ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 266

de formacion moderna. Tal vez el francés é italiano son los que más vestigios presentan en su sintaxis del influjo germánico (1). En la lengua de Cervantes reconocen todos los criticos perfecciones que faltan á las hermanas; su sintaxis es franca, libre y sencilla.

FRANCISCO GARCÍA AYUSO.

(Se continuará.)

(1) Du Méril, Formacion de la lengua francesa, pag. 235 y siguientes.
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 267

REVISTA POLITICA

EXTERIOR

La flojedad de Turquía debe ser incurable, cuando después de cinco meses no ha podido dominar la insurrección de una de sus provincias, la Herzegovina, que como es sabido, viene peleando indomable contra todo el poder de la Sublime Puerta. Debimos suponer en el primer momento, cuando Europa repetía hasta la afectación, sus protestas de no auxiliar á los insurrectos, cuando esta misma Europa oprimía con sus amenazas á los Principados; debimos suponer, repetimos, y así lo suponía todo el mundo, que localizada la insurrección y circunscrita á una parte del territorio de la Bosnia, bien fácil había de ser al gran Turco sujetar á sus súbditos rebeldes; suposición que siempre estampamos con el más sincero dolor; pero que al fin habíamos de hacer bajo la pesadumbre de los hechos diplomáticos que se desenvolvían á nuestra vista.

Pero luego la insurrección, bien por el temple de la raza que la mantenía, bien por los auxilios que no podía impedirse del todo recibiera de los Estados vecinos, como el Montenegro, la Servia y la Dalmacia misma; bien por el calor que las simpatías del mundo civilizado derramaba sobre los oprimidos, ya en fin, por la decrepitud del imperio turco, por cualquiera de estos motivos ó por todos á la vez, lo cierto es que la insurrección crecía de día en día, hasta el punto de haber obtenido recientemente notorias é importantes ventajas sobre el ejército del Sultan.

Desde el primer momento, implicando como podía implicar la insurrección de Herzegovina, la temerosa cuestión de Oriente, todas las cortes de Europa, sintieron la emoción desagradable, propia de la manifestación de un suceso tan enmarañado y pavoroso. Ha costado ya algunas sangrientas guerras la solución de este problema, y aún embargo el problema sigue en pie á la manera de aquellos terribles dioses de la India, avaros siempre de las grandes hectombes. Otras veces se ha eludido la guerra, y la diplomacia ha podido arrancar más ó menos radicalmente algunos miembros de la doliente Tur-
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 268

quía, siendo debidos á semejantes esfuerzos, el reino de Grecia y los Principados de la Servia y del Montenegro.

Cada una de estas desmembraciones que parece debían simplificar la cuestion, la complican más y la ponen más sombría, porque la cuestion es el paso de los Dardanelos, y sobre este paso no puede levantarse ningún reino como la Grecia ni principado alguno como la Servia. Este paso es el que Inglaterra necesita para su comercio con la India, y este paso es el que Rusia necesita para impedirlo. Turquía, en verdad, va pasando casi ya cada lustro por una mutilacion, pero domina en Constantinopla, tiene la llave del Bósforo, y este es el punto negro de la dificultad.

La cuestion de Oriente, pues, hay que mirarla bajo dos fases distintas: una la del dominio de un mar determinado, vehículo para un gran poderío mercantil y colonial; otra, la de simpatías de raza, que une al propio tiempo en esfluvos de peligrosa atraccion á una porción de pueblos que dependen todavía los unos de Turquía, que otros varios rinden vasallaje á los tres grandes imperios del Norte de Europa. Bajo el primer punto de vista, aparecen como antagónicos e irreducibles los intereses de Rusia y de Inglaterra; y por eso, y por el recuerdo de otras luchas que ya se han sostenido con el mismo motivo, y por la fatalidad histórica que tiene prescrito el regreso á sus antiguos dominios de Asia á la raza árabe; por la firme creencia de que el turco tiene un dia, quizá no lejano, que abandonar á Constantinopla, agitanse los espíritus en Europa siempre que surje alguna conmocion en los pueblos de Oriente, y se predisponen entre resignados y coléricos á presenciar algun nuevo terrible choque que convueva la paz del mundo.

