ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 210

del mar. Una buena parte de esta montaña lleva la denominacion de Brahui por estar habitada por la tribu de este nombre. La planicie situada al E. de los Brahuis, limitada al S. por los altos de Chupper, y al E. por pequeños brazos de la cordillera Suleimán, se llama Sevistán: esta region, como la llamada Kachka Gandava, que confina por el S. con ella, son propiamente indias.

Al S. de Shikarpur reciben estos montes el nombre de Hala y á los 26° 15' el de Lakki. El Indo se acerca por varios puntos á estas montañas de que sólo está separado por la estrecha faja terrestre llamada Chandkoh. Esta cordillera sigue en la direccion S. hasta besar las aguas del mar por su punta, el cabo de Muwārik.

En la faja de tierra citada está la ciudad de Shikarpur sobre la margen izquierda de un afluyente del Indo. Sus campos son verdes y fértiles; les cruzan varios canales, y prospera en ellos, de los árboles, principalmente el tamarisco y mimosa con toda clase de cereales. Son dignos de especialencion sus hermosos jardines, llamados Shaki-bāgh, que encierran una pequeña casa de fieras y un aquarium, cuyo arreglo y ornato es mezcla de oriental y de europeo. Sus calles y plazas son limpias, y el aspecto de la poblacion es en general agradable y tranquilo. Arboles corpulentos y frutales crecen en sus cercanías; el peral, el manzano, la palmera y otros muchos. Los habitantes visten trajes abigarrados y son de aspecto risueño y simpático. Hay un bazar espacioso y fresco. La cárcel de la ciudad puede contener 500 penados. A corta distancia, en direccion N. O. está la estacion militar de Yacobabad, tambien en los confines indios, no lejos del pueblecito de Kangar. Fué fundada hace unos 20 años, en un terreno estéril y pelado como un desierto.

Siguiendo la direccion O. se encuentra el pueblo de Mumal, primero por este lado del khanato de Kelát: le forman unas 20 casuchas miserables y pobres como los habitantes que en ellas se cobijan. Desde aquí va cambiando el aspecto del terreno: la superficie es lisa, llana y pelada como una tabla; ni un hierbajo crece en este suelo, ni hay en él cosa que indique la presencia del hombre, á excepcion de las huellas de los camellos que traen mercancías del O. Más al N. está el pueblo de Barshori, formado por unas ochenta casas y situado sobre un ríochuelo, seco la mayor parte del año. Los campos vecinos están cultivados hasta gran distancia del pueblo, pero escasean las aguas, que son pocas y malas. El camino que va al paso Bolan, via Bagh y Dadar, tuercé aquí hacia el N.; el que conduce al paso de Miloh por Gandava se dirige al O. En esta direccion la superficie del terreno
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 211

está generalmente pelada, salvo pequeños oasis alrededor de las aldeas. De estas citaremos como de las más importantes, Kikri de unas 30 casas; cinco millas más al N. O. Bashkú, pueblo floreciente de unas 200 casa, rodeado de árboles y asentado sobre las márgenes de un riachuelo; viene después el de Sincharani en análoga situación que el precedente, con buenos manantiales. Una milla al S. de éste se encuentra Kubiha, formado por unas 50 casas. La superficie del terreno es llana y presenta á veces el aspecto de un lago en fontananza que entretiene con ilusiones esperanzas la sed del viajero. Más adelante viste el suelo otro ropaje más agradable: el cultivo alcanza bastantes millas antes de llegar á Gandava. El Narí ó Naru, que nace en los montes de Dadar, riega toda esta comarca, pero el sediento suelo engulle sus aguas á buena distancia del término que le estaba naturalmente prescrito, el Indio.

En toda la comarca de Kach ó Kachka se ven pruebas de la bondad de su suelo. El trabajo del hombre, bien dirigido, recibiría abundantísimo premio; pero la mayor parte de las aguas se pierden por incuria de sus habitantes.

