ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 39

Beltran de Born había contribuido no poco á encender esta guerra. Era un noble turbulento, muy metido en las intrigas de la corte inglesa, que hacía lo que quería del rey de Inglaterra y de sus hijos, pero que tenía empeño en mantenerlos siempre en guerra perpetua, al padre contra los hijos y á éstos uno contra otro. Incitaba igualmente á la guerra entre los reyes de Francia y de Inglaterra, y en cuanto éstos hacían paz ó trégua, se esforzaba en romper la una ó la otra, con sus sirventesios, por medio de los cuales hería su amor propio diciéndoles que la paz deshonraba á los guerreros, pues que era sólo obra de cobardes y de felones.

Después de la conferencia de 1182 en Burdeos, el rey de Aragón tomó partido por el monarca inglés, mientras que el conde de Tolosa y otros barones lo tomaron por el príncipe. Entre estos últimos, se hallaba Beltran de Born, que escribió entonces, con este motivo, uno de sus más enérgicos sirventesios, uno de sus más bellos cantos de guerra:

Lo coms m'a mandat é mogut
per En Ramou Uc d'Espáró,
que ieu fassa per lui tal cançó
qu' 'n sien trançat mil escut,
elms é ausberex é alcotó,
é perpong falsat é romput, etc.

-El conde (de Tolosa) me ha mandado é incitado por medio de D. Ramon Hugo de Esparró que haga en favor suyo tal canción que por ella sean rotos mil escudos, yelmos, petos y cotas y espumantes destruidos y destrozados.

-Y está bien que se cumpla su deseo, pues me ha hecho dar cuenta de su estado, y está bien que antes de las rogaciones haya oído el conde mi canción, pues de otra suerte me denostarian los gascones á los cuales me creo obligado.

-En Tolosa, al pie del castillo de Montagut, plantará el conde su estandarte de guerra en el prado condal, junto á la gradería, y cuando haya desplegado su tienda, nos alojaremos alrededor durmiendo allí tres noches.

-Y así que nos pongamos de pié se moverá gran contienda en el campo, y allí vereis á catalanes y á aragoneses caer al suelo más que de prisa, sin que de nada les sirvan sus armaduras ni arzones, tan grandes golpes les daremos, á fuer de cumplidos caballeros.

-Y no puede dejar de ser que sus armas vuelen por los aires, y que
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 390

La carta decía:

«Querida madre: No sé si alegrarme ó entristecerme de haber venido por aquí y de haber acometido esta empresa. La tía Araceli es la misma bondad, la quiere á Vd. mucho y me ha recibido y tratado con el mayor afecto. Aunque la tía tiene talento, es tan candorosa que no descubre en nada la malicia. Así es que los elogios que Costancita hizo de mí, al ver el retrato doctoral, créame Vd., fueron irónicos, y la tía los tomó por moneda corriente. Costancita me ha hecho venir por curiosidad y porque es muy caprichosa y porque está muy mimada por su padre y hace cuanto se le ocurre; mas no porque se enamorese al verme en el estilo con el bonete y la muceta. Por fortuna, me lisonjeo de haber infundido en el ánimo de Costancita mejor idea vivo que retratado.

»He hablado con el tío Alonso, que, gracias á Dios, tiene buena índole, pues sería insufrible si no la tuviera. Está tan vano y engreído con sus riquezas que se figura que es el hombre más discreto, hábil y entendido entre cuantos mortales conoce. Atribuye á ciencia suya y no á feliz casualidad el haber hecho tanto dinero, y entiende que poseyendo él en alto grado dicha ciencia, que es la principal, puede y debe decidir sobre todas las otras sin apelación. Habla, pues, de política, de literatura, de artes, de todo, en suma, con autoridad imperiosa, y, como aquí, apenas hay persona de la sociedad que no le deba dinero ó favores, todos acatan su opinión como la voz de un oráculo, y no hay quien le contradiga.

