ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 276

menzar el escrito, hasta que se lea la línea última, en que después de todo se ve corroborado lo que el lector sospechaba por suposición, que una vez concebida no impide un momento hallarse uno poseído de grandísimo interés hasta persuadirse de que los caracteres principales no se separan de lo que aquel supusiera (1).

Aunque La chusma; tipos... (dos tomos), por D. Ubaldo R. Quiñones, se titule novela, por las alusiones que parece hacer, más pudiera entenderse diatriba contra determinadas entidades políticas. Sensitiva, novela filosófico-moral, pertenece al propio autor.

Don Carlos en el poder (historia del porvenir); así denominaba á una novela su autor D. A. de Piédrola.

Referidas las novelas originales, y antes de registrar en este catálogo obras científicas e instructivas, veremos cuáles fueron las vertidas de otro idioma al castellano.

Por el mérito literario del novelador, la primera que debe citarse entre las traducciones, es Noreña y tres, de Victor Hugo, y hecha por D. Nemesio Fernández Cuesta (tres tomos), libro á pesar de todo muy inferior á otros del novelista de Nuestra Señora de Paris, la mejor de las novelas de Víctor Hugo.

Lo mismo que en anteriores años, y sobre todo en los siguientes á la muerte del novelista Paul d' Kock, en 1874 continuó la constante afición á las obras del difunto escritor. En tal año circularon de mano en mano Isidoro (Barcelona, 1873); Un aspirante á marido (editado por la casa de Medina y Navarro); El amor que paga y el amor que quiere (idem); La baronesa (id.); Un buen mozo (editor, Aguilar); Andrés el saboyano (Medina y Navarro); La lechera de Montfermeuil; La romántica (idem); La familia Gogo (idem); Un recluta (dos tomos); Mi vecino Raimundo (editacion en dos tomos de la casa de Manero, Barcelona); Los hijos de María, Los maridos y Edmundo y su prima (idem); Casada, viuda y... soltera (Mr. Dupont), con anotaciones de D. Amancio Peratoner, su traductor (Barcelona).

Del italiano procede Los corazones populares, por el P. Juan José Franco, traducción de D. José María Carulla.

Natacha, por ***, se había publicado antes en la Revista Europea: de Emilia Raymond, son Una desgracia á tiempo y Tía y sobrina, libros de que se hicieron traducciones editadas en la industrial Barcelona: de Camilo Flammarion, se dió al público la traducción de Lumen; Historia de un cometa en el infinito; de Contemplaciones científicas; de Historia del cielo, y de Lumen: Narraciones del infinito.

Deben reseñarse todavía: La luna, por Amadeo Guillemin (traducción); Lo que cuenten las mujeres, de Julio Rouquette, traducción de D. Rafael Álvarez; La señorita Giraud, mi esposa, por A. Bolot, traducción de D. Amancio Peratoner (Barcelona), y La mujer de fuego, del propio autor, nueva versión, hecha ahora por D. José Bustillo.

Debidas á Julio Verne, él ya cada vez más popular: Julio Verne, hemos tenido: El capitán Cornabute en los mares glaciales, y Una ciudad oxí-hidrogenada: del capitán

(1) Los lectores de la REVISTA DE ESPAÑA saben todo esto sin necesidad de que se insista sobre ello, por haber saboreado los primeros el ameno libro del Sr. Valera.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 28

ESTUDIO

SOBRE

LA VIDA Y LAS OBRAS DEL CÉLEBRE MARINO DON JOSÉ DE MENDOZA Y RÍOS.

Las graves inexactitudes que contienen las tres biografías publicadas hasta ahora del eminente marino objeto de este escrito, el error que en ellas se comete acerca de la época de su nacimiento, y los equivocados conceptos que sus autores emiten relativos á la vida y actos de Mendoza, efecto, sin duda, de los pocos documentos que debieron tener á la vista, pues que por completo prescindían de interesantísimos pormenores, unos referentes á la historia de sus primeros años y otros á la de los últimos en que vistió el honroso uniforme de la marina española, y que prueban, ya las esperanzas que desde el comienzo de sus estudios hizo esnecibir del copioso fruto que de su talento podía esperarse, ya los servicios que prestó en los once años anteriores á su separación del cuerpo, durante los cuales estuvo desempeñando una importante comisión en los países extranjeros, son razones suficientes para que no consideremos enteramente desprovistos de interés los apuntes que á continuación publicamos, con la mira de que sirvan de estímulo á plumas mejor cortadas que la nuestra, y ya muy conocidas en la marina por sus trabajos históricos y literarios, para emprender y llevar á feliz término una biografía completa del célebre marino, cuyo nombre figura de un modo tan honroso en los anales de la navegación.

