Revista de España (1874-01-01 00:00:00), página 433

Citemos antes de pasar adelante Pequeñas miserias de la vida conjugal, por H. Balza, traducción de D. Francisco Mata y Sanz, y las versiones que de obras estimables hace la biblioteca particular del diario El Imparcial como Alviso Centoni, por Paul Musset; La mancha roja y Los compañeros del Tesoro, de Paul Feval; Los dramas de la Internacional, por Pedro Zaconce; Los casamientos, por Carlos Follet, etc.

Esas novelas tuvimos en 1873 y aún más, porque algún género literario de que haré indicación próximamente, á las fantasías noveladoras pertenecen como novelas pequeñas, reducidas, de limitadas proporciones; que no otra suelen ser los cuentos.

Ni de estos ni leyendas han faltado tampoco durante el período trascurrido desde mi anterior Revista anual, y á dicho género segundamente citado, pertenecen Invenção del cuerpo de San Antonio Abad é Historia de la hija del rey de Hungría (tomada de un códice del siglo xiv), y ambas leyendas catalanas-provenzales y don Miguel de Mañara, por D. Manuel Cano y Cueto (Sevilla).

Entre los cuentos hay que recordar Historias de ultra tumba, colección de tales debida á D. Manuel Corchado; Cuentos agrí-dulces, por D. Enrique Fernandez Iturralde; Cuentos, por D. José Fernandez Bremón; Un pílito extravagante, por D. Manuel Cano y Cueto (Sevilla); Zaragata, por D. Manuel Matoses; Historias para todos, colección de cuentos dados antes á conocer los más de ellos en La Ilustracion Española y Americana ó en la REVISTA á que se destinan estos renglones, como sus habituales lectores pueden recordar, Cuentos fantásticos y poemas, por D. Manuel Jorretó Paniagua (Albacete).

De los de Mme. D'Aulnoy Cuentos de hadas y de los de los conocidos hermanos Grimm, titulados Cuentos escogidos, se han hecho versiones que es preciso consignar en este sitio.

A las obras de viajes, á ese género tan ameno cuando el escritor es variado en sus composiciones, como instructivo, si la exactitud y la verdad descriptiva no es olvidada por el narrador, corresponden más ó menos directamente los que ahora se dirán, á saber De Madrid al Vesubio (viaje por Italia), por D. José de Lasa; Recuerdos de Italia (1), por D. Emilio Castellar; Descripción del reino de Granada, por D. Francisco Javier Simónet (1872); Relación breve y verdadera de lo que vió D. fray Alonso Ponce, comisario general que fué en Nueva-España (tomo2); Viaje á Oriente, de Madrid á Constantinopla, por D. Adolfo de Montaberrí (publicose antes dicha obra en el folletín del diario El Tiempo) y precedida de un prólogo por D. Antonio Cánovas del Castillo; Recuerdos de Rusia, por D. Agustín Pascual; Recuerdos del monasterio de Piedra, por D. Manuel Pérez Villamil; Recuerdos de la villa de Laredo, por D. Antonio Bravo y Tudela. Aquí pueden añadirse también Selenia, viaje científico por don Aureliano Colmenares, y los Viajes de Gulliver, nueva edición, y además de otra idem tomos 1, 2, 3 y 4, y obra que es más descriptiva especialmente.

Las descripciones artísticas tan frecuentes es hallarlas en los libros de viajes, que será bien citar ahora las pocas publicaciones sobre artes editadas últimamente.

(1) Esta obra fue regalada á sus suscriptores por La Ilustracion Española y Americana y La Moda Elegante Ilustrada. Para los que prefirieran trabajos de distinto escritor ofreció la empresa de dichas publicaciones la novela de D. Antonio Trueba El gabán y la chaqueta, que citada, ya en esta nota, omitiremos repetirla en otro lugar.