ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 44

Y las ovejas mismas, á su hora,
De leche vienen llenas, sin recelo
Del lobo, del león y de onza mora,

como dijo Fray Luis de León. Una hectárea de prado, que rendirá, v. g., 5.000 kilogramos de heno seco, representa 2.500 litros de leche, ó 250 kilogramos de carne, y una sola vaca puede consumir aquel material y fabricar este producto; será doble, disponiendo de riegos y cultivando plantas que, como la alfalfa, suministran un corte cada dos meses, y aún cada mes. Es, pues, este un camino despejado y llano por donde llegar á la emancipación del agricultor: simplificando el cultivo de la tierra, le es dado enriquecer con más esmerado cultivo el espíritu. ¿Se quiere de bulto y expresada con cifras esta doctrina? En la provincia de Santander, un cultivador suele llevar dos hectáreas de tierra: la primera sembrada de trigo y de leguminosas; la segunda, de prado permanente. En ambas le producen lo mismo, aquella en granos y verduras, ésta en carne, leche y crías; igual renta paga por la una que por la otra; y sin embargo, la de prado no consume más allá de ocho jornales por año, al paso que la de trigo absorbe seis meses de trabajo del agricultor. ¡Qué hecho tan elocuente!

Y no se diga que todos los climas no son el clima de Santander; lo sé, pero también sé que si se estudia la Naturaleza, se encuentra siempre en ella el remedio al lado de la enfermedad, y que conforme es ésta, así es aquél. En todas partes caben prados: desde el líquen, que crece para el reno bajo las nieves de la Escandinavia, hasta el alhaji, que vegeta para el camello sobre las abrasadas arenas del Sahara, se extiende una escala gradual de vegetales pratenses propios para todos los climas y para todas las circunstancias: la silla, la mielga, la veza, la aulaga, la ortiga, la avena vellosa, la grama, el bromo, la esparceta, la pimpinella, la alfalfa, el trébol, la poa, la cañuela ó festuca, el perenne ray-grass ó vállico, la agróstide, la cizaña acuática, etc.; por esto recomendaba muy cuerdamente Cattón: "Si tenéis agua en abundancia, dedicáos principalmente á establecer prados de regadío; si careceis de ella, procuráos en lo posible prados de secano.—"Ordinariamente se clasifican los terrenos con relación á la humedad en secos, frescos y pantanosos: pues para todos tres posee la inagotable Flora variedades y especies con
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 440

les iban, como á una girade campo, hermosas damas, galantes trovadores y hasta un escuadron de amazonas, almando de una á quien llamaban la dama de las piernas de oro, para indicar el lujo y la explendidez de su armadura y vestido.

Cuando Luis VII llegó á Antioquía, sólo le quedaba ya una cuarta parte de su ejército; pero como allí reinaba Ramon de Poitiers, hijo de Guillermo de Aquitania y tío de Leonor, los franceses fueron recibidos con alegría y entusiasmo, creyendo el monarca de Antioquía que podrían auxiliarle en sus guerras con Noredino, sultán de Alepo, de quien constantemente se veía hostigado. Olvidando las fatigas y los peligros pasados, todo fueron para los franceses, al llegar á aquella comarca, fiestas y placeres, danzas y torneos, en obsequio y honra principalmente de la hermana del rey de Antioquía y esposa del de Francia, que como versada en las artes de la época, dada al fausto y al explendor, improvisó allí una verdadera corte, en que dominaban el amor, el mérito y la gentileza, á usanza de las cortes provenzales.

Cuentan que allí fué donde tuvieron origen entre Luis y su mujer las contiendas domésticas que tan funestas consecuencias habían de acarrear á la Francia, pues que "Leonor, dicen los historiadores franceses, cuyo carácter era ligero e imprudente, manchó la dignidad real, y llegó hasta olvidar la fe que debía á su esposo."

Sin duda se refieren con esto los historiadores á un suceso que voy á contar con la fe de la única crónica en que lo he leído y de la tradición que todavía existe y que con poéticos detalles lo refiere.

El jóven Rimbaldo, paje favorito de Leonor, se había distinguido en varios combates contra los sarracenos, quedando en uno de ellos prisionero. La reina quería mucho á su paje, que le recordaba sobre todo su bello país y la memoria de sus padres, y le lloró como muerto; pero un día supo por un prisionero que estaba vivo y en poder de Salha-Eddin ó Saladino, como le llamaban los cristianos. Entonces Leonor, que había oído ensalzar mucho la cortesía y magnanimidad del jefe de los infieles, le envió un mensajero con una carta en la que le pedía la libertad de Rimbaldo, remitiéndole en cambio un riquísimo presente que pudiera pasar sobradamente por rescate. Saladino, aun en la flor de su edad y do-
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 441

minado por caballerescas ideas, fué sensible al ruego de la reina de Francia, y le envió el paje, después de haberle colmado de ricos regalos para su señora.