»La amabilidad del tío es extraordinaria, no sólo conmigo, sino con cuantos vienen á verle. Quiere pasar por un señor muy llano, lo cual no impide que sea majestuoso y autonado á la vez. Se dirige á todos con cierto aire de protección y de superioridad que no ofende por la natural buena fé de que nace.

»El tío presume también de chistoso, y goza mucho de que le rían las gracias. Cuantos asisten de noche á su tertulia se juzgan en la obligación de reírselas, y por lo común se las ríen, sin esfuerzo ni violencia, porque el dinero está dotado de tal encanto, que agracia la palabra y los pensamientos de quien le tiene.

»Nada me ha dicho el tío por donde se pueda colegir que sabe nuestros planes.

»Sólo se ha jactado conmigo, y no creo vana la jactancia, de que si quisiese podría disponer de todos los votos de este distrito y hacer un diputado á su gusto.

»Dos ó tres veces me ha interrogado como para examinar mi capacidad,
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 391

medir mis fuerzas y calcular qué se puede esperar de mí. Ignoro si el resultado de estos exámenes me ha sido favorable ó adverso. Bajo las apariencias de franqueza lugareña y de inocencia rústica y campechana, tiene el tío, á mí ver, mucha recámara y disimulo.

»No hablo á Vd. de la tertulia diaria de casa del tío, pues es como todas. Los viejos juegan al tresillo; los jóvenes arman duos amorosos ó se divierten contando chismes. Costancita parece una emperatriz. Dos ó tres amigas están junto á ella como si fueran sus damas de honor ó su servidumbre, y luego se forma en torno un ancho círculo de admiradores.

»Al punto se advierte que todos la adoran sin que la deidad adorada haga el menor favor, salvo el de agradecer los rendimientos y adoraciones con alguna mirada piadosa ó con alguna dulce sonrisa. A Costancita se le graba y ahonda cuando sonríe un precioso hoyuelo en la mejilla izquierda, y enseña además unos dientes blanquísimos.

»No se ha proporcionado ocasión, en dos días, de que yo hablè con ella á solas. Casi me alegra. Costancita me ha inspirado cierto respeto y consideración, tal vez porque es mi prima, y no quisiera profanar el amor, hablándole de amor antes de estar cierto de que la amo.

»Cuando yo no sé aún si la amo, ¿cómo he de saber si me ama ella? Me echa miradas muy cariñosas, pero no acierto á calcular todo el valor y significado de estas miradas. Creo que á ninguno de los admiradores se las dirige tan significativas; pero como el amor propio puede engañarme, siempre estoy espiándola á ver si mira á algún otro del mismo modo que á mí.

»Ella no cae en la cuenta de que la espio. Hay en ella mucho candor infantil. Reina en su conversación singular hechizo. ¡Qué melindres los suyos! ¡Qué inocentadas! Parece una criatura de siete años.

»Y no obstante, ¡si vierá Vd. con qué discreción había en ocasiones, qué cosas tan sutiles dice, cómo remeda á éste ó se burla de aquel, y con qué travesura y desenfado lo hace todo! El tío Alonso se queda embobado oyéndolo y viendo las que él llama maldades de su diablillo. Yo no extraño esto, porque la chica es tan viva y tan graciosísima que, aún sin que sea á su padre, puede embobar á cualquiera.

»Al principio (ya Vd. sabe lo receloso que yo soy), empecé á temer que Costanza fuese una niña muy consentida, mala de carácter y fría de corazón; pero ya creo que no; ya creo que es buena.

»¡Si oyera Vd. con qué voz tan argentina y con qué acento tan blando me llama primito!
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 392

•En la tertulia, en medio de sus admiradores, me distingue y considera mucho, y me saca conversación a propósito para que yo pueda lucirme, y me anima, y me aprueba cuando digo algo que le parece bien.

•Me ha hecho varios cumplimientos muy naturales y sentidos, que me han lisonjeado. Me ha dicho que montó muy bien á caballo y que sé contar cosas muy entretenidas y amenas.

•Hasta llega á asegurar que las empanadas de boquerones, que hacen en Villabermeja, le saben á gloria, y que, de las que yo he traído, se regala tomando una diaria con el chocolate del desayuno.

