ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 420

go enteré); Tratado elemental de física experimental y aplicada y de meteorología, de A. Ganot, (traducido por D. Eduardo Sánchez Pardo y D. Eduardo León); Notiones de artes mecánicas y procedimientos industriales, por D. J. B. Sitges; Tratado de química orgánica; Tratado de anatomía general; Tratado de los prados naturales y artificiales y su mejora en España, por D. José Hidalgo Tablada.

De cierta analogía con el libro que acabo de citar es este otro: Agricultura al amor de la lumbre, de D. Buenaventura Arago.

También D. Gumersindo Vieña ha publicado su Teoría y cálculo de las máquinas de vapor y de gas.

Otras especialidades mencionaré; el Tratado completo de sericultura, de D. Ramon M. de Espejo y Becerra y la Memoria sobre la cría lucrativa de las gallinas.

Aquí conviene mencionar el Cronicon científico popular, colección de artículos y revistas publicadas por D. Emilio Huelin y coleccionadas ahora en forma de libro.

D. Vicente Vázquez Queipo ha publicado asimismo sus Tablas de logaritmos, con seis decimales.

Y antes de abandonar las ciencias mencionaré los Anales de la sociedad española de historia natural, con distinguida colaboración, como hice notar en otra ocasión (1) á los lectores de la REVISTA DE ESPAÑA.

Los científicos han producido gran acopio de materiales para la enseñanza de los que á sus habituales estudios se dediquen.

Generalmente se vé que el laboratorio ha sido más de traducción que de concepción.

Así y todo se han compuesto obras muy dignas de estima y loa.

No abandonando cuanto enseña seriamente, veamos los trabajos aplicables al bufete.

El derecho en sus diferentes ramificaciones ha tenido su respetable representación en las obras siguientes: Compendio del código penal de España, editado por D. M. Michos; Historia del derecho penal de España; Procedimientos civiles y criminales con arreglo á la unificación de fueros, por D. Francisco Lastres; Novísimo código penal de 1870 (Valencia); Los códigos españoles concordados y anotados (segunda edición); El derecho compendiado, por D. P. Gómez y Jalou; Novísima ley de Enjuiciamiento civil (cuarta edición); Código penal reformado (editado por Villaverde); El mismo por la casa de Medina y Navarro; Novísima legislación hipotecaria, anotada y concordada; Principios de derecho penal; Estudios sobre la pena de muerte, por D. Sebastián González Nandín (antes se publicó en la Revista general de legislación y jurisprudencia); Novísimo tratado histórico-filosófico del derecho civil español, por D. Clemente Fernández Elías.

Al mismo grupo pueden agregarse los siguientes trabajos: Elementos de filosofía del derecho, por D. Nicolás María Serrano; Elementos de filosofía moral, de G. Thibergen y arreglado para la enseñanza por D. Homenegildo Giner, su traductor:

Del mismo Thibergen se nos ofreció otra traducción titulada Teoría de lo infinito.

El derecho no admitía muchas traducciones: la filosofía del derecho ya algunas.

Pasemos á especialidad distinta.

(1) En el núm. 108 de esta publicación.
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 421

Trabajos históricos hemos tenido estos: México desde 1808 d. 1868 por D. Francisco de P. Arrangoiz; Historia de Ávila su provincia y Obispado por D. Juan Martín Carramolino; Batalla de Aljubarrota por D. Crispín Jiménez de Sandoval; Historia de cada uno de los pueblos de la provincia de Ciudad-Real de los señores don Diego Marín Badillos y D. Francisco Ramos Portillo; Historia del levantamiento, guerra y revolución de España por el Excmo. Sr. Conde de Toreno, tomo de la Biblioteca de autores españoles que colecta también la casa de Rivadeneira: Historia de España, dedicada á la juventud (Barcelona) por D. Juan Cortada; Las insurrecciones en Cuba (apuntes) por D. Justo Zaragoza y Apuntes sobre la insurrección de Cavite y medio de evitarla (folleto).

De la historia dirigimos la vista á la economía política.

