ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 231

en realidad no lo estaba al fallecer su padre; y viviendo en aparente y afectada pobreza, no saliendo de su casa mas que para ir á la Iglesia, por tarde, mañana y noche; y en el templo, á vista del público, comiéndose los santos, como vulgar pero muy gráficamente se dice, alcanzó pronto en su barrio primero, y luego en más extenso radio, la repuccion de gran devoto que ambicionaba y le convenía.

Que esa fama le valió la cruz de Familiar y con ella entre sus convecinos el prestigio consiguiente al terror que á todos inspiraba en España cuanto al Santo Oficio pertenecía de cerca ó de lejos, fácilmente se alcanza; pero lo que será preciso que digamos es que también lo debió Domingo á su afectada devoción, el haber entrado, hasta donde era posible y un poco más acaso, en relaciones directas y personales, con el anciano coronel retirado D. Fernando Sanchez de Vargas.

Nada más sencillo: las dos familias vivian en el mismo barrio, en la misma calle, á muy corta distancia una de otra: pero la diferencia de condiciones sociales era tal, que sólo comunicaron entre sí las veces que la necesidad obligó á la hidalga á buscar en las arcas de la usurera el remedio á sus apremiantes necesidades.

Terminado el negocio con el pago de la deuda contraída y la consiguiente merma de su hacienda, los Sanchez de Vargas, encastillábanse de nuevo fieramente en su casa solar, y los Garrafinas, atesorando su ganancia, proseguían su camino, desollando á otros próximos.

Pero en el momento á que nos referimos, las cosas habian variado de aspecto por completo.

Don Fernando, que habia ya nacido casi pobre, y criándose como tal, era un hombre modesto en sus aspiraciones, enemigo de contraer deudas, y que, por tanto, nunca en sus gustos se excedía de lo que sus escasas rentas dar de sí podian. Sabia, sí, que sus ascendientes se habian arruinado dejando lo mejor de su hacienda en manos de usureros, pero ignoraba y no tenia curiosidad de saber quiénes fueron estos, por manera que la existencia de los Garrafinas en este mundo le era completamente desconocida.

Así, al encontrarse siempre en la Iglesia de su parroquia, á la cual todos los dias del año acudia puntualmente á oir misa—por que el bueno del Coronel nada tenia de enciclopelista—al encontrarse,
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 232

repetimos, diariamente con Domingo en la Iglesia, de ninguna manera se le ocurrió que la devoción de aquel hombre pudiera ser fingida é interesada, ni mucho menos que fuese aquel que santo le parecía, un usurero de raza y oficio.

Por su parte Domingo, sabiendo muy bien lo que hacía, esmeraba en mostrarse deferente con el hidalgo militar, ya cediéndole el puesto desde donde el altar mejor se veía, ya acercándole el felpudo para que en él, más cómodamente que en las frías losas, se arrodillara, ya, en fin, á la entrada y á la salida del templo, ofreciéndole con humilde cortesía el agua bendita.

De esa manera, del saludo con la cabeza, se pasó al de la palabra, y de éste al Adiós cordial al separarse, y sucesivamente á la conversación sobre el tiempo, y el culto, y el sermón de hoy, y la novena de mañana, y, últimamente, á retirarse casi siempre juntos y departiendo amigablemente, hasta que Domingo se despedía, modesta y rendidamente, del hidalgo á la puerta de la casa de éste.

En lo que méños pensaba D. Fernando era, sin duda, en que sus relaciones con aquel hombre pudieran nunca pasar de la superficialidad conque comenzaron; pero, poco á poco, la costumbre se hizo hábito, el hábito se trocó casi en necesidad, y como el Familiar tenía su plan formado, supo hacerse tan simpático que, al fin y al cabo, el Coronel le invitó á subir un día á su casa, y luego los siguientes, y después le habló en términos generales de su hijo don Pedro, y á la postre le confió la pena que le causaba verle extrañado á influjo de las malas doctrinas, de Francia entonces á Madrid importadas.

