ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 542

Carolina había aprendido no sé dónde esa dulzura sencilla y esa suavidad natural á los nobles corazones.

Sus palabras parecían tomar forma para exponer ante mis ojos el cuadro completo de sus sensaciones, y aquel cuadro era tan puro, que me tenía fascinado.

Ella no me ocultó que amaba y que huía de su amor, porque decía:
—El es noble, es hermoso; es el primer hombre que me ha dirigido esas dulces palabras, y se ha hecho tan dueño de mi voluntad que tengo miedo de mi misma.

Así supe que Leon, si bien le había querido probar su amor por todos los medios, jamás hasta este día se había atrevido á llegar hasta ella.

Carolina no ocultaba la impresión que al verle había sentido.

—Yo no sé lo que me ha dicho—añadió Carolina pasando su mano por la frente,—pero no quiero volverle á oír porque ó me volvería loca, ó acabaría por obedecerle... yo, señor, no puedo abandonar hoy á mi madre, que aunque enferma me protege contra mí misma; pero si muere, quisiera irme á un convento para morir en él: aquí no puedo estar.

—Pero, Carolina—le dije profundamente conmovido,—si ese joven te ama, te hará su esposa.

Ella movió su rubia cabeza con desaliento.
—No—dijo,—ni él lo ha pensado, ni yo lo consentiría.
—¿Por qué?
—El se avergonzaría, quizás, cuando me viese á su lado, y no debe haber un dolor más grande que el de ser despreciados por aquel á quien amamos.

—No se desprecia á una mujer honrada y pura, sea cual sea el lugar en que se encuentre; pero ya que tú lo tienes así, dejemos eso. ¡Yo te aseguro que ese hombre á quien amas no vendrá aquí más á torturar tu corazón y perturbar tu espíritu; puedes estar tranquila, te respondo de ello! En cuanto á tu porvenir si muriera tu madre, yo me encargaría de él, y tampoco tienes nada que temer.

Y después de decir esto, incapaz de contener mi emoción, acerqué la hermosa cabeza de Carolina y la besé en la frente. Era el beso de un padre, tan puro que no se ruborizó por él.

Después, añadiendo algunas frases de consuelo, salí precipitadamente.
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 543

XIX.

Para mí estaba todo explicado.
Leon, enamorado locamente de Carolina, había querido casarse para huir de esa fascinación.
Las alternativas de su carácter eran las luchas entre su amor y su orgullo, eran una especie de locura, que con sus esfuerzos por vencerla crecía.
Leon al pensar en Carolina no veía en ella la mujer amante y amada que podía hacer un cielo de su nido; el orgullo de raza, ese estúpido y miserable orgullo, le hacía pensar en la mujer digna y pura que le amaba, como en una hermosa querida, y en aquella otra mujer fría y ambiciosa, que hubiera aceptado su nombre como una autorización en regla para comenzar á usar de su libertad, ¡de aquella hubiese hecho su esposa!...
¡Cuán pequeños somos en nuestras pasiones y en nuestras vanidades!
¡Qué cosas tan mezquinas las que hemos dado en respetar!
Ardiendo en deseos de ver á Leon, pregunté por él al criado que me abrió la puerta.
—El señorito acaba de llegar y está en su cuarto—me dijo.
Me dirigí á él y al llegar al dintel de su puerta me detuve á contemplar á mi sobrino.
Sentado junto á una mesa, apoyaba la cabeza en su mano y permanecía inmóvil.
Yo le veía casi de espaldas; pero con frecuencia se estremecía de una manera rápida y suspiraba.
Llegué hasta él y poniéndole la mano en el hombro,
—¡Leon!—le dije.
Se volvió bruscamente como quien despierta, y se puso de pie.
—¡Ah, eres tú!—contestó intentando sonreír.—Me has asustado.
—Síntate: tenemos que hablar.
—¿De qué?
—De ti.
—¡De mí!
—Sí: yo sufrío de verte sufrir; yo quiero saber lo que tienes hace algún tiempo.
—¡Yo! Nada, absolutamente nada, y no sé por qué...
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 544