•Me ha preguntado por las curiosidades de ese lugar, y unas veces ha celebrado con risa mis contestaciones, cuando eran para reír, otras veces las ha oído con mucho interés, cuando eran serias. Ha querido saber, por ejemplo, si era muy grande el castillo, si el comendador Mendoza seguía peinando en los dos vanes de casa, si en Villabermeja roncan al hablar como en Jaén ó gastan otro linaje de ronquidos, y, por último, si nuestro Santo Patrono sigue haciendo milagros ó vive ocioso en el cielo. Acerca de este punto le contesté dando involuntariamente á mis palabras cierto tinte vago de libre pensador y afirmando que el Santo Patrono no trabaja ahora; pero pronto me contuve, notando la severidad y el disgusto con que me oyó Costancita, de quien he sabido además, por tía Araceli, que es servorosa creyente. En efecto, en aquella frente serena, en aquellos ojos que destellan luz inmortal y en todo aquel ser delicado, elegante, etéreo y armónico, se está revelando que vive un espíritu lleno del más puro idealismo.

•Ni con la tía Araceli he querido hablar de proyecto de boda. Tampoco la tía me ha hablado. Es menester antes, que yo me enamore de Costancita y que Costancita se enamore de mí. Entonces todo será natural y decoroso. Una gran pasión todo lo justifica. Pero así, sin pasión, ¿cómo he de tratar yo de matrimonio? ¿Qué puedo ofrecer á mi prima? Un caudal de esperanzas y de ilusiones.

•Siempre que siento la tentación de hablar de boda, siquiera con la tía, recuerdo cierto cuentecillo, y la tentación se me pasa. Recuerdo á aquel novio que dijo que, si su futura llevaba para comer, él llevaría para cenar: pero, cuando se casaron y comieron ricamente, llegada la hora de la cena, el novio salió con que no era ningún buitre, y con que, si comía bien, jamás cenaba. Así tendría yo que hacer con Costancita, como no le ofreciese para cena mis ilusiones, ó como no la obligase á vivir en Villabermeja, en un perpétuo idilio, donde, con los zuritos de la casería, con los
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 393

conejos, pavos, gallinas y pollos de nuestro corral, con la caza, con la miel de nuestras colmenas, con las uvas de nuestras viñas, con nuestro vino y aceite, y con cuanto Vd. prepara y guarda en la despensa, basta y sobra para un rústico banquete diario, digno de García del Castañar y de su fiel, enamorada y linda esposa.

•Mas para esto son inútiles todas las riquezas de Costancita... ¿Qué digo son inútiles? Son perjudiciales. Rica heredera, lisonjeada de hermosa, con la conciencia de su natural distinción, de su poder, de su gallardía y de su elegancia, Costancita querrá ir á las grandes ciudades y brillar en ellas, y tendrá también sus esperanzas y sus ilusiones, que nunca desechará como no se prenda de mí y llegue á adorarme. Y si se prenda de mí y llega á adorarme, ¿qué razón hay para quedarnos en Villabermeja, teniendo Costancita dinero con qué vivir en Madrid, donde justificaré yo su amor y el gran concepto que ella forme de mí, encumbrándome por todos estilos? Resulta, pues, que ora me quiera, ora no me quiera Costancita, es imposible realizar con ella un idilio bermejino. Para este idilio importaba encontrar una Costancita tan pobre como yo ó más pobre.

•Y aquí me pregunto: ¿Tengo vocación para hacer este idilio? Si Costancita fuese pobre, más pobre que yo, y me amara, ¿la amaría mi alma y olvidaría por ella todo otro anhelo, y hundiría y ahogaría en el piélago de luz beatífica de una mirada suya los mil ensueños de ambición y de gloria?

