Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 140

nicada ostensiblemente con los otros dos edificios ó cuartos del Alcázar, el que esta tarbá se hallase destinada al Mezuar, Consejo ó Tribunal, pues que en tal caso el sagrado del Harem (en árabe, lo prohibido) sería necesariamente profanado por la presencia, así de los visires ó consejeros de la corona, como de cuantos acudieran al rey en demanda de justicia. No caben en este punto, cual comprenderá con su nada vulgar penetración el Sr. Contreras, vacilaciones ni términos medios; la cuestión debe capitalmente plantearse en los siguientes términos: ó el cuarto de los Leones fué el Harem de los Al-Ahmarés, ó no. Si lo primero, no puede admitirse en buena lógica, conocidas la legislación y las costumbres musulmanas en este punto, que en aquel departamento se celebrarán las audiencias públicas (tribunal) ni los consejos; si esto fué así, el cuarto de los Leones no fué, no pudo ser nunca el Harem, como el mismo Sr. Contreras asegura.

Con el estudio de los demás monumentos, ya árabes, ya moriscos (mudejares, los apellidan los Sres. Oliver), que subsisten aun en Granada, cierran los entendidos académicos de la Historia la Segunda Parte de su interesante y bien escrita obra, digna del aplauso con que acualcualto cuerpo la ha galardonado recientemente. Pero si es notable por más de un concepto el trabajo que en la citada Segunda Parte realizan los autores de Granada y sus monumentos árabes, curiosísimos son los Apéndices con que ilustran su libro, ya al estudiar el asiento de la antigua ciudad de Iliberis, ya reproduciendo muchos e importantes documentos del Archivo de la Alhambra, no todos ellos desconocidos (1), y ya también insertando finalmente muy detallada monografía sobre los últimos descubrimientos de Sierra Elvira. Tres planos dignos de estima aparecen en el libro; y aunque el primero de ellos, que lo es del Palacio árabe de la Alhambra, sea en realidad de verdad, reproducción en muchos puntos del dado á conocer por el señor Contreras, cuyo sistema aceptan por este hecho, sin embargo, ofrece novedad en lo que se refiere á la demarcación del indicado Palacio, cuya muralla aparece dilatada hasta el Al-Hissan, por el lado S. y hasta la puerta descubierta por el restaurador de aquel edificio, en lo que fueron cocheras del gobernador militar de la Alhambra, por el lado O. E. El plano de los vestigios de población descubiertos al pie de Sierra Elvira, es de grande interés para la investigación que se proponen respecto de la antigua metrópoli Iliberitana y merece los aplausos de los entendidos, así como también el Plano de las murallas y recintos árabes de Granada, que facilita grandemente el estudio de aquella ciudad durante la dominación musulmana.

V

Tal es el libro Granada y sus monumentos árabes, escrito y publicado en el pasado año de 1875, por los Sres. D. José y D. Manuel Oliver Hurtado: si en algunos puntos, quizá por la escasez de noticias, no han conseguido los autores el propósito que inspiró su importante trabajo, y principalmente en la Primera Parte: si, en nuestro sentir, no han acertado acaso en la Segunda con muchas de las cuestiones que brillante y valientemente

(1) Fué el primero en utilizar y dar á conocer algunos de los documentos más importantes de la Alhambra, el diligente y perspicuo D. Francisco Pi y Margall, en el tomo de Granada de los Recuerdos y bellezas de España, habiendo tenido nosotros la honra de dar á conocer algunos otros, relativos al Cuarto de los Leones, en la ya citada Monografía, inserta en el tomo III del Museo Español de Antigüedades. Los señores Contreras y Oliver Hurtado han puesto digna corona á aquellos esfuerzos con el examen del Archivo, trabajo en el cual no debemos olvidar al Sr. D. José Gómez Moreno, digno secretario de la Comisión de Monumentos artísticos e históricos de aquella provincia.