ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 276

dan testimonio. Los gastos públicos han tenido un aumento desagradable para los contribuyentes. Las obras públicas han dado ocasión para grandes murmuraciones, y para algo más, pues respecto de algunas de ellas se ha demostrado con evidencia la perpetración de fraudes, cohechos y prevaricaciones escandalosas. La gran masa de papel-moeda que circula produce malestar, y el vulgo echa la culpa al gobierno. Se recuerdan además promesas que el partido republicano había incluido en sus programas y que no ha realizado en los muchos años de su dominación.

Afortunadamente para los Estados Unidos, no hay actualmente entre los republicanos vencidos en las elecciones y los demócratas vencedores, ninguna cuestión en que dos grandes ideas se disputen el triunfo. La que dura entre la raza blanca y la negra, á pesar de sus graves peligros, no provoca pareceres tan incompatibles como antes de la guerra civil, porque los Estados del Sud no piensan en restablecer la esclavitud, y los del Norte no se oponen á que la libertad de los blancos sea amparada contra los excesos de los libertos. En la condenación de la inmoralidad administrativa, no puede haber más que una sola opinión, como en lo relativo á la necesidad de reprimir con fuerte mano los tumultos. Para la amortización de la excesiva masa de papel que circula en el mercado, aunque los pareceres discrepen, no establecen una raya divisoria entre demócratas y republicanos. La reforma de los aranceles de aduanas en sentido favorable á la libertad de comercio, no acalora los ánimos en los Estados Unidos de tal manera que pueda servir de bandera á un partido contra el otro.

De todas maneras, desde Marzo de 1875, en que se formará la Cámara de los representantes con los que han sido elegidos en Octubre y Noviembre, hasta igual mes de 1877, en que deberá tomar posesión de la presidencia de la república quien obtenga los votos necesarios en el otoño de 1876, la situación política tendrá por necesidad mucho de violenta. La Cámara de los representantes, con su mayoría de demócratas, no podrá impedir que el presidente de la república conserve á su lado un ministerio compuesto de republicanos, y una administración servida por funcionarios del mismo color político.

En los nombramientos y demás actos políticos que requieren la confirmación del Senado, ésta no le faltará al poder ejecutivo, puesto que pertenece al partido republicano y seguirá perteneciendo la mayoría de los senadores. Un conflicto de esta naturaleza puede sin duda ser sobrellevado en los Estados Unidos con menos dificultades que en los países constitucionales europeos, porque en aquella república la vida del Estado no se halla tan íntimamente unida á la vida de toda la nación; pero no debe olvidarse que la guerra de separación estalló porque un presidente representante de las ideas del Sud tuvo que entregar el poder á otro representante de las del
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 277

Norte, lo cual es sin duda menos violento que la coexistencia, durante dos años, de dos poderes supremos enemigos.

Un rasgo característico de la política anglo-americana, que le es común con la inglesa, y diferencia á ambas de las de otros países, y más especialmente de los latinos, es que la lucha se mantiene viva entre solo dos partidos. Aunque en Inglaterra se llaman hoy con más frecuencia conservador y radical, no han abandonado por completo sus antiguos nombres el partido tory, y el whig, y á pesar de las combinaciones y transacciones más de una vez realizadas, y que trastornaron profundamente los respectivos programas anteriores, el campo de la política no es disputado sino en nombre de dos principios ó tendencias. Lo mismo sucede en los Estados Unidos: los esfuerzos para formar nuevos partidos han fracasado prontamente. Los know-no-things duraron poco. Los demócratas unionistas, que aparecieron al estallar la guerra civil, pasaron con más rapidez todavía; y no alcanzaron más larga vida los liberales republicanos, que se organizaron para la elección de Greeley para presidente de la república en 1872, y que muy pronto se dispersaron, siendo absorbidos unos por los demócratas, y volviendo otros á las filas de los republicanos.

II.