Qué uso hizo de esa confianza el devoto Domingo, ya lo sabemos; pero hay que añadir que supo hacerlo con tan perfida maña, que durante todo el tiempo que D. Pedro pasó en las cárceles secretas, su delator siguió siendo el confidente y paño de lágrimas del desolado padre, que en la mediación del Familiar su amigo fiaba, más que en ninguna otra, la salvación de su hijo; en lo cual quizá no se engañaba tanto, como á primera vista creerse pudiera creerse.

Garrafina había delatado á D. Fernando, con dos fines: el primero y principal, el de acreditar su celo ante el Santo Tribunal, á quien, hasta averiguar que el joven Oficial de Artillería guardaba en su poder crecido número de libros prohibidos, no había tenido-
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 233

ocasion de servir útil y directamente; y el segundo, la esperanza de lucrarse con el empréstito ó empréstitos, que tendría que contraer el Coronel D. Fernando, para sufragar los gastos y consecuencias del proceso de su hijo.

Como en la Inquisición no se daba nunca conocimiento al reo ni al público, de quién era el delator, así como tampoco de los nombres de los testigos, á cargo ó descargo, fácil le fué á Domingo desempeñar el doble papel á que vamos refiriéndonos, de acusador en el Santo Oficio, y de valedor del acusado en la calle del Humilladero, y aun en el Tribunal mismo; porque lo fué en efecto, y la cosa se explica muy sencillamente.

El hábil usurero, una vez justificada de sobra su delación con el hallazgo de las consabidas obras más ó menos heréticas, en poder del acusado, ningún interés tenía ya en ensañarse contra él; antes bien, lo que le tenía cuenta—y eso fué lo que hizo—era tratar de servirse hasta cierto punto, sacando del padre todo lo que de sí dar pudiera, bajo la presión del más que justificado temor que por la suerte de su hijo le abrumaba.

Garrafina no ejercía ciertamente influencia alguna con los Inquisidores; pero sí la gozaba con los escribanos, procuradores y demás curiales del Santo Oficio, que, como los de todos los tribunales de España, entonces y ahora, podían y pueden más de lo que los profanos imaginan, y al interés de la justicia en muchos casos conviniera, en determinar el curso, y por ende, no pocas veces el resultado de los procesos en que intervienen.

Para sí, claro está que el intercesor ni pedía ni, aun ofreciéndosela con repetidas instancias, se prestaba á recibir cosa alguna; mas era preciso gratificar hoy al escribano, pagar mañana al procurador, y al otro día conciliarse la buena voluntad de un peligroso testigo, mediante un buen regalo; y de esa manera los escasos ahorros del pobre Coronel pasaban todos peso á peso, de su bolsillo á manos del usurero, en las cuales algo y aun algo quedó á beneficio propio, sin perjuicio de emplear parte de la presa en propiciarse realmente á los curiales.

Así, al pronunciarse con no poca satisfacción del padre y del hijo, la sentencia de destierro, que llevaba consigo, como penas accesorias, la imposición de una pesada multa, y el pago de las no ligeras costas, el mísero D. Fernando, en absoluto exhausto ya de
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 234

recursos, no tuvo más arbitrio para salir del paso, porque á ningun hombre de negocios conocia ni siquiera de nombre, que suplicarle á su buen amigo el Sr. Domingo Garrafiná que le favoreciese prestándole la suma que necesitaba, ó cuando menos le recomendara á persona que suministrársela pudiese y quisiera.

¡Con qué afectuosa compasion le oyó el digno descendiente del bandolero Rodrigo! "Solo un padre era capaz de tan sublimes sentimientos y abnegacion tan grande; y si el (Domingo) estuviera en las condiciones que sus abuelos, con que satisfaccion tan sincera, pondría en el acto á disposicion del Sr. Coronel—y sin interés ninguno, por de contado,—la suma de que tanto necesitaba."

