ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 401

caba por lo menos, un principio de honradez; pero en Orbajosa, ninguna persona de suposicion se trataba con ellas. Estaban, hasta cierto punto, proscritas, degradadas, acordonadas, lo cual, hasta cierto punto, indicaba tambien algun motivo de escándalo. Pero en honor de la verdad debe decirse que la mala reputacion de las de Troya consistia, más que nada, en su fama de chismosas, enredadoras, traviesas y despreocupadas. Dirigian anónimos á graves personas, ponian motes á todo viviente de Orbajosa, desde el obispo al último zascandil; tiraban piedrecitas á los transeuntes; chicheaban escondidas tras las rejas, para reirse con la confusion y azoramiento del que pasaba; sabian todos los sucesos de la vecindad, para lo cual tenian en constante uso los tragaluces y agujeros todos de la parte alta de la casa; cantaban de noche en el balcon, se vestian de máscara en Carnaval para meterse en las casas más alcurniadas, con otras majaderías y libertades propias de los pueblos pequeños. Pero cualquiera que fuese la razon, ello es que el graciado triunvirato Troyano, tenia sobre si un estigma de esos que una vez puestos por susceptible vecindario, acompañan implacablemente hasta más allá de la tumba.

—¿Este es el caballero que dicen ha venido á sacar minas de oro?—dijo una.

—Y á derribar la catedral para hacer con las piedras de ella una fábrica de zapatos—añadió otra.

—Y á quitar de Orbajosa la siembra del ajo para poner algodon, ó el árbol de la canela.

Pepe no pudo reprimir la risa ante tales despropósitos.

—No viene sino á hacer una recoleccion de niñas bonitas para llevarse-las á Madrid,—dijo Tafetan.

—¡Ay! ¡De buena gana me iría!—exclamó una.

—A las tres, á las tres me las llevo—afirmó Pepe.—Pero sepamos una cosa: ¿por qué se reían Vds. de mí cuando estaba en la ventana del Casino?

Tales palabras fueron la señal de nuevas risas.

—Estas son unas tontas—dijo la mayor de las tres.—Fué porque dijimos que Vd. se merece algo más que la niña de doña Perfecta.

—Fué porque esta dijo que Vd. está perdiendo el tiempo y que Rosarito no quiere sino gente de iglesia.

—¡Qué cosas tienes! Yo no he dicho tal cosa. Tú dijiste que este caballero es ateo luterano y entra en la catedral fumando y con el sombrero puesto.
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 402

—Pues yo no lo inventé—manifestó la menor—que eso me lo dijo ayer Suspiritós.
—¿Y quién es esa Suspiritós que dice de mí tales tonterías?
—Suspiritós es... Suspiritós.
—Niñas mías—dijo Tafetán con semblante almibarado.—Por ahí va el naranjero. Llamadle, que os quiero convidar á naranjas.
Una de ellas llamó al naranjero.
La conversación entablada por las niñas, desagradó bastante á Pepe Rey, disipando la ligera impresión de contento que experimentó al encontrarse entre aquella chusma alegre y comunicativa. No pudo, sin embargo, contener la risa cuando vió á D. Juan Tafetán descolgar un guitarrillo y rasguearlo con la gracia y destreza de los años juveniles.
—Me han dicho que Vds. saben cantar á las mil mar avillas—manifestó Rey.
—Que cante D. Juan Tafetán.
—Yo no canto.
—Ni yo—dijo la segunda, ofreciendo al ingeniero algunos cascos de la naranja que acababa de mondar.
—María Juana, no abandones la sostura—dijo la Troya mayor.—Es tarde y hay que acabar la sotana esta noche.
—Hoy no se trabaja. Al demonio las agujas—exclamó Tafetán.
En seguida entonó una canción.
—La gente se para en la calle—dijo la Troya segunda, asomándose al balcón.—Los gritos de D. Juan Tafetán se oyen desde la plaza... ¡Juana, Juana!
—¿Qué?
—Por la calle va Suspiritós.
La más pequeña voló al balcón.
—Tirale una cáscara de naranja.
Pepe Rey se asomó también; vió que por la calle pasaba una señora, y que con diestra puntería la menor de las Troyas le asestó un cascarazo en el moño. Después cerraron precipitadamente, y las tres se esforzaban en sofocar convulsamente su risa para que no se oyera desde la vía pública.
—Hoy no se trabaja—dijo una de ellas, volcando de un puntapié la cesta de la costura.
—Es lo mismo que decir «mañana no se come»—añadió la mayor, recogiendo los enseres.
Pepe Rey se echó instintivamente mano al bolsillo. De buena gana les
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 403

