ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 387

general procuró que se suspendiera el bombardeo, por no encontrarse á conveniente distancia de la plaza, y como las lanchas estaban á tiro de metralla de las enemigas, no fué posible hacerles comprender su determinación.

"Los enemigos retrocedieron á las diez y veinte minutos, yéndoles siempre al alcance nuestras lanchas; mas como también era ocioso este empeño, el General hizo la señal para retirarse en buen orden, y cesó el fuego de una y otra parte á las once y tres minutos, quedando nuestras lanchas haciendo rumbo para guardar sus puntos."

"Los disparos hechos en este ataque han sido 1.400 de bala rasa y metralla, 415 bombas, 275 granadas; y por parte de los Argelinos 121 bombas y 1.950 balas, habiendo sido muerto el guardia marina portugués D. Prudencio Rebollo, que iba en calidad de voluntario en la bombardera núm. 1, y heridos dos marineros en la número 7."

"El Comandante General de la expedición, convocó aquella misma tarde junta de todos los generales y comandantes de los buques españoles y aliados, para deliberar si era ó no conveniente continuar los ataques, y resultó unánime el parecer, que atendida la superioridad de las fuerzas que los enemigos habían opuesto á las nuestras, que podían operar, se había demostrado con ellas el incomparable valor, conducta y amor al Rey, del citado Comandante General y de los demás generales, oficiales, tropa y marinería de que que se componían las fuerzas combinadas, y reclamaba la prudencia y opinaban que no se debía dar nuevo ataque, ni que se expusiese esto General, como había pensado, embarcándose en una bombardera, desde la cual pudiese dirigir y hacer las señales para intentar un ataque general y vigoroso á los enemigos."

"En consecuencia, resuelta la partida por el Comandante General, con la mayor brevedad posible, dispuso que se proveyesen de víveres necesarios los buques que quedaban haciendo el crucero, y que se levasen las anclas de las lanchas y se descargasen de éstas los morteros y cañones: cuya operación retrasó algún tanto el viento y gruesa mar del N. O. que calmó el 22 y recrudeció el 23 al E., creciendo de modo que sufrieron sacudidas el buque comandante y otros, y saltaron los cables al jabeque Cutalan, por lo que puesta la señal de que todos levasen cables, partió la expedición, estando
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 388

fuera de aquel punto á las cinco de la tarde, y tomando ruta para el puerto de Cartagena."

"Mucho elogia el infrascrito Comandante general, el incansable celo e inteligencia de su Mayor, y de los Ayudantes, así como de los generales y oficiales de esta expedición combinada, en los ataques y demás importantes comisiones de servicio en que se han encontrado."

De momento no se recogieron los frutos apetecidos. En cuanto se vieron libres de los españoles, los argelinos volvieron á ejercer la piratería; sin embargo, tantos y tan pésimos recuerdos debían de guardar de los bombardeos últimamente sufridos, que al tener conocimiento, que se estaba preparando una nueva expedición para el verano de 1785, hicieron proposiciones de rendirse por medio del patron Bartolomé Escudero, y aceptaron las condiciones impuestas por los españoles, firmando un ajuste á 16 de Junio de aquel año, y dejando de molestar por entonces á los buques que de nuestra nación navegaban por el Mediterráneo.

José Yrles e Inglés.

Barcelona 1975.
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 389

CRÓNICAS DE FILADELFIA

Actitud de los americanos respecto de la Exposición.—Su frialdad y su entusiasmo.—Aspecto de la ciudad el día de la inauguración.—Ceremonia oficial.—Las religiones y el racionalismo moderno.—Visita á los edificios de industria y maquinaria.—Estado general de las instalaciones.—Por qué no fué visitado por el Presidente el edificio de agricultura.

Yo no sé, verdaderamente, en qué consiste, pero la verdad es, que la Exposición no ha mantenido en los americanos aquel entusiasmo explosivo que esperábamos todos los que no conocíamos de cerca á este pueblo objeto de las exageradas alabanzas de unos y de las diatribas más sangrientas de otros. Y sin embargo, coincidiendo en esto con la opinión de uno de los mejores cronistas españoles que del certámen centenial se ocupan, es lo cierto, que las maravillas reunidas en Fairmount Parc, como debidas á la iniciativa particular, constituyen la empresa más grandiosa que registra la historia del progreso humano en sus manifestaciones de propagación y enseñanza.

