ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1877-03-01 00:00:00), página 95

Pavorosas fantasmas ciego fluye.
La pasada derrota mostró á Grecia
Qué son mis valerosos adalides.
De frente no, Roger, yo te lo fío,
Te buscarán de nuevo esos reptiles;
Mas si á traición pudieren....,
¡Tal no digas!
Témelo, aunque rendidos te acaricien
No le quiero creer: la vida fuera.
Con pensamiento tal, tormento horrible!
¡Consiente que á tu lado esté María!
Y Meclara tambien.
    No, no es posible.
Al campo regresad. Yo ire á tus brazos
Cuando del nuevo sol la luz espire.
(Roger abraza á su esposa y con la mano la señala la puerta á ella y á Meclara: éste sale; María, ya al salir, vuelve como inspirada al proscenio.)

ESCENA IV.

Roger y María.

¡Ah! Por última vez: no así tu vida
Le entregues á Miguel!
¡Cielos qué angustia!
Destierra esos temores, dulce prenda,
Con que excesivo amor tu paz perturba.
Roger: si alguna fe en tu pecho alcanzan
Mis sinceras palabras, mi ternura:
Si esta mujer que, flaca y no avezada
A la guerra, temor no mostró nunca,
Y por seguir tus pasos, sin espanto
Miró el horror de las batallas crudas.
Merece que la escuches: ven contigo.
¿Tú quieres que Roger cobarde huya?
Contra la vil traición no hay otro medio.
¿Más qué traición?
    La que Miguel conjura.
Revista de España (1877-03-01 00:00:00), página 96

ROGER DE FLOR.

Roger. Cuando fuera verdad la trama horrenda,
Mi espada, tú verás, como la trunca.
María. ¡Te herirán alevosos!
Roger. Tú deliras.
María. ¡Yo sé que te herirán!
Roger. ¿Quién?
María. ¿Qué preguntas?
¡Quién ha de ser! Miguel, que vanamente
Sin trégua de mi honor la fuerza expugna.
Roger. ¿Y se atrevió su lábio?
María. Sí: en tu campo.
Roger. ¡Ah!!! De mi fe, de mi paciencia abusa!
¡Honra y amor arrebatarme quiere!
El escarnio á la ofensa infame junta;
Esquivando mi espada mientras oigo
Su lenguaje falaz, el hierro aguza!
¡Miguel, Miguel! ¡Emperador naciste;
Tu mano un cetro brillador deslustra,
Mas no te ban de bastar nombre ni cetro
A que la pona morecida eludas!!!
María. Repórtate, mi bien; de este recinto,
Traicion los ecos si cesar murmuran!
Roger. ¡Qué importa! ¡Mi venganza tan terrible
Será como la ofensa ha sido agrada!
Vuelve al campo, María; yo te juro
Verte vengada de la horrenda injuria.
Ni una palabra más; de honor se trata,
Y en esto el noble á la mujer no escucha.
María. ¡Te obstinas en morir!
Roger. ¡Parte María!
Mi sufrimiento con tardarte apuras.
María. Te obedezco, señor. (Aparte.) ¡Virgen piadosa!
Tú en este trance de dolor me alumbra. (Váse por el foro.)
Roger. Miguel se acerca; veaga. El hierro infame
Verá que en nobles pechos se despunta.
Revista de España (1877-03-01 00:00:00), página 97

ESCENA V.

Miguel y Roger.

(Roger vuelve la espalda á Miguel con ira.)