Para impedir sin duda tan triste suceso, las grandes potencias más interesadas en el asunto, acordaron abrir una informacion á poco de levantarse los herzegovinos, por medio de sus representantes consulares, los cuales, despues de los estudios convenientes, propondrian los remedios que estimaran más oportunos. Se han practicado, como nuestros lectores saben, estas investigaciones, se han tenido despues conferencias en Mostar, se han propuesto las reformas administrativas y económicas que la gravedad de las circunstancias y la justicia de los alzados en armas demandaban; el mismo Sultan y su gobierno han prometido solemnemente la concesion de parte de estas reformas; pero lo cierto es que, á pesar de todo, la guerra continua, las promesas no son bastantes á suavizar el corazon de los pueblos oprimidos, y lo que es más peligroso para la paz general, Europa preocupada cada dia más con esta guerra, vacila en su conducta, exhibiendo cada nacion sus pretensiones, á través de las protestas tranquilizadoras, en que pocos creen.

Recientemente el lenguaje de los periódicos ingleses y franceses, ha permitido sospechar que la guerra podría estallar entre Inglaterra y Rusia. Hace hablado de intervencion por parte de esta potencia, empezando como
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 27

Curiosa es la relación de aquella campaña marítima que en esta parte de los Comentarios se encuentra, pero como no entra en nuestro plan reproducirlos aquí íntegramente, sólo indicaremos aquello que á nuestro asunto más pertinente nos parezca.

Diremos, pues, que según D. Diego, su General le escogió para que, como su Embajador y á nombre del Rey de España, se entendiera con el Senado de Ragusa, capital de la Albania, entonces República independiente aunque enclavada en los dominios de Turquía, de Venecia implacable enemiga, y por tanto, predisposta á secundar los designios del Duque de Osuna.

A la verdad, cuando los Albaneses le vieron, pequeño de cuerpo, sin la autoridad de las canas, y vestido de tantos y tan varios colores como los del arco iris, él mismo confiesa que les pareció muy poco respetable Embajador; pero así que le oyeron improvisar una elocuente arenga, y rebatir argumentos, y solventar dificultades, con admirable aplomo, mudaron tan radicalmente de parecer los Senadores, que cuanto solicitaba y algo más, le otorgaron.

A ese triunfo diplomático hay que añadir un gran servicio militar, de propio mérito prestado, con evidente y áun temeraria exposición de su vida.

Desde el puerto de Brindis, al cual había ido nuestra Escuadra á carenar sus bajeles, y donde, aprovechando la ocasión los Venecianos, la acantonaron á su sabor, retirándose antes que los nuestros pudieran apreciarse á la venganza, fué enviado D. Diego en una galía á Ragusa á tomar lenguas de los movimientos y fuerza del enemigo. Salvados milagrosamente los riesgos del azaroso viaje, y llegado á su destino, informóle el Senado ragusano de que la escuadra veneciana estaba á la sazón á unas treinta millas de aquel puerto, pero que había de recogerse al no distante de Santa Cruz.

"Parecióme (dice Estrada) que ir un hombre de mis prendas con nuevas de oída y no de vista, era una frivaldad, ó cobardía extraña y ajena de mi natural deseo de hacer cosas heroicas, y así determinéme á tomar una barca napolitana, en la que vistiéndome de Villano y comunicado con el Senado mi pensamiento, me partí, dejando mi salú detrás de una montañuela ó escollo, que está cerca de la ciudad. Llegué á la Armada (veneciana) y empecé á vender mis arcachofas viejas y mis habas novelas, emboceciéndome de lo que hablaban y dejándome hurtar lo que llevaba."
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 270

curso de las demás potencias, y debe llenarla, por que le compete exclusivamente á causa de su vecindad con los países levantados, y también por ser una de las potencias europeas en quienes Inglaterra tiene puesta mayor confianza. Otro punto de vista toma El Observer. Este periódico dice, que en caso de hostilidades entre Turquía y las potencias del Norte, los intereses de Inglaterra no le permiten permanecer como espectadora pasiva de la lucha. Si al envío de un ultimátum austriaco ó ruso, añade, siguiese la ocupación de la Herzegovina por las tropas de estas potencias, Inglaterra debería mandar inmediatamente una escuadra á Constantinopla, y declarar á Rusia y á Austria, que aun conservando la neutralidad, se reserva el derecho de intervenir si sus intereses vitales, como potencia marítima, se viesen amenazados.

