ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 41

mucho más de lo que la ocasión requería, y el gobernador Hernán Tello reclamaba (1).

Según se infiere de los documentos oficiales de aquel período, las principales causas de la tardanza procedían: 1.º De la dificultad de que llegaran los refuerzos necesarios por tierra desde Italia á Flandes, los cuales habían de atravesar por territorios de príncipes extranjeros, como eran los duques de Saboya y de Lorena, y por otros en cierto modo neutrales, como el Franco-Condado, antes de llegar al Luxemburgo. Aún para atravesar por el primero de los países citados, se había tropezado con ciertos obstáculos en aquella ocasión á pesar de la alianza y deudo que unía con Felipe II á su yerno Carlos Manuel de Saboya (2). 2.º De la falta que se notaba en Flandes, sobre todo de soldados españoles, desdichadas las repetidas representaciones del Archiduque, que no cesaba de pedir se le enviara de ellos el número indispensable para rehenchir los tercios (3). 3.º De la escasez de dinero, pues había llegado á tal punto, según dicho príncipe que se vivía como de milagro, con riesgo de perderse todo por causa de aquella necesidad (4). El primero de dichos inconvenientes demuestra

(1) En los libros franceses de aquel tiempo y muy particularmente en las llamadas Memoires de la Ligue (que forman seis tomos voluminosos de nuestro folio, fueron publicadas unas cartas que se supone haber sido enviadas por el gobernador de Amiens Hernán Tello al Archiduque é interceptadas por los sitiadores. No estoy tan cierto como parece que estaban los historiadores franceses de la autenticidad de estos documentos. Pero en todo caso la sustancia de ellos es cierta y no debieran ser menores los encarecimientos é instancias de los sitiados al pedir el socorro.

(2) "Después de escribir á V. M... sobre la venida del tercio de infantería italiana, y dificultades que se ofrecieron á su tránsito por los Estados del duque de Saboya, en cuya frontera quedaba detenido, he recibido carta del condestable de Castilla de 14 Octubre, en que me avisa como habiendo hecho con el duque nuevas instancias para que viniese en dejar libre el paso para el dicho tercio, le ha reducido á ello "y que así ha dado las órdenes...". Carta del archiduque Alberto al rey, de Bruselas, á 29 de Junio de 1597.—Arch. de Sim. Estado, legajo 613, f. 94.

(3) "Según se halla este ejército muy falto y necesitado de ella (de gente), y particularmente sin españoles según tantas veces he representado á V. M."

En otra carta anterior, decía el Archiduque hablando de la gente napolitana del tercio de Dávalos:

"Según me escriben es bien numeroso, que para la necesidad que aquí hay de gente, aunque sea nueva, servirá de hacer cuerpo; pero faltan los españoles que es el servicio principal de quien se saque todo el servicio... sin ellos no se puede hacer cosa fundada ni emprender ninguna que sea de consideración."

Carta del Archiduque al rey, de Bruselas, á 26 de Junio de 1597. Simancas, Estado, legajo 614, p. 3.

(4) "Y porque la falta de dinero que va creciendo cada día, llega á tal extremo, que se deja considerar, aunque confío que estando V. M. advertido de todo lo que
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 410

La Virgen de la Lorena puede decirse se escribió con pie forzado. Su autor don Juan José Herranz, se propuso escribir un drama en el que la protagonista fuese la doncella de Orleans, Juana de Arco, y como á no desvirtuar el carácter de la pastora iluminada haciéndola compartícipe de actos en que la heroína no se mezcló ciertamente, el drama tenía que resultar pálido, y así se vé que el interés del público, es por la joven pastora, iluminada, guerrera, vencedora y por fin mártir; no por la marcha de la acción, sus incidentes ni episodios.

Juana de Arco, amante de quisquiera, no hubiese sido reflejo fiel de la heroína legendaria: la acuñadilladora lorenesa ataviada con muy distintas galas que las que la presta la historia y la tradición, no habría sido la Juana de Arco cuya vida y hechos son bien conocidos del público ilustrado.