—Joven cristiano,—le dijo al despedirle,—vé á decir á la reina Leonor, que el gran Saladino te ha devuelto la libertad á su solo deseo, y que nada anhela tanto como poder ver un día á aquella cuya belleza sobrepupa á todos los encantos de las reinas de Asia. Ofrécele, pues, en mi nombre estas telas de oro y este anillo, que yo le doy como prenda de mi admiración.

De regreso al campo de los cristianos, Rimbaldo contó, con la exaltación que inspira una viva gratitud, las maravillosas cosas que había visto en el de Saladino, comunicando su entusiasmo á Leonor, la cual, apasionada por todo lo maravilloso, y cediendo á su espíritu caballeresco, concibió el deseo imprudente de visitar al joven sultán, y comunicó su proyecto al entusiasta Rimbaldo.

Dos días después, la reina, no previendo seguramente las consecuencias de su loca empresa, salía, á favor de una oscura noche, del campo de los cruzados, escoltada por Rimbaldo y por algunos caballeros leales, en cuya discreción creía poder contar.

El paje se adelantó para advertir al sultán de los infieles.

Era ya pasada media noche cuando la comitiva llegó al campamento de Saladino, que salió á su encuentro, rodeado de la flor de sus guerreros, todos con vistosos trajes, y á la luz de innumerables antorchas que fingían la luz del sol.

—Alá sea loado,—exclamó el sultán en cuanto distinguió á la princesa; Alá sea loado, pues que me otorga la dicha de poder admirar la obra maestra de su todo poderosa mano.

En seguida mandó á dos de sus guerreros que marcharan al lado de la hacanea montada por Leonor.

Todo el campo estaba iluminado, y la tienda de Saladino chispeante de oro y pedrerías. Al llegar allí, cojió en sus brazos á Leonor, como si no pesara más que una pluma, y la depositó en los lujosos cojines de su tienda, en medio de todos los señores de su corte, que, deslumbrados por aquella meridional hermosura, lanzaban gritos de admiración. No pudo Leonor retener un movimiento de sorpresa al ver tantas maravillas y riquezas amontonadas unas sobre otras en aquella tienda, y volviéndose hacia el sultán, le dijo con el más dulce acento de su voz:
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 442

—¡Oh Saladino, tú eres el mas grande de los reyes! Habiáme dicho que los turcos eran unos bárbaros y su jefe un príncipe implacable y cruel. Sin embargo, como tu mirada no me engañe, veo que tienes á un tiempo mismo la dulzura y la majestad del león. "Saladino, me decían, es horrible y perverso como un demonio." Ahora veo el error de los que así me hablaban.

—Este dia será el más feliz de mi vida, reina de los cristianos, decía á su vez el sultán. Mucho había oído hablar de tu belleza á los prisioneros, pero ahora veo que es superior á sus elogios. Ninguna de nuestras mujeres te iguala. ¡Oh reina! ¿Eres por ventura una de esas vírgenes inmortales que aguardan en el paraíso á los elegidos del Profeta para hacerle gustar las delicias inefables de la dicha eterna? No hay ningun lirio en los jardines de Alep ni rosa alguna bajo el hermoso cielo de Bagdad, que tengan la blancura y el brillo que resplandecen en tu rostro, y tu mirada es más dulce que la de las palomas de Siria.

La reina Leonor estaba como bajo la presion de un encanto, y por querer seguir hasta el fin su loca aventura, impelida por el deseo de lo maravilloso y de lo neovelesco, que tanto embargan el corazón de la mujer, en lugar de retirarse inmediatamente del campamento de los infieles, aceptó, por el contrario, la hospitalidad del sultán, y se quedó un dia entre sus enemigos, dia que aprovechó Saladino para darle lujosas fiestas, donde desplegó todo el esplendor y magnificencia de los pueblos orientales.

La ausencia de la reina no podía permanecer oculta para el ejército cristiano, en el cual fué motivo de grande escándalo. No fué Luis el último en saberlo; así es que, cuando regresó Leonor, ni siquiera quiso verla. Verdad es que se reconciliaron, al menos en apariencia, antes de hacerse á la vela para Francia; pero el rey no podía ya amar á una mujer, cuya imprudencia la hiciera un objeto de escándalo para todos los cruzados, y Leonor había concebido una profunda aversion hacia su esposo, de quien decía que había nacido para un claustró, pero no para un trono.