Esta se ve en la actualidad enriquecida con los trabajos que á continuación se expresan: Principios de economía política (Barcelona) por D. Eduardo Coll y Masadas; Lecciones elementales de economía política y estadística por D. Juan López Soamlo; Sistema de las contradicciones económicas ó filosofía de la miseria de Proudhon (traducción) de la que se publicó últimamente el 4.º tomo: Historia del comunismo ó refutación histórica de las utopías socialistas de Alfredo Sudre, cuya traducción es debida al ilustrado periodista D. Juan Mañé y Flaquer.

Por lo que de económico tiene aunque también otros caracteres reviste citaré aisladamente un excelente libro:

Aludo al titulado La Hacienda de nuestros abuelos (conferencias de aldea). De él hablé en otra ocasión (1) más circunstanciadamente y con el elogio que merecía el trabajo del entendido escritor y funcionario de Hacienda D. Modesto Fernández y Gonzalez,

Mencionado un libro de Hacienda, deben ir á continuación estas citas: La Hacienda de la nación (folleto) y Examen crítico acerca del Banco Hipotecario Español, (folleto).

No han sido muchos los trabajos financieros. Es verdad que en materia de hacienda más se necesita hacienda que hacendistas por lo cual disculpo haya habido tan escaso número de publicaciones. No es esto decir que sobren, merced á nuestra situación financiera.

Trabajos de carácter militar se han publicado también: Ejército permanente y armamento nacional por D. Luis Vidart; Guerra germano-francesa de 1870-71; Breves consideraciones sobre reformas del ejército español por D. F. Hoefield; Origen y progreso del arte de la guerra en España.

Y he ahí lo serio, lo grave, lo reflexivo.

Ahora enumeremos lo festivo, lo de recreo y delsite, que aunque algo de entretenimiento haya en lo narrado y de severidad y rigidez de principios en lo que zarrearé, puede decirse, comparando estos apuntes con una función teatral, que lo citado ya es el drama, lo que citaré después la comedia, y los trabajos políticos que es lo último que tendrá aquí enumeración el anejo.

La biblioteca conocida por de Cuentos de salón ha publicado las siguientes novelas

(1) Puede verse el núm. 109 de la REVISTA DE ESPAÑA.
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 423

de ajedrez por Al-magherity é inserta antes en La Ilustración Española y Americana.

Vése bien que los señores Fernandez y Gonzalez y Ortega y Frias, los más fecundos novelistas, han continuado produciendo con una pasmosa facilidad, esas creaciones que tanto distraen á las personas aficionadas á tal clase de lecturas.

¡Cuánto tiempo pierden algunas personas leyendo novelas!

De nuestras novelas pasamos á las llegadas aquí desde otros países y nacionalidades.

Gran número de traducciones de novelas habría de citar si incluyera en este resumen las versiones hechas para folletines de periódico; más no constituyendo libro en tanto no se encuadernan citaré aquella que ya he visto en este último estado y es la Historia de Sibila, de Feuillet que dió El Imperial y también La moda elegante ilustrada.

También de Paul de Kock se han publicado trabajos en 1872 siendo sus novelas El joven del sotabanco, Saucravate, La casa blanca, Georgina, Carlota y Cúrios, Bigotes, La hermana Ana y otras varias, testimonio de que aún se celebra justamente el ingenio humorista del malogrado escritor francés.

Una mujer singular novela del mismo autor inédita hasta poco ha en España la cite separadamente por esa razón.

De otros novelistas extranjeros hemos tenido asimismo traducciones á saber: El eimarro, y Los cazadores de cabelleras de Mayne-Reid; Aventuras de tres ricos y tres ingleses en el África austral, Una ciudad flotante y Alrededor de la luna (segunda parte de la titulada De la tierra á la luna) por Julio Verne; Los monstruos invisibles de Aristides Roger; El rey del mundo de Emilio Sonvestre; Perdidos en los hielos del inglés Isaac J. Hayes; Aventuras maravillosas y auténticas del capitán Corcoran por A. Assallant; Historia de un pedazo de vidrio é Historia de un grano de sal por Enrique Villain.

Por haberse publicado en esta misma Revista de España y antes de constituir libro por sí sola, la novela del ingenioso escritor Ramón Rodríguez Correa Rosas y perros la dedico párrafo aparte.

Trabajos de recreo aun debo citar varios más.