Condújimos al hallazgo de varios importantes documentos concernientes á la vida de Mendoza, el propósito de emitir algunas consideraciones sobre sus trabajos científicos, y muy particularmente sobre sus excelentes Tablas de navegación que, publicadas á principios de este siglo, continúan gozando
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 284

Jesús ó la religión de la razón, por D. Nemesio Uranga; La penalidad del infierno de Dante, obra de Mr. Ortolan, traducida y anotada por D. José Vicente y Carabantes; La mujer, por F. Miohelet, traducción de D. Gerardo Blanco; La evolución en la naturaleza, por D. Enrique Serrano Fatigati; La ciencia de querer y de ser querido, por M. Gioja (Barcelona); otra obra sobre esclavitud por D. Eugenio Alonso Sanjurjo y un discurso de D. Fermín Martínez y Suárez.

Libros españoles impresos en el extranjero son varios de Fernan Caballero en Leipzig, reimpresos en 1873 algunos y también en 1874: Un libro más, colección de poesías de D. Ricardo de las Cabañas, con artículos críticos de varios escritores españoles, y Un nuevo método para aprender el alemán de F. Ahn, por D. Camilo Vallés, impreso en el propio lugar y adelantándose á fechas, pues aparecía en Diciembre de 1874, como del año 1875.

Con objeto de citar todo cuanto á nuestra noticia llega, nombraré Gracias y desgracias del ojo del c..., libro del género del chistoso pero inconveniente y poco culto de los «Perfumes de Barcelona»; para fin y remate y por lo perjudicial y contrario á las buenas creencias que era su autor, citaremos aisladamente la Memoria testamentaria de D. Fernando de Castro; otro trabajo del propio y ya difunto catedrático Dos sermones de D. Fernando de Castro y Rama y el Evangelio, libro que en unión de los anteriores debe enumerarse y olvidarse también.

En conclusión, y con el objeto de que la impresión última que produzca la molesta y confusa lectura de esta «Revista bibliográfica del año de 1874» sea consoladora y conveniente y moral y bella, ocupará plaza de punto final de la bibliográfica lista del año próximo pasado la excelente y moralista obra de D. Vicente de la Fuente, que se intitula Vida de Santa Teresa de Jesús.

EDUARDO DE CORTÁZAR.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 285

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO

LIBROS ESPAÑOLES.

DE LA LIBERTAD POLÍTICA EN INGLATERRA, por el Vizconde del Ponton. Tomo 3.º—Madrid, 1874.

El distinguido publicista y elocuente orador del Ateneo ha publicado el tercer tomo de su interesantísimo estudio sobre la organización política de Inglaterra. El éxito de los dos primeros tomos, recibidos por el público como obras de gran novedad y mérito histórico y literario, nos exime de encomiar el que recientemente ha salido á luz.

Esta clase de estudios, aparte de su valor como obra de erudición y estilo, son de grandísimo provecho para nuestro país, cuyos principales males proceden de la ignorancia en que estamos respecto á los procedimientos y prácticas políticas de las naciones donde impera el sistema representativo en toda su pureza y majestad.

Desgraciadamente los esclarecidos políticos, á quienes los disturbios de España obligaron á buscar refugio en la hospitalaria Inglaterra, tales como Galiano, Argüelles, Rivas, Torneo y otros, no entretuvieron sus óctos en escribir libros que diesen á conocer á los españoles la admirable organización de aquel país. Lo que aprendieron reserváronlo para sí.