hubiera dado una limosna. El espectáculo de aquellas infelices huérfanas, condenadas por el mundo á causa de su frivolidad, le afligía sobremanera. Si el único pecado de las Troyas, si el único desahogo con que compensaban su soledad, su pobreza y abandono, era tirar cortezas de naranja al transeunte, bien se las podía disculpar. Quizás las austeras costumbres del poblachon en que vivían las había preservado del vicio; pero las desgraciadas carecían de compostura y comedimiento, fórmula comun y más visible del pudor, y bien podía suponerse que habían echado por la ventana algo más que cáscaras. Pepe Rey sentía hacia ellas una lástima profunda. Observó sus miserables vestidos, compuestos, arreglados y remendados de mil modos para que pareciesen nuevos, observó sus zapatos rotos... y otra vez se llevó la mano al bolsillo.

—Podrá el vicio reinar aquí—dijo para sí—pero las fisionomías, los muebles, todo me indica que estos son los infelices restos de una familia honrada. Si estas pobres muchachas fueran tan malas como dicen, no vivirían tan pobremente ni trabajarian. En Orbajosa hay hombres ricos.

Las tres niñas se le acercaban sucesivamente. Iban de él al balcón, del balcón á él, sosteniendo conversación picante y ligera, que indicaba, fuerza es decirlo, una especie de inocencia en medio de tanta frivolidad y despreocupación.

—Sr. D. Pepe, ¡qué excelente señora es doña Perfecta!

—Es la única persona de Orbajosa que no tiene apodo, la única persona de que no se habla mal en Orbajosa.

—Todos la respetan.

—Todos la adoran.

A estas frases, Pepe Rey respondía con alabanzas de su tía; pero se le pasaban ganas de sacar dinero del bolsillo y decir: «María Juana, tome usted para unas botas. Pepa, tome Vd. para que se compre un vestido. Florentina, tome Vd. para que coman una semana...» Estuvo á punto de hacerlo como lo pensaba.

En un momento en que las tres corrieron al balcón para ver quien pasaba, D. Juan Tafetán se acercó á él y en voz baja le dijo:

—¡Qué monas son! ¿No es verdad?... ¡Pobres criaturas! Parece mentira que sean tan alegres, cuando... bien puede asegurarse que hoy no han comido.

—D. Juan, D. Juan—gritó Pepilla.—Por ahí viene su amigo de Vd. Nicolásito Hernández, ó sea Cirio Pascual, con su sombrero de tres pisos
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 404

Viene rezando en voz baja, sin duda por las almas de los que ha mandado al hoyo con sus usuras.

—¿A que no le dicen Vds. el remoquete?
—¿A que sí?
—Juana, cierra las celosías. Dejémosle que pase, y cuando vaya por la esquina, yo gritaré: ¡Cirio Pascual, Cirio Pascual!...
D. Juan Tafetan corrió al balcón.
—Venga, Vd. D. José, para que conozca este tipo.
Pepe Rey aprovechó el momento en que las tres muchachas y D Juan se regocijaban en el balcón, llamando á Nicolasito Hernandez con el apodo que tanto le hacía rabiar; y acercándose con toda cautela á uno de los costureros que en la sala había, colocó dentro de él media onza que le quedaba del juego.
Después corrió al balcón, á punto que las dos más pequeñas, gritaban entre locas risas: ¡Cirio Pascual, Cirio Pascual!

XIII.

Un casus belli.

