ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 263

pruebas? ¿Quién puede probar legalmente que Treserra no ha cometido el crimen que se le imputaba?... Yo de mi só decir, que en el curso y desarrollo del proceso, no he encontrado el menor indicio de los que constituyen prueba legal, que revelara lo contrario. Si yo hubiese encontrado alguna de esas pruebas, tenga Vd. por seguro que Treserra no hubiera sido condenado á la última pena. Mas dispense Vd. que le dirija una pregunta que creo necesaria antes de continuar esta conversacion. ¿Qué razones podria Vd. aducir respecto á la inocencia del procesado, cuando todos mis esfuerzos han sido vanos para probar que no ha tenido ninguna participación en el crimen?... Francamente, yo que he leído en lo interior de su conciencia, como se lee en las páginas de un libro abierto, la verdad desnuda de todo artificio, tengo algún derecho para sostener semejante opinión; pero las personas extrañas al hecho que nos ocupa, nada, absolutamente nada, podrán alegar en apoyo de esta opinión, que considerada bajo el punto de vista legal y jurídico, es punto menos que inadmisible.

—El sugeto á quien acompañó el desgraciado Treserra en la noche del 7 de Noviembre —contesté lentamente, como si esta revelación envolviera la confesión de mi crimen— creo yo que puede asegurar su inocencia, sin temor de equivocarse; y ya que no ha podido depoer su veraz testimonio en ocasión oportuna, se cree ahora en el deber de ilustrar la opinión acertada del abogado defensor, para revindicar la memoria de un inocente.

—¡Cómo!—exclamó entonces D. Fernando Ramos con una inflexión de voz, que más bien parecía una recriminación que efecto de la sorpresa.— ¿Es Vd. el sugeto á quien acompañó Treserra en la noche de la ejecución del crimen? ¿Y por qué no se ha presentado Vd. ante el tribunal á desvanecer el error de que todos han participado y que tan funestas consecuencias ha producido con desdoro y mengua de la pública justicia, que todos debemos sostener y apoyar sin restricciones de ningún género?

—La casual combinación de ciertas circunstancias, apremiantes por demás, unidas á la indecision y á la duda respecto á la personalidad del acusado, me han impedido acudir en tiempo oportuno á prestar mis declaraciones ante el tribunal, y esta ha sido la mayor desgracia que ha pesado sobre el infortunado Treserra.

Refiri, á la sazon, al ilustrado defensor todo lo sucedido durante la noche del 7 de Noviembre; mis sospechas; mis sobresaltos; la tranquilidad que luego se apoderó de mi espíritu; la falta de datos para adquirir una completa certeza respecto á la capturación de mi acompañante; supuesto que todo ello se apoyaba en una exclamación oída confusamente, exclama-
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 264

cion que pudo tener lugar por una fatal coincidencia, ó bien pudo ser producida por efecto de haber encontrado al verdadero culpable; la premura del tiempo que me obligaba á partir á la mañana siguiente del lugar del suceso, y aún de la península, para no volver á ella hasta después de trascurridos los dos años de haber tenido lugar aquel acontecimiento; y por último, la confianza que tenía en la penetración del juez que instruyera el proceso, que no dejaría llevarse de ligeras apariencias, si en realidad la acusación recaía en un verdadero inocente.

