ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 388

cediera eso, juro á Vd. que mi gratitud por la caridad de Vd. se extenderá á cualquiera que de mi necesité, y si alguna vez naciera en mi alma una desconfianza respecto de un desventurado, sabrá decir: ¿qué hizo por mí aquel hombre generoso? Imitémonle y hágámonos dignos de él."

Lo que Iffland escribió no era la palabra de un personaje de novela, ni la mera frase de un joven entusiasta, nacida por el momento y olvidada después, sino que cumplía su carta de oro hasta su último suspiro, y rendía tributo de agradecimiento remediando las desgracias del prójimo.

El incansable Iffland contaba por centenares los triunfos escénicos que alcanzó en Mannheim, donde, bajo los auspicios del Baron de Dalberg, vieron la primera luz en el Teatro Nacional las brillantes composiciones dramáticas de Schiller: Los Bandidos en 1782, La Conjuración de Fiesco en 1784, e Intriga y amor en el mismo año, y Don Carlos en 1788. En recuerdo de aquella época gloriosa para el teatro alemán, regaló el fundador de la Walhalla, Luis I de Baviera, á la ciudad de Mannheim las estatuas de Iffland y de Dalberg; la una fue erigida en 1864, la otra en 1866, frente del Teatro Nacional, la escena de sus espléndidas victorias, mientras en el centro está el monumento consagrado á Schiller por los hijos de Mannheim con motivo del centésimo aniversario del nacimiento del poeta.

Desde Mannheim corrió Iffland el sendero que el destino abrió á su brillante gloria; en 1796 llegó á Berlin como director del Teatro Nacional, y en 1811 fué director general de los teatros reales. La corte de Prusia no olvidará jamás al noble actor que, odiando la tiranía de los vándalos del Sena, que tendía su cetro bárbaro, se hizo el caballero de la reina Luisa y salvó el teatro alemán durante la ocupación de Berlin por las francesas falanges. A tantos esfuerzos sucumbió, por fin, su naturaleza; pero pocos días antes de llegarle la hora de tomar rumbo hacia la tierra de la verdad, tuvo la satisfacción de que el Rey de Prusia comprase su bellísimo retrato para colocarle en el Museo de Pinturas en Berlin. Iffland dió á las musas el adiós postrero representando en Enero de 1814 á Federico el Grande, en un patriótico prólogo compuesto por él mismo, y dejó las tablas del mundo en Berlin el 22 de Setiembre de 1814; pero de las cenizas del preclaro actor se levantó, cual fénix del arte, el genio peregrino de Luis Devrient, cuyo nombre es para los actores alemanes término de su esperanza, dique á su presunción.

Las puertas de la Walhalla no se han abierto todavía para ningún actor, pero han de abrirse para nuestro Iffland, que reinaba en el alcázar
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 389

aleman de Melpomene y de Talía, y cuya frente adorna la triple corona del actor, del poeta y del patriota.

Quisiera que estas pobres líneas, consagradas á una eminencia de la escena alemana, fueran un saludo cordial y un homenaje de admiración á la sublime intérprete de la pasión, la heroína de la escena castellana, Matilde Dies, en cuyo aliento fundan blason las obras del teatro español antiguo y moderno, y á los Catalina y Florencio Romea, con quienes pasé inolvidables horas en el Teatro del Príncipe, en aquel célebre salóncito, cuyos concurrentes son los más distinguidos escritores de España.

Como después de los héroes de la guerra de la independencia alemana hablé de un gran maestro de escuela, el insigne Pestalozzi, el Rousseau germánico, y de un héroe del espíritu, de un altísimo y gigantesco pino (1), brillante en la aurora de la libertad, el íntegro Fichte, que desde las alturas de la filosofía descendió al mercado de la vida pública para combatir el genio fatal de Napoleón I, pronunciando aquellos célebres discursos, cuya esencia poética se encuentra en una magnífica composición del inspirado bardo alemán Federico de Sallet, así después de los Radetzky me dedicaré á escribir la sana y fructuosa actividad de otro hombre del espíritu que demostró que con la fuerza sólo triunfan los tiranos, que han sido, son y serán siempre, de cualquier estofa que sean, de arriba ó de abajo, los soplos de la muerte, jamás los cófros de la vida.