Mucha de esta aparente frialdad se debe, á no dudar, al carácter grave y reservado de los americanos, hijo de la especial educación que desde niños reciben. Y digo aparente, porque en el seno de la confianza y en el recondito hogar de la familia, los descen-
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 39

posiciones dogmáticas y penetrando en el reino divino de la Verdad. Elevar al hombre al concepto del organismo racional del Mundo es la misión de la Ciencia en la hora presente, y la condición indispensable para que aquél reconozca su puesto legítimo en la Realidad, y formando clara conciencia de su destino, sepa y pueda cumplirlo en la vida. Por eso, contribuir á la propagación de este libro es trabajar en la obra de la redención humana. ¡Ojalá se difunda en nuestro pueblo, porque serviría eficazmente para sacudir el letargo en que yace la conciencia religiosa y científica! Con esta piadosa y patriótica aspiración hemos querido sellar la amistad que al ilustrado y generoso traductor nos une; y desde este oscuro rincón de viejo mundo, donde apenas comienza á penetrar la luz de las ideas, queremos ligarnos también en el puro y objetivo amor á la Verdad con el sabio americano que devuelve multiplicado á la Europa el tesoro de la civilización.

N. SALMERON.
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 390

dientes de los puritanos se complacen en hacer resaltar su gozo por el acontecimiento de que se trata y se entregan á francas demostraciones de orgullo nacional, tan justas como oportunas, mientras que al público se muestran impasibles, evitando así los choques y desagrados que nacen siempre cuando se hacen comparaciones con otros países.

Todos recordamos los ditirambos, asaz estremados con que los franceses traían á cuento sus Exposiciones universales. Aún no se han borrado de nuestra memoria aquellas continuas frases encomiásticas con que recibian á los extranjeros, cuidando mucho de hacerles comprender que Francia era la primer nacion del mundo, su Exposicion la más grandiosa y sus productos los más excelentes. Por do quiera oíamos en labios franceses, las sacramentales palabras de superbe, magnifique con que emitian, jueces en causa propia, su opinion respecto al concurso considerado como empresa nacional.

Nada de esto sucede aquí; los americanos sienten la grandeza de su obra, pero no la juzgan, dejando á cada cual que forme la opinion que tenga por más conveniente. Lo que hacen, y hágolo contar en honor de la verdad y con justo desagravio del inmerecido cargo de rudeza que algunos les dirigen, lo que hacen, digo, es oír y callar cuando de ellos se trata, y saludar cortesmente á las naciones á quienes han dado hospitalidad, haciendo de sus respectivas Exposiciones todo el elogio de que son capaces, condensándolo en la elástica locucion de very nice, que no admite rival, ni peca de tibia en el especial decir de los nietos de Penn y Washington. En este punto, pues, la ventaja está de parte de los americanos, dicho sea con perdón de sus maestros de allende los mares.

El temperamento yankee no se preste fácilmente á la crítica europea, que gira en otros espacios y ha nacido en otros pañales; si es que puede pasar lo vulgar de la frase.

El sentimiento colectivo tiene aquí momentos de explosion que se parecen á las tardías pero imponentes erupciones de un viejo volcan. Estalla frenético en un dia, y desahogado por todos los pueblos, vuelven los ánimos repentinamente á su quietud ordinaria, como si nada hubiese acontecido. ¿Qué sucedió el dia que tuvo lugar la inauguracion del gran concurso de Fairmount Parc? Filadelfia toda, sin excitacion de nadie, sin recomendaciones oficiales, ni ban-
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 391

dos de buen gobierno, acudió ansiosa á los terrenos centeniales arrastrando consigo á la inmensa multitud de forasteros que habían acudido con el objeto tan solo de contribuir á la solemnidad de aquel acto eminentemente nacional. La ciudad de Penn apareció materialmente empuvesada, contribuyendo todos, absolutamente todos, cada uno con arreglo á su fortuna, al mayor brillo de la fiesta. Las casas estaban cubiertas de banderas de todos los países, desde las que por sus extraordinarias dimensiones tenían que colgarse de balcón á balcón en el centro de la calle, hasta las que de puro pequeñas se agrupaban en haces, formando globos, estrellas y otros objetos de agradable perspectiva.

