proclama nuestras intenciones, para que llegando á noticia de los insurrectos, se resolvieran á rendirse, ó á sufrir las consecuencias del rudo ataque.

Mandamos, pues, publicar y repartir profusamente en el interior de Cartagena la siguiente proclama:
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 316

"Cartageneros:

"Encargado por el Gobierno de la República de emprender con todo vigor las operaciones del sitio contra vuestra ciudad querida, cúmpleme dirigiros una voz de consejo, antes de extremarlas con los grandes medios que el Gobierno pone á mi disposición.

"En nombre de la libertad y del orden, que aquélla no puede existir sin éste, os aconsejo que depongáis las armas y abandoneis á los que con sus disolventes ideas han llevado el luto, la miseria y la desolación á esa ciudad ántes rica, feliz y floreciente.

"Pensadlo bien y escuchad una voz, todavía amiga, que en nombre de un Gobierno republicano os ofrece libertad verdadera, orden, paz, sosiego, y que si persistís en prolongar una defensa que es larga y tenaz, porque esa plaza había consumido los millones y cuidados de la nación, para emplearlos contra los enemigos de la patria, y no contra españoles y liberales, no dudeis que ya se acerca el término de vuestra resistencia, porque el ataque ha de ser rudo y sangriento, y vosotros seréis responsables ante la historia, ante vuestro pueblo y ante vuestras familias, de los males sin cuento que acumulais sobre Cartagena.

"El Gobierno, como liberal, es generoso, y no quiere el derramamiento de sangre: no le obliguéis á la severidad que repugna á los sentimientos de mi alma, pero que emplearé con la energía de un soldado de la libertad y á la vez obediente y subordinado á su patria.

"Cuartel General en la Palma 13 de Diciembre de 1873. J. López Domínguez."

En la noche del 13 reunimos en consejo al general Pasarón, comandantes generales de artillería e ingenieros, brigadieres, jefes de las alas y centro, nuevo jefe de E. M. coronel D. Joaquín Dusmet, y al teniente coronel De Miguel, que había sustituido interinamente en sus funciones al Sr. Azcárraga, cómo más enterado en los detalles que debían ser objeto de aquel consejo, que se celebró en el cuartel general.

Nos proponíamos oír la opinión de los allí convocados como conocedores, no solo de los detalles de las operaciones hasta entonces ejecutadas, sino también del terreno y defensas de la plaza, á
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 317

fin de formar juicio exacto de la situación, proceder en su consecuencia, y adoptar el plan de sitio y las disposiciones más convenientes para llevarlo á cabo.

Abrióse ámplia discusión sobre las operaciones que deberían emprenderse, y como suele acontecer en esta clase de juntas, se emitieron diversos y aun contradictorios pareceres, y después de un concienzudo y atento debate, declaramos quedar impuestos de las apreciaciones y dictámen de los allí reunidos, si bien reservando nuestra opinión, porque para formarla definitiva, necesitábamos hacer un estudio más minucioso del terreno que debía recorrerse para el ataque, así como también de los puntos más asequibles y ventajosos, que las defensas de la plaza ofrecieran.

Al día siguiente, y con el propósito de adquirir datos más concretos y detalles más precisos, reunimos en un pabellón de campaña al general Pasaron; los comandantes generales de artillería ingenieros; jefe de E. M.; coroneles Ibarreta y Molina, de ingenieros; Rojas, Ruiz de Alcalá y Alarcón, de artillería, para que teniendo á la vista un plano topográfico de grandes dimensiones que allí había, y en el cual con la mayor exactitud y detalle se figuraban la plaza de Cartagena, sus castillos y fortificaciones, así como también el terreno en que operábamos, nos indicasen todas cuantas observaciones juzgasen conducentes al intento de satisfacer nuestros deseos, y las exigencias del complicado y difícil estudio que nos habíamos propuesto.

Efectivamente, en virtud de los detenidos y bien fundados informes que obtuvimos de esta junta de jefes y oficiales facultativos, nos enteramos de cuantos detalles nos eran indispensables para resolver algunas cuestiones delicadas, que pudieran sobrevenir en lo sucesivo, y aunque ya se tenían hechos estudios de ataque al fuerte de Moros, que detallamos en la primera parte de este trabajo, de otros parciales sobre cada uno de los castillos de San Julian y Atalaya, con indicaciones de sitio en regla al frente de la puerta de Madrid; y aunque también predominaba entonces la idea de preferir el ataque sobre San Julian, á lo cual nos referíamos en la primera comunicación oficial que dirigimos al Gobierno (1), todavía

(1) Véase apéndice núm. 15.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 318

no decidimos en absoluto cuál sería nuestro plan definitivo para establecer el sitio formal de Cartagena.

