ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 417

y se trata de una Cámara fraccionada hasta lo infinito, en que la mayoría formada accidentalmente y como por aluvión, se conserva con mucha dificultad, donde por último había que hacer el milagro de pasar á los monárquicos, sin ajarlos, por los cilindros de la república, y de convertir á los republicanos, sin que de ello se apercibieran, á la liturgia de la monarquía, haciendo de todas una composición que respondiera por su dibujo á los acuerdos de la Asamblea, pero que sirviese por su color á la política del Poder ejecutivo. La empresa era tan urgente como ineludible para rematarla con la premura y con la habilidad que las circunstancias exigían; pero hubiese sido preciso un carácter más ductil y más diplomático del que posee Mr. Buffet; y hé aquí el error en que han incurrido tanto el jefe del Gobierno responsable como el presidente general Mac-Mahon.

En primer lugar, no podía menos de suscitar obstáculos serios el empeño temerario de sostener á las derechas como núcleo de la mayoría gubernamental, que en una buena parte fueron derrotadas el 25 de Febrero, que habían defendido tenazmente la monarquía y más tenazmente después, cuando esta resultó imposible, la interinidad. Gobernar sobre las derechas, abrigando la ilusión de que los Dufaure, los Leon Say, y los Vallon habían de reducirse á simples figuras decorativas en el Gobierno, era una pretensión tan cándida como irrealizable después de lo que había ocurrido. Gobernar sobre las derechas, dejando en pié la administración del 24 de Mayo, que cabalmente se levantó para concentrar las fuerzas monárquicas, era deslustrar á sabiendas las instituciones del 25 de Febrero, dejar abierta la puerta á las esperanzas de los partidos derrotados, y sembrar diariamente desde el poder una semilla destructora y maléfica, que sólo podía convenir á los facciosos y á los anarquistas. Gobernar, en fin, exclusivamente sobre las derechas, haciendo caso omiso de la razón y de la fuerza de las izquierdas, que habían sido realmente las triunfantes, era violar todas las leyes de la moral, de la lógica y de la gravitación políticas.

Seguramente que no hubiese procedido con cordura Mr. Buffet en el estado actual de Francia, á variar súbitamente el eje de la política gubernamental, arrancándole de la derecha, para ponerlo en la izquierda de la Asamblea. El rigor de la lógica y las leyes de la victoria, podían exigirlo, pero en política, donde las realidades son tan dolorosas, sin atacar de frente la lógica (que este ha sido el error de Mr. Buffet), se podía haber preparado la transición por procedimientos de cautela y de habilidad, pero siempre enderezados al objetivo señalado en la votación del 25 de Febrero. Podía haberse tomado el tiempo que considerara prudente para que la opinión y los partidos se fuesen acostumbrando á las nuevas instituciones; debía solicitar constantemente el concurso de las altas clases, prometiéndolas todo el apoyo que sus intereses legítimos demandaran; en este punto eran lícitas todas las
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 418

manifestaciones y todas las garantías apetecibles, pues claro está que no hay gobierno posible sin el lastre de las clases productoras, pero no podía olvidarse en manera alguna el título en virtud del cual ejerce sus elevados poderes el general Mac-Mahon, ni mucho menos podía hablarse con ágrio desden de las izquierdas, que vienen dando ejemplos repetidos de la mayor moderación, y que sean lo que quieran, no puede negarse que son las fundadoras de la legalidad, en cuyo nombre gobiernan el mariscal duque de Magenta desde el puesto más elevado, y Mr. Buffet desde la presidencia del Consejo de ministros.

Mr. Buffet es bastante honrado para haber concebido siquiera el pensamiento de ser traidor á la legalidad proclamada por una Asamblea soberana. Creemos, por el contrario, hacerle justicia confesando que su buena fé estima su política la única salvadora para las instituciones y para la paz de Francia; pero cualesquiera que sea la buena fé de los gobernantes, esto por sí solo no es bastante garantía de seguridad y de acierto. Los gobernantes se equivocan con frecuencia, y por eso la formación de leyes y de códigos, que sean la norma de todo el mundo y como la barrera de invasiones arbitrarias. Además, que los partidos y que los pueblos tienen bastante dignidad en estos tiempos, para preferir la política individual de un hombre, por exclarcido que sea, á la política que ellos consideren salvadora, y más si esta política ha sido autorizada y proclamada por el poder legislativo.

