Revista de España (1874-01-01 00:00:00), página 437

Guirnalda de pensamientos, por la señorita doña Patrocinio de Biedma, con un prólogo de D. Antonio Trueba; Retazos, por la señorita doña Mercedes de Valiela; Poesías de D. Ventura de la Vega (primer tomo de la Biblioteca madrileña); Renglones cortos, por el Sr. Massa Sanginotti (Toledo); Mujeres del Evangelio, por Larmig, escritor que con la misma anónima firma había publicado algunas de las composiciones del tomo en periódicos ilustrados. El prólogo le escribe el Sr. D. Gaspar Núñez de Arce; El trovador de Mario, por D. Félix de Leon y Olalla; Versos, por D. Luis Vidart (con alguna traducción del portugués); Comparsiches poéticas, leídas en los juegos florales murcianos (Murcia); Ecos nacionales y cantares, y Elegías, armonías y rimas varias, por D. Ventura Ruiz Aguilara. (En uno y en otro se insertan traducciones á diversos dialectos é idiomas): Trovas castellanas, El caudillo de los ciento (segunda edición), Ecos del Tader (id.) y Melancolias (id.), por D. Antonio Arnau; Kosmos, por D. R. M. Vitoria, poema científico; Poesías, de D. José Luis León y Marín, y un prólogo de D. Antonio Fernández Grilo; Ecos nacionales, por D. Eduardo García González; Rimas libres, por D. José María Artenza y Pereira (Barcelona), con notas críticas de D. Ramón Arabia y Solanas; Cantares políticos, por el ciudadano F. P. L. C.; Galería de retratos lúgubres (cuadernos cuya publicación sigue haciendo hoy día); Cualquier cosa (impreso en París), por D. Carlos Mesía de la Cerda.

De la obra El drama universal, por D. Ramón de Campoamor, se ha hecho tercera edición: otra, titulada Páginas olvidadas, de Espronceda, con algunas composiciones inéditas, varias conocidas y tres artículos en prosa; otra de El diablo mundo, y otra más de El arrepentimiento y la desesperación, todo ello debido al llorado Espronceda.

A las traducciones de poesías corresponden Las lusitadas (canto épico), de Luis Camoens, versión en verso castellano por el señor conde de Chete; Poesías líricas alemanas, vertidas al castellano por D. Jaime Claret; Poesías líricas, de Enrique Gil; Joyas prusianas; Poemas de E. Heine, interpretación española con una biografía de Heine, por D. Manuel María Fernández.

Nuevas ediciones de poesías antiguas son las de las de Fray Luis de León, y S. Juan de la Cruz y Romancero morisco. De la citada primera colección, así como de otra de poetas de Quevedo se han hecho otras ediciones pequeñas, lindas y elegantes en casa del Sr. Durán. De las poesías del último citado escritor se dio otra más (tomes primero y segundo de la Biblioteca madrileña).

El Romancero español; Colección de romances históricos y tradicionales, escrito por los Sres. Boccherini, Cabezas, Castillo y Soriano, Clark, Larraza, Muñoz y Ruiz, Navarro y Gonzalvo, Ossorio y Bernardi, Vera y otros, es (1) lo que su título indica y de dicha obra se han hecho dos ediciones distintas e independientes una de otra.

Venus retazosa, son varias poesías festivas, picarescas, sobrado picarescas algunas, y aunque parezca terminada la lista, todavía queda bastante por apuntar, porque deben tener aquí su anotación diversas obras cuya clasificación es difícil por referirse á materias de interés general. Entre otras se encuentran las que siguen: Tratado de policía y obras públicas urbanas en el concepto de su legislación antigua y moderna, por D. Modesto Fossas Pi; Geografía postal y general de España, por D. Eugenio de Velasco, D. Eduardo Gutiérrez Estrella y D. Rafael Gonzalez; El buen amigo. (libro

1) Véase el Boletín bibliográfico del presente número de la REVISTA.