El Sr. Herranz ha tenido el cuidado de presentar la figura de la protagonista en La Virgen de la Lorena como á la verdad admitida en libros conviene, y por ello merece un elogio.

Esa dificultad, insuperable con recta conciencia obrando, perjudica al drama, porque resulta frío y deslavazado como esos cuadros donde destaca en primer término una hermosa figura de mujer diestramente dibujada y metida en color brillante y bello y en los que en términos secundarios aparecen figurillas abocetadas, ó mejor dicho borrosas.

Sin embargo, apesar de lo incoloro del drama, puede asegurarse que el Sr. Herranz, ganoso de no empeñar á la heroína en empresas ajenas á su personalidad legendaria, ha hecho cuanto sabía hacer para dar vida á un cuadro que muy difícilmente podía ser animado y movido.

Por lo mismo en toda situación donde Juana interviene, el público se identifica con la protagonista y cuando la simpática doncella francesa no está á vista del espectador rara vez la acción conmueve ni preocupa.

Pero si el drama es mediano porque de necesidad tenía que ser muy imperfecto, dado el, como va dicho, pie forzado de la tradición; la forma literaria es bellísima y esmaltada de los más delicados primores de dicción y concepto.

En el acto primero pone el autor unas preciosísimas quinillas, cuya copia se omitirá, sintiéndolo ciertamente, para poder insertar distintas bellezas de forma.

Después, en el acto segundo dice Gaucourt estas bellas décimas:

Mal reprimidos rencores,
fugitivas esperanzas,
premeditadas venganzas,
celos, dudas y temores
convertidos en dolores
dan al corazón tormento:
yo me arrancará contento
esta vida dolorida,
si mas allá de la vida
no viviera el pensamiento.
La pasión que el alma antier
la forjó mi orgullo vano;
conforme teje el gusano
al capullo en que se encierra;
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 411

y ahora en incesante guerra
con el amor que me acosa,
juzgo mi pasión odiosa
porque la engendró el orgullo;
sin pensar que del capullo
sale á luz la mariposa.

En fin, en diversos pasajes de la obra, la riqueza de imágenes, la filosofía cristiana, la oportunidad de ideas abrillantan espléndidamente el diálogo, donde se hallan muestras de él así:

" . . . . Porque la vida
es la preparación para la muerte."
" . . . . . . . . . . . . . . .
" . . . . . . . . . . . . . . .
"alma que está en Dios sumida
al despertar á otra vida
se encuentra en brazos de Dios."

La quintilla anterior á la que termina con los tres versos precedentes es preciosa en su final é imperfectísima en su comienzo. Véase:
(Habla Juana á la hora de ir á morir, de un crucifijo que desea llevar y dice:)
" Pondré en él los ojos fijos
hasta que se apaguen muertos
que Dios en los crucifijos
tiene los brazos abiertos
para abrazar á sus hijos."

Como se vé tan de gusto mediano es eso de poner los ojos (aunque suele decirse) y decir que los mismos se apaguen muertos, como cristiano y hermoso y consolador es el pensamiento encerrado en los tres restantes versos de la quintilla, versos que solo puede escribir un fiel creyente y un hombre honrado como lo es D. Juan José Herranz.

Otro pensamiento con pretensiones de moral es el de

"Que entre Dios y un mortal Dios es primero."

Ni aún por la fuerza del consonante debe decirse esto: sin duda el Sr. Herranz debió decir que Dios es el único, pues no creemos que puedan establecerse comparaciones de prioridad y posterioridad, cristianamente hablando, entre Dios y un mortal, cualquiera que éste pudiere ser.

En cambio otras muchas bellezas componía y entraña el drama La Virgen de la Llorena.

Los señoritos se representó en muy malas condiciones para poder agradar: confiados sus primeros papeles á artistas secundarios, haciendo vestir de hombre sin necesidad á una actriz, y con otras circunstancias tan agravantes no podía ofrecer el resultado á que mancomunadamente cooperan autor, actores, decorado y demás de cuanto contribuye al buen conjunto escénico.