"Pero Domingo se habia encontrado pobre al nacer; solo á fuerza de privaciones pudo pagar, como ya lo estaban—¡á Dios gracias!—las deudas todas de su padre; y en cuanto á los numerosos créditos á su favor que éste le había legado, no teniendo corazon para molestar á los recalcitrantes deudores, habíalos cedido á tercera persona, por mucho menos de la mitad de su valor. Por otra parte, su conciencia escrupulizaba de tal modo en punto á usura, que no solo habia hecho voto de no hacer por sí negocio alguno de ese género,—aunque llegara á contar con el capital de que carecia entonces absolutamente—sino que ni aun como simple mediador y para servir á un tan digno y necesitado amigo, como el señor D. Fernando, se atrevería á dar paso alguno, sin consultarlo antes con su director de conciencia."

Insistiendo, empero, el pobre Coronel, como no podia méños do hacerlo, dejóse enternecer Domingo, y tras las dilaciones necesarias para hacer creibles la consulta al confesor, y las diligencias para encontrar el deseado prestamista, y las discusiones con este para vencer sus dificultades, al cabo de quince dias de incertidumbre, de angustias y de desesperacion en momentos dados, llegó el instante en que un bien elegido testafarro, entregó á D. Fernando en la peor moneda que pudo, y descontados préviamente todos los gastos judiciales, la suma de seis mil pesos fuertes, para recibir la cual firmó el mísero dendor una Escritura por más de triplicada cantidad, obligándose á pagarla, á razon de mil pesos anuales, á cuenta de capital e intereses; hipotecando al efecto sus bienes libres todos y la renta de los amayorazgados, durante su vida y
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 235

la de su hijo, que se obligó á ello, firmando juntamente con el padre aquel terrible instrumento de la ruina de ambos.

Desde aquel instante y, sin necesidad de largas explicaciones cualquiera lo comprende, desde aquel instante Domingo Garrafina, con el nombre de Administrador que le pareció suficiente, fué en realidad el verdadero dueño de los restos de la hacienda de los Sanches de Vargas, y por añadidura y harto natural consecuencia de tales premisas, el tirano además de aquella noble familia.

Pero Domingo no era, por desdicha, el último de su raza, pues tenía un hijo llamado Agapito (á quien hemos visto asesinado en la calle del Humilladero) que contaba ya de edad diez y nueve años en el de 1773, que fué cuando su padre hizo, aunque valiéndose de tercera persona, el préstamo que preparó muy de cerca la ruina de los Sanchez de Vargas, algún tiempo después consumada, como pronto lo veremos.

Por ahora lo que nos importa saber para la cabal inteligencia del resto de nuestro complicado relato, trataremos de escribirlo breve y compendiosamente.

El viejo D. Fernando, al partir para México su hijo, quedóse á vivir solitario y muy económicamente, en el piso principal de su casa de la calle del Humilladero, alquilando, por consejo, para no decir de órden de su administrador, y por vez primera desde la existencia de aquel edificio, el piso bajo y parte del segundo, y dando el resto del mismo á Domingo Garrafina, que fué á establecerse en él con su hijo, ya, aunque tan jóven como sabemos, su muy útil asociado en los negocios.

De esa manera pudo el coronel retirado, mientras le duró la vida, pagar puntualmente la cantidad anual á su acreedor prometida, y lo que es más prodigioso, dejar ahorrados; cuando bajó á la tumba, unos mil y quinientos pesos, ordenando en su testamento que se aplicaran íntegros á enjugar la deuda, cuyo pesado recuerdo le acompañó hasta el postrer suspiro.

Con eso, y con lo cobrado por Garrafina, desde la muerte de D. Fernando, hasta el regreso á España de D. Pedro con sus dos hijos, creyó el último encontrarse casi á punto de estar completamente satisfecho el crédito, y poder por consiguiente levantarse la Hipoteca que sobre sus bienes pesaba; pero como eso no podía convenirles á los Garrafinas, salieronle al encuentro al, en materia
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 236

de negocios, tan inhábil como inexperto Oficial de Artillería, con una cuenta que por curiosa, aunque no ciertamente peregrina en su género, ha de permitirnos el lector que, para su edificación, á continuación expliquemos, hasta dónde cabe explicacion en lo absurdo.