Los ferro-carriles, tram-vías y vehículos ordinarios no daban abasto á la conducción de los visitantes, y así se vió, con asombro por nuestra parte, con satisfacción por la de los americanos, llenarse en un momento las plazas, calles y paseos de los terrenos centenariales que apenas podían contener las ciento cincuenta mil personas (algunos elevan la cifra á doscientas mil) que se congregaron con el objeto de asistir á la inauguración.

Grandiosa fué la ceremonia, pero toda magestad cede ante un concurso tan numeroso. La voz del Presidente apenas podía ser oída entre el confuso murmullo producido por los concurrentes. Los ecos de las mil voces del coro, y los de la sin igual orquesta, dirigida por el inteligente Thomas, parecían sonidos apagados, de los que apenas si se percibían las notas más fuertes y ruidosas. Pero en cambio, ¿cómo expresar la explosión de alegría y regocijo en que prorumpieron todos cuando Grant pronunció las sacramentales palabras de «queda abierta la Exposición?». Un hurra general, atrozador y penetrante fué la contestación que tuvieron. El entusiasmo americano se desbordó en aquel momento, y entonces fué, cuando los que con vista más serena y atención más fija veíamos observando las vicisitudes de la multitud, pudimos notar que debajo de su exterior de hielo, abriga este pueblo un corazón de fuego siempre vivo y siempre dispuesto á manifestarse cuando se invoca el santo nombre de la patria.

La ceremonia, y bueno es que esto se diga, tuvo también su parte religiosa, que consistió en una plegaria del Obispo Simpson, que fué oída con respeto y recogimiento. Por punto general los americanos impetraban siempre la protección divina en sus grandes
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 392

actos, pero cuidan mucho de no caer en fórmulas y ceremonias concretas que puedan engendrar rivalidades entre los fieles de las numerosas iglesias que existen en los Estados Unidos. Invocan al Dios de la humanidad, nunca al Dios de las parcialidades. Libre completamente la conciencia, dejan que cada cual adore al Ser Supremo como le dicta su razon, como dejan tambien que ciertas incipientes asociaciones, pero que van tomando gran incremento, se congregen y organicen, al fin de destruir todas las religiones conocidas, sustituyéndolas por el racionalismo filosófico, que no liga al hombre con el Creador, y no admite más moral que la concertada de antemano, como freno comun para los fines sociales.

El poco sentimentalismo de la vida americana se presta mucho á la propagacion de estas ideas. Ejerciendo, como ejercen, tan poca influencia en la organización social de este país y en la familia la mayor parte de las religiones conocidas, acostumbrados á las prácticas religiosas, como á una especie de trabajo recreativo, al cual solo se destina un dia fijo á la semana, tocando de cerca la poca influencia, al menos al exterior, del clero más alto, viendo á ésta desposeída de aquella autoridad oficial que tanto lo realza en Europa, y aun considerándole dedicado más bien á un sencillo trabajo que al ejercicio de un ministerio superior y divino, no es de extrañar que ganen terreno las ideas filosóficas que excluyen las jerarquías de santidad y no admiten intermediarios privilegiados entre Dios y el hombre del pueblo.

Tengo para mí, que al fin y á la postre, cuando se llegue aquí á la completa emancipacion de la mujer por el camino de la instruccion sólida, sonará entonces la hora de la demolicion, cayendo todas las religiones antiguas en el abismo del olvido, y prevaleciendo tan solo los sistemas filosóficos, cuya moral encierre mayores garantías sociales y políticas. Hoy, aún es prematuro pensar en esta variacion. La mujer americana se deja influir todavía bastante por el espíritu místico de sus directores espirituales. No se entrega atada de pies y manos á ellos, como en Europa es costumbre, es cierto; pero carece de la madurez de razon necesaria para romper resueltamente los lazos que le unen á ciertas prácticas, ritos y creencias que constituyen su modo de ser en materia de religion.

La bibliaza, síntoma siempre de decaimiento, se muestra por todas partes, y es bien ciego el que no ve en la sociedad americana
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 393

una tendencia pronunciada hacia el predominio de las funciones que determinan las satisfacciones y gozos de la vida sobre las del espíritu en sus relaciones con Dios.