Gandava, capital del distrito de Kach, también llamado Gandava, es una ciudad en visible decadencia. Sus fortificaciones están abandonadas y ruinosas. El khan de Kelát reside en ella durante el invierno: tiene un pequeño palacio en la ciudadela, con jardines que serían deliciosos si les cuidasen manos hábiles y cultas: mango, lilo, azufaifa, palmera, alberchigo, acacia iris, sisygium, jambelanum, banhinia variegata, cordia myxa, vid y otras plantas, crecen y prosperan en su recinto.

No lejos de Gandava, á la izquierda del camino que va á Kelát, está el pueblo de Fatapur, notable por sus sepulcros casi suntuosos. A ocho millas inglesas S. O. de Gandava está Kotra ó Kotri, villa hermosa y tal vez la población más pintoresca y floreciente de la comarca. Reside en ella la familia de los Istafzai, cuyo jefe es el khan de Kelát. En sus cercanías hay lindos jardines con gran cantidad de árboles frutales. Algunas de sus casas parecen construidas por mano diestra. Es centro del comercio de Kelát con otras ciudades del E.

El país que se extiende al E. de la villa, á corta distancia de la misma, es pobre y de aspecto miserable. Los pocos individuos que le habitan viven del producto de sus ganados. Las cabras que aquí se crían son tan pequeñas, que no miden más de 20 pulgadas de altas.

Al S. O. de Kotra se ve el sepulcro de Mir Illaf, tío del actual Mir de la villa. Cerca del mismo hay algunos molinos movidos por agua y gran
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 212

cantidad de árboles y plantas, palmeras, tamariscos, azulaífas, etc. A pocas millas, en la misma dirección, se pisa un suelo arenoso y árido, con incrustaciones salinas. Después se entra en un desfiladero largo y estrecho, limitado á la derecha por empinadas rocas, á la izquierda por una elevación formada de capas de terreno mixto; entre las rocas crecen algunos árboles y plantas. El suelo abunda en masas de fósiles marinos. Cuatro millas tiene de largo este desfiladero que da entrada al paso Miloh ó Muloh. Por su extremo N. E. se abren las colinas, entre las cuales corre el río Miloh, dividido en varios brazos: en su lecho abunda el pedernal; por el extremo opuesto salen unidas las aguas (1). En el fondo de estas hay gran cantidad de madréporas, belemnitas, ostras y otros fósiles marinos. A corta distancia se entra de nuevo en un desfiladero limitado en sus dos costados por muros perpendiculares de pelada roca de 200 ó más pies de altura. Por su seno corre un torrente que se cruza nueve veces en el tránsito, de donde le ha venido al estrecho el nombre de Nah-langa-tanchi, ó estrecho de nueve pasos. La impetuosidad y furia de su corriente es irresistible en la época de las lluvias; arrastra grandes masas y hace destrozos espantosos. Y como estas inundaciones no van precedidas de señal alguna que indique su presencia, los indígenas jamás se establecen en sus temibles riberas. El desfiladero de Nahlang da salida á una extensa hondonada ó valle profundo y estrecho que recibe nombre del río, de todos lados ceñida por colinas. La escena que se ofrece á la vista desde el valle es de lo más agreste y caprichoso que imaginarse puede; el Miloh serpenteando entre colosales rocas y alimentando la vida de árboles y plantas diversas; la accidentada y quebradísima superficie de las próximas colinas formando juegos caprichosos; la soledad más completa; ni una sola vivienda humana; todo esto forma un conjunto extraño. Los brahuis indígenas, se cobijan durante el invierno en las cuevas y chozas abiertas al abrigo de las rocas y al pie de las colinas: en el verano se extienden por el valle y recogen los exiguos frutos de un suelo que poco ó nada han trabajado. Los camellos que en esta comarca se crian, son más pequeños que lo ordinario, pero de aspecto más agradable. En la comarca de Sehri, al E. de la villa, hay terrenos bien cultivados que dan cereales y frutas. Las chozas de los habitantes son algo más regulares que las de otras comarcas: la mayor parte, sin embargo, pertenecen

(1) Miloh es corrupción de la voz Hindustani Nil, aznl, por suponer los indígenas que las próximas colinas tienen ordinariamente color azulado, contra la opinión de todos los europeos que han visitado el país.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 213

á los traficantes de granos, que vienen de Kotra ó de la India. En otro tiempo se cogía aquí buen arroz.