Seis mil duros, decian los Garrafinas, pagando mil cada doce meses, se amortizan en seis años; pero como durante ese tiempo han devengado, al interés anual de 25 por 100, mil y quinientos pesos cada año, ó sean en los seis un total de nueve mil, la deuda en ambos conceptos asciende realmente á quince mil pesos fuertes.—"Dieciocho se han pagado (contestaba D. Pedro) desde "que se tomó el préstamo hasta la fecha."—"Verdad" (replicaba el implacable usurero), Verdad; pero como el pago de los intereses "no se ha hecho á su debido tiempo, es decir, anualmente, sino que "se ha demorado para no completarlos sino al cabo de quince años, "hay que añadir á la suma debida, al menos el interés legal (6 por "100) de esos mismos créditos, desde el dia de su respectivo vencimientos, hasta aquel en que se realice el último pago. Tenemos pues un "cargo que consta de las partidas siguientes, á saber:—1.ª Seis mil "pesos entregados en metálico; 2.ª Nueve mil pesos, importe del "crédito á razon de 25 por 100 en seis años; y 3.ª Ocho mil quinientos cincuenta, interés al seis por ciento, de los intereses demorados; en junto, la suma de Veintitres mil quinientos cincuenta pesos que son al prestamista debidos. Y como lo pagado hasta "el dia no asciende más que á diez y ocho mil pesos, es evidente "que todavía se adeudan Cinco mil quinientos cincuenta."

¿Será necesario decir que, por más escandalosa que le pareciera—y claro está que no pudo méños de parecersele y mucho—no encontró medio para rebelarse contra esa cuenta, nuestro Don Pedro?

Lo que sí hizo—y en hora menguada para él y para sus inmediatos descendientes—fué satisfacer en el acto la deuda que hubiera podido pagar en cinco años y medio, según la Escritura; purgar en consecuencia sus bienes de la hipoteca que sobre ellos pesaba; y libre así, aunque á costa de desprenderse en un dia de casi todo el dinero en México á duras penas y en largos años economizado, retirar la Administracion de sus bienes á Domingo Garrafina, y hacerle salir de la casa en el acto con su hijo Agapito.

Indudablemente Don Pedro tenía razon de sobra, y pleno dere-
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 237

cho para obrar como lo hizo; pero acontecióle lo que á todo el que pisa la cabeza á una serpiente sin aplastársela: los dos Garrafinas, padre é hijo, que con más blandura tratados, quizá se contentarán con vivir á costa de nuestro oficial de Artillería, arruinándole lentamente, al salir ignominiosamente expulsados de la casa de la calle del Humilladero, hicieron solemne voto á los Dioses infernales, de no omitir perfidia ni maldad ninguna, de cuantas les fuesen necesarias para volver á ella un día, como dueños, expulsando de aquel solar de sus nobles abuelos, convertidos ya en mendigos, á los Sanchez de Vargas.

PATRICIO DE LA ESCOSURA.

(Continuará.)
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 238

ESPAÑA Y LA POLÍTICA EUROPEA

EN LA ÉPOCA DE CARLOS II EL HECHIZADO. (1)

RESEÑA DEL NUEVO TRABAJO SOBRE DICHA ÉPOCA FUNDADO EN DOCUMENTOS ANTES INÉDITOS.

CAPÍTULO III.

Estado de España reinando Carlos II.

Rasgos característicos de Carlos II.—Los hermanos del rey.—Las tres religiosas endemoniadas y el vicario de Cangas de Tineo.—El exorcista Fr. Mauro Tenda.—Proceso de Tenda y del confesor del rey, Froilan Díaz.—Rasgos característicos de la reina María Ana.—La camarilla de la reina.—La condesa de Berlepsch y Wiser.—Ventas de empleos, cargos y dignidades civiles, judiciales ó eclesiásticas.—El P. Gabriel Chiusa.—Los nobles españoles.—Empobrecimiento de las familias nobles.—Fausto de la corte, de los grandes, hidalgos y de la clase media.—Hidalgos y pecheros.—Desprecio de la industria y de todo trabajo de otro cualquier linaje.—Aumento del número de nobles.—Mezquina ambición y luchas de los nobles.—Último grado de decaimiento y ruina de la monarquía.