No acontece, ciertamente, lo mismo en Francia, en donde las diversas fracciones de la Asamblea se aprestan á una de esas batallas que tienen costumbre de darse al principio de toda nueva serie de sesiones. No sólo es preciso contar más de dos partidos que se disputan el triunfo, sino que cada vez aumenta más el número de los muchos que vienen de antiguo pretendiéndola. Hace dos años, los que querían ponderar la dificultad de llegar á una solución satisfactoria, decían que los pareceres estaban divididos entre tres repúblicas y tres monarquías. Ahora á aquellas seis soluciones hay que añadir otras tres, porque para la interinidad, que tomó hace un año la forma y el nombre de septenado, se proponen ya tres septenados distintos; el septenado personal del mariscal Mac-Mahon; el septenado de la presidencia del Poder Ejecutivo, impersonal ó con independencia de la persona del duque de Magenta; y el septenado de la Asamblea.

Este último ha sido propuesto por el famoso Emilio de Girardin, tan propenso siempre á lo paradójico y á lo extravagante. Según su plan, continuaria el septenado personal de la presidencia del mariscal Mac-Mahon hasta el 20 de Noviembre de 1880. La Asamblea actual duraría hasta un mes antes de aquella misma fecha, pero convertida en simple Asamblea legislativa. Se alzaría desde luego el estado de sitio. Las elecciones parciales se celebrarian sólo dos veces al año para proveer las vacantes. El primer domingo de Marzo
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 278

de 1880 se elegiría directamente por todo el país una Asamblea constituyente, que no duraría más de cuatro meses, ni se compondría de más de cien diputados. El primer domingo de Julio del mismo año, un plebiscito confirmaría o anularía la ley constitucional, formulada por la constituyente. El primer domingo de Setiembre se harían las elecciones para la nueva o las nuevas cámaras establecidas por la Constitución.

En este proyecto las dos ideas principales serían la de prolongar todavía durante seis años la vida de la actual Asamblea, y la de alargar por el mismo período de tiempo la trégua establecida entre los partidos respecto de las cuestiones constitucionales. Mientras otros creen que la Asamblea, sino tiene fuerzas para constituir un régimen definitivo, debe disolverse, Emilio de Girardin pretende que se decrete á sí misma una larga existencia ya que no puede decretarla larga ni corta á ninguna institución política. No sólo sería eso el septenado de la Asamblea, sino también el septenado de la trégua, el septenado de lo provisional, el septenado de la impotencia de los partidos, el septenado de la negación de todo régimen definitivo. Si no fuese porque halaga el deseo, que la Asamblea ha dejado ver con mucha claridad, de retardar todo lo posible su disolución; podría asegurarse desde luego que el proyecto de Girardin no podía aspirar á ninguna probabilidad de buen éxito; y de todas maneras, es inversimil que lo obtenga. Aunque ningún partido tenga suficientes fuerzas para imponer su respectiva solución á los demás, ninguno quiere renunciar á la esperanza de que sus ideas triunfen antes de Noviembre de 1860. Las tréguas en política no se concilian bien, como en las guerras, con señalamientos de plazo para su duración. Lo provisional es por su naturaleza, ó indeterminado ó breve. El septenado del poder ejecutivo fué un recurso desesperado, á que apeló la mayoría monárquica para no establecer definitivamente la república cuando el conde de Chambord hizo imposible el restablecimiento de la monarquía; pero el septenado de la Asamblea no tendrá igual explicación, pues aunque no se quiera hacer la república, y no se pueda hacer la monarquía, se puede hacer una ley electoral y una segunda Cámara, y unas elecciones para otra representación nacional.

No hay necesidad de decir que la extrema derecha de la Asamblea rechazará semejante plan. Los legitimistas están resueltos á rechazarlo todo; han imposibilitado la reconstrucción del trono; se oponen decididamente á toda consolidación de la república, lo mismo que á toda monarquía que no sea la del antiguo régimen; y resisten con empeño cuanto tienda á dar condiciones de fuerza á la interinidad. Mr. Rouzet, presidente de las juntas celebradas en Tours, que se llamaron congreso de la prensa católica y realista de las provincias, acaba de publicar un manifiesto, en que pretende resumir el actual programa del partido legitimista. Este, según sus declaraciones, no acepta ninguna solución que no sea el restablecimiento de la monarquía tradicional.
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 279

