Revista de España (1874-05-01 00:00:00), página 238

"Hablo con franqueza, porque mi bandera es la verdad, y hablo para cumplir un deber mio que me obliga á decir la verdad á todos, aun á los no católicos, pues cuántos han recibido el bautismo pertenecen en alguna parte de algún modo, lo cual no tengo que explicar aquí, pertenecen, decía, al Papa. Estoy persuadido de que V. M. acogerá mis reflexiones con su cortesía acostumbrada y tomará las medidas necesarias en el caso presente. Miéntras ofrezco á V. M. la expresión de mi afecto y de mi respeto, quedo pidiendo á Dios que se digne estrechar en un mismo abrazo de compasión á V. M. y á mí.—Pío" (1).

Contestacion de Su Majestad el emperador:

«Berlin, el 3 de Setiembre de 1873.

"Celebro que Vuestra Santidad me haya hecho el honor de escribirme como otras veces, y lo celebro tanto más cuanto que así me proporciona la ocasión de rectificar los errores en que, según la carta de Vuestra Santidad, fechada el 3 de Agosto, está respecto á los asuntos germánicos. Si los relatos hechos á Vuestra Santidad sobre los asuntos germánicos contuviesen sólo verdad, no sería posible que Vuestra Santidad pudiese presumir que mi gobierno siguiese un camino no aprobado por mí. Según la Constitución de mis Estados, no puede suceder eso, porque las leyes y las medidas gubernamentales necesitan en Prusia de mi real asentimiento.

"Experimento un dolor profundo al ver que una parte de mis súbditos católicos se ha constituido, hace dos años, en partido político que pre-

(1) Tan importante es aquella correspondencia histórica que ha mediado entre Pío IX y el emperador de Alemania, que inserto á continuación el texto italiano de la carta del Papa:

"Maestá: Tutte le disposizioni chi si prendono da qualche tempo dal Governo di Vostra Maestá mirano sempre più alla distruzione del Cattolicismo. E mentre rifletto meco stesso alle cause che possono aver dato luogo á queste durissime misure, confesso di non trovarne nessuna. D'altronde mi si dice che V. M. non approvi la condotta del suo Governo, e non lodi la severità delle misure contro la Religione Cattolica. Ma se é vero che V. M. non approva, e le lettere ch'Elle ha scritto nel tempo passato, proverebbero á sufficienza ch'Elle non può approvare quanto ora si sta facendo, se V. M. dissí, non approva, come poi si prosegue dal suo Governo nel cammino intrapreso che moltiplica le misure di rigore contro la Religione di G. Cristo, che mentre recano tanto pregiozidio alla medesima, si assicuri Maestá che non fanno altro che minare il Trono della stessa, Maestá Vostra? Parlo con franchezza, giacché la verità è la mia bandiera, e parlo per esaurire un mio dovere il quale m'impongo di dire a tutti il vero, e anche á chi non é Cattolico, giacché chiusque é battezzato appartenie, in qualche parte, e in qualche modo che non é qui luogo a spiegare, appartenie, dissi, al Papa. Sono persuaso che la V. M. accoglierá con l'usata sua cortesía le mie reflexioni, e prenderá quelle misure que nel caso si richiedono, mentre con pienezza di osservanza ed ossequio prego Iddio a unirlo meco coi vincoli della stessa caritá.—Dal Vaticano, 7 Agosto 1873.—Pio P. M."

Para que su contestacion á aquella carta sea del todo alemana, el emperador mandó escribirla, no en el idioma de los diplomáticos, sino en aleman.