Sin embargo, D. Miguel Ramos Carrión, que con Los señoritos daba al teatro su
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 414

el mancebo como el día,
como la noche, el corcel;

pensamiento que causa agradable impresión en el teatro, pero de falsedad manifiesta ante la ciencia, que ni el color del éter y del día es color, ni tampoco le tiene comparable á objeto animado la noche, lóbrega, sombría y oscura; pero siempre también incolora.

Sin embargo, la imagen como fascinadora se aplaudía con más aturdimiento de entusiasmo poético, que probable convicción de posibilidad material.

Es muy feliz si no enteramente nuevo en su forma el pensamiento puesto en boca de Clemencia, pidiendo á Jaime de Moncada que la dé muerte por, dadas las respectivas condiciones de ambos amantes, haber caído en (le dice):

el delito de quererte

frase llena de dulce ternura y cariñoso encanto.

Trazos de gallarda poesía de la que en La mayor venganza se compendia, acreditan al joven escritor Sr. Sanchez de Castro de valioso voto y esmerado escritor.

Una lágrima se calificó por su autor ó arreglador, D. Luis Mariano de Larra, como boceto. Admitido por la costumbre recientemente introducida en la manera de titular las obras que á las de escasa acción dramática se las llame cuadro, figúrese el lector cuál será la del dramita escrito sobre un pensamiento de Octave Feuillet por el Sr. Larra, con el título de Una lágrima, cuando denomina á su composición, boceto: poco más de ninguna.

Sin embargo, la ternura y delicadeza de sentimiento que resaltan en la obra, avaloran su mérito y elevan á agradable un sencillo episodio, que sin el adorno que tiene de dulzura en el fondo y amenidad en la forma literaria habría parecido de muy limitado atractivo.

Los enamorados, comedia en dos actos, escrita por D. Darío Céspedes, sobre otra del célebre poeta italiano Goldoni y de igual título, pinta exactísimamente las contiendas amorosas que entre amantes irascibles y de carácter vivo suscitan los celos y los más pequeños incidentes.

No es posible describir con mayor verdad esas escenas de la vida íntima en que dos que se quieren bien, disputan á cada instante por una mirada, por una sonrisa, por seriedad del amante, por retraso de minutos al acudir á una cita, porque el galán dé el brazo á otra que no sea su amada, porque junto á ésta se siente otro que no sea su adorador. Detalles del género de los indicados si no esos mismos se presentan en Los enamorados con acierto y tino, resultando como conjunto de la obra una serie de deliciosas escenas perfeccionadas por diversos toques exactísimos y naturales.

El carácter cómico de la obra resalta en toda ella sin más variante que la necesaria para llevar al ánimo del espectador el convencimiento de que caracteres como los de Petra y D. Juan, cuanto más se adoran, más se encalan de cualquier cosa; y cuanto más se quieren, más disputan. Así es, que hay algunas frases dulces y cariñosas, entre mil reproches dirigidos de amante á amante sin sentir realmente lo que expresan.

Todo ello está pensado y estudiado y presentado con arte tan supremo, que á no ser por efectos sobradamente cómicos como la salida á escena de D. Pascual, el tío
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 417

CRÍTICA ESTADÍSTICA-TEATRAL.

Antes de concluir indicaremos acerca de la zarzuela de El maestro de Ocaña que en ella se hallan pensamientos tan bellos como el siguiente puesto en boca de un infeliz que no ha podido gustar los goces embelesadores de la paternidad.

"Para un viejo no hay cariño
que le ufane y le contente
como el cariño inocente
que siente por él un niño.
Hijos no he tenido; mas
ya que no me los dió el cielo,
me ha dado para consuelo
los hijos de los demás."

Y en fin se terminarán estas breves y rápidas líneas críticas acerca de la zarzuela del Sr. Frontaura copiando para muestra de lo fácil y fluido de sus versos los en que el superintendente de policía y el marqués de Ala de Mosca, describen cómo ha de organizarse el cuerpo que del primero dependía:

MARQUÉS. . . . . . Hace gran falta más policía.