—¡Las apariencias!—añadió entonces D. Fernando:—este nombre es impropio para expresar el cúmulo de circunstancias comprobantes que se han presentado en esta causa, la más difícil de resolver en el sentido recto de la verdadera justicia, como podrá Vd. juzgar por algunos pormenores y detalles que voy á referir á Vd., aparte de la ofuscación natural de los intérpretes de la ley, cuando una prevención inevitable determina el curso de un proceso iniciado por sugerencias apremiantes y decisivas, Ya en su primera declaración, que como Vd. sabe es el punto de partida para las ulteriores indagaciones, manifestó el declarado reo tal debilidad en sus capciosas disculpas, que no pudo desvanecer ninguno de los cargos que se le dirigían. Después de varias contradicciones difíciles de explicar, declaró la procendencia de la sangre que tenía sus manos, procedencia que no pudo justificar debidamente, porque interrogada la mujer del reo, manifestó idénticas é iguales contradicciones. Es indudable que la res que estaba desollando cuando Vd. le encontró, había sido adquirida por medios no muy legítimos, y de aquí procedían sus vacilaciones y la dificultad de presentar con decisión y fijeza sus verdaderas disculpas. Además, que esto no era obstáculo para cometer el crimen que se le imputaba. Interrogado sobre el motivo de su presencia en el lugar de la catástrofe, afirmó que en aquel momento acompañaba á un forastero que se había extraviado en aquellos barrios solitarios, y que pocos momentos antes de ocurrir el suceso había penetrado en el portal de su casa, preguntándole por la dirección que debía tomar para llegar á la habitación donde se hospedaba, que era la fonda titulada del Cid, explicación sospechosa y hasta inverosímil, no apoyándose, como Vd. sabe, con la presencia y testimonio del susodicho viajero. En suma, ningún incidente, ningún hecho, aún el más insignificante, ha podido comprobar la inculpabilidad del procesado, y sólo yo, que en presencia de su atribulado espíritu, le he excitado varias veces á que confesase la verdad, obteniendo por única contestación las protestas más vivas de su inocencia; sólo yo, que he podido medir la extensión de su malha-
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 265

dada suerte, en presencia de tan extraña combinación de fatales circunstancias, he sostenido con tenaz perseverancia la idea de que Treserra era inocente. Todos, absolutamente todos, el tribunal, el público, hasta las personas más indiferentes, han creído que al cumplir con mi deber, trataba de engañarme á mí mismo para favorecer á mi detenido; ¡triste condición de los que abogan por los fueros de la justicia, hollada y deprimida, á quienes la sociedad indiferente atribuye siempre ideas torcidas de una ambición ridícula y pueril!

—¡Y no sería posible—repuse yo—en vista del error cometido, revindicar la memoria de Treserra y evitar á su familia el borroso infamante que á pesar de las ideas humanitarias de nuestro siglo, manchará siempre el nombre del que ha subido las gradas del patíbulo?

—Sólo hay un medio para conseguir este laudable objeto, y es descubrir al verdadero culpable; supuesto que es imposible probar que el sentenciado era precisamente la persona que le acompañaba á Vd. en el mismo instante de la ejecución del crimen, caso difícil de comprobar, dado que la descomposición del cadáver, impide identificar la personalidad del referido sujeto. Una coincidencia no es indicio suficiente para rebacer la causa, y Vd., en último caso, no puede ofrecer más que el relato de hechos que ya son públicos y notorios, los cuales pierden su valor cuando no pueden computarse por declaraciones simultáneas que, exentas de todo convenio especial, den el mismo resultado, ya sea este favorable ó adverso. En material, criminal, el procedimiento lógico es la superposición, por decirlo así, de dos versiones que sin relación directa é indirecta, vienen luego á ajustarse por la exacta determinación de todas las circunstancias referentes al hecho de que se trata. Siempre que estas dos versiones, relato de un hecho concreto, coinciden exactamente, la verdad es el resultado final del procedimiento: pero si estas versiones son, ó pueden ser, copia la una de la otra, es imposible deducir de esta coincidencia valor ninguno legal que autorice al jurisconsulto á dictar el fallo correspondiente.

—Veamos, sin embargo—repuse yo, confundido por la exactitud de estas observaciones,—si es posible descubrir alguna luz en este caos impenetrable, interpretando hábilmente el hecho consignado en los periódicos de esta capital, relativo á la desusada y estúpida alegría de los penados el día de la ejecución de Treserra. Yo creo que el instigador de esta inmundísima orgía es el verdadero autor del crimen, y en tal supuesto, no me parece imposible descubrir al delincuente, empleando ciertos y determinados medios que no revelen esta oculta intención, tanto más, cuanto en el caso presente, el
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 266

culpable creerá estar completamente seguro, después de la ejecución del desgraciado Treserra.

—Es Vd. muy joven, amigo mío, y al momento se trasluce la poca experiencia que tiene Vd. en estas cosas, harto desabridas para ser tratadas con los recursos de una imaginación fecunda. Asunto muy trillado es en las novelas, descubrir al criminal por medios muy hábiles e ingeniosos; pero en mi larga práctica de abogado, jamás he visto surtir buenos efectos de estos recursos de la imaginación. Fácil es que entre los presos esté el criminal que nos interesa conocer; pero como no se enencentre ligado por una circunstancia imprevista con alguno de los sucesos que se relacionan con la causa, es muy difícil descubrir su paradero.

