Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 571

El Sr. Cruzada Villaamil, que ha desempeñado tan á la perfección la tarea que se impusiera, se queja, sin embargo, en su prólogo, de no haber hallado todo lo que deseaba. Rubens, desde Londres, se entendía para su misión secreta tanto con el conde-duque de Olivares, cuanto con la infanta Isabel Clara Eugenia, gobernadora de nuestro Flandes, y los papeles de su gobernación no vinieron á Simancas.

No contento el diligente investigador y biógrafo con dar á conocer al diplomático, y pareciéndole además que su obra sería incompleta si no presentaba, el gran pintor en su verdadera y legítima esfera, registra las obras que el pintor de Amberes hizo en España y para España, copia los inventarios de los cuadros del alojaz de Madrid y del palacio del Buen Retiro en tiempo de la casa de Austria, e indica las obras de su mano que fueron nuestras. Válese al mismo tiempo para su erudita investigación, de lo que los archivos de Mántua nos han enseñado por medio de Mr. Armand Baschet, que hasta ahora ha publicado algo de lo mucho que nos dice encontró allí de Rubens, así como también de lo que nos cuentan algunos compatriotas nuestros que le conocieron ó le vieron en su segundo viaje.

En resumen, la obra del Sr. Cruzada Villaamil, tan competente en materias artísticas, es un trabajo de gran mérito y que no debe dejar de ser leída por cuantas personas tienen afición á esta clase de materias. Contiene curiosísimas noticias que prueban que parte de la gloria del pintor flamenco pertenece á España, muchos por- menores y particularidades interesantes de la vida de aquel personaje, y gran número de documentos auténticos reproducidos con la mayor fidelidad. Un estilo ameno, fácil y correcto, hace muy agradable la lectura de esta obra.

ESTUDIOS SOBRE EL ORIENTE.—SAKUNTALA, drama en siete actos del poeta indio Kalidasa, versión directa del Sanskrit, por D. Francisco García Ayuso.

Los estudios filológicos orientales son, hace medio siglo, uno de los elementos más principales de las investigaciones científicas en los grandes centros literarios del mundo civilizado. La ciencia moderna viene haciendo titánicos esfuerzos por apropiarse y asimilarse las ideas y conceptos, tal vez regeneradores, de las naciones de Oriente, únicas representantes de las antiguas civilizaciones, y más fieles depositarias del saber y de las tradiciones de la humanidad primitiva.

¡Pero España! ¿Qué han hecho los literatos españoles en pro de la causa que agita los centros todos de la ciencia, causa científico-literaria de Oriente? La pátria de tantos sabios, eruditos en lenguas orientales que ilustraron las páginas de nuestra historia de los estudios filológicos y orientales aún en las primeras décadas del presente siglo, se ha mantenido indiferente al extraordinario movimiento y cambio completo realizado en la dirección, método y esencia de estas investigaciones.

Poner algún remedio, en lo posible, á este mal que, con otros nos deshonra y rebaja en concepto de las naciones cultas, es el primer objeto que la Biblioteca de Estudios sobre el Oriente se propone. En el menor espacio posible, en forma clara, sencilla y al alcance de todo hombre estudioso presenta, sin entrar en preludios y so-