—Me estás engañando, Leon, y yo que te amo como un padre no lo merezco.
—Pero tío, yo no sé...
—Pues bien, ¿quieres que te diga lo que tienes?
—Veamos.
—¡Estás enamorado!
Leon hizo un brusco movimiento y me miró con inquietud.
—Enamorado de una mujer muy bella y muy honrada, sólo que tiene el inmenso defecto de ser pobre, y la horrible desgracia de ser de humilde clase.
—¡Pero tío!...
—¿Qué, no estoy bien informado? ¿Será Carolina una aristócrata disfrazada?
—¡Ah! Pues bien, sea; amo á Carolina, pero como este amor es una locura imposible, me iré de Madrid para curarme.
—¿Y por qué es imposible? ¿Acaso no te ama ella?
—Sí, pero es muy honrada para conceder nada á un amante.
—¿Y por qué no ser su esposo?
Leon me miró con un asombro profundo: sus ojos, fijos en mi, parecían preguntarme si me había vuelto loco.
—¡Yo su esposo! ¡Yo! —dijo dudando.
—¡Tú! ¿Por qué no, si la amas?
—¿Quieres burlarte de mí?
—No por cierto. Te hablo de acuerdo con mi corazón y mi conciencia.
—¡Pero eso es imposible!
—Por qué?
—Tío, es imposible, porque yo jamás me casaría con la hija de tu portero.
—¡Bah, bah! ¡valiente disculpa!... ¿No es ella pura y hermosa!...
—Sí, pero yo no podría, sin volverme loco, casarme con ella.
—Vuelvo á preguntarte: ¿por qué?
—¡Oh tío! No hablemos más de esto. ¡Yo dar mi nombre á una mujer de la más insípida de las clases sociales!
—Ella tiene la aristocracia de la hermosura y de la virtud.
—No es bastante.
—¿Crees que Hortensia valía más?
—No, moralmente.
—¿Entonces cómo estabas dispuesto á casarte con ella?
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 545

—Hortensia es noble...
—¡Ah! ¿Y sabes tú lo que puede ser esa nobleza de Hortensia?... ¿Sabes tú que la más ridícula de las preocupaciones es la de clases en que se divide la sociedad? ¡Noble! ¿Por qué? Porque su padre tenga un blason, robado ó comprado, que todo puede ser. Porque tiene todos los defectos de esa clase que no sirve para nada; porque te hubiera hecho, al casarse contigo, el más desgraciado de los hombres; porque hubiera manchado tu nombre y tu alma ¿la creías más digna de ser tu esposa?...
—No disputaré contigo: tú tienes tus creencias, yo tengo las mías.
—Tú tienes errores, yo tengo creencias,
—Bien, es igual; pero error ó no, yo me pegaría un tiro antes que oir á uno de mis compañeros decir señalando á Carolina: es la mujer de Leon, y es hija de un portero.
—¡Y por tan miserable preocupación vas á renunciar á la dicha!
—Para mí es tanto como la vida.
—Pues bien, eso puede evitarse.
—¿Cómo?
—Dejas tu carrera, y te vas con ella al extranjero.
—¿Casado?
—¡Leon! ¿Me crees capaz de proponerte otra cosa?
—¡Entonces es imposible!
—¿Pero no la amas?
—¡Que si no la amo! No sabes tú cuánto sufro. ¡No me ves casi loco!
—Pues entonces, Leon, si la amas, y ella te ama también, ¿por qué no ser felices?
—¿Cómo sabes tú que ella me ama?
—He presenciado vuestra entrevista, y acaba de decírmelo.
—¡Ah! —dijo Leon con ira—tú estabas allí.
—Sí, pero ella nada sabía, yo acababa de entrar, y como te he visto de rodillas á sus pies he pensado que debes amarla mucho.
La frente de Leon se enrojeció, y contestó con acento ronco:
—¡Sí, la amo hasta volverme loco! ¡Siempre su recuerdo en mi pensamiento y su imagen en mi alma .. esto es insufrible!
—El amor verdadero hace olvidarlo todo, ¿cómo no lo olvidas tú?
—¡Oh, es más fuerte que yo! No creas que yo haría de Carolina el juguete de mis deseos: yo la amaría y la respetaría siempre como á la esposa de mi alma, pero esos lazos habían de estar formados por ante mi honor, no por ante la ley.
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 546

—¡Tú estás loco! Tú romperías esos lazos el día que te cansaras de sufrirlos.