Cree impotente el septenado y urgentísima la necesidad de una restauración monárquica. En su opinión, ya no son posibles las exageradas ilusiones que en Noviembre de 1873 se hicieron algunos respecto del septenado, fundándolas en la popularidad del mariscal Mac-Mahon, en su probidad y en su abnegación. La experiencia de lo sucedido durante las actuales vacaciones parlamentarias, demuestra lo que del septenado se pueda esperar. En la política interior, se ha visto que paralelamente han crecido los dos partidos más temibles y más temidos de la revolución: el radicalismo y el imperialismo. En la política exterior, los dos grandes hechos del septenado han sido la retirada de la Orinoco, y el reconocimiento del gobierno español; los legitimistas franceses no pueden transigir ya con el septenado, y declaran que la prórroga de los poderes del mariscal presidente ha sido, para el rey, una prolongación de su largo destierro, y para la Francia una prolongación de sus miserias y de sus peligros. Es posible que la extrema derecha no se exprese en las discusiones y votaciones de la Asamblea de Versalles con tanta fieraza y en términos tan intransigentes como Mr. Benezet en la prensa; allí no podrá ocultárselo que si se coloca en abierta oposición contra el gobierno del duque de Magenta, las ventajas serían todas para el centro izquierdo y la república conservadora. Se opondrá, pues, á todo proyecto que tienda á dar fuerza á la interinidad; procurará conservar todas las cuestiones pendientes con la esperanza de que el día menos pensado se hará necesaria y fácil la proclamación de Enrique V como rey de Francia; unirá sus fuerzas á las de las otras fracciones de la derecha para oponerse á la consolidación de la república; interpelará con acritud al gobierno por que la Orinoco se ha retirado de Civita-Vecchia, y por que el gobierno español ha sido reconocido; y le dará sus votos para toda decisión en sentido conservador.

El centro derecho, vacilando siempre entre la derecha y el centro izquierdo, es la más fiel representación de las opiniones colectivas de la Asamblea; ni puede restablecer la monarquía, ni quiere la república. Se supone que en él bulle el pensamiento de colocar en la presidencia de la Cámara al duque de Aumale, después de obtener la declaración de que en el caso de vacar por fallecimiento ó renuncia la presidencia de la república, pasaría á ella el que ocupase la de la Asamblea. De esta manera se prepararía la vuelta de la familia de Orleans á la jefatura del Estado; pero combinaciones de este género no pueden ser comentadas hasta que están planteadas, ó por lo menos, consta que existen en proyecto.

El centro izquierdo sigue predicando en favor de la república. Mr. Thiers ha pronunciado muchos discursos en este sentido en su viaje á Italia. Mr. Christophe, que presidió esta fracción parlamentaria, Mr. Laboulaye, que es uno de sus miembros más importantes y otros que lo son menos, han publicado últimamente varios escritos, cuyo resumen es que la Asamblea vote
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 28

porqué dió por resultado que fuese muerto el ofensor, el que había llamado al general Bugeaud carcelero de la duquesa de Berry, siendo el ofendido amigo del rey y teniendo por padrino, á título de compañero de armas, á un edecán del rey, fué obstinadamente presentado como conducido secretamente por el rey. Lafayette, ya no escuchado por su partido, moría cargado de años sin que siguiera aquella dictadura que un momento había ejercido sobre la corona y las Cámaras, y presentóse también su fallecimiento estando desviado de Luis Felipe como una prueba de que renegaba por completo el rey el espíritu de Julio. No ya contra su persona aislada, sino contra todo el régimen servía para excitar ónus populares lo ocurrido en el arrabal y la calle antes citada. Había sido deplorable que la tropa, demasiado enardecida en el combate y al verse atacada cuando conducía heridos, penetrara en las casas, desde las que se le había hecho fuego, y no dejara con vida ni á culpables ni á inocentes. No obstante, prescindiendo de que no es posible graduar matemáticamente en tales instantes la represión, era odioso que uno y otro diase lanzaran contra el poder que se defendía los nombres de Vaisse y Trasnonain por los mismos que, al ser poder, á su vez habían de ejercer la represión instantánea, sangrienta, tremenda que sobre los vencidos consumaron en nombre de la república en 1848 y 1871. Pero al indicar que además de un hecho de los primeros días del gabinete de 11 de Octubre, otro de sus últimos días equilibraba ya la buena fortuna que por entonces alcanzaba la monarquía de Luis Felipe, aludía á suceso más interno que estos incidentes que entristecieron un periodo brillante en su conjunto. De tal manera eran culminantes personalidades en el gabinete el ministro de Comercio y Obras públicas, Mr. Thiers, y el ministro de Instrucción pública, Mr. Guizot, que conservó constantemente el nombre de Gabinete de 11 de Octubre, habiendo tenido cuatro presidentes del Consejo, habiendo renovado varias veces sus ministros, habiendo sido interrumpida su existencia por otro nuevo y completo gabinete. El duque de Dalmacia tenía carácter muy rudo, y se produjeron rozamientos y choques entre él y sus colegas, entre él y las Cámaras. En vez de lucirse cargo del gran valer ante la Europa, y el propio ejército de aquella soberbia figura militar, Mr. Guizot y Mr. Thiers no quisieron seguir comprometiéndose por él en las Cámaras ni sufriendole en el Consejo. Llegó una cuestión en que uno y otro ministro, las Cámaras unánimes, el país entero, seducido por la exageración que en aquel régimen debía tener el principio y elemento civil, opinaron de diverso modo que el viejo y entendido militar. Argel, conquistado por la restauración momentos antes de su caída, no podía
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 280