Es posible que El Observer no usara de este lenguaje ni llegase en semejantes conclusiones, á separar, como hábilmente lo hace El Times, la acción de Rusia de la acción de Austria. De cualquier modo se ve bien claro, que las protestas pacíficas de San Petersburgo no concluyen de tranquilizar los ánimos en Londres, y que allí se preparan los partidos á una eventualidad peligrosa. Repetimos, sin embargo, en conformidad con lo que hemos dicho en cuadernos anteriores, que en concepto nuestro, las grandes potencias ni están hoy preparadas para la guerra, ni la descansan; que hoy la guerra que se trabara por la cuestión de Oriente, podía facilmente hacerse general, y por lo tanto, abrigamos la esperanza de que la diplomacia encontrará al fin una nueva fórmula de aplazamiento, que sin dejar convencido á nadie, deje á todos, sin embargo, en condiciones de reservarse para mejor ocasión. Cuando llegue este día, que llegará, no ha de circunscribirse la guerra á Rusia y á Inglaterra; antes sospechamos que, por razón de celos y de preponderancia en el mundo, intervendrá en la contienda Alemania, llamada por su historia, por su posición geográfica y por sus preocupaciones nacionales, á reñir ruda batalla con el coloso moscovita.

Después de esta cuestión, que por sus ramificaciones tiene el privilegio de preocupar principalmente la opinión, apenas si los periódicos y correspondencias de Europa se ocupan de otra cosa que de las recientes votaciones de la Asamblea de Versalles, que han vuelto á trastornar la mayoría, oscureciendo el porvenir de la República vecina.

Sin embargo, merece el estudio que su interés reclama, el proyecto que se atribuye á Mr. Sella, ministro de Hacienda en Italia, sobre conversión de los ferro-carriles en propiedad del Estado. Había que vencer una dificultad seria en la operación financiera que presupone esta conversión, y era la de no emitir nuevos valores que hicieran la situación del país doblemente trabajosa, después del curso forzoso del papel que allí se halla establecido como nuestros lectores saben. Parece, en efecto, que esta dificultad se ha
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 271

vencido, pagando en plazos correlativos los intereses y la amortización de los 3.200 millones suministrados por la casa Rothschild, que se consideran precisos para adquirir la propiedad referida.

Esta medida del ministro Sella es apoyada con patriotismo en Italia, mostrándose también muy benévola la prensa de Europa, propicia por momentos en hacer justicia á un pueblo que cada día se levanta á más altura por los procedimientos regeneradores de la libertad y del sentido común.

No de otra manera sostiene sus instituciones y su poderío Inglaterra, de que es buen ejemplo el notabilísimo discurso que acaba de pronunciar en Bristol el jefe de los liberales, marqués de Hartington; discurso que en España le hubiese acarreado grandes disgustos, pero que allí le ha granjeado las mayores simpatías. Es el caso, que el marqués de Hartington, haciendo un balance de las fuerzas y de los servicios del partido liberal, reconoció, sin embargo, que no podía aspirar al poder. "No debemos ilusionarnos, dijo, creyendo probable la vuelta al gobierno de nuestro partido, que aún en sus épocas de predominio ha necesitado contar con los diputados escoceses e irlandeses, siempre que ha tenido necesidad de reunir una mayoría respetable. Esta coalición necesaria constituye hoy nuestro flaco, porque, por más que los escoceses nos sean adictos, los irlandeses forman en la actualidad una agrupación especial, la de los Home Rulers, que no apoya á ningún partido, y que no prestará su concurso sino á los que se adhieran por completo á su programa."

Verdad que al propio tiempo de hacer confesiones tan dolorosas, puso de relieve la influencia de los whigs en el proyecto que está preparado sobre reforma en la organización militar, y sobre otra porción de cuestiones, en las cuales los conservadores han tenido que soltar prendas, que son otras tantas garantías para el desarrollo ordenado del principio del progreso. De este modo nos explicamos lo paz sólida de que disfruta el Reino Unido, y como allí los partidos conocedores de su fuerza, son los primeros á dejar paso á sus adversarios, así que se penetran de que estos pueden hacer el bien del país: como no hay impaciencia por ser gobierno, ni tampoco hay interés en retenerlo cuando ha llegado la hora de dejarlo, se realizan estos milagros de patriotismo purísimo, apenas creíbles en los pueblos entregados al pandillaje y á la impaciencia.

Examinados estos incidentes de la política exterior, nada, como hemos dicho, es objeto de mayores y más vivos comentarios, que lo que ocurre en Francia con su Asamblea legislativa y con sus partidos políticos, empeñados cada día en darnos una nueva sorpresa, y siempre predispostos á evocar lo desconocido.