Faltaría á mi deber, como cronista, si dejase de consignar el talento elevado y el noble celo desplegados por Juan Enrique Daniel Zschokke, uno de los más distinguidos representantes del racionalismo moderno, el ilustre historiador de la república helvética y de la Baviera, el benemérito escritor popular, el segundo Pestalozzi, para el cual el polvo de la escuela se hizo una aureola santa, el honor y orgullo de la prensa, que, según la conocida comparación, tiene la virtud de la lanza de Aquiles, curando las heridas que infiere. Sus generosos esfuerzos, ante los cuales enmudecen hoy los odios de partido, pertenecen á Suiza; su famosa obra Horas de devoción, á la humanidad; y su busto ha de pertenecer á la Walhalla.

También él mismo, como Iffland, escribió su vida, su vida, consagrada á la honrosa misión de enseñar al pueblo lo justo y el bien, de defender leal y consecuentemente los intereses de su patria adoptiva, y á la dulce vocación de prestar apoyo, consejo y consuelo á los que desfallecían, cuando el orgullo se proponía todos los días escalar al cielo como una

(1) El nombre de Fichte significa en alemán "piño."
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 39

obras que se estaban haciendo en el departamento de Carlserona, cuyo magnífico proyecto hacía honor al gobierno de Suecia.

«De allí iría á San Petersburgo e inspeccionando el puerto de Cronstadt, recorrería las costas de Polonia; y visto Dantzik, atravesaría la Alemania para ir á Venecia. De este puerto pasaría á Nápoles y después á las costas meridionales de Francia, de donde una vez examinados el departamento de Tolon y el puerto de Marsella, regresaría á España.»

Remitidos el oficio y memoria de Mendoza á informe del entonces jefe de escuadra D. Francisco Gil y Lemos, y de la junta de Estado, si bien en la esencia fueron favorables ambos dictámenes á la propuesta de aquel, expuso el general Gil en un escrito, que es modelo de sensatez y de elevadas miras, muy atinadas consideraciones sobre la dificultad de dar buen cumplimiento á lo propuesto por Mendoza, é insistió en la conveniencia de que se atendiese á lo que él había manifestado anteriormente, acerca de la utilidad de nombrar cuatro ó seis oficiales que fueran dos años á hacer estudios en las academias de Paris; y trascurridos estos, dedicasen uno á viajar por Inglaterra, Holanda y puertos de Francia, debiendo á su conclusión regresar á España, por si se considerase conveniente que otros oficiales los reemplazasen, sin que por esto, agregaba, viera inconveniente alguno en que Mendoza emprendiese el viaje que proponía.

Al mismo tiempo, por si eran atendidos sus fundados razonamientos, indicaba el general Gil y Lemos á los oficiales que consideraba á propósito para la comisión que proponía, y que eran de los pertenecientes al departamento del Ferrol, Churruca, Cuetos, Agar y Armesto, quienes debían estar dirigidos por otro de superior graduación que estuviera al cuidado de su aprovechamiento y conducta; para este encargo era preciso elegir «uno, decía, de aire noble en su porte, despejo natural y distinguido nacimiento, para que pueda presentarse con franqueza á los soberanos, ministros y embajadores, y tratar con ellos cuanto fuere relativo al exacto desempeño de su comisión; por todo lo cual consideraba el más á propósito, entre cuantos oficiales conocía, á D. Alejandro Malaspina.» Proponía, además, que en las embajadas de Paris y Londres existiese siempre un oficial en cada una, de conocido talento y superioridad que diera noticia y puntual aviso á los ministerios de Estado y Marina, de las mejoras y aumentos que se hicieran en sus respectivas armadas.