las leyes constitucionales necesarias para organizar la república ó se disuelva. Suponiendo próxima á verificarse la ruptura entre los legitimistas y el gobierno, algunos suponen probable la formación de un ministerio presidido por Mr. Dufaure y apoyado por Thiers, que llevarse adelante la proposición de Casimiro Perier.

Lo que puede tenerse por seguro es que al abrirse de nuevo las sesiones van á abundar los planes y las combinaciones, que para todas habrá dificultades y que nada de lo que se decida será definitivo, porque sólo podrían tener carácter definitivo la monarquía real, el imperio ó la republica; y á la república le impiden el triunfo los recuerdos de 1793, de 1848 y del 4 de Septiembre; al imperio las memorias de Sedan; y á la restauración de la monarquía en la rama primogénita, las opiniones absolutistas del conde de Chambord, y en la rama segunda la actitud que los príncipes de Orleans creyeron necesario adoptar para apartar de sí la nota de conspiradores ambiciosos, y para dar unidad á los partidos monárquicos.

III.

Por decreto imperial, que tiene la fecha de 29 de Octubre, se ha dispuesto la formación de una dieta provincial para la Alsacia-Lorena. Se comprenderá de individuos de los consejos de los departamentos, designados por los mismos consejos. Le serán sometidos por el canciller del imperio, bajo cuya inmediata dirección están los negocios de la Alsacia-Lorena, los proyectos de ley relativos á aquella provincia, que por la Constitución no hayan sido reservados al Reichstag, y también las providencias administrativas. En todo caso, sus acuerdos no tendrán más valor que el de consultas. El emperador se reserva fijar la época y el sitio de las sesiones, que no serán públicas.

De este sistema al de las dos cámaras legislativas, establecido en todos los países alemanes, hay mucha distancia. La porción de la Francia agregada al nuevo imperio por los tratados de paz de 1871, no ha dejado de ser tratada como un país conquistado. Su asimilación á la Alemania se procura por otros medios, que no tienen nada que ver con el planteamiento de instituciones liberales. Por ejemplo, se acaba de prohibir en Strasburgo que los niños reciban, al ser bautizados, nombres que no se encuentren en los calendarios alemanes, y se ejecuta esta orden con tal rigor que en vez de Charles se obliga á los recién nacidos el nombre de Karl, y el de Suzanne en vez del de Suzette. Un ciudadano que quería que su hija se llamase Blanca, tuvo que cambiar este nombre por el de Matilde. Un cervecero trató de pintar de nuevo la muestra de su tienda, que en uno de sus lados ostentaba una inscripción en francés y en el otro la misma en alemán, y recibió inmediatamente un aviso de la policía para que se suprimieran las
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 281

palabras francesas. Ya se está deliberando en Berlin sobre la fecha que deberá fijarse para que desde ella sea obligatorio el uso del idioma aleman en los tribunales alsacianos.