MIGUEL. De tu enorme demanda mi consejo
Piensa que al trono y á Miguel insulta:
Con todo, la concedo... Mas ¡qué miro!
¡El César á Miguel ya no saluda!
¡Su elevacion, quizá, no lo consiente,
O sus reyes de allá de tal no curan?
ROGER. Los reyes que tenemos en España
Honrar á sus vasallos acostumbran;
Volan por su quietud, y honor y fama,
Jamás tiranos á traicion los hurtan.
Son imagen de Dios sobre la tierra
Para que en ella, como el sol, infuyen.
Su palabra real es inmutable,
Ni lazos tienden, ni esperanzas burlan.
En cambio, sus vasallos los veneran,
Sin que su cuello oprime vil coyunda:
Por eso allá doblamos la rodilla,
Sin que la frente de rubor se cubra.
MIGUEL. Es cierto: esos monarcas poderosos
Del inmenso Aragon, de Cataluña.
De límites que el Ebro, arroyo escaso,
En cauce estrecho, corredor circunda,
Son dignos de un respeto, que, en nosotros,
Atreverse á pedir fuera locura!
ROGER. A quien ose pensar que al Soberano
De Roger,—¡vive Dios!—impune insulta,
Le arrancaré la lengua con el alma,
Antes que el lábio de mover concluya!
MIGUEL. Aunque al respeto, Capitán, me faltas,
Tu noble indignación no me disgusta.
Un César del imperio no consiente,
Ni aun en mi lábio del Imperio burlas.
Revista de España (1877-03-01 00:00:00), página 98

ROGER DE FLOR.

Roger.
Basta Miguel. Sobró con una afrenta,
No quiero que le añadas la segunda.
Estas insignias vanas las desprecio (Arraja el manto y bonete de César.)
¿Sabes por qué, Miguel? Porque las usas.
Roger de Flor no quiere nada tuyo,
A tu dominio, á tu amistad renuncia.

Miguel.
Pasion que no comprendo, esas palabras
Fuerza es que al labio á tu preser infunda.
¡Cómo! ¿Cuando cediendo á vuestros votos,
Andrónico y Miguel la paz procuran,
Y olvidan deantos que su trono (El Etríbarca al pano, visible para los espectadores,)
Nunca hasta aquí sufriera vez alguna.
Rompes la fé jurada, y á tu dueño,
Al mismo Imperador airado insultas?
El Etríbarca se interpone entre ambos precipitadamente; con una mirada exasperada reconviene á Miguel y este se reporta.

ESCENA VI.

Roger, Miguel, el Etríbarca.

Etríbarca.
(Aparte á Miguel.) ¡Qué nos perdéis, Señor! (A Roger.) ¡César invicto!
¡La paz jurada en fin, por qué rompisteis!
Andrónico tus votos ¡oh! guerrero.
Benigno en todo coronar decide:
Del Tesoro imperial hoy las riquezas
Serán de tus gloriosos paladines;
Tú en Corona Real trocar ya puedes
El verde laurel que tus sienes ciñe:
Las provincias del Asia son tu feudo.
Mas fuerza es que primero las conquiste.
No esperéis que de hoy más, barto os conozco.
Palabras lisongeras me alucinan.
Pagar lo que debeis á mis soldados
Vuestra seguridad, tal vez, lo exijáis;
Darnos el Asia en feudo, es porque el Turco
Penetra en sus tierras no os permite.
Revista de España (1877-03-01 00:00:00), página 99

Esta la verdad es: mas yo os prometo
Que en breve dejaré vuestros confines.

Miguel. Mal nos juzga Roger.

Roger. Ve ya muy claro.

Etranca. Olvidad lo pasado.

Roger. Es imposible.

Perdonar las ofensas sabe el noble,
Mas no puede olvidar acciones riles.
Difiero mi venganza: el pacto acepto:
Bastar debe que colle á vuestros fines.

Miguel. No basta, nó, Roger, para monarcas
Que la nobleza cuentan en sus timbres.

Roger. Si de hoy más os mostrárais, cual conviene,
Nobles, sinceros, fieles, justos, firmes,
Tendreis, yo os lo prometo, del imperio
Columnas en mis bravos adalides;
Daré á las obras crédito: palabras
Prendas son, que no estimo, baladas.
Torno á mi campo.

Miguel. Espera.

Roger. ¿Qué me quereis

Miguel. La paz con un festín se solemnice.

Roger. Da lágrimas y sangre, dos arroyos
Los campos de Aulrinópolis aun tienen.
Miguel, antes que en fiestas pensar debes
En enjugar los ojos de los tristes.

Miguel. ¿Al terminar la tempestad horrenda.
El iris en los cielos no sonríe?
Partamos, pues, el pan, y en una copa
Gustemos del licor honra de Chipre.
Tal vez la confianza en vuestras almas
El suave jugo de la vid destile.

Roger. Sea como lo quieres; no se dign
Que ni eu el olvidar tú me venciste.

Miguel. Dentro de un hora aquí.

