Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 241

con notas de su maestro y amigo Pedro Juan Nuñez, en Hanau, 1615, 4.°, cuya edición, es también mencionada por N. Antonio en el artículo que á este último consagra (t. II, pág. 205, c.º 1.º) (1).

Proverbios griegos de la Biblioteca del Vaticano, cuya colección contiene los recogidos por Zenobio, Diogeniano, Suidas, un anónimo etc., (Schöell, t. IV, pág. 558-9).

Fragmentos de la obra de Porfírio Sobre el río Estigio, insertos en el tratado de Scoto Observationes humanae. Hannover 1615, 4.° (ibid, t. V, página 142).

El insigne helenista y secundísimo escritor Pedro Juan Nuñez, tradujo en latín y publicó en 1586, Las dicciones áticas, de Frínico (2), cuya versión, habiendo sido proporcionada por Scoto al suizo David Hoesche, éste la dió á luz en Augsburgo, 1601, 4.º, con notas e ilustraciones suyas, llevando este título: Phrynichi Epitoma Dictionum Atticarum, libri III, sivi Eclogam á P. J. Nunnesio integritate restitutam, latine conversam, ejusdemque et Davidis Hoeschelii Augusti notis, in quibus et aliorum auctorum loca partin emendantur, partin illustrantur anetan. (N. A.) Schöell la cree distinta de la de nuestro Nuñez (t. V, pág. 13).

(1) Las noticias más importantes de los autores griegos, traducidas por Scoto, son las que siguen: Focio, patriarca de Constantinopla e iniciador hasta cierto punto del cisma que aún hoy divide á las iglesias griega y latina, ha sido el sabio más ilustre del siglo ix. Demás de la Biblioteca de que se habla en el texto, redactó un Glossario que nos ha llegado con algunas lagunas y en copias que difieren mucho entre sí.—Procio, de Bizancio, aunque apellidado el Licio por la patria de su padre, fué uno de los más distinguidos filósofos neo-platónicos (s. v.). Sus obras, en su mayor parte filosóficas e ilustrativas de otros escritores, arguyen gran erudición, pero escasa crítica.—Zenobio ó Zenodoro vivió en Roma (s. ii). Su colección de refranes no está tomada de la boca del pueblo sino de los recogidos antes por Lucilio Tarreo y Didimo de Alejandría; los proverbios de Zenobio están colocados por orden alfabético y formando centurias ó centenares hasta el número 552.—Los adagios de Diogeniano de Heraclea, de igual época, están extraídos de un Diccionario del autor, habiendo formado esta colección de 775 un anónimo que guardó el mismo orden que Zenobio. Nuestro Mal-Lara siguió el mismo método en los suyos. Otro anónimo, que Erasmo, sin bastante fundamento creía era Plutarco, es el colector de los otros 383 proverbios traducidos por Scoto.—En cuanto al desconocido Suidas y autor de un Léxico muy leído (perteneciente al período bizantino), y otros lexicógrafos, no es raro encontrar en sus Diccionarios, muestra de esa literatura popular; con ellas parece amplió nuestro Scoto su colección de Proverbios griegos.—El tratado alegórico Sobre el Estigio del ya mencionado Porfírio se ha perdido, quedando sólo los fragmentos conservados por Estebeo.

(2) Frínico, árabe establecido en Bitinia (s. ii), explicó las locuciones áticas, en su Colecction de nombres y verbos dílicos, habiendo dejado á más un Aparato ó Preparación sofística en treinta y siete libros, obra importante por las citas que encierra.