—¿Y hemos de abandonar la esperanza de encontrar al culpable y rehabilitar al inocente?

—Es en verdad doloroso confesar que un crimen puede quedar impune, y que la inocencia sufre á las veces el castigo que debía recaer en el culpable; pero la justicia humana, imperfecta, como todo lo que del hombre depende, sufre las consecuencias del error, y presenta esas subversiones de la verdadera justicia, reflejo de la verdad eterna é ideal sublime que no se realiza jamás en la sociedad en que vivimos.

—¿Y es posible que un mundo en donde suceden estas cosas, sea la obra perfecta de la creación?—exclamé involuntariamente y con el desaliento propio de quien ha contribuido en parte á continuar la serie inacabable de desaciertos y errores humanos.

—La obra perfecta de la creación—repuso el defensor de Treserra—no la conocemos nosotros. Una vaga aspiración de nuestro espíritu nos dice, sin embargo, que existe. ¿Dónde?... Hé aquí el problema difícil; hé aquí la árdua cuestión.

Así terminó el ilustrado D. Fernando sus elocuentes observaciones, hijas de la experiencia y de la rectitud de su claro entendimiento, esquivando entrar en el terreno de las justas reconvenciones, que por mi conducta egoísta, merecía oír de persona tan autorizada.

Confuso y anonadado, no sabía cómo manifestarle mi profundo reconocimiento, cuando advirtiendo mi embarazo, me dirigió esta frase, que recordaré mientras viva, como un lenitivo saludable para calmar las sordas agitaciones de mi espíritu.

—Cuando la sociedad, por culpa de hábitos inverterados y absurdas preocupaciones, no garantiza la recta intención y el buen deseo de las personas honradas en beneficio del cumplimiento de la ley, dificultando en vez de fa-
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 267

cilitar la espontánea declaración de los testigos presenciales de un hecho criminal, la conducta que Vd. ha observado será la regla general que en ella se practique, y se verán con frecuencia casos como el presente, en donde el poder judicial se verá abandonado por los que pudieran ilustrar sus fallos con datos seguros é infalibles.

—Bien comprendo yo—añadió entonces D. Justo, como último comentario del suceso que acababa de referir—que estas palabras del ilustre abogado iban dirigidas á calmar los justos sobresaltos de mi conciencia perturbada; pero algo debe haber de cierto en esta conclusión, cuando á cada paso tropezamos con personas muy dignas y muy honradas, que esquivan en lo[possible] intervenir en todo asunto que con los tribunales de justicia tenga alguna relación ó referencia.

JAIME PORCAR.
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 268

REVISTA POLITICA

INTERIOR

La formacion del nuevo ministerio presidido por el general Jovellar, y en el que, excepcion hecha de los departamentos de Hacienda y Estado, están desempeñadas las demás carteras por personas, que ó fueron consejeros responsables durante los periodos más juiciosos de la Revolucion ó sirvieron á los gobiernos de aquella época en altos puestos, no ha variado en lo más mínimo el equilibrio de las fuerzas gubernamentales.

Este hecho, harto elocuente por sí mismo, da ocasion, en sentir nuestro á importantes consideraciones politicas. Nada está más lejos de nuestro ánimo que explicar por móviles interesados y mezquinos un suceso de reconocida trascendencia que viene, por sí solo, á variar la gestructura de los viejos partidos. Prescindiendo de que no forma parte del nuevo Gabinete ni una sola individualidad del antiguo partido moderado; prescindiendo de que se negaran á entrar en el Gobierno cuantas personas de aquella procedencia fueron invitadas á reconstruir la Administracion, presidida por el Sr. Cánovas del Castillo, nadie podrá afirmar, sin marcada parcialidad, que hasta ahora al menos, el ministerio del general Jovellar esté en armonía por sus declarados propósitos ni por sus actos, con ninguno de los puntos cardinales, por decirlo así, que de tiempo atrás constituyen el credo del partido moderado español.

