Revista de España (1873-11-01 00:00:00), página 21

decir de la atractiva civilización helénica; volver á comer en toscas mesas en vez de acostarse en suntuosos lechos; contentarse con unos cuantos criados en vez de servirse de centenares de esclavos; limitar la ambición en vez de extenderla; restablecer el equilibrio político que habían alterado las conquistas; contentarse con la Italia y no empeñarse en avasallar el mundo. Ni los que se llamaban defensores del pueblo ni el pueblo mismo se avenía con la parsimonia primitiva después de haberle herido en el corazón el demonio de la concupiscencia. Véanse sino los triunfos de Mario y de César tan ostentosos y espléndidos como los de Sila y Pompeyo, arrastrando en pos de sí las riquezas de reinos enteros despojados, y millares de prisioneros reyes y príncipes entre ellos, que se vendían luego en pública almoneda ó iban á morir de hambre y frío en las prisiones mamertinas (1). ¿Cómo había

(1) Para que se vea cuanto se separaba ya la ostentación de las fiestas triunfales de la sencillez que acompañaba á la de los primeros tiempos, mencionaremos aquí los triunfos verificados en honor de los generales de la república en la última mitad del siglo VII de Roma. El mayor ornamento del de Mario, después de la guerra de Numidia, fué el rey Yugurta, cuyos desesperados gritos regocijaron mucho á la plebe, que lo acompañó hasta el calabozo. Mario llevaba entre los despojos del enemigo 3.700 libras de oro en barras, 5.775 de plata y 23.700 dracmas (2) en moneda acuñada.

El triunfo de Sila por su victoria contra Mitridates duró dos días. Figuraron en él 15.000 libras de oro, 115.000 de plata recogidas en Grecia y Asia, y 13.000 de oro y 7.000 de plata que había salvado Mario del incendio del Capitolio, y que su rival recibió en Prenesto, último baluarte de la guerra social.

Dos días se tardó también en el desfile de la procesión triunfal de Pompeyo, que por medio de la pintura y la escultura representaba los reinos y provincias sometidas, los buques piratas tomados y las ciudades reconstruidas. Las rentas del Erario público se aumentaron desde 50 hasta 82 millones de dracmas depositándose además en él veinte mil talentos (más de veinte millones de duros). La distribución á cada soldado ascendió á 1.500 dracmas. Detrás del carro iban los rehenes de los albaneses, iberos y otros diversos y lejanos pueblos, y 324 prisioneros de distinción, entre los cuales se veían el jefe de los piratas, la mujer y el hijo de Tigranes, una hermana de Mitridates, Aristóbulo, rey de los judíos, y algunas mujeres escitas.

Pero los triunfos que sobrepusieron á los anteriores en magnificencia fueron los cinco de César, cuatro de ellos celebrados en el mismo mes con intervalos de algunos días y todos con aparato y pompa diferentes. Comenzóse por el de la conquista de las Galias; siguieron inmediatamente los de Alejandría, el Ponto y África y se concluyó con el de España. El triunfador subió al Capitolio á la luz de mil antorchas que llevaban en ricos candelabros cuarenta elefantes alineados á derecha e izquierda del carro. En el cuadro de sus victorias del Ponto se leían las famosas palabras veni, vidi, vici, fórmula que por su elegante y elocuente laconismo contrastaba con los detalles que los generales acostumbraban á dar de sus expediciones. Además de los dos mil sextercios (1.600 rs.) que al principio de la campaña había entregado á cada uno de los legionarios veteranos, los distribuyó veinte mil en moneda y tierras en

(a) El valor de cada dracma era próximamente una peseta.