Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 139

DRAMÁTICA.

Así la oda empieza y después de señalar las desdichas de Roma, de exhortar á su amigo para que las remedie y de asegurar que de él la misma Roma lo espera, añade:

"O grandi Scipioni, ó fedel (1) Bruto
Quanto v'aggreda, s'egli è ancor venuto
Romor laggiu (2) del ben locato officio (3)
Come cre (4) che Fabbrizio
"Sì faccia tieto udendo la novella,
"E dice: Roma mia sarà ancor bella!"

Al describir luego el estado de la ciudad, entregada, según más arriba he indicado, á todo linaje de horrores, léanse versos como los siguientes, cuyo vigor y colorido, denotan claramente la mano poderosa que los ha trazado:

"Le donne lagrimose, e'l vulgo inerme
Della tenera etate, e i vecchi stanchi,
Ch'hanno se in odio e la soverchia vita,
E i neri fraticelli e i bigi e bianchi,
Con l'altr'e schiere travaglicate e'ntreme,
Gridan; o signor nostro, alta, alta."

Tras esta magnífica deprecación recuerda el Petrarca, las facciones que dividió á Roma; dirigese con abinco á Rienzi como marido y padre de la misma; dicele que puede alcanzar alto renombre y noble galardón si la salva y sostiene; afirma que los antiguos romanos la socorrieron cuando era joven y robusta, y que Rienzi, en la vejez (de Roma) la salva de la muerte, y termina su patriótico canto con estas bellísimas frases:

"Sopra 'l monte Tarpeo, Canzon, vedrai,
Un cavaliere (5) ch' Italia tutta onora,
Pensoso più d'altrui che di se stesso.
Digli: un (6) che non ti vide ancor da presso,
Se non come per fuma umom s'innamora (7),
Dice che Roma ogni ora.
Con gli oschi di dolor bagnati e mollì,
Ti chier merce da tutti sette i colli."

Pronto se extinguió tan general predicamento y tan lozano esplendor; deslumbrado por el poder como otros muchos, Rienzi motivó cuantiosos gastos que se tradujeron forzosamente en impuestos; el pueblo descontento murmuró; el Papa por su parte, al ver la soberbia y desvanecimiento del tribuno, tornóse contra él; el vicario pontificio, fuerte con el apoyo de su señor y con el del pueblo, aún más adverso á Rienzi, porque éste para conservar por el terror su poderío, intentó dar muerte á los más ilustres barones, lanzó sobre un frente el anatema. Entonces Rienzi abandonado del pueblo, perseguido por los nobles, excomulgado por el Papa, presa de angustia mortal, resignó el poder primero y huyó después desde el castillo de Sant Angelo, donde se había refugiado con algunos deudos y amigos fieles.

Parecía ya terminada la breve Odisea del tribuno, tanto por haber perdido el prestigio que á los ojos de la muchedumbre lo realizó, como por haber perdido las ilusiones que había alimentado antes y después de encumbrarse. Mas no fué así; sus ambiciones le dominaron, y sin pararrayientes en lo imprudente de su proceder; sin recordar los eficaces ejemplos de la experiencia, después de algunos años de destierro y recogimiento en un monasterio de los Apeninos, imprimió el auxilio de Carlos de Bohemia, utilizó la amistad del Petrarca, y aceptó el cargo de senador á nombre de Clemente VI.

(1) Fiel á la patria.
(2) Bajo tierra, donde estás.
(3) La autoridad de tribuno, bien colocada, dignamente conferida.
(4) Crudi.
(5) Rienzi.
(6) El mismo Petrarca.
(7) Que es apasionado tuyó por la fama (*).

(*) Estas notas aclaratorias acompañan al texto italiano.