A consecuencia de los anteriores dictámenes decretóse en 8 de Noviembre de 1788, que el capitán de fragata Mendoza se trasladase á Madrid á recibir órdenes. En esta capital se le dió conocimiento de la memoria de
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 390

torre levantada en nombre de la igualdad, y cuando el mundo era la sombra que quería ser sol.

Juan Enrique Daniel Zschokke vió la luz del mundo en Magdeburgo (Prusia) el 22 de Marzo de 1771. Muy pronto perdió á sus padres, de suerte que, desde muy niño, entró en la ruda escuela de la vida, que hizo de su juventud una Odisea aventurera en que le vemos saltar de un oficio á otro, siendo ora actor vagabundo, ora teólogo, ora autor dramático, hasta que en 1795 fué director del conocido pensionado de Reichenau (Suiza), haciéndose el compañero, el camarada, el genio tutelar de los huérfanos, que le trasmitían las penas de su propia infancia. «Vivir es obrar, dice Zschokke, y actos benéficos, caritativos, constantes, asiduos y diarios, hacen la vida más bienaventurada.» Tal fué la suya, cuando á fines del siglo anterior, como comisario del Gobierno, ponía bálsamo en las heridas de Suiza, á semejanza del buen samaritano.

Ya concluyen para Zschokke las vicisitudes de su existencia: ésta se hizo un arroyo cristalino, y manso, desde que en 1802, trocando la carrera política por la literaria, entró en el castillo de Biberstein, cerca de Aarau (Suiza), como en el puerto seguro de sus más queridas esperanzas. Convirtióse en un púlpito la cátedra del escritor, que empezó en 1804 á enseñar al pueblo con su periódico popular El Mensajero Helvético. Hasta en los almanaques aspiró á animar el espíritu público y á extender la instrucción á las clases inferiores, para las cuales, desgraciadamente no se encuentra con frecuencia un Benjamin Franklin, un Pestalozzi, un Claudius, un Hebel, ó un Zschokke.

En 1807 formó Zschokke el plan de escribir las Horas de devoción para regenerar á los pueblos mártires desvalidos ya sin alma, llevando á los hogares domésticos el sagrario de la religión de Jesús, según la entiende el racionalista. Desde 1808 salió en Aarau cada semana, durante ocho años consecutivos, una entrega, sin que jamás se hubiese adivinado el nombre del verdadero autor, hasta que este mismo, en su biografía, levantó el velo del anónimo.

¡Cuántas contiendas causaron las Horas de devoción, así entre los protestantes como entre los católicos, como si su autor perturbase el Estado, sublevara todas las legalidades, derribase la religión verdadera y negase altares á Cristo! Pero nadie negará hoy que aquellas hojas han sido para muchos norte y guía y un faro en las borrascas de la vida. ¡Cuántos ídolos pierden el ropel que los cubría, dejando sólo ver el barro de que están formados! Quizá también las Horas de devoción de Zschokke después de
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 391

Y LAS GLORIAS DE ALEMANIA.

llenada su misión en la guerra de la independencia alemana, serán un día relegadas al olvido; pero jamás traerán consigo en las ondas del Lejón el nombre de su autor.

Este escribió desde 1813 á 1818, á impulso del célebre Juan de Müller, su excelente historia del pueblo bávaro, y menospreciando la envidia, los odios y las calumnias, vivía afortunado en su Túsculo rodeado de flores, que había mandado construir á orillas del Aar, cerca de Aarau, donde le visitaron innumerables admiradores, entre ellos Hortensia, ex-reina de Holanda, y su hijo Luis Napoleón.

Aumentaron la fama de Zschokke sus cuentos, en que dejaba vagar la loca de la casa; sobre todo, nos encanta el cuento titulado La Aldea de los alquimistas, que disputa el premio de la belleza á Lienardo y Gertrudis, la notable obra de Pestalozzi, que conmovía y entusiasmaba á la reina Luisa de Prusia.