Terminada la conferencia con dicha junta, montamos á caballo para revistar las dependencias de administración y sanidad militar, la batería de obuses y la núm. 4, que, como dijimos, hacia algunos disparos sobre Atalaya, y convencidos de la necesidad de que se estrechase el bloqueo, adelantando sobre las defensas nuestra línea de contravalación para el establecimiento de otras baterías, y con previo conocimiento y apreciación de los nuevos puntos que en un movimiento de avance podrían ocupar las tropas del á la derecha, se dieron en aquella tarde las órdenes oportunas, para que al amanecer del día 15, y protegidas por el fuego de las cuatro baterías de bombardeo, avanzase el ála derecha hasta ocupar el barrio llamado de Dolores, para lo cual las baterías números 1 y 3 dirigirían sus fuegos sobre los castillos de Moros, Despeñaperros y puerta de San José, mientras que la núm. 2 debería hacerlo á la puerta de Madrid, y la núm. 4 contra el castillo de Atalaya.

El brigadier jefe del ála derecha recibió instrucción detallada respecto á las operaciones que debía ejecutar, en tanto que en el centro y ála izquierda debían las tropas permanecer sobre las armas hasta que quedara establecida la nueva posición de la derecha.

Antes de tomar nosotros el mando del ejército, había construido ya el enemigo una batería en el Calvario, que se encuentra á la distancia de unos 1.100 metros del castillo de San Julian, en la parte más avanzada de la cima del monte, en que dicho castillo está emplazado.

Aquella batería rompió el fuego, y sus certeros disparos molestaban á la batería núm. 3, circunstancia que nos obligó á estudiar la manera de ofender tanto á la batería de que se trata, como al castillo de San Julian, que hasta entonces no había recibido el fuego de nuestra artillería.

Todo lo que dejamos expuesto, y nuestras primeras impresiones en la rápida inspección que del ataque y de la defensa habíamos hecho, así como de los medios con que se contaba en el campamento para emprender un ataque en regla contra Cartagena, lo participamos al ministro de la Guerra en oficio fecha 14, (1) en el

(1) Apéndice núm. 15.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 319

que los lectores pueden enterarse de los detalles á que nos referimos; así como tambien la contestacion del ministro de la Guerra (1).

En aquella comunicacion, como antes indicamos, se fijaba nuestro parecer respecto á dirigir el ataque al castillo de San Julian, molestando á la vez al de Atalaya, y bajo este concepto, se pedian refuerzos de 4.000 hombres, por lo menos, de infantería, toda la caballería posible, algunas baterías de montaña que debian auxiliar las operaciones por la cordillera de Sierra-Gorda para el ataque de dicho fuerte, y el material de sitio necesario con las tropas de artillería é ingenieros convenientemente aumentadas.

Este oficio, escrito dos dias despues de nuestra llegada, bajo las inevitables impresiones de un primer reconocimiento, era tambien el resultado y la síntesis de la opinion general que dominaba entre los más competentes y autorizados jefes facultativos del campamento; mas ya se verá, que muy pronto, y tan luego como adquirimos la suma necesaria de datos, no fáciles de obtener en una primera y rápida inspeccion, fijamos nuestro definitivo criterio, y resolvimos el planteamiento de los trabajos de ataque en términos muy diferentes, cuyo plan se siguió sin vacilaciones y de una manera invariable hasta conseguir la rendicion de la plaza.

Tambien escribimos en el mismo dia particularmente al señor Castelar, segun le habíamos prometido en la conferencia tenida en Madrid, sobre las probabilidades de rendir á Cartagena para el dia 1.º de Enero de 1874, y no le ocultábamos nuestra opinion contraria á obtener tal resultado con los medios que se contaba en el ejército de sitio; y los que en el breve término de medio mes pudiera aún acumular allí el Gobierno; pero le dábamos seguridades de emprender con toda actividad las operaciones para que se consiguiese el éxito posible, y terminábamos lamentando no tener delante siquiera un mes de tiempo, en cuyo plazo, según nuestros cálculos, que teníamos por seguros, quizá podríamos rendir á Cartagena.

Además, de la comunicacion del 14, á que nos hemos referido, se participó al ministro de la Guerra cuanto hicimos en este dia, en el telegrama que sigue:

La Palma 14 de Diciembre de 1873. Esta tarde he visitado

(1) Apéndice núm. 16.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 32

tería los que se practicaban en la cima del cabeza para establecer la observación.