—No. ¿Acaso la voluntad no es tan grande como la ley?
—La voluntad del hombre es más instable que una ráfaga de viento.
—Donde acabara la voluntad, empezaría el honor y el deber.
—El deber! Tú no sabes que el hombre es juez de sí mismo en el tribunal de su conciencia, y suele encontrar disculpa e indulgencia para sus faltas. ¡Ah! El deber de un hombre para una mujer á quien no ama ya, él mismo lo escarnece. El hombre se cree obligado por una promesa cuando esta promesa hecha públicamente se apoya en su vanidad ó en esa cosa que llama su honor... pero se cree libre cuando sólo se trata de faltar á una mujer... entonces el honor está á salvo, no tomó parte en esta cuestión, el corazón sacude el yugo que ya le causa y en ello no hay delito... ¡la costumbre le justifica!
—Pero tú, yo...
—¡Tú, como todos! ¿Qué has hecho tú más ó menos que los otros?... Tú, soldado valiente, no levantarias tu espada sobre un enemigo que te presentases encadenado, porque eso sería cobardía; y sin embargo, no has vacilado en matar moralmente á una pobre mujer encadenada por su debilidad, por su sentimiento y por su clase, ya que esto la hace imposible para ti.
—¡Ah, sois injusto! Yo la he respetado.
—¡No! Se ha respetado ella misma porque es honrada; pero has envenenado su alma con un amor imposible, con una aspiración que no puede satisfacer. Puesto que tú te ocupas tanto de clases, debes saber que cada una tiene sus privilegios, y así como la tuya tiene la impunidad de la falta, la suya, que no tiene otro patrimonio que la honra, tiene el de guardarla.
—Pues bien, ¿qué quiere decir todo esto? ¿Quereís que me aleje de ella? Me alejaré.
Leon en su ira ya no me tuteaba.
—No.—dije dulcificando mi voz,—quiero que pienses en tu felicidad desechando ridículas preocupaciones. Desde que Jesús ha nivelado las sociedades haciendo de los hombres hermanos, ha muerto la cuestión de razas. Si debemos á la suerte el ocupar un puesto más ó menos brillante en la sociedad, no debemos hacerle inaccesible á los seres honrados que nos rodean; la virtud es la primera de las aristocracias; la familia más noble es la más virtuosa. Si, Leon, sí, nuestro privilegio, si tenemos alguno, no es más que el de enaltecer el bien donde quiera que le hallemos. Por noble
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 547

que sea una mujer sin corazón y sin pudor, es una miserable... Por humilde que sea una mujer sencilla y buena, es siempre digna de consideración y respeto.

—Ni lo dudo ni lo niego.
—¿Pero no lo aceptas como principio?
—No puedo.
—¿Es decir, que jamás te casarás con Carolina aunque la amas?
—¡Jamás, y la adoro!...
—Pues bien, desde este instante vas á respetarla como una cosa sagrada, porque ya que tú no te casas, voy á casarme yo.
—¿Tú? ¡Te burlas!
—No hay tal: voy á casarme con ella, y hacerla marquesa de C... C... desafiando las burlas de tus ruines amigos.
—Pero eso no puede ser; ella no consentirá.
—Su madre está agonizando, y va á quedar sin apoyo en la tierra... Ella quería ir á un convento, y yo la traeré á mi casa para que alegre mi soledad.
—No puedo creerlo, tío.
—Aún es tiempo; si quieres casarte tú, desisto de ello; pero sólo este momento tendrás para decidirte; mañana será tarde.
—¡Yo! Jamás.
—Está bien: no hablemos más de ello. Carolina será antes de un mes marquesa de C... C... y cuidado, Leon, con que olvides lo que ella va á ser para ti...
—Puedes estar tranquilo —me contestó con acento burlon;—respetaré á tu porterita.

XX.

Leon debió pasar una horrible noche, porque cuando le volví á ver, estaba muy pálido, y un círculo obscuro rodeaba sus ojos.
—Tío—me dijo grave y severo,—quisiera pedirte un favor.
—¿Cuál?
—Que usando de tus influencias, consignaras hoy mismo mi traslación á otro punto... ¡No quiero estar en Madrid!
—¿Vas á dejarme, hijo mío?—le pregunté conmovido.
—Por algún tiempo, es preciso; yo te ruego que no te opongas: volveré curado.
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 548

—Está bien; voy á pedirlo hoy.
—Gracias.
—¿Nada más que la ausencia puede curarte?
—Nada más.

Salió después de esto y comprendí que no debía oponerme á su resolución.

Era ya un hombre y debía obrar con independencia completa.
Fui á ver al ministro de la Guerra, que en el acto me dió la orden destinando á Leon á Barcelona.