SUPER. Se entiende:
en cuanto yo la organice,
y lo voy á hacer en breve,
detrás de cada español
ha de ir siguiéndole siempre
un agente que, ojo alerta,
ni á sol ni á sombra le deje.

MARQ. Y que sepa á donde va,
y sepa de dónde viene,
lo que dice, lo que calla,
lo que vale, lo que puede,
lo que sabe, lo que ignora,
lo que espera, lo que teme,
lo que sufre, lo que goza,
lo que gana, lo que pierde,
lo que toma, lo que deja,
lo que paga, lo que debe,
lo que encuentra, lo que busca,
lo que huye, lo que miente,
lo que oculta, lo que enseña,
lo que intenta, lo que emprende,
lo que presta, lo que da,
lo que come, lo que bebe,
lo que ve, lo que no ve...
lo que sueña cuando duerme."

Romancear tan suelta y oportunamente es propiedad solo de esmerados escritores. Los rosales de Mañara (1), libro original de D. Manuel Cano y Cueto, está toma-

(1) Esta obra se había estrenado ya antes en Sevilla con bastante buena aceptación, sin duda por hallarse escrita sobre una tradición sevillana.
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 418

do de una tradición andaluza origen del popular drama de Zorrilla, D. Juan Tenorio y de cuantas obras sirvieron para la composición de este mismo y más derivados de él. Allí no se presenta al tenorio en la ya admitida acepción de conquistador y amante, sino arrepentido al libertinio y castigado el vicio. El pensamiento capital no puede ser más oportuno; pero su desarrollo resultó muy endeble. Verdad es que el anunciar una leyenda dramática hacia suponer no se asistiría á la ejecución de una obra de gran interés; pero de todos modos la acción es reducida y aun en ella las escasas situaciones que tiene son bastante parecidas unas á otras.

Escríba la obra con desigualdad, la versificación es levantada, y castiza, y poética y muy bella á trozos y en otros (los menós) común, insignificante, incolora y hasta descuidada.

La música aún es inferior al libro, y como no sea que se elogie uno que otro compás determinado, puede decirse que la inspiración brilla por su ausencia en esta nueva producción de D. Guillermo Coreceda, el aplaudido compositor de las partituras de Pascual Bailón y Pepe-Hillo.

Los dos sargentos franceses original de Scribe y muy conocida entre nosotros su traducción al idioma del Dante, por haberse representado por compañías de la propia nacionalidad que el Alhigieri, se arregló al castellano por D. Domingo López Charny añadiendo un acto á los dos de que consta la obra italiana tomada del libro francés.

Hay situaciones muy interesantes, pero diseminadas en la obra entre otras de limitada importancia, el libreto resulta insulso y frío á intervalos.

La música es generalmente muy bella, de corte italiano bien pronunciado y aunque á la compuesta por el maestro Mazzucato se han añadido varios números debidos al joven compositor Espino los más y uno á la señorita de Bengoechea (según se dijo) el conjunto no deja de tener cierta homogeneidad: y en particular un coro, tiempo de vals, del acto segundo es muy agradable.

El comandante Leon pertenece al género de las zarzuelas de enredo, pero ni ésta es tan chistosa como el de La gallina ciega por ejemplo, ni tan nuevo que no se parezca á buen número de producciones. Entre las del propio autor de El comandante Leon D. Mariano Pina Domínguez, es muy superior la comedia Dar en el blanco que también es como va dicho, obra de embrollo y enredosa.

Algunas de las piezas cantables traspasan los límites del decoro y de la conveniencia, en cuanto á la letra; y en cuanto á la música, casi todas ellas no llegan siquiera á los de lo mediano que ha escrito ya el maestro D. José Rogel, autor de aquellos mismos insignificantes trozos líricos.

EDUARDO DE CORTÁZAR.

(Se continuará.)
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 419

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO

RESUMEN DE LOS TRABAJOS HECHOS PARA LA DETERMINACION DEL METRO Y KILOGRAMO INTERNACIONALES, desde Octubre de 1873, hasta Mayo de 1875, publicado por el Instituto geográfico y estadístico.—Mad. Imp. Estereot. y Galvanop. de Aribau y Comp.* 1875.—Folleto en 4.º de 80 págs.