Próximo ya el momento en que debieran romper el fuego las baterías, diéronse varias órdenes, y entre otras las oportunas para establecer, además del hospital de sangre que existía en los Vidales, cuatro ambulancias, hospitales de sangre en Alumbres, Roche-alto, casas de Zubillaga y de Bosch. También se establecieron otras ambulancias en puntos cercanos á las baterías, con material para una primera cura, y se ordenó igualmente colocar banderines amarillos en hospitales y ambulancias, para que sirvieran de guía á los camilleros que condujeran heridos.

La administracion militar facilitó 27 carros para municionar las baterías.

Habiendo recibido una confidencia el general Ceballos, anunciando el desembarco de artillería y material para los cantonales de Andalucía en Mazarrón, envió el 25 por la madrugada á dicho punto al coronel Escoda con una sección de carabineros á caballo, que logró encontrar el sitio en que estaban depositados dos cañones rayados de montaña, dos cajones de granadas, uno de cartuchos metálicos, escobillones, tornillos y otros efectos, que fueron trasladados al campamento, y así lo manifestó el general en jefe al ministro de la Guerra en telegrama de este dia.

El mismo dia 25 se supo que la escuadra prusiana se presentó ante el puerto de Cartagena con masteleros calados y zafarrancho de combate, exigiendo el pago de una indemnización reclamada de 30.000 pesetas, en cuya demanda el almirante inglés le ayudaría, si tuviese que recurrir á la fuerza; pero la Junta pagó lo que se le reclamaba, así como también á los italianos 20.000 pesetas, parte de cuyo importe recibieron éstos en efectos del arsenal.

El dia 25 se dieron las órdenes de romper el fuego al dia siguiente por la mañana, y se dispuso que el cuartel general se situase en el parque de artillería, donde, como antes se dijo, había establecida una observación en la torre ó azotea de la casa que ocupaba.

Ordenóse tambien que los comandantes de baterías diesen parte de las novedades que ocurrieran en las suyas respectivas á las once de la mañana y cuatro de la tarde, además de hacerlo de cualquier novedad extraordinaria; y para conducir los partes, se pusieron á disposicion de los jefes de cada batería cuatro ordenanzas montados.
Revista de España (1878-03-01 00:00:00), página 320

la Administracion y Sanidad Militar, batería de obuses y la número 4. Al despuntar el día de mañana, se hará el movimiento de avance, estrechando la plaza por la derecha y rompiendo el fuego las baterías; las números 1 y 3, contra Moros, Despeñaperros y San José; la núm. 2, á la Puerta de Madrid: y la núm. 4, contra Atalaya. Esta ha logrado introducir hoy 14 proyectiles en dicho castillo. La plaza y sus fuertes han hecho 60 disparos. La batería del Calvario ha molestado á la núm. 3 y á las guerrillas de Sierra Gorda. Exogito el medio de hostilizar esta batería y el castillo de San Julian.

En este día 14 llegaron al campamento dos oficiales y 50 artilleros del primer regimiento de á pie, procedentes de Barcelona.

El dia 15 de Diciembre de 1873, se dió principio á las operaciones de la segunda parte del sitio que nos ocupa, y antes de entrar en su narracion, debemos manifestar que, impuestos de todos los necesarios detalles, previos los reconocimientos al efecto, escuchados los diversos pareceres facultativos, y hechos los debidos estudios, resolvimos nuestro plan de ataque en la forma siguiente:

Emprender el sitio en regla, dirigiendo el principal ataque al recinto de la plaza sobre el frente de la Puerta de Madrid, para lo cual era indispensable apagar los fuegos del castillo de Atalaya, que habrian de molestar eficazmente la derecha de nuestros trabajos de aproche sobre la citada Puerta.

Al mismo tiempo, amagar otro ataque al castillo de San Julian, tanto para distraer sus fuegos, que molestarian la izquierda de nuestros aproches, como para tener al enemigo receloso, y en la incertidumbre que naturalmente debía producirle un ataque, no parcial, sino emprendido contra todas sus defensas, prometiéndonos, además, que si el amago al castillo diera un resultado lisonjero, ya aprovechando algun descuido del enemigo, ya por medio de una brusca operacion sobre el fuerte, resultaria de aquí forzosamente que su posesion habia de ser decisiva para apoderarse de la plaza, pues cualquiera de los dos castillos, San Julian ó Atalaya, dominaba con sus fuegos el recinto de Cartagena y su puerto, con lo cual la rendicion seria segura e inmediata.

Preferimos el ataque el frente de la Puerta de Madrid, al ya estudiado por la Junta facultativa contra el de Moros, porque los barrios de Dolores y San Antonio favorecian el avance de los trabajos