El Sr. Vizconde del Ponton que ha vivido algún tiempo en Inglaterra y posee muy bien la lengua inglesa, conoce perfectamente cuanto añade á aquel envidiado y enviable país. Sus lecciones en el Ateneo, publicadas después en esta Revista, han sido escuchadas por un público numeroso, lo mejor sin duda de la moderna juventud. Los discursos son fáciles, amenes, y de una claridad asombrosa. Expone con la gravedad y la sencillez propia de los verdaderos historiadores, y razona y diserta sin pasión, y estableciendo á cada paso comparaciones habilísimas con nuestra política, sin afectarlo. Su estilo es elegante y castizo.

Todo recomienda la obra del Sr. Vizconde del Ponton, que no cesaremos de recomendar á cuantos quieran saber cómo se goberna un país, cómo son, en las naciones que tal nombre merecen, los hombres políticos; de qué manera proceden los Parlamentos allí donde no son clubs, y de qué arte tan maravilloso se vale un país
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 286

lento de tradiciones y privilegios para conservar la libertad y desarrollar su bienestar material de un modo que deslumbra y anonada nuestra soberbia miseria. Es preciso que aquí aprendamos alguna vez a conocer que la política puede ser muy honrosa, y que existe la posibilidad de que un político de oficio sea considerado en la sociedad como una persona digna de la mayor estimación.

Si aquí pudiera olvidarse la gárrula ciencia que hemos aprendido en las revoluciones locales y en los perversos libros de la nación vecina, otra sería la suerte de España.

La obra del Sr. Vizconde del Ponton no será la que menos contribuya á esta trasformacion, y en tal concepto la señalamos como una de las más importantes que han visto la luz en los presentes tiempos.

HISTORIA DE LA INQUISICION EN LAS ISLAS CANARIAS, por D. Agustín Millares.—Cuatro tomos.—Las Palmas de Gran Canaria.

El Sr. Millares, ya ventajosamente conocido por varias obras de historia y literatura, ha publicado recientemente una obra muy interesante acerca de la conducta del tribunal de la Inquisición en la más apartada de las provincias de España. Contiene dicha obra noticias muy curiosas y que al mismo tiempo sirven para ilustrar la historia de aquellas islas, y la de la Inquisición en toda España. El Sr. Millares posee un juicio claro y escribe con elegante y castizo estilo.

ESTUDIOS SOBRE LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD, por Laurent, profesor de la Universidad de Gante.—Traducción de D. Gabino Lizárraga.—Tomo I.—El Oriente.—Madrid.—Librería de Murillo.

Esta obra importantsísima, una de las que más hondamente han ocupado á filósofos ó historiadores en la época presente, no era aún conocida completamente del público español. Sólo un reducido número de personas la conocía. Ha prestado el señor Lizárraga un servicio eminente á las letras y á la ciencia española, dando á conocer este importantísimo libro, tan necesario al estudio de la filosofía de la historia.

Es lástima que las condiciones de nuestro país para la venta y propaganda de libros sean tales que permitan dudar de que se publique íntegra una obra tan costosa como la de Laurent.

Mis hijos, por Victor Hugo.—Traducción de la cuarta edición francesa.—Madrid, 1874.

En esta obra, que apenas consta de cuarenta páginas, ha puesto el insigne poeta algunos pensamientos admirables. Es lástima que contenga alusiones políticas de mal gusto, como acostumbra á hacerlas lamentablemente autor tan esclarecido.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 287

ESPAÑA GEOGRÁFICA, HISTÓRICA, ILUSTRADA, por una sociedad de escritores, ilustrada por nuestros primeros artistas.

Difícil es dar idea de la importancia de una obra como ésta, sin recomendar en primer término á nuestros lectores, que para que por sí mismos juzguen de ella, procuren ver algunos de los cuadros publicados.

Esta obra comprende la descripción geográfica e histórica de nuestras provincias y posesiones ultramarinas, y el mapa de cada una de ellas, dándose á luz en grandes cuadros de 78 centímetros de largo por 59 de ancho, hechos al cromo con cuantas estampaciones son necesarias para representar en sus verdaderos colores los monumentos, vistas, escudos de armas, banderas, tipos y trajes de cada provincia.