Regresó Luis VII á Francia con los mezquinos y maltrechos restos de la que fuera un dia poderosa hueste, y una vez allí, habiendo perdido en su consejero Suger, abad de San Dionisio, su luz y su providencia, no cometió ya mas que faltas que le pusieron á discreción de príncipes enemigos y celosos de su poder. Olvi-
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 443

dó los consejos de su ministro, y fijándose en las galanterías y devaneos, de que la voz pública acusaba á Leonor, resolvió repudiarla, haciendo que se juntara un concilio en Beaugenc. La reina misma salió al encuentro de sus deseos, pues al saber que estaba reunido el Concilio, presentó demanda de divorcio por razon de parentesco. El Concilio, en 18 de Marzo de 1152, declaró disuelto el matrimonio, y el obispo de Langres trasladó la sentencia á la nieta de Guillermo el trovador, poniendo al mismo tiempo en su noticia que se le devolvían todas las provincias que había llevado en dote á Luis el Joven.

Así se vió reducido el reino de Francia á sus primeros y estrechos límites, mientras que no debía tardar, por el segundo matrimonio de Leonor, en ver presentarse un émulo poderoso, al que tomaban por jefe sus enemigos todos, preludio de aquella larga y sangrienta lucha con Inglaterra, que tantos males había de reportar, siendo causa de la dominación inglesa en las más bellas comarcas de Francia.

III

Sin disgusto ni pena arrojó Leonor de sus sienes la corona real de Francia, y volviendo á ser duquesa de Aquitania, abandonó la corte y se puso en camino para regresar á sus Estados. Estaba aún en la flor de su edad y de su deslumbradora hermosura, habían vuelto á su poder los grandes y poderosos estados de Aquitania y del Poitu, y no podían por lo mismo faltarle ni galanes ni pretendientes. Hasta hubo alguno que, aprovechando la ocasión del tránsito de Leonor por su corte, quiso hacerse dueño de su mano, pidiendo á la fuerza lo que no hubiera sin duda alcanzado por el amor.

En efecto, la bella princesa de Aquitania acababa de llegar á Blois, de paso para sus Estados, con escasa compañía y reducida servidumbre, mereciendo los más asiduos obsequios de Teobaldo, conde de Blois y de Chartres, que se esforzó por retenerla en su corte, disponiendo en su honor fiestas y torneos. No tardó en apreciarse la duquesa de que aquellos obsequios iban á distinto fin que el de una pura galantería, ni tardó tampoco en conocer que se hallaba poco menos que prisionera en el sumptuoso castillo de Blois.
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 444

Su varonil audacia por un lado y el auxilio de su fiel paje Rimbaldo por otro, pudieron sacarla á salvo de aquel apurado trance.

Una noche, Leonor, vestida de hombre, se descolgó por una escala que al pie de la torre del castillo sostenía Rimbaldo, y entraban los fugitivos en una barca que, surcando el Loire, les conducía hasta los fieles muros de Tours.

Otro peligro la esperaba también en su camino. Una compañía de hombres armados se había apostado en Port de Piles para apoderarse de la rica heredera. La mandaba un valiente y arrojado caudillo, cubierto de hierro, calado el casco y baja la visera, que no era otro que Enrique Plantagenet, duque de Normandía, hijo de aquel mismo Godofredo, ya entonces difunto, que, según las crónicas galantes, había sido el primero en despertar el sentimiento del amor y el olvido de sus deberes en el corazón de la princesa aquitana. No obstante los rumores que habían circulado acerca de las relaciones de ésta con su padre, Enrique Plantagenet, movido por la ambición más que por el amor, estaba empeñado en hacer su esposa á la hija de Guillermo de Poitiers y en añadir á los suyos los Estados de aquella opulenta heredera, al objeto de formar con todos juntos un país más fuerte y poderoso entonces que la monarquía feudal de los franceses.

Advertida á tiempo de la emboscada, Leonor, por caminos de travesía y guiada por Rimbaldo, pudo llegar á Poitiers y á su castillo natal de Clain y Boivre; pero entonces Enrique Plantagenet, burlado en su primera empresa, varió de táctica y con mayor empeño y por otros caminos, se dispuso á conseguir el logro de su esperanza y sus deseos.

Abandonó su papel de raptor y se hizo cortesano. Presentóse de repente en la corte de Leonor, y cayó á sus plantas, asediándola con los transportes y galanterías de un violento amor. Era Enrique galán, gallardo y cortés, recordaba con sus facciones, su figura, su valor y su gentileza á su padre Godofredo, y ofrecía á la abandonada princesa una protección fuerte y robusta, sus Estados de Anjou, Maine y Turena, y, próximos á realizarse, sus derechos al trono de Inglaterra, como hijo de la emperatriz Matilde.