En 1822 publicó Zschokke la Historia de Suiza, obra preciosísima que, sin embargo, no podía aplacar los odios desenfrenados de los que perseveraban en mancillar su nombre llamándole «demagogo,» mientras nadie se apartó más que él de la demagogía, que toma la fiebre por la vida; pues si su ideal de siempre era el talismán de la libertad, no pretendía más que lo posible, aboninaba de la fuerza y quería las reformas sólo por el método sajon, divulgándolas primero en la opinión por la propaganda, y convirtiéndolas en leyes por los poderes legítimos. «El bien para el pueblo, decía Zschokke, debe salir del pueblo mismo. Los gobiernos merecen aplausos si favorecen lo laudable, ó si al menos no lo impiden. Pero si se mezclan en lo particular de las aspiraciones del pueblo, perturban la vida de numerosas familias, y fundan, sin quererlo, perniciosas tiranías de la ley.»

Como prueba del poder misterioso de los odios contra nuestro autor, diremos que atravesaron los Pirineos, penetrando en la Península ibérica, pues un coronel suizo, el Sr. Voitel, que había introducido en España el método del gran maestro de escuela Pestalozzi, fue condenado á diez año de galera «por tener relaciones, según decía el juicio, con Enrique Zschokke y otros revolucionarios suizos.»

Pero debo añadir que dicho coronel, después de mes y medio, fué puesto en libertad por orden de la reina Cristina.

¡Ojalá que la noble raza que en apartados climas sembró la semilla del Evangelio Santo, regada con la sangre de sus venas, la raza de los descendientes de Padilla y Maldonado, la que llenó los anales del globo y qu
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 392

tiene la primacía sobre las otras naciones de Europa por sus Códigos, sus conquistas y sus descubrimientos de regiones ignotas, restaurase la memoria del hijo valeroso de Magdeburgo y recibiese al paladin de la verdadera libertad, del buen alemán Zschokke, así como en otro tiempo dió un hogar hospitalario al gran paladin de Cristo, el inmortal Colon!

Sea perdonado á Zschokke un leve pecado de su juventud, su drama Abelino el gran bandido, que da testimonio del mal gusto en que salió á luz, y cuyas faltas él mismo conoció en su madura edad, aunque aquel drama había alcanzado triunfos en Inglaterra, Francia y España.

El hidalgo y religioso país á quien dedico estas páginas debe consideración y acatamiento al maduro Zschokke, que escribió: «Mi espíritu vivo en el Padre del Universo. Mis queridos finados quedan contigo inseparables. La muerte tiene algo de solemne y grande, como todo lo que viene de Dios.» España debe aprecio y respeto al que en la majestuosa soledad de los Alpes, como ante la inmensidad del Océano, era todo entusiasmo, arrebataimiento, oracion, y que dijo: «¿Quién negaría el progreso intelectual y moral de la humanidad? ¿Qué significa los seis mil años de la historia humana sino seis gotas en el Océano inmenso de los tiempos, en aquel piélago que no tiene riberas? El progreso de los espíritus humanos hacia una perfección que ni siquiera pudiéramos adivinar, el levantamiento del abismo sombrío á una cumbre peregrina, es la ley más universal en el reino inmenso de la creación de Dios.»

Si la Suiza fué ingrata para con su hijo adoptivo, la ciudad de su nacimiento, Magdeburgo, se desnudó de sus lauros insignes para ceñir la frente de su hijo, y á Magdeburgo dedicó éste agradecido su biografía, el sueño de su vida, iluminado por la gloria.

El leal amigo del pueblo exhaló su postrimer suspiro el 27 de Junio de 1848. ¡Bendita sea su memoria!