El precio de cada cuadro por suscripción, es de tres pesetas en la Península é Islas adyacentes, franco de porte, y los suscritores harán el pago al recibir cada cuadro, excepto los que se suscriban directamente desde provincias, en cuyo caso remitirán anticipadamente el importe de dos cuadros, ó sean 24 rs., en libranza del Giro mútuo ó letra de fácil cobro, creemos su adquisición al alcance de todas las fortunas, y no titubeamos en recomendarla á nuestros lectores.

Además se han publicado las obras siguientes:
La industria en 1874, por D. José Alcover, Ingeniero, director de La Gaceta industrial, de la Comisión española en Viena. En 4.º mayor, 369 págs., 6 láminas y 87 grabados intercalados en el texto. Editor, el autor. Administración de La Gaceta Industrial y librería de Murillo.
Biografía infantil. Galería de hombres célebres, cuadros bosquejados por D. Cayetano Vidal, D. Cecilio Navarro, D. Juan Bastinos y otros. Ilustrados con 100 grabados, por distinguidos artistas, nacionales y extranjeros. J. Bastinos é hijo, editores. En 8.º mayor, 392 págs. Encuadernado en tela con plancha y cortes dorados. Madrid, librería de Murillo.
Apuntes para un curso de literatura latina, redactados por D. José Canalejas y Menéndez, profesor auxiliar de principios generales de literatura en la Universidad central. Madrid. En varias librerías.
Bosquejo de una descripción física y geológica de la provincia de Zaragoza, por don Felipe Martín Donaire, Ingeniero jefe del cuerpo de minas. Madrid. En 4.º mayor, cuatro hojas de prela. 128 págs., 4 grandes láminas y un mapa geológico de la provincia de Zaragoza.
Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia diplomático-consular, ó repertorio para la carrera de Estado, y mejor consulta de las obligaciones y derechos de las personas, conforme á la moral, á la política y al derecho civil, con multitud de voces ó palabras legales, por D. Balbino Cortés y Morales; coronel jubilado, cónsul general jubilado, etc. Madrid, 1874. En fol. menor, á dos col. 609 págs.
Tratado de patología general y de anatomía patológica, por el Dr. Eduardo García Solá, catedrático propietario, por oposición, de dicha asignatura en la Universidad
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 288

de Granada; antiguo alumno interno, por oposición; socio de varias corporaciones científicas, etc., etc. Obra ilustrada con grabados intercalados en el texto. Madrid. El libro verde. Colección de poesías satíricas y de discursos festivos (parte de ellos inéditos), de D. Francisco de Quevedo, poeta de cuatro ojos, hijo de sus obras, padrastro de las ajenas, señor que fué de este valle de lágrimas y cofrade de la carcajada y de la risa. Segunda edición, corregida y aumentada por el colector de la primera D. Eduardo Lustonó, é ilustrada por Pereu. Madrid.—1875.—Victoriano Suárez.

Siempre es meritorio que se publiquen las obras de burlas con que divirtió á su época y á la posteridad aquel grande ingenio, el más colossal que ha existido en el mundo en el género humorístico, y superior por más de un concepto á Anacreonte, á Rabelais y á Voltaire. Pero conviene tener presente que D. Francisco de Quevedo, además de poeta amenidísimo y gracioso cual ninguno, fué consumado político y pensador insigne, como ahora se dice. Su siglo no ofrece en otro alguno ni un talento tan vasto y general ni un saber tan profundo.

En este concepto es sensible que los editores no den á conocer por medio de publicaciones baratas El Marco Bruto, Los anales de quince días, y otras obras insignes de teología ó historia. También son raras las ediciones modernas de sus obras humorísticas, tales como la La hora de todos y la fortuna con eso, Las cartas del caballero de la tenaza, y especialmente los famosos sueños que son la epopeya burlesca de la Divina Comedia.

Con todo, es recomendable el celo de un editor que hoy lanza al público un tomo de donaires de Quevedo y como en desquite de las garrulerías y simplezas y vaciellades de los escritores humorísticos de hoy, montados á la francesa, y que ostentan su ingenio de un modo lamentable en esos horribles almanaques, que son el baldón más negro de la literatura contemporánea.