Cabalmente, desde este punto de vista tan lógico y tan ventajoso, combaten á Mr. Buffet todos los periódicos imparciales de Europa, y precisamente por desconocer las necesidades de su posición, es por lo que se ha producido desde el primer momento el dualismo en el Gobierno que recientemente se ha hecho público, con motivo de un discurso de Mr. Leon Say y de los incidentes singulares que le han acompañado, hasta venirse á una transacción. Aparte de las ideas generales que ya hemos expuesto, así sobre la política como sobre el carácter de Mr. Buffet, ya antes del choque suscitado con el ministro de Hacienda, había provocado otro anterior por análogos motivos con Mr. Dufaure, por una circular, como nuestros lectores recordarán, que el ministro guarda-sellos había creído conveniente dirigir, en uso de su derecho, á los procuradores generales. También entonces después de algunas explicaciones, vino á transigirse la cuestión entre los dos ministros, estimándose el incidente como una genialidad de Mr. Buffet; pero ahora la genialidad ha sido más caprichosa, pues nada menos le ha llevado que á negar á Leon Say la inserción en el Diario oficial de un discurso pronunciado en una fiesta provincial, so pretexto de que en este discurso el ministro de Hacienda hablaba con poco respeto de la mayoría del 24 de Mayo, de una mayoría felizmente disuelta, según la frase del orador, pues merced á este suceso han podido concertarse los partidos y dar á Francia una legalidad que en
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 419

vano venía demandando. Al fin el incidente pudo orillarse sin apelar á una crisis, y el discurso apareció en el Diario oficial, si bien con una carta del ministro, en que más que explicar ó atenuar, lo que hace es confirmar sus sinceras opiniones sobre la enterrada mayoría del 24 de Mayo.

Como quiera que sea, el escándalo, como quien dice, se ha dado; los hechos se hicieron públicos, y todo el mundo pudo apercibirse de la honda división que trabaja al ministerio. En el fondo de estas desavenencias, una cosa se ve clara, y es que si bien Mr. Buffet ha tenido que transigir con la república, no quiere del propio modo transigir con los republicanos, por moderados que sean, mientras que por el contrario, la tendencia que representan Dufaure, Vallon, Leon Say, y aún pudiéramos decir el mismo duque de Decazes, á juzgar por ciertas recientes manifestaciones de su conducta, desea inclinar las cosas hacia una inteligencia sincera y definitiva entre los dos centros, que deberían ser, según esta pretensión, el sostén natural y lógico de las instituciones proclamadas.

No sabemos si refiriéndose á las repugnancias que le inspira esta política, ha podido pronunciar M. Buffet, la frase de que él no está dispuesto á hacer transacciones entre el bien y el mal, que tanto le censuran los periódicos más serios; y á nuestro juicio, con razón. Con razón, sin duda alguna, puesto que esta frase y la suma de convicciones que ella implica, hubieran estado en su lugar el 25 de Febrero, cuando se libraba batalla formal entre la república y la interinidad, ó cuando el mariscal Mac-Mahon lo llamó pocos días después á formar el Gabinete que en la actualidad preside; pero habiendo aceptado la legalidad proclamada por la Asamblea, y además el sagrado mandato de respetarla, y hacerla respetar, no comprendemos con toda claridad lo que habrá querido significar el primer ministro del respetable duque de Magenta. ¿Es que se hace la ilusión de ser fiel á las decisiones de la Cámara y al mandato del presidente de la república, acometiendo la empresa de acariciar á la antigua mayoría, casi toda derrotada el 25 de Febrero ante la enmienda de Mr. Vallon? Estas ilusiones no son propias de un hombre de Estado. ¿Es que no quiere salvar la república sino con los esfuerzos de las fracciones conservadoras de la Asamblea, algunas de las cuales, como por ejemplo, las bonapartistas y legitimistas, serán eternamente hostiles al nuevo régimen de Gobierno? Pues entonces, Mr. Buffet pretende un imposible, provoca á sabiendas la paciencia de los republicanos, incluso aquellos que alimentan las conversiones del grupo orleanista, y engendra, aunque sea contra su voluntad, la confusión más peligrosa en el seno de los partidos.