Reconoce el actual ministerio, en lo que hasta ahora no ha sido derogada, la legalidad existente, promete convocar con arreglo á sus prescripciones las primeras Cámaras del reinado de D. Alfonso XII, aceptando como indeclinable consecuencia de aquella legalidad la libertad de cultos hoy en vigor, y consigna en la reforma constitucional que, para lo porvenir prepara una tolerancia religiosa, que si varía en algo lo ya establecido, no deja por eso de ser resuelta negativa de la contestura tradicional de la nación, que en el transcurso de siglos ha sacrificado la unidad de creencias, el desenvolvimiento
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 269

de su ilustración, el desarrollo de su prosperidad y la consolidación de su grandeza.

Las elecciones hechas por sufragio universal y la segunda Cámara electiva, trascendentales novedades son, que nadie pudo presumir aceptara el partido moderado, el cual llega á impulso de la opinión del mundo civilizado á sostener la libertad de conciencia, planteadá por un acto libérrimo y soberano del país, sin la prévia aprobación del Vaticano. Uno y otro acontecimiento destruyen por completo los capitales dogmas del partido, que ha reñido las más encarnizadas batallas en contra del principio de la Soberanía Nacional; y en oposición á las más triviales innovaciones, que á los intereses, eclesiásticos podían referirse si no mediaba ántes humilde consulta ya proclamación expresa de la Santa Sede.

Negamos resueltamente, no ya, como ántes hemos dicho, que un rasero interés sea la explicación de tan trascendental mudanza, no sólo porque en el partido moderado forman personas dignísimas, incapaces de sacrificar sus opiniones y creencias á conveniencias, para ciertos espíritus siempre despreciables, sino porque tan rebajados sentimientos serían siempre impotentes para imponer al partido en masa la marcha uniforme que en la actualidad sigue. Tampoco satisfactoriamente explicaría, á nuestro juicio esta uniformidad, estratégica consigna obedecida, más que por convicciones propias, como artificio de combate. Permanecer amigos del Gobierno durante la lucha electoral para declararle la guerra en el centro de la Asamblea, sería un caso de tristísimos precedentes, si los tiene en la historia. Uno ó varios hombres pueden cometer una indignidad; pero una colectividad política numerosa se resigna difícilmente á deshonrarse.—El antiguo partido moderado español no existe, pues, y sus excesos residuos, dispersos por las provincias, estarán de hoy en adelante confundidos con los ultramontanos de todos matices, representados por los ocho disidentes de la comisión de los notables que se negaron á firmar el proyecto constitucional.

Los tiempos no corren en balde.

Explicado desde este punto de vista, el más satisfactorio, sin duda, para todos, el curso de los acontecimientos políticos en la quincena que acaba de trascurrir, no encontramos dificultad en reconocer el derecho que asiste á las publicaciones ministeriales para mostrarse regocijadas y satisfechas de que permanezca incólume la conciliación que apoyó y sostuvo al último ministerio. Nosotros hemos dicho repetidas veces que los pueblos caminan con más desenbarazo por la senda del progreso y la civilización, á medida que aceptan y consolidan mayor suma de libertades los partidos conservadores. La trasformación, por tanto, del antiguo partido moderado, aceptando soluciones de un carácter completamente ajeno á sus antiguas doctrinas y preocupaciones, y su favorable disposición para con un gobierno en que desempeñan
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 27

«confines de Brabante y Cleves, y Arzobispado hoy de Berga (Berg, sin duda) en la provincia de Westfalia.»

Allí, el águila en los estandartes y el parentesco del caudillo de los inmigrantes con el Emperador, sirviéronles de recomendación para facilitarles un establecimiento á todos; y al buen Marco-Aurelio (sobrino) para que sus descendientes llevaran primero el título de Duques de Stralen, y más tarde, por conquista, los de Duques de Gueldres y Condes de Susten.

Hasta aquí Duques tenemos, pero no Estradas todavía. Armese un poco de paciencia el lector, que no tardará en verlos aparecer en escena.

Continuóse la sucesión de los descendientes de Marco-Aurelio en los arriba referidos Ducados, hasta la extinción de su línea (siglo xvi) en la persona del Duque Ernesto, á quien sucedió tiránicamente Carlos de Gueldres, desposeído poco tiempo después de aquellos Estados por el Emperador Carlos V.