Los trabajos relativos á la construcción de varios tipos del metro y kilogramo internacionales sabiamente dispuestos y llegados hasta el punto de quedar hecha la fundición del platino y del iridio que habían de constituir el lingote de donde á su vez y pasado por la hilera se habían de sacar los patrones de la unidad de medida, ya habían tenido lugar en Paris, cuando la falta de asistencia de los delegados de Alemania, Austria y Rusia fundada en ciertas susceptibilidades nacionales acerca de la neutral é independiente organización de la oficina central de pesas y medidas, vino á paralizar en cierto modo los trabajos, creyéndose necesario obviar las dificultades por la vía diplomática apelando al medio de una Conferencia, cuya celebración se logró merced á la iniciativa del delegado español, presidente del Comité permanente brigadier Ibañez. En igual sentido había elevado un mensaje la Asociación geodésica internacional de medición de grados de Europa. Pues bien, de las deliberaciones que con este motivo han tenido lugar en Paris entre los representantes diplomáticos, de los trabajos científicos hechos y del convenio internacional celebrado para establecer en Paris una Oficina internacional de Pesas y Medidas, es de lo que, con los detalles necesarios, se ocupa el folleto, objeto de estas breves líneas.

En la Conferencia diplomática cuyas reuniones presidió el Sr. Duque Decazes, estaban representadas Alemania, República Argentina, Austria-Hungría, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Estados Unidos de América, Francia, Grecia, Italia, Países-Bajos, Perú, Portugal, Rusia, Suecia y Noruega, Suiza, Turquía y Venezuela. La mayor parte de estas naciones enviaron también delegados científicos especiales. España estuvo representada por su embajador el Sr. Marqués de Molins y por el brigadier Ibañez, director del Instituto geográfico y estadístico.

Después de discutirse varios proyectos se adoptó por mayoría un convenio que fué firmado por 17 plenipotenciarios incluso el español. Por él queda acordado el establecimiento en Paris de una Oficina internacional de Pesas y Medidas, científica y permanente, cuyos gastos serán de cuenta de todas las naciones contratantes y de las que en lo sucesivo se adhieran al comercio. Igualmente se aprobó el reglamento ne-
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 42

cuán ocasionada á peligros era la separación de los diversos miembros ó provincias de que se componía la monarquía española. Los otros dos acreditan que las empresas no guardaban la debida proporción con las fuerzas, y sólo á costa de gran trabajo y de no poco tiempo se logró superar tantas dificultades.

Cuando entró en Bruselas de vuelta de sus embajadas de Alemania y Polonia el almirante (1) de Aragón, recién nombrado por el Rey general de la caballería ligera, llevó la nueva de que habían llegado á Luxemburgo los 4.000 italianos de D. Alonso Dávalos, y de que iban marchando para Flandes los nuevos regimientos de alemanes. Pero á pesar de la diligencia que puso el príncipe Alberto en buscar dinero luchando con los impedimentos del Decreto, «no fué posible dar las órdenes para que saliese la gente de sus alojamientos hasta 9 de Agosto, ni el mismo Archiduque pudo dejar á Bruselas hasta los 22 del mismo mes,» siendo de advertir que la necesidad había sido conocida desde el mes de Marzo, es decir, cinco meses antes. Mas no por eso caminó desde entonces con mayor celeridad aquel ejército, cuya composición era la siguiente (2): contábanse en él más de 6.000 alemanes, de los cuales formaban parte tres nuevos regimientos. Los italianos que llevaba D. Alfonso Dávalos, pasaban de 3.000; 7.000 eran los irlandeses, walones y borgoñones, y como 4.000 los españoles. La caballería ligera llegaba á 2.000 ginetes y á 1.500 los hombres de armas, que eran como llamaban también á las bandas de Flandes, gente del país levantada y pagada por los Estados de Bruselas. Llegó el ejército á Douay á los 25, donde se reunió una especie de consejo de guerra, se platicó sobre la manera más conveniente de hacer el socorro y se adoptó el menos oportuno y seguro de todos. Al parecer, no comenzaron en Douay