Roger. Dentro de un hora

A Dios (Véase por el foro.)

Miguel. Roger, adios. No hay quien te libre
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE ESPAÑA
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 10

recobra su primitiva direccion hacia el Este, que no abandona hasta desembocar en el mar. En Tulcha principia el Delta, con sus numerosas ramas y bocas. Turquía, por el tratado de París, recobró el Delta, cedido á Rusia por el de Adrianópolis, sin que por ello la defensa haya sido más tenaz ni mayores las dificultades del paso.

El ancho del Danubio, después de las Puertas de Hierro, nunca es inferior á 900 metros cuando está reunido en un solo brazo; en muchos puntos pasa de 2.000; y cuando los brazos son numerosos y extensas las islas, casi llega á perderse de vista la margen opuesta. La profundidad ordinaria varía entre cinco y ocho metros; las obras de mejora construidas en la desembocadura, han modificado notablemente los antiguos calados desde Braila, haciendo desaparecer algunos vados y aumentado la profundidad, que en algunos puntos llega á 30 metros. La corriente es bastante rápida; de legua y media antes de las Puertas de Hierro, aun es de una, cerca de la desembocadura.

El paso del Danubio nunca es posible hasta mediados de Abril, y á veces hasta fin de Mayo, después de las grandes crecidas, algunas de las cuales sobrevienen también durante el verano, cuando las nieves de la Transilvania se derriten repentinamente. En todo tiempo será una empresa árdua establecer un puente militar, á causa de los obstáculos que oponen la extension y profundidad del cauce, sus numerosos brazos y lo pantanoso del valle, practicable sólo por un corto número de caminos en malísimo estado. Los puntos de paso son poco numerosos para un curso tan dilatado: la mayor parte de ellos, y los más principales, están dominados y protegidos por plazas fuertes; hé aquí los más importantes. En Brăhova antes de la confluencia del Timoc; en Widin; en el vado de Arcer-Palanca; en islas antes de la embocadura del Alutka; frente á Nicópolis; en Turtukay y en Silistria. El rio, en este punto, forma numerosos brazos para reunirse en Hirsova, donde se encuentran puntos favorables al paso, así como en Braila, Galatz e Isakca. Conviene observar, cuánto, en un rio como el Danubio, modifican su lecho las crecidas, desapareciendo con frecuencia los antiguos pasos y apareciendo otros nuevos. Los puentes fijos son trabajosos de establecer en esta parte de su curso, y habiendo de apelar á los flotantes, el ancho, más que la profundidad, deberán tenerse en
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 100

ran, reuniendo en torno de sí toda la banda, procedió al reparto del dinero que en metálico se había cogido, renunciando su parte en favor de los heridos, y de los que más en el combate se habían distinguido; generosidad que, valiéndole, como era de justicia, los plácemes y agradecimiento de los beneficiados, acabó de conciliarle las voluntades de todos sus demás subordinados.

Habían ya algunos de éstos, durante la marcha y el combate, echado de menos á Rodrigo y á Rufo; pero en el momento del reparto del botín, naturalmente todo el mundo hubo de advertir, fijando en ello la atención, la ausencia de aquellos dos bandidos, notables entre sus compañeros, por su destreza en el oficio, y su serenidad en los riesgos.

Varias voces, pues, una tras otra, se alzaron preguntando qué era de los dos dignísimos amigos; y Ferran, entonces, cogiendo la ocasión al vuelo, como vulgarmente suele decirse, habló de esta manera:

"De Rufo, no sé, camaradas, qué deciros, como no sea que también á mí, como á vosotros, me parece en este momento sospechosa su ausencia. En cuanto á Rodrigo, ya os otra cosa: desdichadamente me sobran motivos para recelar de su parte alguna insigne traición; y lo peor del caso es,—no quiero ocultároslo aunque sé lo que hablando arriesgo,—lo peor del caso es que yo, compañeros, que puedo ser su víctima antes que nadie, he sido, involuntariamente y hasta cierto punto, su cómplice. Oídme atentos y sin interrumpirme: no exijo más de vosotros ahora; y luego que me hayais oído, juzgadme y haced de mí lo que mejor os parezca."