En el momento de entrar en mi casa supe que la pobre Juana acababa de morir, y que Carolina quedaba sola en el mundo. Me alegré, al saber esto, de que Leon se alejase.

Cuando una mujer no ama, es invencible, pero enamorada es muy débil, y yo no quería ver á Carolina perdida.

He visto con una inmensa amargura partir á Leon.
Yo le amo sobre todo en el mundo, y creía que sin él mi vida no tenía objeto.

¡Pobre sobrino mío!
Era preciso un sacrificio por mi parte para que fuera feliz...
¡Pues bien, lo serás! Tú no te atreverías á casarte con la hija de mi portero, pero te casarás con la marquesa viuda de C... C...; me casaré con ella y la aproximará á ti. Me casaré y te llamaré á mi lado; ¡yo no seré más que un padre para Carolina y no puedo sentir celos! Ellos respetarán mi honor; ¡oh! se aman tanto, que yo no les temo... la emoción, la ternura aleja la idea de la voluptuosidad. Pobres niños á quien la suerte ha separado, vosotros me amareís al deberme la felicidad!

Carolina vino á mi casa cuando su madre, ya cadáver, salió de su pobre habitación. Ella estaba muy enferma, pero empezó á restablecerse, y su rostro recobraba el color de la salud.

Al encontrarse aquí, quedó sorprendida, asustada, pero nada preguntó. Cuando la he visto mejor, fui á hablarla de mis proyectos y la dije:
—Carolina, una mujer no puede vivir dignamente sin un apoyo legítimo, y este apoyo sólo debe prestarlo un padre ó un marido. Estás sola, y eres muy hermosa, lo cual son dos peligros eminentes para tu honra.
Yo vivo solo y triste; quedate á mi lado para alegrar mi vejez.
—¿Aquí?—contestó asombrada.
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 549

—Yo sé, hija mía, que amas á mi sobrino, y yo seré para ti un padre y un amigo, ese amor no me ofenderá, pero para que yo pueda protegerte, es preciso que tú seas mi esposa.

—¡Yo, yo!—y mirándome como una loca empezó á llorar.

—No llores, Carolina, yo respetaré tu amor; sólo quiero que me amas como una hija: esto, ¿no te será fácil?

—Pero, señor, yo cómo he de casarme...

Se detuvo indecisa y asustada.

—No temas, hija mía, ni á mi edad ni á mi posición. La primera me autoriza á amarte como padre, y en cuanto á la segunda, conozco demasiado á la sociedad para despreciar sus exigencias.

—¿Qué harás, si no aceptas, al salir de aquí?

—¡No lo sé!

—Es imposible que yo te abandone. Además, yo soy muy viejo, viviré ya poco, y mi nombre, que te quedará siempre, te asegura una posición, y ¡quién sabe si la dicha!

Carolina, aturdida, confundida, me puso algunas objeciones, pero cedió al fin.

Mi casamiento, me dije, se efectuará sencillamente y sin publicidad alguna.

No se debe desafiar la opinión pública; es inútil y peligroso.

Yo no sacrificaría á esa diosa invisible la dicha de mi vida, pero en vez de plegarme á sus caprichos, haré que ella acepte los míos y los sancione con su aprobación.

Carolina, por su lado, no puede salir ahora.

Yo aprovecharé esta tregua para instruirla, para educarla, y la presentaré luego en sociedad sin dar otra explicación que decir: esta es mi esposa.

¡Oh, estoy seguro de que no se preguntará más!

Ella es discreta, su razón es clara, su inteligencia brillante; ella sabrá hacer el papel de gran dama con más perfección que las que lo escarnece.

Y luego que ella sea admitida, respetada, conocida; luego que ella tenga un hogar en el mundo, como mi vida toca á su fin, según se dice de muchas cosas, yo desapareceré dejando el puesto á mi sobrino.

¡Ah, si mi hermana Luisa me pidiera un día cuenta del depósito que me confió, yo podría decirle que había comprado con algunos años de mi vida la dicha de toda la suya.
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 55

VII.