Hicieron, primero, para fundar un gobierno respetado, una especie de compromiso, merced al cual entregaron en Burdeos el poder á Mr. Thiers,
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 272

rodeado á su vez de un ministerio de amplia conciliacion. Se aburrieron de la tregua y fabricaron una mayoría conservadora, la mayoría del 24 de Mayo, que tuvo el propósito de levantar la Monarquía, colocando en el interin en el supremo poder al mariscal Mac Mahon. La Monarquía fracasó; legitimistas y orleanistas quedaron sin objetivo; la República por un lado y el bonapartismo por otro los llamaba á sus respectivas tiendas. Hubo vacilaciones e incertidumbres y pasos contradictorios; pero al fin se toma un nuevo camino, y se forma la mayoría del 25 de Febrero, que confirma y define la República, y lleva por intérpretes al gobierno á hombres tan caracterizados como Dufaure, Say y Wallou.

Pues ahora, ya no hay nada de lo dicho. La mayoría del 25 de Febrero no responde á las presentes necesidades ó á los presentes caprichos, y la mayoría se descompone y se reconstruye la del 24 de Mayo; pero como la del 24 de Mayo tenía el ideal de la Monarquía y la Monarquía es imposible, resulta que la nueva mayoría se deshará el día menos pensado, y que así irá la Asamblea de tumbo en tumbo hasta que por fin vote la disolución, y Francia recobre la libertad de sus destinos.

Lo que ha pasado era de prever. La eleccion por lista no podía agradar á orleanistas, legitimistas e imperialistas, más favorecidos, sin duda alguna, en la eleccion por distritos, donde la presion oficial puede ser más eficaz y afortunada. Los intereses que influyen tanto en el individuo, ejercen su natural virtud en las colectividades, y la vasta agrupacion del centro derecho, de las derechas y del grupo de la apelacion al pueblo, vulgo bonapartista, tenía la seguridad de ser más favorecida, por Mr. Buffet, en las próximas elecciones, que si el ministro del Interior llegase á salir de cualquiera de las izquierdas, resueltamente decididas á salvar la República. Como la votacion del artículo de la ley electoral en que se dio la batalla, fué precedida de un debate eminentemente político, en que tomaron principalmente parte Gambetta y Dufaure, claro está que de perecer á no perecer la eleccion por distritos, podía sobrevenir una crisis, y de ahí que todas las derechas se pusieran del lado del gobierno, para salvarse á sí mismas, aunque de paso se salvarse á Mr. Buffet; una crisis un poco acentuada hacia la izquierda en vísperas de elecciones generales, tenía cierta gravedad para los orleanistas indecisos, para todos los legitimistas y para todos los bonapartistas. De ahí que prefirieran votar con Mr. Buffet, cuya repugnancia á los republicanos les es bastante conocida.

No tan feliz, como en la ley electoral, ha sido el Gobierno con la de imprenta, que á una califican de draconiana los periódicos más importantes de Paris; y debe realmente parecerles dura hasta á los mismos diputados del centro derecho, cuando estos han contribuido á nombrar en las secciones una comisión, que le es por bastantes votos notoriamente hostil. Así la ma-
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 273

yoria pone un criterio á cada cuestion que se le somete, y con sus actos de- muestra que carece de disciplina y de cohesion. Y así tambien nos expli- camos, que después de haber roto la hueste del 25 de Febrero, quiera reanu- dar inteligencias que se han enfriado; y con motivo del nombramiento de los 75 senadores que corresponden á la Asamblea se hayan entablado ne- gociaciones entre los centros, que personas distinguidas y previsoras, como el duque de Audiffret, Pasquier, trabajan por llevar á venturoso tér- mino.

Todo el afan de Mr. Buffet, después de la victoria poco sólida que ha alcanzado, y que singularmente han contribuido á proporcionarle los votos de los bonapartistas y de los legitimistas, es decir, los grupos más enemi- gos de las instituciones vigentes; todo su afan consiste en ganar tiempo ahora y en aprovechar el momento de la disolucion para quedarse armado del poder discrecional, é influir en la eleccion de la nueva mayoría. La ley municipal que podía provocar sus dificultades, especialmente por los artículos en que se pide que los alcaldes puedan ser nombrados fuera del cuerpo de conceja- les, ha sido aplazada para las futuras Cortes. No nos extrañaría, en vista de esto, que la misma pretension se dedujera al fin respecto de la ley de im- prenta, que ofrece hasta el presente obstáculos terribles, y que podrá, á pro- seguir su discusion, trer nuevas trasformaciones en la ponderacion de los partidos politicos. Suceda lo que quiera, una cosa, repetimos, hay patente, y es el amelo de despertar cuanto antes á los representantes del país, y em- plazarles para la lucha próxima.