La mano de Leonor cayó entre las de Enrique, y no bien seca aun la tinta del acta que había anulado el matrimonio del rey de Francia, á los dos meses cabales, el 18 de Mayo de aquel mismo año
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 445

de 1152, las campanas de San Hilario el grande de Poitiers convocaban á la nobleza y al pueblo para la ceremonia nupcial que debía unir á la heredera de los duques de Aquitania con el descendiente de los Plantagenet.

Enrique, por este enlace, se hizo tan fuerte y poderoso, que pudo inspirar serios recelos al trono de Francia y apoyar victoriosamente los derechos de su madre Matilde á la corona de Inglaterra.

Realizado el matrimonio, mientras Enrique, llevado por las alas de su ambición y los intereses de su política, pasaba á Inglaterra en demanda de aquel trono, Leonor se establecía en su palacio de Burdeos, para luego dirigirse á su hermoso castillo de la Reole, á orillas del Garona, rodeado de estensos parques y de bosques de plantas y flores, que parecían ofrecer á su bella señorita las delicias de una primavera eterna.

Allí estableció su corte á usanza de las que entonces tenían en sus castillos los barones más poderosos del mediodía, centros de cultura, de inteligencia, de gentileza y de poesía; allí comenzaron las fiestas espléndidas, los torneos, las diversiones de todo género, los paseos nocturnos por el río á la luz de las antorchas, las asambleas ó córtes de amor, de damas y trovadores, que se celebraban en el parque, bajo las sombrías y perfumadas alamedas, en medio del follaje y de las flores; allí acudieron los más galantes caballeros, los más renombrados trovadores y juglares de Provenza, y allí entre todos, ocupando un puesto de honor, el primero entre los primeros, Bernardo de Ventadorn, tipo de los poetas amorosos de aquella época, en torno al cual, como para hacerle más interesante aun, parecía cernirse una nube de misterio, hija de sus ruidosos amores con aquella pobre vizcondesa de Ventadorn, Inés de Montluzó, que hubo de expiar con su muerte en una oscura mazmorra del castillo de su esposo el delito de haber sido sensible á las canciones y á los amores del entusiasta trovador.

Bernardo de Ventadorn, que, al ser arrojado del castillo del vizconde Ebles, había ido á buscar un refugio en Normandía primero, y en Poitiers después, junto á la nieta de aquel Guillermo, cuya buena memoria celebraban los trovadores todos, siguió á la que había sido reina de Francia, y no debía tardar en serlo de Inglaterra, á su galante corte y seductora residencia de La Reole, cada
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 446

vez más prendado, según cuentan, de aquella mujer novelesca, que en un dia de pasion y de delirio no vaciló en arriesgar la corona de un gran reino, por un momento de sensual y efímero placer en los brazos del más encarnizado enemigo de la cristiandad.

Fué Bernardo el maestro en poesía de Leonor de Aquitania. Enseñóla á trovar, y es fama que, con tan buen maestro, la ilustre discípula llegó á componer galantes canciones y rítmicos versos, que alcanzaban los aplausos más entusiastas de las asambleas congregadas bajo las alamedas de La Roche. Pero ninguna de aquellas composiciones, que no fiaba la reina á los juglares, según se dice, sino que cantaba ella misma, ha llegado hasta nosotros. Allá desaparecieron con tantas otras, de las cuales sólo queda la fama, perdidas entre lo revuelto de aquellos tiempos, ó acaso reducidas más tarde á pavesas por las llamas de la Inquisición que, atizadas por un clero fanático, consumieron en Provenza, á raíz de la cruzada contra los albigeneses, todos cuantos libros y canciones de trovadores pudieron encontrarse.