"en esto le tengo representado, y viendo el peligroso estado en que se halla lo de aquí, tan á riesgo de perderse por causa de esta necesidad en que me veo tan aislado, y con harto desasosiego, habrá mandado V. M. decidir con el remedio necesario, dando tales órdenes que venga por una y otra vía con toda la brevedad, como soy el que más cerca toca con la mano lo que en esto va y veo lo que en ello se aventura, no puedo dejar de replicarlo á V. M. muchas veces, mayormente tardando tanto el remedio que se espera, ya que rehúso de ponderar en alguna manera el miserable estado en que las cosas están en el día de hoy, y en el que temo vendrán á dur si se dilatase, y Dios no las mantiene como agora de milagro, etc...".

En la carta antes citada del Archiduque al Rey, de 19 de Junio de 1597. Simancas, leg. 113, f. 94.
(1) Véase acerca del almirante de Aragón una nota al fin del volumen.
(2) Según el contador Carnero, constaba de 18.000 infantes y 3.000 caballos. Guer. civ. de Fl., pág. 413.
Revista de España (1875-07-01 00:00:00), página 420

cesario para su ejecucion. Constituyóse á seguida una Comisión internacional de pesas y medidas de la que fué nombrado presidente el Sr. Ibañez por pluralidad de votos, y comenzó ésta á funcionar desde luego, comenzando por el estudio del sitio donde convendría establecer la oficina. De este punto, de los instrumentos necesarios para la misma, y de algun otro de interés se ocupó la comision, terminando así la reunion de este año con los acuerdos necesarios para que los trabajos no se interrumpan.

Los pormenores que contiene el folleto merecen estudiarse detenidamente por los aficionados á estas especialidades, como que constituyen la expresion de los últimos adelantos de la ciencia en la materia. Y al felicitarnos de que empresa tan grande y tan provechosa se realice en nuestros dias, no podemos menos de felicitar al ilustre director de nuestro Instituto geográfico y estadístico, el sabio brigadier Ibañez, que en tan elevado puesto coloca el nombre español mereciendo de los sabios más reputados del mundo, el honor de los cargos y comisiones más distinguidas.

La Revista Europea acaba de publicar los números 75 y 76, conteniendo los estudios y articulos siguientes: I. Etiquetas de la casa de Austria. La comida; por D. Antonio Rodriguez Villa.—II. Fin de polémica. Al Sr. D. Ramon de Camposamor, por D. F. de P. Canalejas.—III. Teoria de los partidos políticos por D. José del Perojo.—IV. Recuerdos de Cantábrica. La iglesia de Latas (conclusion), por D. Enrique de Leguina.—V. Un consejo pedido por Felipe II á Melchor Cano, por J. M. Guardia, traducción de D. Manuel Prieto y Getino.—VI. La botánica y sus aplicaciones, por M. Máximo Cornu.—VII. Las islas Bahamas, por M. Gabriel Marcel.—VIII. D. Miguel Antonio Caro, poeta americano. Á la guerra entre España y Chile (1866), por M. A. Caro.—IX. Boletin de las asociaciones científicas.—X. La influencia especial de cada una de las dos partes del encéfalo, por M. Bouillaud.—I. Historia del movimiento obrero en Alemania, por D. Joaquín Martín de Olías.—II. Ultima palabra en la polémica sobre el panentheismo, por D. Manuel de la Revilla.—III. Teoria de las partidos políticos por D. José del Perojo.—IV. Los Museos de Madrid; pintores alemanes, flamencos y holandeses, por D. Ceferino Araujo Sanchez.—V. Las nuevas tendencias de la economía política y del socialismo, por M. Emilio Laveleye.—VI. Estado actual de la trata de negros. 1875. Memorandum del comité internacional anti-esclavista. Resolucion de la conferencia de Londres.—VII. Del Indo al Tigris: La region del Indo, por D. Francisco García Ayuso.—VIII. Miscelánea. Las minas de oro de Colorado.