Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 572

las grandes poblaciones, la mortalidad es mucho mayor de lo que debiera ser. Sobre las causas que pueden originar este exceso de mortalidad en los hospitales, se encuentran muy curiosos e interesantes datos en esta obra confeccionada y escrita con gran esmero y un detenido estudio de la importante materia que trata.

La Gazette Archéologique es una publicación francesa que rivaliza con otra, de que nos hemos ocupado en una de las anteriores crónicas, El Art, en lujo de impresión y tirada. Menos popular que esta, su principal objeto es divulgar el conocimiento del arte antiguo y procura apartarse del tecnicismo árido e incomprensible para el vulgo, así como de la reproducción de objetos poco estéticos aunque muy arqueológicos. En los tres tomos que van publicados correspondientes á los tres últimos años, se encuentran multitud de excelentes artículos, reproducciones perfectísimas, por todos los procedimientos más modernos, de objetos artísticos pertenecientes á las épocas más interesantes de la historia del arte en los tiempos antiguos, y abundantes datos, en fin, sobre los vestigios que nuestra raza ha dejado en su paso de una á otra civilización. Edita esta revista la librería de A. Leiz en París.

Bien sabido es el vivo interés con que en el extranjero han sido siempre consideradas las obras de nuestro inmortal Cervantes. Hace algunos años publicaba en Londres Mr. Burke un tomillo con el título de Sancho Panza's Proverbs. Dicen en Inglaterra que "los refranes son la vida de la literatura española," y que si los refranes tan felizmente empleados por Cervantes se han hecho tan familiares entre los lectores ingleses, se debe á la inigualada (unrivalled) popularidad del Don Quijote. Con el título de Spanish Salt: a Collection of all the Proverbs which are to be found in Don Quixote, with a literal English Translation, Notes and an Introduction, se publica ahora otra edición de la colección anteriormente citada, corregida cuidadosamente y bastante aumentada son muchos refranes. La traducción deja bastante que desear y á los españoles acompañan como adición otros muchos refranes de otras naciones.

La literatura, que bien pudiera llamarse de viajes, ofrece de continuo en los países extranjeros obras nuevas e instructivas. En Londres se han publicado recientemente varias, entre las que mencionaremos las siguientes:

Danish Greenland: Its People and Products, por el Dr. Henry Bink, autor de otra obra muy apreciada sobre el mismo país. En esta encuentra el lector una comienzada descripción de aquellas regiones tan poco conocidas en detalle; un estudio detallado de las condiciones físicas, climatológicas y sociales del país, con animados y pintorescos relatos de las costumbres, tradiciones, ejercicios corporales, industrias, etc., de sus habitantes. Solamente los capítulos relativos á las diversas clases de decazas y pescas peculiares en aquellas heladas comarcas, bastan para dar un gran atractivo al libro, que está escrito á trozos en estilo anecdótico y en su conjunto con una claridad y prudente ligereza poco comunes en escritores ingleses. Para los españoles, en particular, es obra de muy especial utilidad.

Menos general, pero tan instructivo, es el libro publicado por la librería de Sampson Low and Co., titulado A Summer Holiday in Scandinavia, por E. Lester Linden Arnold, en el que se ofrece en sucinta, pero expresiva forma, otra pintoresca descripción de algunas regiones de Noruega, país tan poco conocido de nosotros como Dinamarca.

The sea of Mountains, es el título de otra obra descriptiva de la Colombia inglesa, que es, en efecto, un pintoresco mar de montañas abundantes en riqueza mineralógica y agrícola, pero no menos abundantes en obstáculos físicos, aun para el arriesgado colonizador. Este libro, publicado por Mr. Moyneux St. John, en la librería de Hurst and Blackett, de Londres, es un relato del viaje que hizo por aquel país en 1876 lord Dufferin, y tiene un carácter tan político como descriptivo.