Cautivada la atención, é intensamente excitada la curiosidad de su turbulento auditorio, con tan singular como inesperado exordio, procedió Sanchez de Vargas con habilidad exquisita y seguro tacto, á explicarles á sus atónitos oyentes la crítica situación en que se encontraba; pero á explicársela, no tal y como en realidad era, que eso habría sido dictar él mismo su sentencia de muerte, sino en la forma que á su salvación y propósito le pareció más conveniente.

Lograrlo era más que difícil; porque mentir en absoluto, ó sea inventar á placer toda una falsa historia, rayaba en lo imposible, dadas las circunstancias del caso.

* Todos los bandoleros, sin excepción casi, conocían personal-
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 101

mente á Sanchez de Vargas, y sabian su historia, y tenian noticia de su familia, antes de salir con él de Toledo; y ninguno en la banda ignoraba que la última expedicion al llano de Rodrigo Garrafina, habia sido emprendida, no sólo de acuerdo con el Capitan, sino en virtud de su expreso mandato. Habíaseles visto, además, en íntima y larga conferencia aquella misma mañana; y en resumen, dentro de estos límites, y conforme á esos datos, conocidos por cuantos á escucharle iban, tenia el Comunero que mantenerse y que fundar su artificioso discurso. Veamos, en extracto, cómo lo hizo.

"La angustiosa, la casi desesperada situacion á que la banda se habia visto reducida durante las últimas semanas, por causas y sucesos que todos los circunstantes conocian, habian determinado á Ferran, en interés comun (decia él), á prescindir de su orgullo y sacrificar su dignidad misma, acudiendo en demanda de auxilio á su mujer, que era, como todos sabian, una dama ilustre, rica y de condicion generosa. Al efecto habia enviado á Madrid á Garrafina, escogiéndole para tan delicado encargo, no porque en él se fiara más, ni acaso tanto, como en otros, sino por la habilidad de aquel hombre para disfrazarse y representar cualquier papel, con tanta propiedad como un juglar de oficio. Rodrigo habia vuelto de Madrid aquel mismo dia, si no con dinero precisamente, sí con orden y medios de suministrárselo en abundancia á Ferran; pero á condicion precisa de que éste abandonara en el acto á Raquel (hasta aquí la verdad) y tambien á sus compañeros. (la invencion aquí sin advertírselo siquiera). El primer impulso de Ferran, cuando su pórvido mensajero osó decirle aquella mañana, que optase entre hacer traicion á los suyos, ó no recibir ni un solo maravedí de su propio caudal, habia sido muy naturalmente (no olvidemos que él es quien lo dice) hacerse justicia en el acto y por su mano, inmolando á Rodrigo á sus pies; pero reflexionando que, más que castigar al traidor, para lo cual habria siempre tiempo, importaba salvar de la miseria y de la muerte, á sus leales compañeros, resignóse, mal que le pesara, al fingimiento. Por tanto, y aparentando rendirse á discrecion á la voluntad de Garrafina, habíale dado, como se lo exigió, dos cartas, una para Raquel, ordenándola que le siguiera al inmediato convento de Capuchinas (esta circunstancia se olvidó de mencionarla Ferran en su billete), y otra para Doña Beatriz, en los términos que el lector conoce.
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 102

"La explícita y sincera confesión que acabó de haceros (dijo, para terminar, el Comunero), acredita mi lealtad con vosotros. Al amanecer de mañana vendrá á este sitio Garrafinha,—al menos así me lo ha ofrecido,—con el dinero, y en la confianza de que, huyendo de vosotros, irémos ambos á compartirlo en Portugal, seguros allí de todo riesgo. Que soy de tan negra traición incapaz, lo que os estoy diciendo lo prueba de sobra. Lo que haya de hacerse, á vuestra voluntad lo dejo; y aquí, entre vosotros—porque no he de apartarme esta como otras noches de la banda—entre vosotros, digo, aguardo á que resolváis lo que por más acertado y conveniente tuviéreis."

Acabando así de hablar, y sin dar lugar á que lo contestaran, apartóse Sanchez de Vargas del sitio de la junta como un tiro de ballesta, y allí, al pie de un árbol y de manera que todos fácilmente pudieran verle, acostóse sobre el duro suelo, como quien, rendido por el cansancio, se dispone á entregarse al sueño.