Esta promete ser terrible, según todos los indicios. Los partidos se pre- paran con verdadera rabia á la pelea, y el gobierno de Mr. Buffet no es el que menos provisto se encuentra de armas de combate. Bastará decir, que además de una administracion en que abundan prefectos bonapartistas y le- gitimistas: que además de hallarse abroquelados los ministros con leyes excep- cionales para la prensa y para la seguridad individual; que además del estado de sitio, cuenta por lo menos con 1.500 alcaldes nombrados á discrecion, que es como si dijéramos, con 1.500 alcaldes corregidores puestos á la devocion y al gusto del gobierno.

Así y todo, el choque ha de ser terrible, y pocas personas hay conocedo- ras de la situacion de Francia, que se atrevan á pronunciar sentencia favo- rable para la politica de las derechas. Mas que la incertidumbre, la ansiedad es grande, y bien puede asegurarse que las próximas elecciones son las que están llamadas á fijar los destinos de Francia por algún tiempo. En el caso, para nosotros improbable, de salir vencedoras las derechas, lo obligado èn- facto, es la revision de la Constitucion; pero esto precisamente es lo desco- nocado, lo imposible y lo temeroso. Por el contrario, si triunfan los parti-arios de la legalidad del 25 de Febrero, quedarán subsistentes las institucio-
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 274

nes; pero la política de Mac-Mahon sufrirá sin duda alguna grandes entorpecimientos, haciéndose probable por la fuerza de las cosas, el regreso al supremo poder de Mr. Thiers. Así, por la fatalidad de los sucesos está planteadlo el problema, aunque pronto hemos de conocer su resolución, llamada por cierto á ejercer gran influencia en la Europa occidental.

J. FERRERAS.

Madrid, 27 Noviembre.
Revista de España (1875-11-01 00:00:00), página 275

CRÍTICA DRAMÁTICA

TEATRO DEL CIRCO.—Hermenegildo, drama en tres actos y en verso, original de D. Francisco Sánchez de Castro.

1

Afirma, con sobera de razón y buen sentido, el P. Mariana en la más conocida y popular de sus obras (1) que «ningunas enemistades hay mayores que las que se forjan con voz y capa de religión, en los hombres se hacen crueles y semejables á bestias feras," y la serie de sucesos que anteceden á estas frases en la narración histórica del sabio jesuita, demuestra bien á las claras el fundamento de su aseveración.

En efecto, las palabras citadas sujérenlas á su autor los desastres, atropellos y desmanías que aún en tiempo de Recaredo, y cuando era ya el catolicismo religión del Estado, cometíanse por las sangrientas disensiones entre católicos y arrianos, desastres que arancaban de antiguo, y muy particularmente de la época más cercana á la antedicha, en que Hermenegildo defendía sus creencias por medio de las armas, contra su propio padre Leovigildo. Que á tal extremo llegan las «enemistades que se forjan con voz y capa de religión," que destruyendo las santas vallas de la humanidad y el deber, rompiendo los sagrados lazos de la sangre, hacen pelear al padre contra el hijo y al hijo contra el padre, produciendo ódios impíos y logrando que los hombres se hagan verdaderamente "cruelés y semejables á bestias feras."

Oportuno considero, antes de entrar de lleno en el examen del drama, gallardamente escrito por el Sr. Sánchez de Castro, y cuya representación le ha dado no escasa gloria y pró, dirigir una rápida ojeada al período histórico, en el que ha buscado el poeta los hechos y personas que figuran en su composición. De este modo será más fácilmente comprensible la marcha y desenvolvimiento de ésta y más viables los vínculos que unen y armonizan la verdad y la fábula, el drama y la historia.

A más de la mitad del siglo vi caía la corona visigoda el monarca Leovigildo, que por muerte de su hermano Liuva, que le había asociado al mando de sus dominios en España, quedara como único rey. Denodado y temible guerrero á la par que

(1) Historia general de España, libro V, capítulo XIV, pág. 249, de la edición de Gaspar y Roig.