Todo el paso de Miloh abunda en pasto para los ganados durante el verano, pero desaparece tan interesante artículo en invierno. El valle del mismo nombre, que más bien merece el nombre de estrecho, está cruzado por numerosos rachuelos. Al S. del Nuh-lang está la aldea de Do-dendan c dos dientes, así llamada por la forma que afectan dos montes vecinos; en el próximo pueblo de Kil, al N., empieza el verdadero ensanché del valle. El rio Miloh tiene en todo su curso poco fondo, pero su ancho es en algunos puntos considerable: varia entre 50 y 60 varas.

Hatachi es el pueblo más considerable entre Kotra y Seri, por más que sus habitantes sean tan pobres y miserables como los de otros que hemos enumerado: los hombres son de aspecto feo y desagradable: entre las mujeres diese que las hay que tienen todo el porte de africanas. A unas nueve millas S. O. de esta aldea se pasa la hondonada de Pir Lakha, á cuya entrada está la tumba del mismo nombre rodeada de otras más humildes. Las chozas inmediatas son de las mejores y más cómodas de su clase: en ellas viven los fabirs, que cuidan de los sepulcros con sus familias.

Pasado este punto tuerce el desfiladero hácía el N., tomando después otra vez la direccion O. y S. hasta dar entrada al valle de Hassúa. En éste hay algunas agrupaciones de brahuis dedicados al cultivo de los campos. Hecha la recolección venden el grano á traficantes indios, de quienes ordinariamente han recibido con antelacion el importe, y éstos lo revenden, á veces á sus primeros dueños. A continuacion de este valle está el de Narr, habitado únicamente por unas cuantas familias brahuis sumamente pobres, que cultivan malamente algunos campos. Abundan las aguas, el forraje para camellos y los árboles. Aquí termina el paso del Miloh abriéndose en diferentes esplanadas que se extienden hácía el N. y O. A la entrada del valle hay un árbol solitario, contra el cual arrojó á Sherdil Khan el caballo que montaba, ocasionándole la muerte en Mayo de 1864 (1). El suelo es accidentado: la mayor parte de sus aguas van al Miloh, que entra

(1) Usurpó el gobierno á Judadád, Khán de Kelát, valiéndose de la defección del jefe de las tropas mercenarias de Judadád, que se pasó con su regimiento al campo del usurpador. Mas al cabo de algún tiempo se cansó el traider de su nuevo amo, y para captarse la benevolencia del antiguo, hizo que un soldado disparase contra el usurpador un tiro á tiempo en que marchaba al encuentro de las tropas de su contrario. Espantado el caballo que montaba le arrojó contra el árbol citado y murió.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 214

en él por el S., costeando las colinas que le circundan. Los brahuis mantienen en sus praderas gran cantidad de ganados, ovejas y cabras principalmente. La principal población es tal vez la aldea de Goru, situada á la falda de una colina. En sus cercanías hay un extenso cementerio del que deriva su nombre (1).

A cuatro millas de Goru, dirección S. O.; está el dilatado valle de Jozdar. Da este nombre á una pequeña ciudad en él situada, de escasa importancia absoluta, pero precioso refugio del viajero y caminante que busca en su recinto el descanso de sus fatigas, aburrido de tanta soledad y de tanto suelo estéril. Está situada á unos 3.850 pies sobre el nivel del mar y 3.700 sobre el de Gandava. Jardines, palmeras y otros árboles frutales dan risueño aspecto á las cercanías de la villa. La componen hoy unas 100 casas de 500 y más que tuvo en otro tiempo. En sus deliciosos jardines crece el albérrchigo, melocoton, frambuesa, grosella, fresa, melón y naranja; sus campos dan cereales en gran cantidad, exportando buen trigo á otras comarcas. La posición topográfica de la ciudad no puede ser más ventajosa y favorable al comercio: no es dudoso que algún dia desarrollará su anterior brillo y riqueza. Tiene un fuerte recientemente acabado con el objeto de proteger á las caravanas contra las razias de los inquietos brahuis, con dos cañones antiguos: dan la guarnición unos 100 hombres.