Sus compañeros, en tanto, llenos de asombro y por muy diferentes aspiraciones y sentimientos solicitados, según la índole y temperamento de cada cual de ellos, pusieron á discurrir sobre lo que habían oído, los más; y otros, los de mayor prudencia, sobre lo que debía en tan inesperado trance hacerse, que era en realidad lo que importaba y urgía.

No faltó alguno en la turbulenta junta (que turbulenta fué, y su discusión acalorada y estrepitosa) que, desconfiando aún de la sinceridad del Capitán, opinara que debía la banda, ante todo, asegurarse de la persona de aquél; pero fácilmente le contradijeron, sin darle lugar á réplica, los que, menos recelosos, en la palabra del Comunero se fiaban, con sólo mostrársele tendido al pie del árbol que hemos dicho.

En contrario sentido, hubo quien quisiera que á la franqueza de su Jefe correspondiera la banda, poniendo en manos de aquél la suerte común, ó, lo que es lo mismo, que se le autorizase para resolver por sí la conducta que hubiera de seguirse.

Más sobre entrambos extremos pareceres prevaleció el de los más experimentados y prudentes, en virtud del cual, por Sanchez de Vargas sin dificultad ni discusión siquiera aceptado, procedióse como á verlo vamos.

Lo primero fué despachar como correo, por decirlo así, á un
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 103

carbonero, consuetudinario espía y agente la banda, con aviso á un honrado y pacífico negociante de cierta villa situada á medio camino entre la ciudad de Toledo y los montes, para que al siguiente dia acudiese al sitio que se le designaba sin de tratar de negocio importante. El tal mercader, tan conocido en el país por su singular y de sobra ostentada devoción, como por su insaciable tiránica codicia, por nada en este mundo hubiera comido una chuleta de carnero en dia de vigilia; pero, en cambio, no escrupulizaba en adquirir las mercancías que se le ofrecían, por más que supiera que eran robadas, con tal de que se las vendieran, cuando más caras, á la cuarta parte de su precio más bajo.

Casi al mismo tiempo, despachóse también otro explorador al convento de las Capuchinas, para averiguar si, en efecto, Garrafina había á él lleva-lo á Raquel; suceso de que á dudar, y no sin razón, se comenzaba, sobre todo á causa de la ausencia de Rufo, cuya simultaneidad con la de Rodrigo parecía ser indicio de complicidad entre los dos bandidos.

Excitóse, además, el celo de todos los cómplices y encubridores de la banda en el Monte, gratificándolos generosamente, ya con dinero, ya con géneros de los aquel dia robados, para que estuviesen alerta y de cualquier novedad sin tardanza avisaran; y establecidas las avanzadas y escuchas, con algún más cuidado que de costumbre, entregóse la banda, después de haber reparado las fuerzas del estómago, á la restauración de todas las del cuerpo en brazos del sueño, aunque en verdad por no muchas horas, puesto que dos antes que amaneciera, había de estar y estuvo realmente sobre las armas toda la cuadrilla, á marchar dispuesta.

Durante la noche no había ocurrido novedad que la atención de los escuchas llamara, pero el explorador enviado al convento de las Capuchinas, volvió á su campo, cuando acababa de cargarse el convoy en las acémilas, con la noticia, para Ferrau no menos triste que alarmante, de que ni en aquel santuario, ni en sus inmediaciones, se había visto á Raquel y á Garrafina, ni se tenía conocimiento de su paradero. Estaba, pues, claro que Rodrigo se llevaba robada á la hija de Samuel el usurero, y era muy de presumir, en consecuencia, que de acuerdo aquel traidor con su amigo Rufo, tratase de entregar á sus antiguos compañeros en manos de la justicia.
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 104

Convencidos de eso todos los proscritos, y también de que les era, por tanto, preciso, no solo levantar el campo, como ya se lo habían propuesto, sino intentar además asestarles á sus perseguidores un golpe tan contundente como les fuera posible, á fin de ganar tiempo, paralizando por alguno su accion, y tenerlo ellos suficiente para abandonar los montes, ya mal seguro teatro de su campaña, y dispersarse en las provincias circunvecinas, después de haber entre sí repartido el precio del botín recientemente conquistado.