Si, como creemos, no cabe en la rectitud de Mr. Buffet haber aceptado las nuevas instituciones con reservas mentales, la frase formalista que se le atribuye, es una frase desprovista de todo sentido sano. El mundo ha sido siempre gobernado por las transacciones, y nada más elástico que la política,
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 42

AL PASO

Nadie, al ruido de mis pasos,
Hallé apagada la lumbre,
Y una luz agonizando.

II

LA CONFESION

—En quien honró padre y madre
Y honesta vida procura,
(Es prudencia, no precepto),
La familia ó la cogulla.
A cada edad sus deberes.
—Sí, padre, y es bien se cumplan.
Sé que en Dios es ley del tiempo
Sucesión de sus criaturas,
A ejemplo le su infinito,
Múltiples, varias, secundas.
Veo cuál las estaciones
Sucédense una tras una,
Y es generación el año,
Que las estaciones fundan.
Al año sucede el siglo;
Y veo en los sig'os tumbas,
Que guardan en el misterio
Las generaciones mudas
Aquellas, que nos llegaron
Vida, nombre, honor, fortuna,
Para atestiguar sus nombres
A las edades futuras.
Sé que debemos nosotros
Cuando la losa nos cubra,
Dejar quien llora sobre ella
Con recuerdo de ternura;
Y más quien lleve en sus hechos
Herencia más noble y justa,
Si honramos de los mayores
La virtud más que la alcurnia.
Pero, padre, hay en mi alma
El torcedor de una duda,
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 420

que lejos de ser una ciencia teológica, reúne más bien las condiciones de un arte flexible y sincrético, sin que sea preciso que por ello pierda aquel decoro y aquella dignidad que tan bien sienta en los hombres que saben llevar el gobierno del Estado. En estos pueblos occidentales, además, tan perturbados y tan inquietos, donde las pasiones personales y el choque de las ideas han producido la mayor subdivisión en los partidos, el espíritu de conciliación es de todo punto inevitable, si se quiere de buena fé evitar que el gobierno de los pueblos caiga en manos de las pandillas, y con esta caída otras aún más tristes y vergonzosas. Que no sea posible armonizar sistemas distintos entre sí, como por ejemplo, la república y la monarquía, nos lo explicamos, y á cualquiera se le alcanza; pero dentro de un sistema determinado, no puede hablarse ex-cátedra del bien y del mal á que haya podido referirse Mr. Buffet, ni abroquelarse en intolerancias que suele las más de las veces engendrar el egoísmo ó la ceguedad. ¡Pues qué, las instituciones que hoy rigen en Francia no fueron á la vez votadas por los orleanistas, por los amigos de Mr. Thiers, y por los partidarios de Gambetta! Tales como salieron de la enmienda de Mr. Vallon y de los demás proyectos de ley que complementaron esta enmienda, ¿no son el resultado de una transacción patriótica, en que cada cual cedió su derecho, para reunirse todos en una fórmula común?

Grave es la situación en que la obstinación de Mr. Buffet va á poner á la Asamblea, al general Mac-Mahon, al Gobierno, á los partidos y á la Francia entera; y más grave, habiendo cuestiones pendientes, como la del sistema electoral, muy propensa á encender las pasiones, á agitar los intereses y á producir lamentables desavenencias. Los republicanos, en honor de la verdad, excepción hecha de los exaltados, han demostrado hasta el presente la mayor moderación; y si no fuera así, ¿como Leon Say pudiera haber escrito en su último discurso el magnífico cuadro de una Francia progresivamente próspera, más próspera hoy que en los mejores días del imperio, á pesar de las crueldes heridas que acaba no há mucho de recibir? Hechos tan elocuentes no se producen arbitrariamente, y sólo con reposo en el presente y con confianza en el porvenir, pueden los pueblos desarrollar todos sus gérmenes de grandeza. ¡Es que Francia está condenada á respirar brevemente tras duras peregrinaciones, en fugitivos cásis, para volver luego á moverse por lo desconocido del desierto!