•Desde que vi á Costancita me estoy preguntando esto y no atino con la respuesta. Advierto luego con vergüenza que mi pregunta equivale á esta otra, despojada ya de todo artificio retórico, en su terrible y brutal desnudez: ¿Quiero engañarme á mí mismo fingiéndome que amo ya á Costancita, cuando en realidad no amo sino su dinero? ¿Qué hipocresía absurda pretendiendo emplear hasta conmigo? ¿Por qué vine aquí? ¿Me atrajo la fama de las virtudes y de la hermosura de mi prima ó acudi al olor del dote? Si soy un Coburgo lugareño, ¿para qué presumir de fino enamorado y de romántico adorador de la señora de mis pensamientos?

•Para que responda á estas preguntas, para que confiese su crimen, hace dos días, desde que vi á Costancita, doy á mi alma todo género de tormentos. Soy un feroz inquisidor de mi alma, y el alma no contesta claro. ¡Es singular! En Villabermeja, y durante el viaje de Villabermeja á esta ciudad, acepté é hice sin repugnancia el papel de Coburgo, y ahora me repugna el papel y quiero cohonestar mi conducta fingiéndome enamorado. ¿Será mi orgullo que se despierta al ver lo burlona que es mi prima? ¿O la mis-
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 394

ma vergüenza de ser un aspirante á su dote provendrá de que ya la amo?
•En fin, yo ando muy confuso y no atino á explicarme estas cosas.
•Tal vez como yo he vivido casi siempre en Villabermeja, donde lo más distinguido que hay en punto á mujeres son las Civiles, y como en las cortes temporadas de Granada he hecho siempre vida estudiantil, jugando al monte, y siendo las damas más encopetadas con quienes he tratado alguna bailarina ó alguna pupílera, me he dejado deslumbrar y cegar por Costancia. Quizás, viéndolo en busca de dinero, hallé amor, pues más bien halla amor quien le siente que quien le inspira.
•De cualquiera modo que sea, presiento en este asunto algo más serio de lo que pensábamos."

J. VALERA.

(Se continuará).
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 395

LORENZA

PEREZ DEL PULGAR Y FERNANDEZ DE VILLAVICENCIO

(DE CINCO AÑOS)

¿No sabeis cómo es bella
la celestial criatura?
¿Pensais que es una flor fragante y pura
que en el vergel descuelga?
¿Pensais que es una estrella
que en los espacios nitida fulgura?
¿No la visteis jamás? ¿No habéis oído
la suave melodía
de su voz? ¿Ni el esfuvio recibido
de sus besos? ¿La mágica ambrosía
nunca aspirasteis que su cuerpo exhala?
¿Ni la luz de sus ojos
os inundó de claridad? ¿Que iguala
el carmin á sus rojos
lábios, creeis? ¿Que encontrareis colores
en la vivida aurora
más ricos y mejores
que en su apacible faz encantadora?
¡Imagináis, acaso,
que el mar, que reverbera los destellos
del sol que se desmaya en el océano,
copia en sus ondas de matices bellon
las ondas, y el matiz de sus cabellos?
¡Teneís que la paloma
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 396

más blanca, y la azucena
de más preciado aroma,
la misma luna fulgida y serena
que en la mitad del cielo resplandece,
venzan al ángel que de Dios parece
carisma, exhalacion, luz de amor llena?
¿Os remontais, tal vez, viendo que el orbe
no tiene símil para ella, en alas
del estético anhelo
al Olimpo gentil que el tipo absorbe
de todas las bellezas y las galas
de la imaginacion, hija del cielo?
¿Buscais á Niobe allí petrificada
por su rival Latona?
¡á Dafne por Apolo laureada
con la inmortal corona?
¡á Cunia la deidad dulce que vela
de los niños el sueño?
¡á Volupia la ardiente, qué revela
en su mirada el sensual beleño?
¿Es, quizás, Juno, de beldad tesoro,
vuestra diosa? ¡ó es Côres
con la hoz armada y las espigas de oro?
¡En el castalio coro,
gloria del Pindo y los mortales séres,
creeréis hallarla? ¿Entre los divas Horas?
¿Entre las Gracias? ¡Náyades, Ondinas
Nereidas y Driadas seductoras,
vuestro bello ideal son por ventura?
¡O Vénus, de divinas
formas, de la hermosura
reina, del sacro fuego
del amor viva hoguera?
Ó el mismo Amor genésico que, ciego,
en el Olimpo y en el mundo impera?
¡Ah! ilusos!... Lo bendito,
lo ángelico, no cabe, nó, en lo humano!
¡Confundis lo inmortal con lo finito,
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 397