Cual será el término de esta nueva dirección, cosa es que ignoro por completo, y aun dudo que lo tenga, dado que la razón humana encuentra siempre nuevos horizontes donde ejercitar su incansable actividad. Consigno simplemente el hecho, y dejo á los maestros del saber la resolución del problema que de él se desprende, y que consiste en determinar si hay una razón superior á todos, á la cual debemos ajustar nuestros actos, ó debe cada cual guiarse por la suya, sin más limitación que el respeto á cuanto pueda dañar á aquellos con quienes se asocia.

Pero dejando á un lado digresiones y volviendo al punto de la inauguración, he de decir que el Presidente de la República, acompañado del Emperador del Brasil D. Pedro II, de la Comisión centenial y tutti quanti, dieron un paseo por la nave central del Main Building saludando en cada uno de los recintos ocupados por las diversas naciones, á las respectivas comisiones que aguardaban allí á la comitiva para incorporarse á la misma.

Del Main Building pasaron todos al edificio de maquinaria, donde á una señal convenida el Presidente y el Emperador pusieron en movimiento el magnífico cuanto grandioso motor Corliss que da vida á aquel departamento, y que recuerda, cuando se halla en su plenitud de acción, las fraguas de los titanes.

Con tanta aglomeración de gente no era posible guardar el orden debido, no bastando para ello el cordon de fuerza armada que debía mantener expedito el tránsito.

El público lo invadió todo, y cada cual se colocó, no donde debía, sino donde pudo llegar á fuerza de codazos, empujones y otros medios de esta ralea.

Muchas comisiones extranjeras tuvieron que desistir de penetrar en el Machinery Hall, siendo pocos los que lograron llegar al pie del motor Corliss, en cuya plataforma vimos á nuestro simpático cónsul D. Juan Morphy y á su inteligente vice-cónsul D. Julian A. Príncipe.

Fiesta americana sin bello sexo no se comprende, ni creo que pueda existir. Por eso, dando al espectáculo cierto tinte caballeresco, el Presidente Grant ofreció su brazo á la Emperatriz del Bra-
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 394

sil, mientras que el Emperador D. Pedro hacia otro tanto con la esposa del Presidente.

Las campanas del centenario, las de la ciudad y las salvas de artillería anunciaron al público la terminación de tan grandioso acto, que constituirá una de las páginas más brillantes de la historia de los Estados Unidos de América.

Al día siguiente debilitóse el entusiasmo á la par que disminuyó la concurrencia, y al segundo día todo recobró en la ciudad su aspecto normal, sin más diferencia que la de subsistir cierta población flotante que se viene renovando cada quince días, y que no tiene más objeto que el de ver la Exposición.

La obra estaba terminada. La comisión centenial cumplió sus promesas, y respondió con hechos palpables á los incrédulos y á los mal intencionados que, ignorantes unos, poco desinteresados y patriotas los otros, venian asegurando uno y otro día, que la empresa no daria feliz término á sus tareas. La Exposición ha sido un hecho desde el 10 de Mayo; y si aun quedaba mucho por instalar y colocar en ese día, no fué seguramente en lo concerniente á los edificios generales, ni aun en las secciones americanas, que lo tuvieron todo dispuesto para la inauguración. El retraso general estuvo en la poca diligencia de algunas naciones, que piensan, sin duda, como en España suele acontecer, que siempre queda tiempo para todo, ó bien que, dado el primer impulso con entusiasmo, puede éste bastar por sí solo á la terminación de la empresa, aun cuando falte capacidad, fuerza y constancia para realizarla.

El mayor retraso de instalaciones se notaba en los edificios de Agricultura, Horticultura y Bellas Artes. El primero, sobre todo, se encontraba casi en cuadro, y por eso tal vez el Presidente no se atrevió á visitarlo en el acto de la inauguración.

De todos modos, este aparente desaire que se hizo á los expositores de aquel departamento, constituye una falta poco disimulable en ceremonia de tal grandiosidad, por más que los americanos han hecho poco alto en ello, absorbida como está su atención en los progresos de la industria general y de la maquinaria.

Hacíale yo observar todo esto á un americano de los más ilustrados; y preguntándole si creía, como yo, que la agricultura debía haber desempeñado el primer papel en la inauguración.