Porque, en efecto, unánimes convinieron en que la traicion de Rodrigo y de Rufo, que todas sus madrigueras y cómplices conocían, hacía imposible su permanencia en aquel territorio que tantos meses les había dado seguro asilo.

Toda la banda se puso á una en movimiento: pero dos bandideros, quedáronse en el campamento para entretener la hoguera que, por costumbre, tenían encendida siempre que no recelaban la proximidad del enemigo; cuatro marcharon á vanguardia con las acémilas, en direccion al punto para el cual se había dado cita al ordinario comprador de lo robado; y el cuerpo de batalla, tras una marcha de pocos centenares de pasos, hizo alto para ocupar los cerros y barrancos que rodeaban, dominándolo aquellos, al lugar donde habían aquella noche acampado.

Fácilmente se adivina el objeto de tal maniobra: Sanchez de Vargas, persuadido de que era casi seguro que, al amanecer, se trataría de sorprenderle con toda su gente, dejó en el campo encendido el fuego para que á sus enemigos les sirviera de norte y de prenda de seguridad al mismo tiempo; y situando su tropa como lo hizo, proponfiase—claro está—sorprender él á los que sorprenderle imaginaban, y exterminarlos indudablemente.

Poco antes, en efecto, de que la luz del alba á clarear comenzase, Rufo, sirviéndoles de guía á los soldados á quienes de orden de Garrafina á buscar había ido, encaminábábase al campamento, donde con gran satisfaccion suya vió brillar la llama de la consuetudinaria hoguera; y sin el menor escrúpulo de conciencia, porque ni la última tenía, ni aquellos le aquejaban nunca, dijole á los cuatro hombres que en medio le llevaban, para evitar contingencias:

—Ahí los tenéis; y más descuidados que yo lo presumía. Su negligencia me hace temer que el Capitan no está con ellos; pero
Revista de España (1877-09-01 00:00:00), página 105

má bien que acudirá sin duda al estrépito del combate; y si no acude, en la cueva del Lobo será nuestro.

Uno de los que escoltaban al traidor bandido, que era el Sargento de la compañía, mandando á los demás hacer alto, y que le esperasen en profundo silencio, contramarchó entonces á retaguardia, para darle cuenta al jefe de la expedición de que ya estaba á la vista el campo de los bandoleros, y pedirle órdenes como la ocasión lo requería.

Era el Alférez comandante de la tropa un veterano, soldado de fortuna, sin más hacienda que su espada y su escaso sueldo, ni más familia que su Compañía; lo que de instrucción le faltaba, suplía lo en lo posible la práctica, y si bien por naturaleza y hábitos al peligro muy poco sensible, pasaba y con razón, por hombre prudente y precavido.

Antes, pues, de ordenar el ataque, distribuyó su fuerza, que no bajaba de unos sesenta hombres, en derredor del altozano donde el campamento de los bandidos se asentaba; y aun así, aguardó para dar la señal de ataque, á que el crepúsculo de la mañana proporcionara la claridad suficiente para que los soldados, viéndose unos á otros distintamente, no se confundieran con los enemigos, que es riesgo de sobra contingente en todos los combates nocturnos.

Durante los enunciados preparativos, y el tiempo de espera últimamente mencionados, la tropa y los bandidos ocultos en el monte, anduvieron tan cerca unos de otros, que pudiera pasar por milagroso que aquella no descubriese la emboscada, á no tomarse en cuenta; como es preciso, que la gente de Ferran Sánchez de Vargas conocía el terreno por pulgadas, y que lo extremo del riesgo que la amenazaba era razón más que bastante para que ni alentar con fuerza se permitiera.

Llegado, en fin, el momento que al veterano Alférez le pareció ya oportuno, y hecha por él cierta señal de antemano con los suyos convenida, una descarga general de la tropa sobre el desierto campamento, y el grito de—"¡Viva el Rey! ¡A ellos, y pasar á cuchillo á todo el que en el acto no se rinda!"—resonaron repetidamente en los cavernosos senos de aquellos enmarañados montes.

Un momento después y cuando la pica en mano, se arrojaban los soldados á tomar por asalto el indefenso campo, Ferran Sánchez de Vargas, clamaba en voz estentórea:—"Fuogo, camaradas,