Después de esta travesura, las tres entablaron con los dos caballeros una conversación tirada sobre asuntos y personas de la ciudad. Pepe Rey, recelando que su fechoría se descubriese, estando él presente, quiso marcharse, lo cual disgustó mucho á las Troyas. Una de estas que había salido fuera de la sala, regresó diciendo:
—Ya está Suspiritos en campaña colgando la ropa.
—D. José querrá verla—indicó otra.
—Es una señora muy guapa. Y ahora se peina á estilo de Madrid. Vengan Vds., caballeros.
Lleváronles al comedor de la casa (pieza de rarísimo uso), del cual se salía á un terrado, donde había algunos tiestos de flores, y no pocos trastos abandonados y hechos pedazos. Desde allí veíase el hondo patio de una casa colindante, con una galería llena de verdes enredaderas y hermosas macetas esmeradamente cuidadas. Todo indicaba allí una vivienda de gente pulcra y hacendosa.
Las de Troya, acercándose al borde de la azotea, miraron atentamente á la casa vecina, é imponiendo silencio á sus galanes, se retiraron
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 405

luego á aquella parte del terrado, desde donde nada se veía ni había peligro de ser visto.

—Ahora sale de la despensa con un cazuelo de garbanzos—dijo María Juana, estirando el cuello para ver un poco.

—¡Zas!—exclamó otra, arrojando una piedrecilla.

Oyóse el ruido del proyectil al chocar contra los cristales de la galería, y luego una colérica voz que gritaba:

—Ya nos han roto otro cristal esas...

Ocultas las tres en el rincon del terrado, junto á los dos caballeros, sofocaban la risa.

—La señora Suspiritos está muy incomodada—dijo Pepe Rey.—¡Por qué la llaman Vds. así?

—Porque siempre que habla suspira entre palabra y palabra, y aunque de nada carece, siempre se está lamentando.

Hubo un momento de silencio en la casa de abajo. Pepita Troya atisbó con cautela.

—Allá viene otra vez—murmuró en voz baja, imponiendo silencio.—María, dame una china... A ver... zas... allá vá.

—No le has acertado.

—Dió en el suelo.

—A ver si yo puedo... Esperaremos á que salga otra vez de la despensa.

—Ya... ya sale. En guardia, María Juana.

—¡A la una, á las dos, á las tres!... ¡Paf!...

Oyóse abajo un grito de dolor, un voto, una exclamación varonil, pues era un hombre el que la daba.

Pepe Rey pudo distinguir claramente estas palabras:

—¡Demonche! Me han agujerado la cabeza esas... ¡Jacinto, Jacinto! ¿Pero qué canalla de vecindad es esta?...

—¡Jesús, María y José, lo que he hecho!—exclamó llena de consternación María Juana—le he dado en la cabeza al Sr. D. Inocencio.

—¿Al Penitenciario?—dijo Pepe Rey estupefacto.

—Sí.

—¿Vive en esa casa?

—¿Pues dónde ha de vivir?

—Esa señora de los suspiros...

—Es su sobrina, su ama ó no sé qué. Nos divertimos con ella, porque es muy cargante; pero con el señor Penitenciario no solemos gastar bromas.
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 406

Mientras rápidamente se pronunciaban las palabras de este diálogo, Pepe Rey vió que frente al terrado y muy cerca de él se abrían los cristales de una ventana perteneciente á la misma casa bombardeada; vió que aparecía una cara risueña, una cara conocida, una cara cuya vista le aturdió y le consternó y le puso pálido y trémulo. Era Jacintito, que interrumpido en sus graves estudios, abrió la ventana de su despacho, presentándose en ella con la pluma en la oreja. Su rostro púdico, fresco y sonrosado daba á su aparición aspecto semejante al de una aurora.

—Buenas tardes, Sr. D. José—dijo festivamente.

La voz de abajo gritaba de nuevo:
—Jacinto, pero Jacinto!
—Allá voy, tío. Estaba saludando á un amigo...
—Vámonos, vámonos—gritó Florentina con zozobra.—El señor Penitenciario va á subir al cuarto de D. Nominavito y nos echará un responso.
—Vámonos, cerremos la puerta del comedor.

Abandonaron en tropel el terrado.
—Debieron Vds. prever que Jacintito las vería desde su templo del saber—dijo Tafetan.