—No,—me contestó.
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 395

—¿Y por qué?
—Porque la agricultura, sin maquinaria, no es posible en los Estados Unidos, y por lo tanto, dependiendo ésta de aquella, debe ocupar un lugar más secundario.
La razón no me convenció; pero no me dió otra el ilustre yankee. ¡Qué dirían á esto los maestros de Herrera, Gasparin y Liebig!

José Jordana y Morera.
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 396

LA CUESTION SOCIAL.

Después de la cuestión religiosa, ninguna tan importante como la cuestión social. Y entre las grandes instituciones sociales, que son verdaderamente la base constitutiva de la Sociedad: la propiedad, la familia, la Iglesia y el Estado; la primera merece seguramente especial examen, por breve que sea, pues lleva consigo la solución de la que se llama cuestión social, y que tan grave y trascendental es para la tranquilidad y progreso de los pueblos, y la estabilidad del Estado.

Pero no es el socialismo, que tiende á destruir las bases constitutivas y esenciales de la sociedad, sin ventaja ninguna para las clases que se llaman desheredados, el llamado á resolver la inmensa cuestión social, que tan agitados trae á los pueblos, sino la ciencia social en sus adelantos científicos de la ciencia, y la ciencia constitucional con sus legítimos progresos.

Los tres principales sistemas, verdaderamente socialistas, pretenden que el Estado distribuya directamente la propiedad; según el sansimonismo, concediéndola á cada hombre según sus obras; según el fontesismo, á cada uno en proporción á la parte que ha tenido en la producción; y según el comunismo, con arreglo á sus necesidades ó fuerzas. Pero todos estos sistemas destruyen en su espíritu esencial, aun sin quererlo la noción moral del deber del trabajo y su verdadero estímulo el interés individual. Y la verdad es que sin estas circunstancias no hay verdadero trabajo, y si éste
Revista de España (1876-07-01 00:00:00), página 397

no existiera y llegara á detenerse la produccion, habria sonado la hora fatal de la estincion de la humanidad.

Ahora bien: la organizacion material ó economica de la sociedad descansa sin duda en la propiedad y el trabajo; pero en la organizacion de la propiedad, hay que pensar en algo mas que en realizar las mejores leyes economicas de su desarrollo material. Es preciso atender á las leyes morales de su fin social, esto es, subordinar en este caso, como en todo, los intereses materiales de la sociedad, por respetables que sean, á los intereses morales mas elevados e importantes, en que debe descansar solidamente la propiedad misma y la existencia del Estado. El Estado debe cuidar de realizar en todo lo posible el orden moral de la sociedad, mas conforme con la filosofia, la moral y la Religion, y en el cual los hombres son clasificados segun su mérito moral como seres humanos, y no segun el grado de su fortuna, como valores economicos, y esto es lo que exigen la verdadera prosperidad y grandeza moral del Estado.

Con efecto, la organizacion economica de la sociedad en mi opinion, y esta creo que es la verdadera solucion de la cuestion social, debe descansar, como en sus bases fundamentales, en el prudente fomento de la poblacion; en el respeto á la propiedad y el trabajo y su debida libertad y desarrollo, pero conforme con las leyes morales de toda propiedad; en la observancia de las leyes, que deben fijar las necesarias limitaciones y prudentes restricciones en la libre disposicion de la propiedad; en el severo cumplimiento de las reglas fundamentales, que deben observarse necesariamente en las relaciones entre el capital y el trabajo, que deben establecer las las leyes, si bien concretándose á esto, que es lo absolutamente indispensable, y respetando, por lo demas, la libre contratacion de la propiedad y el trabajo, pero fijando asi el minimum del salario, su complemento proporcional destinado al sostenimiento de las instituciones y asociaciones obreras, el maximum de las horas de trabajo, la prohibicion de dedicarse al trabajo los niños, y fuera del hogar domestico á las mujeres casadas; en el espíritu de libre asociacion moral e industrial de las clases obreras y desus individuos, debiendo establecer las leyes, si bien limitándose á esto únicamente, las condiciones esenciales para su formacion y aprobacion legal; y en la imprescindible necesidad de la disciplina moral de las clases trabajadoras ó profesionales por medio de instituciones especiales.