Pero los Duques colaterales, que debieron de ser muchos, y los más de ellos sin heredamiento propio, á la cuenta salieron á correr tierras en busca de aventuras y de dominios que sustentaran sus personas y pretensiones á llamarse hijos de algo, puesto que uno de ellos favoreció nuestro país, estableciéndose, después de casado con una Infanta de León, en la montaña de San Vicente, provincia actual de Santander, y que el autor de los Comentarios consideraba, no sin razón en su tiempo, como parte de las Asturias, ya que, sino á las de Oviedo, á las de Santillana, en efecto, pertenecía.

No sabemos ni el nombre de la Infanta ni el de su feliz esposo, ni por qué ese se apellidó de Estrada; pero el hecho es que Duques de Estrada llama ya nuestro D. Diego á los hijos de aquel su ascendiente, tronco en España de la familia, y á los individuos de sus diversas ramas, una de las cuales llegó á emparentar con la casa real portuguesa.

De todas maneras, de la montaña de San Vicente extendiéronse las ramas de aquel nobilísimo árbol, sucesivamente, á las Asturias de Oviedo, á la ciudad de Ávila, á la de Talavera, á la de Sevilla, etc.

Encima de la puerta «de su casa y torre fuerte en el Mercado de Cangas de Onís,» pusieron nuestros Duques un letrero, que decía:

«Yo soy la Torre de Estrada,
»Fundada en este peñasco,
»Más antigua en la montaña
»Que la casa de Velasco.»

Pero aunque esa inscripción, como se ve, no pecaba de molesta, no
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 270

importantes carteras tantas notabilidades de la Revolución, fenómenos son que modifican, sino varian por completo, los linderos de las tradicionales banderas políticas, justificando sucesos, aceptando doctrinas y ensalzando personalidades que de hoy en adelante sólo los intransigentes estarán en su derecho al combatir y denigrar.

Las inteligencias más conspicuas de las últimas administraciones moderadas; los oradores más elocuentes de las Cámaras anteriores á la Revolución; los publicistas que en sus más célebres trabajos periodísticos defendieron la constitución interna del país contra las innovaciones peligrosas de las modernas escuelas liberales, han modificado por completo sus principios, mereciendo por ello los aplausos del país y la enhorabuena de todas las naturalezas desapasionadas. El verdadero progreso se abre al fin paso entre nosotros, á través de todos los obstáculos, no sin levantarse en el ánimo cierto sentimiento de amargura, al considerar cuantos males se hubieran evitado realizando á tiempo las, entonces inconcebibles, y hoy naturales y patrióticas trasformaciones.

Esta cordialidad viene, sin embargo, á interrumpirse por los juicios, que sobre los actos del ministerio emiten de vez en cuando algunas publicaciones ministeriales, poco dadas á disimular el mal humor que en ellas produce la formación del ministerio homogéneo, observándose la singular contradicción de que los periódicos hasta ayer más avanzados en ideas, dentro de sus respectivas procedencias conservadoras, sean los peor avenidos con los ministros de más liberal significación.

La anomalía de estas luchas no puede méños de debilitar al nuevo Gabinete, que sin duda por temor de estas enemistades ó por razones políticas de otra índole, evita declaraciones y actos que podrían atraerle el apoyo de las fracciones, por antecedentes más afines con la mayoría de sus miembros, y por principios más inclinados á las soluciones liberales. La situación, pues, del ministerio no deja de ser difícil, colocado á pesar suyo, y cualquiera que sea la política que realice, entre dos tendencias difíciles de contentar, si no da participación en el poder á los hombres del antiguo moderantismo, tal es de tiempo inmemorial la desconfianza de los partidos políticos.

Un suceso de índole extraordinaria ha venido á poner de relieve antes de tiempo la mayor dificultad con que, á juncio nuestro, tendrán que luchar las primeras administraciones de la restaurada monarquía. Prevenida Europa por sucesos que han dejado honda y triste huella en la historia, los gabinetes de los distintos Estados que la forman temen, cualquiera que sea su organismo y representación, las funestas consecuencias de todas las exageraciones, expresando sin rebozo este temor sus representantes al presentar las credenciales que los acreditan ante el recién ensalzado soberano. El