Revista de España (1876-11-01 00:00:00), página 140

Considerando que, con arreglo á las leyes, podía legalmente el presidente de los Estados Unidos, en caso de insurrección, hacer uso de la milicia, cuando lo pidan el poder legislativo ó el poder ejecutivo del Estado perturbado, para suprimir la insurrección y hacer respetar las leyes;

Considerando que el poder legislativo del Estado de la Carolina del Sur no está reunido en la actualidad y que el poder ejecutivo, en virtud de la sección IV del art. 4.º de la Constitución, me ha pedido la fuerza armada necesaria para proteger el dicho Estado y sus ciudadanos contra la violencia doméstica y para asegurar la debida ejecución de las leyes; y

Considerando que cuando el presidente de los Estados Unidos juzgue necesario emplear la fuerza militar con los fines yá dichos, debe intimar por medio de una proclama á los insurrectos que se disuelvan y se retiren pacíficamente á sus hogares en un plazo limitado,

Yo, Ulises S. Grant, presidente de los Estados Unidos, íntimo por la presente proclama á todas las personas que en el Estado de la Carolina del Sur cometan los dichos actos ilegales e insurreccionales que se dispersen y se retiren pacíficamente á sus hogares en el plazo de tres días, a contar desde esta fecha, que abandonen las ya citadas coaliciones y que se sometan á las leyes y á las autoridades del Estado, e invoque el auxilio y la cooperación de todos los buenos ciudadanos para sostener las leyes y conservar la paz pública.—Dado en Washington el 17 de Octubre de 1876.—Firmado.—Grant.—Por el presidente, John, Cadwallader, secretario interino de Estado.

Esta proclama, á poco que se medite, bien se ve que tiene la tendencia de imposibilitar á los blancos, mientras se legitima á los negros el recurso de seguir en sus tropelías y violencias. Por eso es tan severamente juzgada por la prensa de los Estados Unidos, que lanza al presidente la acusación gravísima de someter al régimen de las bayonetas un Estado durante el período electoral.

Según estos periódicos, la medida presenta todos los caracteres posibles de ilegalidad y arbitrariedad, y ni siquiera ha tenido á bien el presidente fundarla en un motivo laudable. La agitación que reina en la Carolina del Sur, la irritación de los ánimos, culpa en gran parte de los amigos de M. Grant, hubieran podido servir de pretexto admisible. M. Grant ha preferido echarle la culpa á los Rifle-Clubs.

¿Y que son los Rifle-Clubs? No son en realidad de verdad mas que una especie de milicia libre, organizada por los blancos para defenderse de las agresiones de la milicia oficial, compuesta de negros, ducios de 40.000 fusiles que paga el Estado. Los negros de la Carolina del Sur no tienen nada de ángeles: son unos politicians intolerantes y vengativos del mejor Oriente, que odian con igual vehemencia á los blancos y á los negros del partido demócrata. En poder de estos milicianos feroces y turbulentos están los fusiles que paga el Estado y que debieran estar guardados en los parques.

Hombres incultos, apenas escapados de la servidumbre y entregados á los menajes de aventureros políticos sin escrúpulos, no es de extrañar que los milicianos se permitan excesos. Son el lastre del partido grantista y reciben de las autoridades federales las más tiernas caricias. Dada tal situación, ¿qué habían de hacer los blancos, expuestos á los atropellos de