La mayor parte del valle está bien cultivado: campos sembrados de cereales alternan con verdes prados en que serpentean muchos y cristalinos arroyos: al E. y O. cierran el horizonte montañas elevadas y de formas caprichosas.

De Jozdar sale un camino en dirección á Kelat, que es el que vamos á seguir por el momento. Después de cruzar un pequeño valle algo accidentado, sale al llano Baghavan, separado del de Jozdar por una profunda cañada. Sus moradores se dedican á la agricultura y cogen buen trigo en abundancia. El horizonte está limitado por colinas. Uno de los principales pueblos del valle es Kamal Jan. No lejos del mismo se ve una construcción antigua á modo de muralla, edificada por el jefe rebelde Nuruddin Mingal que intentó disputar al Khan de Kelat la posesión del pueblo. Le forman unas 400 casas situadas al N. Sobre la falda de las colinas se ven varias aldeas, por algunos lados cenidas de bosque.

La elevación del valle es de unos 4.530 pies. El clima de verano es agra.

(1) Gur, tumba. Los sepulcros están hechos de piedra y se elevan algunos pies del suelo.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 215

dable, y sumamente frío el de invierno. En el centro del valle no se ve una choza; en sus extremos prospera hasta el granado. En la misma dirección N., viene á corta distancia la pequeña meseta de Loghai; al O. está asentado el pueblo del mismo nombre. En las colinas que limitan la llanura por el S. O., no lejos de la aldea de Firuzabad, se encuentran las minas de plomo de Jappar, que dan ocupación á cerca de 200 hombres. Una pequeña parte del valle está cultivada: en el resto crecen algunos árboles de escaso valor y hierba muy ordinaria.

Al N. están los llanos de Mughali, Tutah y Zavah, cuya población es casi nula. En el último se ven restos de una ciudad antigua. De aspecto más agradable es la meseta de Chivan, cuyo suelo está bien tapizado de hierba, arbustos y plantas, y una pequeña porción cultivada. Sus habitantes, como los de otros valles de esta región pasan el invierno en sus cuevas y chozas de las colinas inmediatas, al abrigo de los vientos que azotan la llanura: allí retiran igualmente sus ganados y bienes.

Toda esta comarca es una serie no interrumpida de cañadas profundas, gargantas, colinas, rocas, bosques ó desiertos. En los pequeños valles se ven agrupaciones de chozas abandonadas durante el invierno. De los principales llanos que en la marcha iniciada encontramos, es el Lakoryan, cuyo suelo se va elevando en dirección N. O. hasta perderse en las colinas. En su costado N. E. se ven las ruinas de una ciudad considerable, á juzgar por las gruesas paredes que de ella se conservan. También hay aquí, como en otros llanos de la comarca, pozos profundos amurallados, con una pequeña boca tapada con disimulo casi al nivel del suelo. En ellos guardan los indígenas granos, paja y frutas: ¡pero al principio del invierno están ya vacíos!

Un estrecho, en dirección N. O., nos lleva al valle de Anchira. Las cortaduras ó desfiladeros que separan las colinas inmediatas, están en ambos puntos obstruidos por murallas de poco más de un metro de altas; restos de semejantes muros se encuentran igualmente en los límites de los dos valles, Lakoryan y Anchira. No lejos de aquí se ven nuevos restos de construcciones antiguas, cuya procedencia ignoran los mismos indígenas. Algunas de estas ruinas atestiguan indudablemente la presencia en otro tiempo de una ciudad importante. A un costado del valle se levanta una choza solitaria y á su lado una cerca en cuyo centro hay una torrecilla ó pilar de construcción moderna; en el sitio donde fué lavado el cuerpo de Nasir Khan, hermano del actual jefe de Kelat, que murió cerca de este sitio, camino de la capital del Khanato. El terreno sigue siendo escabroso
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 216

y triste. Al N. se destaca imponente la montaña Harboi, que la mayor parte del año viste blanquisimo ropaje: colinas peladas limitan el valle en otras direcciones: el suelo del valle cubierto de esfiorescencias salinas: los pastos son muy flojos. Al N. E. del mismo hay un bosquecillo y una aldea. A cierta distancia se ve un cementerio con numerosas tumbas cubiertas de simples losas de piedra, de las que se levanta un palo que lanza al aire un trapo por banderola. No lejos de este sitio se encuentran variedades de conchas marinas.