el sacro Eden, con el jardín pagano!
¡Ah! ¡No sabeis la celestial criatura
cómo es radiante y bella
y delicada y pura!...
¡No la habeis visto!—¡Fulgida centella
es de la eterna llama
que en Oreb consumió la zarza un día!
Estrella, mas la estrella
que á Belén á los magos conducía!
Flor, mas la flor del loto,
la primitiva flor, única y sola,
que surgió de las aguas, dando al Noto
el bálsamo y la paz de su corola!
Paloma; pero aquella que del arca
del diluvio, cautiva,
salió y tornó trayendo al Patriarca,
nuncio de salvación la verde oliva!
¡Es aurora, sol, iris,
deidad, amor!... ¡Pero brillante aurora
de superior planetal!
¡Pero sol de un sistema que se ignora
y lo rige y completa!
¡Pero, de cien colores,
íris inmenso que del cielo viene!
¡Pero deidad que todas las contiene!
¡Pero amor que embelesa á los amores!
—¡Es un soplo de Dios! ¡Un enviado
para narrar la espléndida victoria
de su poder creador nunca agotado!
Y vive! ¡Y no ha pecado!..
¿Caben belleza igual, ni mayor gloria?
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 398

EULALIA

PEREZ DEL PULGAR Y FERNANDEZ DE VILLAVICENCIO

(DE DOS AÑOS)

Pimpollo tierno y dulce
de la fragante rose;
crisálida ligera
de blanca mariposa;
lucero claro y fulgido
del cielo tropical,
es la niña á quien canto
con flébil melodía;
la niña á quien celebra
la pobre canción mía;
Eulalia, ángel purísimo
del coro celestial.

Apenas los umbrales
de la vida ha pisado;
apenas su alma pura
del sueño ha despertado,
que goza, santo y místico,
el alma en su Creador;
apenas brilla el alba
feliz de su existencia;
apenas aun despieza
sus rayos su inocencia,
y ya cautiva el ánimo
su mágico esplendor.
Rie como la brisa
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 399

que los valles orea;
anda como el arroyo
que en el bosque serpea;
piensa como el espíritu
que vive en la abstracción.
Es vapor que se cierne
sobre el árido suelo;
es rayo de sí misma
que descompone el hielo
del limbo, en que hoy flucúa
su propio corazón.
Crepúsculo que flota
entre el cielo y la tierra;
inmaterial perfume
que frágil vidrio encierra;
alma y cuerpo congénitos;
ángel y humano sér;
luz que el aliento aviva
del Hacedor divino;
misterio que se aclara
cumpliendo su destino;
profecía magnífica
del inclito Saber.
Dios misericordioso
la libre de dolores,
la llene de venturas,
la colme de favores,
la bendiga e inúndela
de paz y de salud!
Y cuando al orto llegue
de la futura vida;
cuando á las puertas llame
de su Sion perdida,
ábraselas y prémiala
su gracia y su virtud.

José Salvador de Salvador.
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 40

cendales, ciselatones y tafetanes no sean destrozados y no se pierdan cuerdas, garfios y barras y telas y pabellones.

»Y acudirán á nosotros todos cuantos de nobles y altos barones se precienc y cuantos honrados compañeros existan y los más selectos, y vendrán todos á valernos por daseo de gloria, por deber y por prez y fama suya.

»El rey que ha perdido á Tarascon y el señor de Montalbeon Roger y el hijo de Bernardo Ator y el conde D. Pedro, vengan en su auxilio, y el conde de Foix y D. Bernardo y D. Sancho, hermano del rey vencido.

»Piensen allá en pertrechirse y guarecerse, que acá estaremos dis puestos á recibirlas.