Pronto hemos de salir de dudas. Las sesiones de la Asamblea están próximas, y los diputados son llamados á la última legislatura. Una ley entre las que faltan, tras inquietos y enardecidos los ánimos; méños que una ley, un método de eleccion. Quieren los más conservadores la eleccion por distritos; desean los más liberales la eleccion por circunscripciones. El Gobierno si no está dividido sobre esta cuestion, la aprecia en sus conclusiones de diferente modo. Mr. Buffet hace cuestion de gabinete la eleccion por distritos,
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 421

Su antagonista, quizá su heredero, Mr. Dufaure, no piensa ir tan adelante. La batalla es grave y temerosa, y puede descomponer la presente mayoría; pero una cosa vemos clara; y es, que si la gana en todas sus partes y con sus queridos aliados, Mr. Buffet, y sobreviene violento divorcio entre liberales y conservadores, nuevos y angustiosos días esperan á la Francia.

J. FERRERAS.

11 Octubre.
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 422

CRÍTICA-ESTADÍSTICA TEATRAL(1)

La temporada de 1874-75.

Giroflé-Giroflá, cuyo original había alcanzado gran éxito en Bruselas, donde por vez primera se puso en escena, hará poco más de un año, y aún en París, donde se aplaudió prodigiosamente, obtuvo en Madrid muy mediana acogida. Y en realidad de verdad, por lo que al libro respecta, en nuestra capital y corte ya, es donde con más justicia se ha tratado el libreto. De argumento inconveniente, con situaciones reproscibles y con alusiones inmorales, Giroflé-Giroflá ni debió escucharse siquiera en parte alguna.

Solo hay allí algún chiste ingenioso y de ático graciosco. Por lo demás, el libro como arreglo, debido este á D. José Coll, es muy insignificante.

Es por el contrario, la música muy linda. Su corte es esencial(simamente francés en las piezas principales, cual el cuarteto del acto primero (entre Giroflé, Purificación, el Conde y Zascaudil) y varias más.

El maestro Lecocq, como tantos otros compositores, se copia á sí propio en Giroflé-Giroflá recordando su anterior obra La Fille de Madame Angot (La hija de Madama Angot) en diversos pasajes musicales de la nueva zarzuela. El en España como en el extranjero aplaudido y celebrado coro de piratas de Giroflé-Giroflá, tiene gran parecido en estructura y tonalidad, al no menos conocido y estimado de los conspiradores de La hija de Madama Angot.

El barberillo de Lavapiés, libro original de D. Luis Mariano de Larra y música de D. Francisco Asenjo Barbieri, fué la única obra que en la temporada de 1874-75 obtuvo verdadero buen éxito, á juigar por las veces que se representó.

Mejor ha sido este que merecido, porque el asunto, si bien entretenido, es poco nuevo; los efectos, si son ingeniosos, también gastados; los chistes, aunque en realidad graciosos, alcanzando la mayoría serlo, merced á inconveniencias de lenguaje y equívocos poco cultos, la versificación fácil y suelta sin brillantes ni gran importancia, y en cuanto á la música, inspirada por un genio del arte español, inferior á sí mismo en diversos pasajes de la partición.

El allegro del terceto del acto primero, muy bello por cierto, tiene gran similitud

(1) Véase el número 181 de la REVISTA.
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 424

felices ocurrencias, y en la composicion de los Sres. Fernandez Caballero y Aoebea una que otra pieza musical de cierto gusto.

Como de originalidad, lo único que en la particion se halla, es el terceto del primer acto, que es realmente muy nuevo, y cual agradableísima melodía puede recordarse una parte de la marcha del acto último, la que en ella sirve de tema principal. Verdad es que en cambio recuerda otras análogas composiciones musicales, oídas no muchos meses antes en el teatro del paseo de Recoletos.

V.

Llegamos ya al fin de nuestro trabajo, porque si bien quedan por examinar detalladamente las obras estrenadas en los teatros secundarios, siendo poco menos que imposible hacer un análisis detenido, ya que no esmerado, de todas ellas, sin incurrir en continuadas repeticiones en la apreciacion de cada cual de las mismas, preciso será concretarnos á recordar aquí en conjunto las de que no se ha emitido opinion, un tanto razonada, á pesar de quedar nombradas al comienzo del presente escrito.

Subsanárase la falta seguidamente, diciendo algo aun acerca de las más notables.

El poeta de guardilla es obra que no puede pasar inadvertida en esta reseña anual, porque exhibe cualidades que la hacen acreedora á elogio especial. Un pobre escritor, agobiado por el peso del infortunio, explotado injustamente por un mercader de la literatura, por un editor desalmado, tiene que vender sus más preciosos y queridos libros para pagar el alquiler de la miserable vivienda en que mora con su desdichada familia. Editor y casero de comun acuerdo, lo colocan en apurado trance, y un compasivo camarada de la infancia, excelente tipo de honrado aragonés, salva al poeta dándole lo preciso para salir de sus compromisos.