Recientes estaban entonces los tiempos de Abelardo, y es fama que, como en la historia de éste, la discípula se convirtió en amante. Tímido al principio, según por sus propias poesías se demuestra, Bernardo de Ventadorn, no bien olvidado aun de sus tristes amores con Ines de Montluzón, aquella á quien da en sus obras el nombre poético de Bellvezer, no tardó enirse animando poco á poco, siendo cada día más atrevido y explícito en sus cantares, ya fuese á impulso de su propia ciega pasión, ya atraído y empujado por unos ojos seductores que no esquivaban sus miradas y por unos labios que sonreían como en burla de su timidez y apocamiento. Todo lo que antes fuera temor, se convirtió en audacia y osadía. El maestro de poesía se arriesgó á pedir lecciones de amor á su discípula, dedicándola sus cantares y con ellos la expresión de sus amorosos sentimientos. En sus composiciones la llamaba Conort, consuelo, y debió llegar á un grado muy íntimo de familiaridad con ella, para atreverse á decirle un dia en una canción, viendo que se retardaba el logro de sus deseos y el premio de sus amores:

¡Per Dieus, domna, panch espleham d'amor,
váisen lo temps é perdem lo melhor!
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 447

No parece quedar duda de que el trovador provenzal fué más feliz en La Reole de lo que lo había sido en Ventadour, y es fama que sus cantos no se perdieron en los aires, pasando á ser por un momento aquel oscuro y humilde sirviente de un vizconde de Provenza, el rival de los reyes de Francia y de Inglaterra y el sucesor de Godofredo de Anjou y del sultan Saladino.

En el ínterin, habiendo conseguido Enrique hacer triunfar la legitimidad de sus derechos á la corona de Inglaterra, colocado ya en el trono con el aplauso de los señores y las aclamaciones del pueblo, llamó á su lado á Leonor de Aquitania, y con la partida de esta, terminaron aquellas fiestas encantadas á orillas del Garona y aquel centro de civilización y de cultura, punto de cita de las más poderosas inteligencias de las comarcas provenzales.

Triste y solitaria quedó La Reole, que Leonor no debía volver á visitar sino muchos años más tarde, con la desesperación y con las lágrimas de una madre infortunada; y saliendo de allí, si no para mejores, para más grandiosos y extraordinarios destinos, nuevo y más vasto teatro se ofreció á las miradas y á la movilidad constante de la dama del oscuro poeta provenzal.

Como si con la terminación de los encantos de La Reole rompiera Leonor con su pasado; como si en las riberas perfumadas del Garona dejara sepultados sus recuerdos y sus amores; como si, partida en dos su vida, entregará la mitad de ella al desprecio y al olvido; como si emprendiera una nueva carrera que nada de común debía tener con su pasado; abiertos á sus ojos nuevos horizontes, su corazón á nuevas pasiones, su espíritu á nueva impresión, Leonor de Aquitania y de Francia iba á convertirse en Leonor de Inglaterra; la enamorada y novelesca amiga de un sultan del Asia, iba á ser la madre de Ricardo corazón de Leon; la tierna poetisa de La Reole iba á trocarse en la furia vengativa del crimen horrendo de Woodstock; la que había inspirado sentidas canciones de amores á Bernardo, iba á dar motivo y objeto para los feroz serventesios, escritos con sangre, más que con tinta, por Beltran de Born; y, finalmente, la que rodeada de lujo y fausto, vestida con sus más expléndidas galas, presidiera las corts de amor y los certámenes de los poetas, debía volver á aquellos sitios mismos, teatro de sus galantes devaneos, arrastrando lenguas vestiduras do luto, emblanquecidos los cabellos por las penas de la cárcel y los
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 448

dolores del alma, solo para tender á todos una mano enflaquecida, donde se depositara la limosna con que rescatar al hijo amado que, gracias tambien al canto de otro trovador, habia sido descubierto en los calabozos de un castillo de Alemania.

VICTOR BALAGUER.

(Concluirá.)
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 449

GUERRA ENTRE RUSIA Y TURQUÍA.

V

Plan de campaña.

La teoría que aun resta por exponer, antes de dar principio á la narración de los sucesos de la presente guerra, no reviste el carácter de generalidad que dimos á las reglas consignadas en el anterior artículo; es la aplicación de ellas al caso práctico de un teatro de operaciones conocido, por más que conserven el carácter teórico, en cuanto son independientes del número de tropas puestas en campaña, de su armamento, táctica y demás condiciones que les sean propias.

Para facilitar el estudio, dividimos en tres zonas, dos laterales y una central, el terreno en donde van á maniobrar los ejércitos. La de la derecha está limitada por la costa occidental del mar Negro y por una línea, trazada de Norte á Sur, que pasa por Bucarest, Rusteuk y Selimnia, hasta terminar en el golfo de Enos. La central se estiende desde esta línea á otra paralela, trazada por Vidin, Sofía y los orígenes del Iskra y del Marica. Y por último, la de la izquierda, comprende la Sérvia y la Bosnia, en donde colocamos el teatro secundario de la guerra. Para que el estudio sea completo, habremos de suponer á los contendientes, en cada una de las tres zonas, pesar las ventajas y desventajas que el terreno procura á cada uno y deducir de la comparación las posiciones es -