El valle Fulknajad carece de interés, aunque su suelo no es tan árido como en los precedentes. Los de Azajel y Surab ó Sahrab, son los más bellos y mejor cultivados de toda esta comarca desde Gandava. Al E. se ve un monumento sepulcral llamado Suleiman Na Jeir. De la cabeza de la tumba se levantan sobre las piedras cuatro ó cinco palos largos de que penden gran número de paños ó trapos: á las puntas están sujetos varios cuernos de cabras monteses y de carnero. Muestras de conchas y otros fósiles se encuentran en sus cercanías. Las piedras que forman la parte principal del monumento, son muestras de los pedruscos que dan las próximas montañas: el no haber entre ellas granito, prueba seguramente que no se encuentra en éstas. A la derecha del monumento están los pueblos Ghichdegan y de Dand cenidos de huertos y jardines. Más al N. el de Nighár y varias agrupaciones de chozas. El viento N., que durante el invierno sopla en estos valles, es tan intensamente frío, que al menor descuido pone rígidos los miembros y en muchos casos produce la muerte; los mismos indígenas huyen con horror de tan pernicioso aliento.

Surab es un valle populoso, fértil y bien cultivado: su elevación media de 5.910 pies, lo que indica que el invierno ha de ser frío en extremo. En verano y primavera pululan por sus campos y praderas las tribus Brahuis que durante la estación fría se retiran á sus madrigueras de la falda de las montañas y colinas. Hay en él buena cantidad de aguas potables, artículo que escasea en los llanos que dejamos nombrados á excepción del de Milok. Bellew cuenta un hecho singular que le acaeció en su tránsito por este valle en 1872. Habíanles designado alojamiento al parecer cómodo y confortable en el pueblo del mismo nombre, beneficio de que no siempre disfrutan los que viajan por estos países. Era el 20 de Enero, pleno invierno, y apenas se echaron á descansar les acometió un enjambre de furiosas moscas y de otros insectos que hubieran dado mala cuenta de sus personas á no haber tomado las medidas convenientes.

Entre las plantas que los habitantes de estos valles dan por alimento á
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 217

sus ganados, cuenta Bellew las siguientes (1): enebro (hapurs), ephedra (naron, hom de los afganeses), almendro silvestre (harshin), olivo silvestre (yat, yoan de los afganeses), melocotonero silvestre (kotor), salvadora oleoides (pipli), tartago ó catapacia menor (ritachk), peganum (kisankurj), artemisia sp. (sardarno), caroxylon (righit), espino de camello (shenalo), withyana conqulans (panir band), lycopodion (kasakun). Al N. de Surab está el suelo como sembrado en algunos puntos de ajenjo aromático. A la derecha del camino que en esta direccion va á Kelât, está el pueblo de Hachika entre colinas: el de Gandaghen á 15 millas inglesas al N. de Surab. El suelo es regularmente fétil: en algunos puntos abunda la caza menor y hasta se ven palomas por los campos. Un águila que mató el doctor Bellew en los contornos del último pueblo, media de un extremo á otro de sus alas ocho pies próximamente.

El terreno se eleva considerablemente al N. del valle, como los montes del O. que son continuacion del Koh-Mdrán: los del E. quedan siempre más bajos y se trasforman tomando un aspecto caprichoso muy diferente del que ántes presentaban.