El poeta tiene momentos de riquísima inspiracion; el aragonés esmalta el diálogo de pensamientos á cual más bollos, y alguno de los cuales no basta copiarlo aquí para patentizar su mérito; fuera menester comentarle ámpliamente.

El aragonés, ántes de pagar por su amigo, quiere ablandar el empoderndido corazón del utilitario casero, y le dice perdón al poeta lo que le debe; el mercader repone que tendría que ver subir tan alto (por la guardilla) para luego perdonar la deuda, y el aragonés, santo y justamente indignado, le increpa diciéndole:

"pues aún Dios subió más alto
para perdonarle á Vd."

Esto es bello é inspirado y moral y filosófico y hasta cristiano y divino.

Varias otras bellezas de forma avaloran El poeta de guardilla expléndidamente y cantando el poeta nuestras glorias literarias, hace sentir á todo buen español; en el drama acaso habría convenido justificar más aún la necesidad de vender los libros para hacer más interesante la escena; pudieran haberse suprimido las frases de tendencia política, porque no era menester adular pasiones determinadas para arrancar otro aplauso; los que el ropaje poético conquistan, debían enorgullecer y bastar cumplidamente al poeta: en fin, que un poeta que por dicha obra aparezca de las ideas más avanzadas haga llamar corte á Madrid en pleno 1874, parecenos un contresentido
Revista de España (1875-09-01 00:00:00), página 425

más impardonable en el Sr. Marquina que en cualquier escritor que no fuese republicano. No habría dicho menos que el liberal baturro, un respetuoso servidor del rey absoluto.

Un padre de familia, obra también original de D. Pedro Marquina, parece por su tendencia moral y más aún social, producto de distinto escritor que del propio dramático.

En la mayoría de las producciones del Sr. Marquina, resalta en primer término un constante deseo de enaltecer al pobre y rebajar al rico. En El Arcediano de San Gil aparece un marcado empeño de deprimir el sacerdocio; en Un cosechero riojano como en Un corazón de oro, si no engañárnos los recuerdos, lo mismo que acontece en El poeta de guardilla y no menciono El grano de trigo, porque de esta producción dije ya lo suficiente en la Revista del año 1873-74, siempre es el pobre y el trabajador laborioso quien triunfa en lucha social contra el gastoso y el indolente.

Aquí por el contrario, la caridad ejercida por la opulencia, es lo que alcanza enaltecimiento; la indigencia es considerada como virtud, contrapuesta al socialismo disolvente; censúrase la proclamación del derecho al trabajo y se elogia éste ejecutado después de buscarse con humildad y no exigido en imperioso ademán y tumultuaria motín.

Queda demostrado, pues, que si socialista y republicano nos parecía antes el señor Marquina, conservador, y acaso hasta monárquico, pueda irnos pareciendo ya.

Respecto al drama Un padre de familia, poco podrá decir, atendida la proporción que ya ha tomado este trabajo crítico. Sin embargo, no dejaremos de apuntar que la acción del mismo es reducida, pero delicadísima, y por lo mismo bastante más simpática que interesante, pues si bien la obra interesa, más es que por lo fraguado y enredado para la trama y lo palpitante de las situaciones, por el fondo de dulce y melancólica ternura que en la obra se advierte.

La forma, aunque bastante descuidada á las veces, se halla esmaltada frecuentemente por bellísimos conceptos y oportunas imágenes.

Prueba de ello es decir fundadamente que

"El que quiere hacer bien, busca el lugar en donde hacerlo."

aludiendo á la conveniencia de ir averiguando las penas para remediarlas ó aliviarlas y consolarlas al menos, sin aguardar quieto y cómodamente á que nos salgan al encuentro, y pintar un pobre viejo que dice amantemente á sus nietos y "nietecuelos." (1).

"..... son vuestras alegrías el riego que me dá ser."
y el cual termina así la redondilla con nueva muestra de paternal amor:
"y al miraros padecer vuestras penas son las mías."

(1) Biznieto debiera decirse, hablando con exacta propiedad, porque uno de los personajes del drama es el niño Manolito, hijo de Isabel, hija á su vez del pobre viejo Martín.