En el Schleswig del Norte se repiten también las manifestaciones de antipatía entre los habitantes del país y los alemanes. Desde 1865 se han hecho allí elecciones para enviar representantes al Parlamento del reino de Prusia. Constantemente han sido elegidos Kryger y Ahlmann, que siempre han tenido que renunciar sus cargos de diputado por no admitirseles las protestas que hacen contra la violación del art. 6.º del tratado de Praga. Este año han creído innecesario ir á Berlin, puesto que ya son cosas sabidas lo que han de reclamar y lo que se les ha de negar, y se han limitado á dirigir un manifiesto á sus electores, recordando que sistemáticamente y con menosprecio de las mismas leyes constitucionales de Prusia se les prohíbe usar de la palabra para defender su propia causa. Su reelección prueba que el pueblo del Schleswig del Norte piensa como ellos, y esto es lo que principalmente creen que conviene hacer constar.

Entretanto, continúa el proceso contra el conde Aruim, encarcelado de nuevo después de haber prestado la inaudita fianza carcelera de millón y medio de reales, y prosiguen las persecuciones contra los católicos, que presentan también á menudo rasgos nunca vistos. El dean de Posen, después de sufrir la pena de un mes de prisión, ha sido condenado á otros seis meses por persistir en no dar noticias de la persona que desempeña las funciones de delegado apostólico, en la ausencia del arzobispo Ledochowski, que también está preso. De manera, que el dean es castigado y vuelto á castigar por no aceptar el papel de denunciador. Las implacables leyes que rigen en Prusia para fijar las relaciones entre el Estado y el clero católico, se van extendiendo á los demás países alemanes. Las dos cámaras de Hesse-Darmstadt las acaban de adoptar para el gran ducado. La perseverancia y la dureza son las dos propiedades características de la diplomacia atrevida y afortunada de Berlin.

FERNANDO COS-GATON.
Revista de España (1874-11-01 00:00:00), página 287

OBSERVACIONES FILOLÓGICAS.

En cuanto al uso de voces técnicas nuevas, creo no haber faltado en lo más mínimo á las leyes de buen lenguaje por haber empleado algunas como causativa (forma.) medial (letra), ignoró si por primera vez acuñadas, cuando estas voces tienen precisamente muchas y muy claras analogías en nuestra lengua, y su empleo evita rodces enojosas y de mal efecto en libros destinados á la enseñanza elemental.

Pasamos por alto otros puntos del artículo, cuya falsedad es notoria, por estar en abierta oposición con lo que la ciencia filológico-lingüística enseña, ó que, conteniendo afirmaciones arbitrarias y en contradicción con lo que dejamos consignado, no merecen una refutación seria.

Pero creo oportuno hacer notar que, no obstante mis pocos años y la incapacidad absoluta que en el artículo parece atribuirse para todos los asuntos literarios, he demostrado prácticamente suficiencia en la enseñanza de idiomas, tanto modernos como clásicos y orientales, en la que puedo ya contar por centenares los alumnos. Y es muy extraño y sorprendente que sin haber pasado del alfabeto sanskrito explicara en el Ateneo científico de Madrid una buena parte de su Gramática, apoyando su exposición con numerosos ejemplos escritos de memoria en la pizarra, en ese alfabetito original que ignoraba, ante literatos y profesores que hoy ocupan elevados puestos en el ramo de instrucción pública; y no lo es menos, que al año siguiente diese en la Universidad central un curso de lengua sanscrita, explicando toda su Gramática, y traduciendo después trozos del episodio del Mahabharata, titulado Nala (1), ante un público exiguo sí, pero muy escogido, como que, entre otros, le componían los señores D. Antonio Balbin de Unquera, D. Timoteo de Alfaro y don Adolfo Rivadeneyra, bien conocidos en la república de las letras.

Pongo punto final á mis observaciones, asegurando una vez más que no disminuirán un solo punto mis esfuerzos y sacrificios por dar á conocer en nuestra patria los descubrimientos y las investigaciones orientales, á pesar de los pronósticos que se hacen en el artículo de El Orden.

FRANCISCO GARCÍA AYUSO.

(1) De los que, por cierto, tuve que hacer algunas copias, por no haber en España textos ni posibilidad de adquirirlos.