La pintura de Carlos II,—que en 1665, á los cuatro años de edad, ocupó el trono,—hecha por extranjeros, utilizando principalmente Memorias francesas, lo representa sin fuerzas, por completo inepto e incapaz de ocuparse de todo asunto grave. A la edad de treinta años creía dicho rey desempeñar muy árdua tarea cuando dedicaba una hora diariamente á leer historia; mas si Medina-celi le daba cuenta de negocios de Estado, entonces Carlos se ponía

(1) Véase el número 228 de esta REVISTA.
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 239

á mirar al reloj á cada momento, mostrándose impacientísimo por que lo dejarán descansar (1).

Empero, según Gaedeke, faltan á la exactitud los autores que declaran medio imbécil á Carlos II, si bien es cierto que el verdadero retrato de éste presenta más sombras que luz, así como que á tan infeliz monarca deben atribuirse el origen de muchos é inmensos infortunios, apareciendo dicho rey cual una de las causas principales de la degradante humillación, del profundo abatimiento y de la colossal decadencia y ruina de la España, cuyo imperio en otros días fué, sin duda, uno de los más poderosos y espléndidos que hayan existido.

Los informes de los venecianos, de Harcourt y de los embajadores imperiales, suministran una pintura imparcial de Carlos II, muy distinta de las que traen muchos libros extranjeros. Según aquellos, dicho rey, tenía aspecto no del todo desagradable, estatura pequeña, ojos grandes llenos de animación, cabello rubio, color claro nariz y labios grandes como los Habsburgos, y barba muy saliente y prolongada. Serio y de mirada austera, viéndolo por primera vez, no hacia la impresión favorable que á veces lograba producir después de tratarlo frecuentemente,

En 1696, al cumplir los treinta y cinco años, continuaba Carlos casi siempre enfermo, lo mismo que estuvo durante toda su existencia; pero en breve se veía restablecido aún de los más violentos ataques, y como su salud nunca dejó de experimentar grandes variaciones, la gente, por último, se acostumbró á saber que el rey estaba ya al borde del sepulcro, ya, poco después fuerte y bueno, dedicado á alguna cacería (2). Stanhope y Ruzzini están de acuerdo en atribuir

(1) Así consta en un despacho del 30 de Setiembre 1683, del marqués de Vaugnion, en el Archivo del Ministerio de Estado en París, según Weiss. Gaedeke también cita este despacho, al que atribuye la fecha del 30 Setiembre 1680, trascribiéndolo en italiano, sin decir dónde se halla ni de qué autor lo copia.

(2) Poco antes de la muerte de Carlos, en 19 de Junio de 1700, escribía desde Madrid Adam Selder, administrador imperial de rentas archiducales, á Jorge de Darmstadt, lo que sigue: "El rey ha asistido esta semana del Corpus á todas las procesiones, y está tan bueno y con semblante tan saludable, que promete vivir muchos años aún, pudiendo burlarse de cuantos reparten su monarquía y de todos los que desean su muerte." Véase la página 337 de Dangeau Journal, VI.—En 30 de Abril de 1700 el padre Gabriel Chiusa escribió al landgrave Jorge: "Hoy temprano salió S. M. á una batida."
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 24

ca, no es un grande obstáculo; su perfil es muy débil y puede ser escalado fácilmente. Ocupado este punto, es fácil correrse detrás de Sumla á lo largo de la meseta que la domina.

Para completar lo que, á comunicaciones del teatro de la guerra se refiere, enumeraremos los ferro-carriles hoy en explotación en Turquía: son pocos y de corta longitud, de manera que á turcos y á rusos habrán de prestar muy escasa utilidad. Los rusos podrán servirse del gran ferro-carril de la Rumanía, que la recorre en toda su extensión, y que enlaza con el ferro-carril de Odessa por medio del ramal de Paskani (punto de empalme) á la frontera (Ungheni), pasando por Jassi, capital de Moldavia. Otro ramal importante que arranca de esta línea, es el que parte de Bukarest para terminar en el Danubio en Giurgevo, frente á Ruskuc.