»Mi mayor placer consiste en ver á los más altos barones irritados unos contra otros.»

La guerra duró todo aquel año y siguiente. En I.º de Marzo de 1185, los dos monarcas, el de Aragón y el de Inglaterra, pusieron sitio al castillo de Limoges, del cual se apoderaron, habiéndose logrado escapar el joven príncipe, que personalmente le defendía. Pero no tardó en morir este último, víctima de una cruel enfermedad, y entonces el rey de Inglaterra cayó con todo el poder de sus fuerzas y las de su aliado el rey Alfonso sobre el trovador y guerrero Beltrán de Born, á cuyos consejos se atribuían los intentos sediciosos del joven príncipe inglés. Beltrán de Born fue sitiado por los dos reyes en su propio castillo de Hautefort.

Hay quien afirma, no sé con qué fondo de certeza, que la enemistad de Alfonso y Beltrán de Born, nació de un incidente acusado durante el sitio de Hautefort, y que se refiere del modo que se va á decir.

Desde el campo del rey Enrique, Alfonso de Aragón, hallándose falta de víveres para sus gentes, se los envió á pedir á Beltrán de Born, que los tenía abundantes no obstante el sitio. Beltrán se los hizo llevar generosamente, y contando con su amistad, le pidió que influyese con el rey Enrique para hacerle cambiar los tiros de sus baterías, á causa de estar ya muy destruidas las defensas del muro sobre el cual operaban las máquinas. El autor provenzal que cuenta el caso, supone que el monarca aragonés, lejos de pagar con este servicio que se le pedía el que acababa de recibir del sitiado trovador, vendió su secreto y reveló al rey de Inglaterra la debilidad del muro y el punto vulnerable de la plaza, haciendo que desde aquel instante fuese más vivo y tenaz el ataque por el punto amenazado.

Esto facilitó la toma del castillo.

Beltrán de Born quedó prisionero del rey de Inglaterra, y entonces, hubiera acabado su fortuna y quizá también su vida, si no hubiese sa-
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 400

REVISTA POLITICA

INTERIOR

Un acontecimiento de importancia suma absorbe hoy la atención general. La resolución del señor duque de la Torre de ponerse al frente del ejército es para la generalidad, no solamente un hecho militar de trascendencia, sino un hecho político. Calificanlo algunos de clave del porvenir; lo consideran los más como de felicísimo augurio, y no falta quien lo vea con tristes ojos. En tanto el espíritu público se reanima; avivanse las esperanzas de ver terminada en plazo breve la guerra civil; comienzan á disiparse las nubes que há tanto tiempo empañan nuestro horizonte, y todo anuncia la próxima aparición de lo concreto en nuestra vida política. Pero en vez de consignar de un modo vago las impresiones que el hecho en cuestión produce, consideremos lo que significa el viaje del señor duque de la Torre, bajo el punto de vista más interesante, bajo el punto de vista militar.

Afortunadamente un año de laborioso e incesante trabajo de organización ha dado á España un ejército formidable, con abundante material de guerra y repuesto copioso de armas y municiones. La riqueza entera del Estado, consagrada á este fin no podía ser improductiva. En poco tiempo; pues, aquel esquilmando, pobre e impotente ejército que durante la república federal ofrecía lastimoso espectáculo en Cataluña y en Navarra, se ha engrosado hasta el punto de ser hoy una garantía firmeísima de la conclusión de la guerra. Fuerte ya en Somorrostro y en las Muñecas; fuerte también en Monte-Muro, aunque desconcertado por la muerte de su bravo jefe, no apareció con su verdadera importancia hasta después de la quinta de Junio, y la campaña de Otoño en el Centro empezó á demostrar de un modo palpable que las instituciones liberales no serían vencidas en España. La rapidez, la seguridad, la energía de las acciones frente á Irún han traído finalmente confianza inquebrantable en la eficacia y poder de nuestras improvisadas fuerzas militares, y hoy por hoy, ni los más pesimistas dudan del próximo triunfo de las armas nacionales contra el carlismo. Habíase planteado la