No obstante la guerra de 1866, vive incansablemente el sentimiento alemán en los hijos de Austria, que tienen un alma verdaderamente germánica. Si un pagano gritaba: cedant arma togae, ¡cuánto más deben decirlo los que se sienten unidos por lazos fraternales! Así que nuestros triunfos alcanzados en 1870 son también triunfos austriacos, como nosotros consideramos nuestras las glorias austriacas.

¿Qué importa, pues, que sea austriaco el archiduque Alberto que hizo
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 393

reverdecer sobre la frente del pueblo austriaco los laureles de Aspero, ganando la batalla de Custozza contra los italianos el 24 de Junio de 1866 y decidiendo con aquella esplendorosa victoria la campaña entera? Hemos de llamarle socio de la Walhalla germánica, cual digno hijo del ilustre archiduque Carlos. Nació en Viena el 3 de Agosto de 1817, y se distinguió honrosamente en la batalla de Novara, el 23 de Marzo de 1849. Sabido es con qué cordialidad el rey Victor Manuel, en el año 1873, estrechó en Viena las manos del vencedor de Custozza.

¿Qué importa que sea austriaco el hidalgó almirante Baron Guillermo de Tegetthof, el Mendez Nuñez de Austria, el héroe de los mares, el vencedor de la flota italiana que hizo del día de Lissa, el 20 de Julio de 1866, una de las más gloriosas páginas de los anales austriacos? El corazón alemán nos late violentamente en el pecho, recordando aquella hazaña de la armada austriaca, que aguarda su encomiador, como Lepanto y D. Juan de Austria le hallaron en el insignio Herrera, y como Trafalgar, el Dos de Mayo y Bailón le encontraron en mi amigo el distinguido novelista don Benito Pérez Galdós.

El esclarecido jefe de la marina austriaca Baron Guillermo de Tegetthof, hijo de un teniente coronel, nació en Marburgo (Styria) el 23 de Octubre de 1827. Mandó los navíos austriacos en el combate que sostuvo la escuadra austro-prusiana contra la danesa delante de Helgoland, el 9 de Mayo de 1864; y en 1867 se encargó de llevar á Europa el cadáver del desdichado emperador de México Maximiliano, archiduque de Austria, con el cual después de haber pasado por la Habana y Cádiz, arribó á Trieste el 20 de Enero de 1868 (1). Pocos años después de prestado aquel último servicio

(1) ¿Qué quejas tan tiernas dirigió el gran bardo D. José Zorrilla al castillo de Miramar, ayer tan alegre, cuando su duelo era Maximiliano, y hoy triste mansión mortuoria:

Castillo de Miramar
Que en el marazul te miras,
¡Por qué miras sin cesar
Mar adentro en ese mar
Cuyas ráfagas aspiras?.....

Miramar, no fies más
En las ondas patajeras
Del mar que mirando estás:
Que no te traerán jamás
Al que por ellas esperas.

El duelo de Miramar, que salió del mundo con la palma del martirio, muriendo
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 394

de amor al que fué Maximiliano, falleció Tegetthof, que resplandece aún en las nieblas de la tumba sombría, el 7 de Abril de 1871. Sus restos mortales descansan en el cementerio de Graz (Styria).

¿Qué importa, por último, que sea austriaco, el segundo Blücher, el bizarro feld-mariscal Radetzky, el postrero en la serie de bustos que mandó colocar en la Walhalla el rey Luis de Baviera, pero no el último en cuanto á sus méritos?

El himno de su gloria se oye lo mismo en Alemania que en Austria, y por cierto que digno de tales homenajes es el salvador de su patria, el pacificador de Italia, que asombró al mundo con sus hechos heroicos, y cuyo gran nombre debe guardar siempre la memoria nacional. Yo también quiero llevar mi violeta al altar de su fama, quiero enaltecer al anciano para el cual el ocaso de la existencia era el apogeo de la gloria: él no sintió el hielo de la senectud, la pesadumbre de los años, el cargo de la vejez: en la edad en que la sangre suele ser tibio y perezoso humor que apenas presta escasa animación al caduco organismo, en las venas del heroico feld-mariscal Radetzky que llevaba con diestra vigorosa la aguda espada, se agitaba, bullía y palpitaba con acelerada pulsación la sangre de un joven entusiasta de la patria.