En cambio, en Uda la guarnición de Luknow, ahora mandada por sir James Outram, seguía estrechamente sitiada por los insurgentes, cuyo número aumentaba sin cesar, y que peleaban no solamente con el fuego de cañón y de fusil sino también por medio de formidables minas. Para librar á esta plaza iban reuniéndose en Cawupore las fuerzas disponibles de la India y las que llegaban de Europa, hasta que ascendiendo su número á 5.000 hombres con treinta cañones se puso á su frente sir Colin Campbell y avanzó el 14 de Noviembre al socorro de la ciudad. La defensa de los cipayos en las posiciones y edificios que ocupaban, y especialmente en el gran palacio llamado Sikunder Bag, fué obstinada y requirió grandes esfuerzos y pérdidas, distinguiéndose en el asalto de estos puntos y de una gran mezquita fortificada la brigada naval, al mando del capitán Peel, y los auxiliares sikhs. Una vez en contacto el ejército de socorro con los defensores de la Residencia, ésta fué evacuada después de seis meses de penosísimo sitio, y no entrando por entonces en los planes del general en jefe, cuyas fuerzas eran muy escasas, atacar la ciudad, dejando posicionado en las inmediaciones de la última un cuerpo de 4.000 hombres al mando del general Outram, regresó á Cawupore conduciendo un gran convoy de heridos y de ciudadanos ingleses. No pudo ejecutar más á tiempo este movimiento, pues el general Windham, á quien había dejado en Cawupore con 2.000 hombres, se veía atacado por el contingente de Gwalior, compuesto todo de excelentes tropas disciplinadas, el cual se había unido á Nana Sahib y á su hermano, sumando todas estas fuerzas 20.000 hombres con cuarenta cañones, y contándose en sus filas un general de alguna habilidad como el denominado Tantia-Topi, brahman mata-ratta, único indígena que en estas guerras alcanzó crédito militar. Al aproximarse á Cawupore estas fuerzas, el general Windham salió á su encuentro con 1.200 hombres y doce cañones y derrotó al primer cuerpo con que tropezara, pero no conocía el número de sus enemigos, y al día siguiente, hallándose envuelto por los flancos, se retiró á sus atrincheramientos con alguna confusión, perdiendo el equipaje de campaña que se había reunido para el ejército y copia de municiones. El enemigo entonces cercó los atrincheramientos, se posesionó de la ciudad y á duras penas pudo impedirse que se apoderara también de los primeros y del puente de
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 550

XXI.

Carolina era ya mi mujer.
La pobre niña tenía el corazón más puro y más hermoso del mundo.
Yo gozaba de una manera indecible en oír sus confidencias, en ver su blanca frente cubrirse de rubor, ó sus bonitos labios temblar conmovidos.
¡Qué linda era!
Los trages adecuados á su nueva clase social los llevaba con admirable naturalidad; tenía ese encanto que en el lenguaje humano llamamos gracia y que es una dulce atracción.
Carolina aprendía cuanto se le enseñaba; tenía una gran aptitud para la música, y leía muy bien comprendiendo lo que leía.
Yo admiraba las sabias previsiones de la Providencia, que, oculta bajo el pseudónimo de la casualidad, obra casi siempre en nuestro favor.
Si León hubiera cedido á casarse con Carolina, se habría hastiado pronto de ella.
No se puede vivir amando constantemente; los demás sentimientos necesitan también abrirse lugar.
Carolina, sencilla y candida, pero ignorante, enamorada y bella, pero á la manera que lo es una flor silvestre, hubiera cansado pronto á mi sobrino.
De este modo yo le daba una mujer educada, bien educada, pues yo ponía en esta obra todo mi cuidado y toda mi inteligencia; le daría una mujer pura que no guardara en su corazón otro recuerdo que el mío, y se la daría ennoblecida por la instrucción en lo moral, en lo material por mi nombre.
¡Oh, qué hermosa marquesa hacía!
¡Cómo me encantaba el verla circular por estos desiertos salones, con su larga bata blanca, sueltos por la espalda los rizos de sus cabellos rubios, y con la frente serena, tan serena como la de un niño que duerme en su cuna!...
¡Qué bella era Carolina!
¡Cómo la amaría León, y cómo debía sufrir!
Si yo no fuera tan viejo, creo que la hubiera amado con todo mi corazón.
Su carácter era tan dulce, su alma tan tierna, sus sentimientos tan elevados, que ella por sí sola iba volviendo á mí razón la fe.
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 551

¡Cómo no bendecir á Dios en una obra tan admirable!

La destiné el cuarto más bonito y más risueño de la casa. Su pequeño salón estaba lleno de flores; su tocador era sencillo, pero elegante, pues quería acostumbrarla á los visos de la alta sociedad, á que ya pertenecía.

Su dormitorio era un verdadero nido forrado de seda, y perfumado suavemente.