—D. Nominavito es amigo nuestro—repuso una de ellas—Desde su templo de la ciencia nos dice á la calladita mil ternezas, y también nos echa besos volados.
—¿Jacinto?—preguntó el ingeniero—¿qué endiablado nombre le han puesto ustedes?
—D. Nominavito.:
Las tres rompieron á reír.
—Lo llamamos así porque es muy sabio.
—No: porque cuando nosotros éramos chicas, él era chico también, pues... sí. Salíamos al terrado á jugar y le sentíamos estudiando en voz alta sus lecciones.
—Sí; y todo el santo dia estaba cantando.
—Declinando, mujer. Eso es: se ponía de este modo: Nominavito rosa, Genivito, Davito, Acusavito...
—Supongo que yo también tendré mi nombre postizo—dijo Pepe Rey.
—Que se lo diga á Vd. María Juana—replicó Florentina ocultándose.
—¡Yo?... díselo tú, Pepa.
—Vd. no tiene nombre todavía, D. José.
—Pero lo tendré. Prometo que vendré á saberlo, á recibir la confirmación—dijo el jóven, con intención de retirarse.
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 407

—¿Pero se vá Vd.?
—Sí. Ya han perdido Vds. bastante tiempo. Niñas, á trabajar. Esto de arrojar piedras á los vecinos y á los transeúntes no es la ocupacion más á propósito para unas jóvenes tan lindas y de tanto mérito... Conque abur...
Y sin esperar más razones ni hacer caso de los cumplidos de las muchachas, salió á toda prisa de la casa, dejando en ella á D. Juan Tafetan.

La escena que había presenciado, la vejación sufrida por el canónigo, la inopinada aparición de Jacintillo, aumentaron las confusiones, recelos y presentimientos desagradables que turbaban el alma del pobre ingeniero. Deploró con toda su alma haber entrado en casa de las Troyas, y resuelto á emplear mejor el tiempo, mientras su hipocondría le durase, recorrió las calles de la población.

Visitó el mercado, la calle de la Tripería, donde estaban las principales tiendas; observó los diversos aspectos que ofrecían la industria y comercio de Orbajosa, y como no hallara sino nuevos motivos de aburrimiento, encaminóse al paseo de las Descalzas; pero no vió en él más que algunos perros vagabundos, porque con motivo del viento molestísimo que reinaba, caballeros y señoritas se habían quedado en sus casas. Fué á la botica, donde hacían tertulia diversas especies de progresistas rumiantes, que estaban perpetuamente masticando un tema sin fin; pero allí se aburrió más. Pasaba al fin junto á la catedral, cuando sintió el órgano y los hermosos cantos del coro. Entró, arrodillóse delante del altar mayor, recordando las advertencias que acerca de la compostura dentro de la iglesia le hiciera su tía; visitó luego una capilla, y se disponía á entrar en otra, cuando un acólito, celador ó perrero se le acercó, y con modales muy descorteses y descompuesto lenguaje, le habló así:
—Su Ilustrísima dice que se plante V. en la calle.
El ingeniero sintió que la sangre se agolpaba en su cerebro. Sin decir una palabra obedeció.
Arrojado de todas partes por fuerza superior ó por su propio hastío, no tenía más recurso que ir á casa de su tía, donde le esperaban:
1.º El tío Licuago para anunciarle un segundo pleito.
2.º El Sr. D. Cayetano, para leerle un nuevo trozo de su discurso sobre los linajes de Orbajosa.
3.º Cabaliuco, para un asunto que no había manifestado.
4.º Doña Perfecta y su sonrisa bondadosa, para lo que se verá en el capítulo siguiente.
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 408

XIV.

La discordia sigue creciendo.

Una nueva tentativa de ver á su prima Rosario fracasó al caer de la tarde. Pepe Rey se encerró en su cuarto para escribir varias cartas, y no podía apartar de su mente una idea fija.
—Esta noche ó mañana—decía—se acabará esto de una manera ó de otra.
Cuando le llamaron para la cena, doña Perfecta se dirigió á él en el comedor, diciéndole de buenas á primeras:
—Querido Pepe, no te apures, yo aplacaré al Sr. D. Inocencio... Ya estoy enterada. María Remedios, que acababa de salir de aquí, me lo ha contado todo.
El semblante de la señora irradiaba satisfacción, semejante á la de un artista orgulloso de su obra.
—¿Qué?
—Yo te disculparé, hombre. Tomarias algunas copas en el Casino, ¿no es eso? Hé aqui el resultado de las malas compañías. ¡D. Juan Tafetan, las Troyas!... Esto es horrible, espantoso. ¿Has meditado bien?...
—Todo lo he meditado, señora,—repuso Pepe, decidido á no entrar en discusiones con su tía.
—Me guardaré muy bien de escribirle á tu padre lo que has hecho.
—Puede V. escribirle lo que guste.
—Vamos: te defenderás desmintiéndome.
—Yo no desmiento.
—Luego confiesas que estuviste en casa de esas...
—Estuve.
—Y que les diste media onza, porque, según me ha dicho María Remedios, esta tarde bajó Florentina á la tienda del estremecido á que le cambiaran media onza. Ellas no podían haberla ganado con su costura. Tú estuviste hoy en casa de ellas; luego...
—Luego yo se la di. Perfectamente.
—No lo niegas.
—¡Qué he de negarlo! Creo que puedo hacer de mi dinero lo que mejor me convenga.
—Pero de seguro sostendrás que no apedreaste al Sr. Penitenciario.
—Yo no apedreo.
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 409