Rodinyo es el último pueblo que se encuentra ántes de Kelât; dista de Surab 26 millas inglesas. Le forman unas 180 casas; en sus cercanías se cogen cereales y frutas: abunda el agua y los árboles prosperan. Su elevacion sobre el mar es de 6.650 pies próximamente. El valle tiene unas seis millas de anchó: el aspecto del terreno es triste, árido, inculto, á excepcion de algunos oasis pequeños, abandonados tambien á su suerte durante el invierno. Acto continuo se penetra por unas gargantas en un ancho valle limitado al O. por las colinas llamadas Kalaghân, al E. por las de Koh Kaki y Sayid Ali: ésta reemplazada despues por el monte de Koh Zoar. Rodinyo dista de la capital unas 25 millas inglesas.

Kelât (1), capital del Belutchistan, propiamente dicho, y residencia ordinaria del Khan, por más que, aun en estos países, sólo tenga carácter de ciudad de segundo orden. Está situada en la falda de la colina ó especie de meseta llamada Shah-Mirdan. Lat. N, 29° 7', long. E. 65° 45'. Bellew calcula su poblacion en unos 8.000 habitantes: otros la hacen subir á 20.000: tal vez esta cifra represente la poblacion flotante que, dicho sea de

(1) Los nombres entre paréntesis dan la equivalencia en el idioma nativo; Brahui. Es digno de atencion el hom afganés, cuya analogía con el hooma zendo, S. Soma, es evidente. Otras analogías buscaríamos aquí, cuyo examen no es de este lugar.
(2) Significa fortaleza: hay quien dice que ciudad, en general.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 218

paso, la componen afganeses, brahuis, indios éindígenas del Belutchistan. Encierra en el recinto de sus miserables muros, de 18 á 20 pies de altura, unas 2.500 casas. De las murallas se destacan á trechos torreones. Tres puertas ponen á la villa en comunicacion con el exterior, abiertas al N., S. y E.; sus nombres son Khúni, Belái y Kandahár: la primera recuerda el nombre del jefe del Estado (1); las otras dos toman nombre de las ciudades á que principalmente conducen. En uno de sus costados se levanta una ciudadeta en posicion muy ventajosa, pero totalmente abandonada: el palacio del Khan, en ella situado, podria fácilmente convertirse en fortaleza de primer orden. Por lo demás, este palacio es de construccion tan miserable como toda la ciudad, cuyo aspecto es, en general, sucio y feo. Está situada á unos 7.000 pies sobre el mar.

Reconocen la soberania del Khan cuatro de las seis provincias que forman el verdadero Belutchistan (2): Katch, Gandava, Chalavan y Kelát. La de Las es independiente aunque paga tributo al Khan; parte de la de Makran obedece á los persas: Saharavan tiene su gobierno.

El populoso valle de Kelát es de los más ricos del Belutchistan. En los hermosos jardines que rodean la ciudad se coge gran cantidad de frutas que sus moradores exportan á otras provincias: tambien se cultivan cereales y algún tabaco. La instruccion y cultura de los habitantes yacen por el suelo y es igual en todas las clases sociales: la ignorancia y grosería del Khan hace parejas con la de sus vasallos.

Hemos dicho que de Kelát parten vías de comunicacion al interior de los países iránios. El camino más notable y que más interés ofrece, es el de Kandahár. á las nueve millas próximamente está el pueblo de Chirani. Por el paso de Laghani Kotul se penetra despues en en el valle de Munga- char, fértil, agradable y bien poblado. El pais no ofrece interes hasta el pueblo de Mastung ó Mastang.

Al N. de este pueblo se trasforma de nuevo el terreno en un arenal inculto: en su centro se destaca, como un oasis, la aldea de Isa-Ján: á la iz. quierda está la villa de Tiri con sus lindos jardines, y á la derecha Princhábád; mas adelante Jushrud, en cuyas cercanias serpentea el riachuelo Mobi. Subiendo unas cuantas millas á lo largo de la grandiosa montaña Chehillán, se encuentra el paso Nishpa ó Dishpa; á la derecha del mismo se levanta

(1) Si así puede llamarse una agrupacion irregular de tribus y ciudades que obedece á su señor cuando les place, ó poco menos.
(2) No contamos como tal la parte O. ocupada por los persas, ni la porcion del extremo E. en que dominan los ingleses.