Ya en territorio turco, propiamente dicho, el pequeño ferro-carril de Cernavoda (cerca de Rasova) al puerto de Kustenjé, á lo largo del muro de Trajano, separa la Dobruja de la Bulgaria. No tiene más utilidad que el de utilizar los trasportes marítimos al Danubio, siempre más expeditos y económicos que los de tierra, especialmente en Turquía. Solo sirve en las operaciones militares de la Dobruja; establecido el enemigo en este territorio, sería peligroso destinarlo á los trasportes militares. Mas importancia tiene el que de Ruskuc conduce á Varna, pasando por Rasgrad y Pravadí. Sumla, aunque enlazado por un ramal con la línea general, queda unos veinte kilómetros más retirada, de manera que no puede cubrirla si el enemigo se acercase á ella.

Al Sur del Balkan se encuentra la línea más extensa del Imperio otomano, la que de Constantinopla por Andrinópolis y el valle de la Marica termina en Sarambey, 12 kilómetros más arriba de Bazarzik. De esta línea de 562 kilómetros, arranca en Tirnova (Hermauli) un ramal de 104 kilómetros, que termina en Jambol en el valle del Tunza. Hacemos observar que ninguna de estas líneas cruza el Balkan, ni siquiera penetra en la parte quebrada de esta cordillera.

Son además líneas aisladas, sin enlace con las demás del imperio, ni trasversales que permitan pasar de unas á otras. La parte más útil de esta larga línea, es la sección comprendida entre Constantinopla y Andrinópolis. En efecto, derrotado el ejército turco, forzados los pasos del Balkan, no existe ningún punto antes de-
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 243

venecianos (1) están conformes en declarar que dicho rey no carecía de entendimiento, aunque casi totalmente sin desarrollar por haberle faltado, en época oportuna, hasta la más rudimentaria instrucción. La reina madre no permitió que diesen á Carlos durante su juventud enseñanza de ninguna clase, y sin estudiar nada trascurrieron los mejores años de dicho rey, en los cuales le acompañaban personas de baja esfera, muy vulgares, resultando así, por consiguiente que faltó á aquel, no sólo la educación digna de cualquier monarca, sino amigos que le sirvieran de ejemplo y aconsejarán. Según Foscarini, Carlos habría sido capaz de algo si le hubieran educado como corresponde; pero careciendo dicho monarca de toda cultura intelectual, y falto además por naturaleza de gusto y pasión para todo, no había casi nada que pudiera interesarle, convirtiéndose esta indiferencia á menudo, á causa de los padecimientos de Carlos, en profunda melancolía. Este, según Federico Cornaro, tampoco tenía energía, ni viveza, y ni aún siquiera la más leve animación, ni aficiones ninguna clase, distinguíándose sólo por lo que le enseñaron, las mujeres que principalmente lo habían rodeado, á saber: religiosidad, veneración fanática del catolicismo y observancia muy rigurosa de los preceptos de la Iglesia romana. No obstante, por imitar á su padre, Carlos frecuentaba la caza cuando se sentía bueno, y parecía también concurrir gustoso al teatro, cultivando asimismo la pintura.

Por naturaleza muy bondadoso y amable para todos, y en particular al hablar á gente de clase humilde, con la que le gustaba tener larga conversación, era, á causa de esto, dicho monarca querido de un modo extraordinario por el pueblo.

En la época turbulenta en que vivió, fué Carlos juguete de los partidos, porque carecía de conocimientos y de todo género de educación política. Dejaba el Gobierno dicho rey á personas de su confianza, no porque alguna de éstas ejerciera especial influjo sobre él, sino á causa de las dudas y temores de Carlos producidos por su

(1) También el embajador francés en Madrid, d'Harcourt, está de acuerdo con el parecer de los venecianos, según puede verse en la pág. 27 del tomo II de la obra de Hippican, donde aparece una carta de 18 Febrero 1699, en la cual d'Harcourt escribió á Luis XIV lo que sigue: "El rey de España comprende lo que se le dice y tiene bastante entendimiento para distinguir lo bueno y lo malo; pero su debilidad e irresolución son tan grandes, que nada puede determinar por sí mismo, etc."