Sobre un fondo de raso azul se extendía una drapería de muselina blanca, coquetamente adornada con pequeños ramitos de flores.

El lecho parecía un juguete de seda y encaje; la lámpara un bonito capricho, y sobre la chimenea, frente al lecho, se alzaba soberbio, en aquel fondo risueño, el retrato de León.

Un magnífico retrato, á fé mía, pintado por Madrazo, ese pintor admirable, que imprime siempre el reflejo del alma sobre el rostro humano y le idealiza.

Cuando al volver del templo en que recibimos la bendición nupcial, esa bendición ¡ay! que me autorizaba á tenerla á mi lado, pues para mí dire le grand oui, que llaman los franceses, no tenía otras consecuencias que la de encargarme de la educación de una niña, cuando al entrar en esta casa, que ya era la suya, la he llevado á sus habitaciones, la dije be- sándola dulcemente en la frente:

—Hija mía, tú mandarás como soberana en todo, pero te he preparado este retiro para que en él te escondas á descansar de las molestias que te proporcione el cuidado de la casa. Aquí estudiarás, aquí soñarás; no olvi- des que yo no soy para ti más que un padre y que tus sueños no me ofenden.

—Gracias, Enrique—me contestó con voz conmovida, pues le había obligado á que me diera simplemente mi nombre;—¡no podré pagar jamás cuanto te debo!

La encantadora niña, al entrar en su dormitorio, dió un pequeño grito.

—¡Dios mío!—exclamó señalando el retrato de León—¿por qué está él aquí?

—Porque yo no quiero que le olvides; él será luego tu esposo, y es preciso que le ames.

—¡Oh!—me contestó con una gran nobleza de sentimientos.—Es verdad que le he amado, pero no quiero amarlo ya. Tengo un esposo á quien lo debo todo, y ni puedo olvidar esto, ni puedo deseas tener otro.

—Carolina, hija mía—la dije tomando su mano y sintiendo subir las
Revista de España (1874-07-01 00:00:00), página 552

lágrimas á mis ojos;—yo sé que tú eres buena, yo sé que sólo pensamientos santos pueden formarse en ti; pero yo no soy, ya lo sabes, tu marido más que ante la ley... Si yo no fuera tan viejo, disputaría su dicha á Leon; pero mi vida acaba y la suya empieza... no vale la pena de comprar algunos días de gloria por una vida de dolor... además, amo á mi sobrino sobre todo en el mundo, y quiero que él sea feliz: ánale, pues, siempre; yo sé que ese amor, en tanto que yo viva, sabrá contenerse, yo sé que los dos respetareis mi nombre.

Carolina lloraba, y yo tuve que contenerme mucho para no beber sus lágrimas.

¡Estaba tan bella!...
—Leon va á venir—añadi.
—¡Aqui!—gritó espantada.
—Si, no puedo vivir sin él; me he acostumbrado á su compañía, á oír su voz, á verle á mi lado, y los viejos somos esclavos de la costumbre. No ocultéis vuestro amor, no hay para qué, yo lo aplaudo, pero tened una poca de paciencia y vivid como hermanos todavía...

Carolina rodeó mi cuello con sus lindos brazos, y lloró así, con la cabeza en mi pecho, durante algún tiempo.

Yo besaba sus cabellos dorados, y me sentía estremecer á su contacto... ¡Ah! juró por mi vida que he necesitado mucho valor para no rodear aquel flexible talle y estrecharla contra mi corazón.

No, no, esto es peligroso, no quiero recibir caricias de Carolina; ella, la linda niña, no conoce su valor, no sabe que por dura que sea mi cáscara de sesenta y ocho años, no lo es tanto mi corazón, que ha vivido poco, encerrado en su egoísmo, como un caracol en su concha.

La separé de mi algo bruscamente, y me puse de pié.
—Vamos, no llores más—dije;—sois muy jóvenes, tú tienes diez y seis años, Leon veinte, bien podeis esperar!
Y salí sin besar su frente, sin estrechar su mano.
¡Ah, Carolina, Carolina!
¡Qué hermosa eres!
¡Cómo me acaricia tu recuerdo!
¡Bah, debo reírme de mí mismo; para un viejo una mujer hermosa es como una flor para un ciego!...
Carolina se hizo cargo con admirable facilidad de la dirección de todo.
Esto entraba en mis planes; quería que Leon tuviera luego un hogar modelo, en que poder descansar.