El núm. 48 que acaba de ver la luz de la Revista Europea, contiene: I. El porvenir de la industria española; cartas de un ingeniero inglés en el año 1900, por don Gumersindo Vicuña, profesor de la Universidad de Madrid.—II. La filosofía de la Historia. Comte, Buckle, Drapper, Bagheot, por D. Antonio María Fabié.—III. Los medios de preservarse de la locura, por Maudsley, profesor de Medicina legal en la Universidad de Londres.—IV. Los espectros de los planetas, por H. C. Vogel.—V. Sakuntala, drama del poeta indio Kalidasá, acto V., por D. Francisco García Ayuso.—VI. Boletín de las Asociaciones científicas.—VII. Ciencia prehistórica, quinta lección: El Congreso de antropología y etnología prehistóricas de Estocolmo, (conclusión), por D. Juan Vilanova.—VIII. Boletín de Ciencias y Artes. Noticias. Una nueva Revista de antropología. El balance intelectual de la Francia.—IX. Boletín bibliográfico.
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 289

ESTUDIO
DE
LAS COSTUMBRES ROMANAS
EN EL PRIMER SIGLO DEL IMPERIO (1).

EL CALENDARIO

No es sólo curioso sino útil, para quien escudriña como nosotros los secretos de la vida romana en la época de su mayor preponderancia, el ver cómo se dividía, contaba y distribuía el tiempo para los usos civiles y las prácticas religiosas, apuntando además las ideas á la razón dominantes respecto de los fenómenos cosmogónicos y meteorológicos (2). Cada una

(1) Véase el núm. 139 de la REVISTA correspondiente al 13 de Diciembre de 1873.
(2) Bajo el imperio de Augusto, se escribió un poema titulado Astronomicon, que aunque destinado á la astrología, contiene en su libro primero algunas ideas acerca del universo, que no dejan de ser interesantes. Su autor Marco Manilio, el primero, según el mismo nos dice, que escribió en verso de estas cosas, no acepta ni combate los diversos sistemas adoptados entonces por los filósofos griegos para explicar la formación del mundo, que no tiene principio ni fin, según Aristóteles; que engendró el caos por medio de la separación de la luz y las tinieblas, como enseñan Hesíodo y Eurípides; que debió su origen al agua, como afirma Tales; ó que fue creado por la potencia de los cuatro elementos, agua, aire, fuego y tierra, existentes por sí mismos, según opinión de Empédocles. El poeta romano toma las cosas como las halla, sin meterse á sorprenderlas en sus orígenes, y las explica á su manera. La tierra se redondeó por su propio peso, encontrándose fija debajo de los demás elementos, y fue endureciéndose á medida que éstos se dirigían á las regiones elevadas. Las montañas salieron del fondo del mar, de cuyo seno surgió toda la tierra, aunque siempre rodeada por las aguas. La tierra está inmóvil porque el universo se separa de ella en todos sentidos con igual fuerza. Si no estuviera retenida por el equilibrio, el sol, seguido de los astros del cielo, no podría dirigir su curso á Occidente para reaparecer
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 29

de general aceptacion en todas las marinas del mundo; y en las investigaciones que con tal objeto hicimos, notamos, con gran sorpresa, que está por hacer la biografía de su célebre autor, pues no merecen tal nombre las publicadas hasta el día, de que antes hemos hecho mención.

Hay más; nos dolió en extremo leer las siguientes palabras que el señor Dufiod de Mofras, autor de la primera, escrita en francés e impresa en Paris en 1845, estampó al frente de su trabajo:

«Parmi les noms dont s'est enorgueillie la marine espagnole, il en est peu de plus marquant que celui de Mendoza. Adoptées par toutes les nations civilisées, ses découvertes ont complètement changé les bases de l'astronomie nautique: et cependant ses contemporains, ingrats envers ses services, avaient négligé de recueillir tout ce qui avait trait à la vie de cet homme, qui a répandu tant d'éclat sur l'Espagne. Sa biographie restait entièrement à faire, et c'est à peine depuis quelques mois que nous avons pu réunir à Madrid les documents nécessaires à la rédaction de cette notice.»