El Conde José Venceslao Radetzky de Radezt nació en Trzebnitz (Bohemia), el 2 de Noviembre de 1766. Recibió su educación en el célebre colegio teresiano de Brünn, que después fué trasladado á Viena, y contó hasta hace poco entre sus alumnos al príncipe D. Alfonso, hijo de doña Isabel II. Radetzky hizo sus primeras armas en la guerra contra los turcos, desde 1788 á 1789, se halló en las batallas de Hohenlinden (en 1800), Aspern y Wagram (en 1809), y fué herido en la batalla de Leipzig. Pero el campo de sus grandes operaciones militares, de su diligencia, de su actividad gigantesca y de sus infinitos laureles, era Italia. La corona del veterano de la gloria se aumentó en 1848 y 1849 con las hojas de Santa Lucía, Vicenza, Sona, Somocampaña, Custoza, Volta, Mortara y Novara. Aunque hay quien dice, con D. Ventura Ruiz Aguilara, sobre los rebeldes de 1848,

«Los hijos de Milan muriendo cantan;
Las tumbas de Milan brotan soldados
Que á las falanges del tudesco espantan,»

en tierra ajena, como cristiano, emperador y caballero, encontró el último asilo en la iglesia de los Capuchinos en Viena, donde descansan los restos mortales de la gran María Teresa, de José II, de María Luisa, esposa de Napoleón I, y de su hijo el duque de Reichstadt.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 395

diremos nosotros: El Dios de las batallas era diestra, salud y gloria de Radetzky; él puso su brazo fortísimo como el arco acerado; y repetiremos con el gran poeta austriaco Grillparzer: «En tu campamento joh Radetzky! está Austria.»

Del anciano de Austria podría decirse lo mismo que Herrera dijo del joven de Austria:

    «La fama alzará luego
    Y con las alas de oro la victoria
    Sobre el giro del fuego,
    Resonado su gloria
    Con puro lamento de inmortal memoria.»

Gozando de inclito renombre por su probada consecuencia y por haber sufrido heroicamente, aún á la edad de 82 años, las rudas fatigas de la guerra, el conde de Radetzky bajó al sepulcro el 3 de Enero de 1858, antes de que se perdieran los frutos de sus esplendorosas victorias. Bien necesitan que los que han de representar la autoridad suprema lleven propósitos conciliadores y procuren armonizar intereses opuestos y fundir volatudes hasta aquí contrarias. No ignoraba eso el sabio Radetzky, y, por lo tanto, no tenía nada que ver con los verdugos de la reacción, que cubrieron de un velo la estatua de la ley y explotaron codiciosos las victorias del feld-mariscal esforzado. Pero en vano se convirtieron en hechos aquellas aspiraciones reaccionarias, pues, según dice bien La Época: «Como las aguas que brotan de las altas cumbres cubiertas perpetuamente de nieves, la actividad de un pueblo jamás descansa; siempre está en acción. Suprimirla es imposible; intentarlo, absurdo.»

Ningún feld-mariscal fué honrado como Radetzky, para quien la senectud era la cumbre de la gloria; el mismo emperador de Austria presidió la parada fúnebre en obsequio del feld-mariscal que había salvado su trono, y que lucirá siempre para el ejército austriaco como estrella de esperanza.

¿Qué hombre no tomaría por modelo al valiente Aquiles, tratando de asemejarse al gran héroe griego? Pero aún éste tenía su punto vulnerable. Así cada cual tiene un talón de Aquiles, y no es sólo físicamente.

¡Ah! él, qué fué el orgullo del Austria, que no podrá encarecer bastante su bien templada alma, su reconocido carácter, su noble decisión, su