—Quiero decir que ellas, en presencia tuya...
—Eso es otra cosa.
—É insultaron á la pobre Maria Remedios.
—Tampoco lo niego.
—¿Y cómo justificarás tu conducta? Pepe... por Dios.—No dices nada; no te arrepientes, no protestas... no...
—Nada, absolutamente nada, señora.
—Ni siquiera procuras desagraviarme.
—Yo no he agraviado á Vd...
—Vamos, ya no te falta más que... Hombre, coge ese palo y pégame.
—Yo no pego.
—¡Qué falta de respeto!... ¡qué!... ¿No cenas?
—Cenaré.

Hubo una pausa de más de un cuarto de hora. D. Cayetano, doña Perfecta y Pepe Rey comían en silencio. Este se interrumpió cuando don Inocencio entró en el comedor.
—¡Cuánto lo he sentido, Sr. D. José!... Créame Vd. que lo he sentido de veras.—dijo estrechando la mano al joven y mirándole con expresión de lástima profunda.

El ingeniero no supo qué contestar; tanta era su confusión.
—Me refiero al suceso de esta tarde.
—¡Ah!... ya.
—A la expulsion de Vd. del sagrado recinto de la iglesia catedral.
—El señor obispo,—dijo Pepe Rey.—debía pensarlo mucho antes de arrojar á un cristiano de la iglesia.
—Y es verdad, yo no sé quién le ha metido en la cabeza á su Ilustrísima que Vd. es hombre de malísimas costumbres; yo no sé quién le ha dicho que Vd. hace alarde de ateísmo en todas partes, que se burla de las cosas y personas sagradas, y aún que proyecta derribar la catedral para edificar con sus piedras una gran fábrica de alquitrán. Yo he procurado disuadirlle; pero su Ilustrísima es un poco terco.
—Gracias por tanta bondad, Sr. D. Inocencio.
—Y eso que el señor Penitenciario no tiene motivos para gardarte tales consideraciones. Por poco más le dejan en el sitio esta tarde.
—¡Bah!... ¡pues qué?—dijo el sacerdote riendo.—Ya se tiene aquí noticia de la travesurilla?... Apuesto á que Maria Remedios vino con el cuento. Pues se lo prohibí, se lo prohibí de un modo terminante. La cosa en sí no vale la pena, ¿no es verdad, Sr. D. José?
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 41

de la sociedad, que de otro modo renunciaría en parte á ser causa de su propia vida, pues que renunciaría á organizar el medio en que se ha de desarrollar y á procurar su mejora y perfeccionamiento sucesivos. Es decir, que así como el individuo arregla su conducta á la ley de su razon, obra según piensa, la sociedad tiene derecho á mantener igual armonía entre los hechos del Estado y las ideas de la nacion, á ser dueña de su destino, causa de su propia vida.

Ahora bien; para que sea efectiva esta necesaria condicion de su existencia, son precisas tres cosas; primera, que el pensamiento pueda manifestarse y propagarse libremente; segunda, que el Estado esté organizado de tal modo, que la opinión de la generalidad se traduzca en ley; y tercera, que esta ley sea acatada y respetada por todos y singularmente por los encargados de velar por su cumplimiento.