Y como quiera que estas palabras conserven toda su fuerza en la actualidad, uó obstante la publicación de las dos biografías posteriores, una inserta en la obra póstuma de Navarrete, Biblioteca marítima española, y otra del general de la Armada, D. Francisco de Hoyos, reproducida por el vicealmirante D. Francisco de Paula Pavia en su interesante Galería biográfica de los generales de marina......, que nada aumentan á las noticias de la primera, no hemos titubeado en dar una idea de los documentos que, referentes á la vida y servicios de Mendoza, permanecen inéditos, para evitar que en adelante se uos dirijan cargos tan fuertes y merecidos como el que formuló en 1845 el agregado que fué á la embajada de Francia en Madrid..

I.

Nació D. José de Mendoza y Rios en la ciudad de Sevilla por los años 1760 al 61, y fueron sus padres D. José de Mendoza y Guerrero y doña María Morillo y Rios.

Ninguna mención se hace en la biografía de Navarrete de la fecha en que naciera Mendoza, y sólo se indica que fué en Sevilla; pero Mofras consigna la del 15 de Setiembre en 1763, y Hoyos afirma que fué bautizado el 19 de los dichos mes y año en la parroquia de San Vicente Mártir de la expresada capital.

Ambas aserciones proceden del mismo origen; porque Navarrete facilitó
Revista de España (1875-01-01 00:00:00), página 292

otras varias observaciones del mismo juez, que abonan por completo la exactitud de la opinión que merecía al poeta del Ponte el fundador de Roma.

Pasando Rómulo por hijo de Marte, parecióle natural dedicarle las primicias de su año itálico, existente muy de antiguo en la Península de Saturno, y que el rey se creyó en el caso de modificar y adornar con nombres y ritos nuevos para el mejor gobierno de los prófugos y aventureros que formaban su naciente Estado. Así fue cómo y por qué el primer mes se llamó Martius. Con Venus tenía también parentesco Rómulo, según podríamos probar por medio de un árbol genealógico, que no desdénaria por cierto Tito Livio, tan aficionado á dar origen divino á las cosas romanas; pero como el parentesco era lejano, no se juzgó autorizado para ser tan explícito con la diosa de la hermosura como lo había sido con el dios de la guerra, y sin dejar de poner bajo la protección y amparo de Venus el segundo mes del año, se contentó con denominarle Aprilis (1); medio ingenioso de no faltar á la dama ni tampoco á las rigurosas conveniencias de familia. Acerca de Maius (2) y Junius (3), ándan divididos los autores y etimologistas, si bien á nuestro juicio quiso Rómulo conmemorar con tales nombres á los mayores y menores de su reino, á los hombres de consejo y á los hombres de acción, á los viejos y á los jóvenes, de que tanto necesitaba para sus atrevidas empresas. Los meses restantes tomaron modestamente su número de orden, Quintilis, Sextilis, etc., aguardando sin impaciencia del tiempo y de la adulación humana sus respectivas dedicatorias.

Más instruido Numa que su predecesor en estas cosas, y viendo con asombro que las revoluciones celestes no correspondían con el aspecto de la tierra, pues unas veces se cosechaba el trigo en Octubre, otras en Julio ó

(1) Aprilis, del verbo aprire. En este mes primaveral parece que todo se abre y renace á la vida en la templada Italia, desde la planta que brota lozana de la tierra, hasta el hombre que recobra vigor y fortaleza. Precisamente esta revolución natural era la que simbolizaba la Venus genetrix, tan adorada entre los romanos.

(2) Algunos autores antiguos sostienen que Maius se llamó así porque en este mes se hacían sacrificios á la diosa Maita; pero basta recorrer el calendario para convencerse de que no es cierto, pues no se encuentran en Mayo ni tal divinidad ni tales ceremonias.

(3) De la etimología de Junius podemos repetir lo que acabamos de decir de Maius. Juno no es conmemorada este mes sino en las Calendas; pero ya veremos que el primer día de todos los meses estaba dedicado á la reina del Olimpo. Así que la opinión emitida en el texto parecía la más probable.