Es precisa la primera, porque sólo mediante ella puede formarse la opinión comun, en cuanto esta ha de ser producto del choque y cruzamiento de las mantenidas por los individuos, por las escuelas y partidos y por las distintas instituciones sociales. Es verdad que es tan incontrastable el poder de las ideas, que en lo general han sido vanos todos los obstáculos puestos á su propagación por la preocupacion ó el interés, pero la historia nos muestra también que cuando la fuerza se ha opuesto á su reinado, con frecuencia la fuerza las ha entronizado, y precisamente por esto mismo debe autorizarse su libre manifestacion, para que no se emplee la violencia ni en pro de ellas ni en su contra. Además, en tanto que los principios, que como buenos y justos acepta la sociedad, consiguen abrirse camino ¿en cuáles habrá de inspirarse el poder para regir la vida del Estado? No puede ser en otros que en los que las autoridades oficiales juzguen, con buen ó mal acuerdo, que son los dominantes en el país, ó en los que arbitrariamente imponga consultando la general conveniencia, bien ó mal entendida, cuando no la de una clase, partido, persona ó institucion; y las consecuencias de esto quedan en otro lugar notadas.

Es necesaria la segunda condicion, ó sea que el Estado se halle organizado de tal manera que la opinión de la generalidad se traduzca en ley, porque de poco serviría que el pensamiento tuviera libre manifestacion, si pudiera prescindirse de él, y si la fuerza de que no se hacia uso para cohibir á aquel, se empleara en impedir que las soluciones aceptadas por la opinión se convirtieran en ley. Sin esta garantia, al modo que el individuo, aunque antes de hacer y obrar piensa y reflexiona, es luego dueño de seguir á no el camino que su pensamiento le traza, el poder de igual suerte
Revista de España (1876-03-01 00:00:00), página 410

—Puesto que Vd. lo juzga así...
—Ese es mi parecer. Cosas de muchachos... La juventud, digan lo que quieran los modernos, se inclina al vicio y á las acciones viciosas. El señor D. José, que es una persona de grandes prendas, no podía ser perfecto... ¿qué tiene de particular que esas graciosas niñas le sedujeran y después de sacarle el dinero, le hicieran cómplice de sus desvergonzados y criminales insultos á la vecindad? Querido amigo mío, por la dolorosa parte que me cupo en los juegos de esta tarde,—añadió, llevándose la mano á la región lastimada,—no me doy por ofendido, ni siquiera mortificare á usted con recuerdos de tan desagradable incidente. He sentido verdadera pena al saber que María Remedios había venido á contarle todo... Es tan chismosa mi sobrina... Apostamos á que también contó lo de la media onza, y los retozos de Vd. con las niñas en el tejado, y las carreras y pellizcos, y el bailoteo de D. Juan Tafetán... ¡Bah! estas cosas debieran quedarse en secreto.

Pepe Rey no sabía lo que le mortificaba más, si la severidad de su tía ó las hipócritas condescendencias del canónigo.

—¿Por qué no se ha de decir?—indicó la señora.—Él mismo no parece avergonzado de su conducta. Sépanlo todos. Únicamente se guardará secreto de esto á mi querida hija, porque en su estado nervioso, son temibles los accesos de cólera.

—Vamos, que no es para tanto, señora,—añadió el Penitenciario.—Mi opinión es que no se vuelva á hablar una palabra del asunto, y cuando esto lo dice el que recibió la pedrada, los demás pueden darse por satisfechos... Y no fué broma lo del trastazo, Sr. D. José, pues creí que me abrián un boquete en el casco y que se me salían por él los sesos...

—¡Cuánto siento este accidente!...—balbució Pepe Rey.—Me causa verdadera pena, á pesar de no haber tomado parte...

—La visita de Vd. á esas señoritas Troyas llamará la atención en el pueblo,—dijo el canónigo.—Aquí no estamos en Madrid, señores, aquí no estamos en ese centro de corrupción, de escándalo...

—Allá puedes visitar los lugares más inmundos,—manifestó doña Perfecta,—sin que nadie lo sepa.

—Aquí nos miramos mucho,—prosiguió D. Inocencio.—Reparamos todo lo que hacen los vecinos, y con tal sistema de vigilancia la moral pública se sostiene á conveniente altura... Créamo Vd., amigo D. Pepe, créame Vd., y no digo esto por mortificarle. Vd. ha sido el primer caballero de suposición que á la luz del día... el primero, sí señor... Traje qui primus ab oris...