Las Narraciones extremenas comprenden La serrana de la vera, tradición, que había servido doscientos y más años há á Lope de Vega y Velez de Guevarra, para comedias de dicho título y San Pedro Alejandrino, escrito poético comentado en prosa en un tomo: el segundo le deben formar Comedias resucitadas y la Imprenta de Extremadura con inserción de cierto periódico manuscrito.

El conocido editor Perezagua nos ha dado nueva edición de Las dos soles de Toledo, La serrana de Cintia El celoso hasta morir, y La peregrina hermitaña (novelas), y La Gatomaquia, poema del celeberrimo Lope de Vega.

De otro peregrino ingenio, Calderon de la Barca, se nos ofreció recreo con una edición de la gran comedia de La vida es sueño.

Del profundo escritor Fray Luis de Leon, nueva edición de La perfecta casada.

He de citar como notable también, una traducción de las Fábulas selectas de Fedro.

El marqués de Dos-Hermanas ha aumentado nuestra bibliografía moderna, contraducciones esmeradas, enriquecidas con anotaciones y comentarios de las grandes
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 424

obras de William Shakespeare Othello, El mercader de Venecia y Julieta y Romeo.

El admirador de Shakespeare prepara nuevas publicaciones del genere de las das á luz; esperémonoslas con interés.

Ya en el teatro, sigamos con las obras dramáticas. Las principales representadas y algunas de éxito y mérito muy escaso, se imprimieron en 1872.

Baste decir como recuerdo El baile de la Condesa, comedia de D. Ensebio Blasco, Rafael, drama, arreglo de D. Antonio Zamora; Quien bien te quiera..., comedia por D. Cecilio Vegrantuno; Crisálida y Mariposa, comedia original de D. Antonio García Gutiérrez; Amar á ciegas, comedia de D. Luis Calvo Revilla; El príncipe Hamlet por D. Carlos Coello; Doña Urraca de Castilla, drama del citado Sr. García Gutiérrez; El haz de leña, drama debido á D. Gaspar Nuñez de Arce; El motín contra Esquilache y Doña María Coronel, zarzuela y drama respectivamente, y ambos trabajos de D. Francisco Luis de Retes y D. Francisco Pérez Echevarría; La caja de Pandora, comedia de D. Fernando Martínez Pedrosa; Esperanza, zarzuela, y Un cuarto desequilibrado, pasillo, las dos obras de D. Miguel Ramos Carrion; La liquidación social, zarzuela de D. Rafael García Santisteban; Los nervios de mi mujer, pasillo, y Las dos cartas, juguete y Medicina casera, las tres producciones de D. Carlos Trigo; Orópel y amor (Cádiz), comedia de D. Pedro Ortega, y otras muchas producciones estrenadas en Madrid y provincias.

Acerca de Doña Urraca de Castilla, ha dado á luz el crítico del diario El Tiempo un notable Juicio crítico que deja adivinar que bajo el pseudónimo de Marcelo se oculta un distinguido escritor.

¡Cuándo volverá la crítica á enseñorearse debidamente sobre la escena española!

Aun hay críticos; pero ¡qué pocos! Por fortuna algunos se ocuparon de Cervantes.

Los libros Cervantistas se aumentaron con el de D. Francisco María Tubino, Cervantes y el Quijote, aparecido en las librerías en la conmemoración del fallecimiento del cautivo de Argel, el 23 de Abril, y con otro meritorio trabajo del ilustrado don Adolfo de Castro, titulado: La séptima novela ejemplar de Cervantes, (impreso en Cádiz).

Nuevos libros de recreo y solaz he de registrar en esta reseña.

Estudios de viajes, trabajos verdaderamente descriptivos hemos tenido El Mediterráneo (1), y A caza de inglesas, por D. Augusto Jerez Perchet, escritor malagueño que ha impreso en su país ambos libros; De Madrid á Lisboa, por D. Gervasio Montoro; Un marino del siglo xix, por D. Pedro de Novoa y Colson; El Monasterio de Piedra (2), por D. Leandro Jornet, al parecer nombre supuesto de un distinguido escritor; La Santa cueva de Manresa, por D. Fidel Fita y Coloma (de impresión en Manresa); Márcia que se fué, doblado á D. J. Fuentes y Ponte; Un viaje por Oriente (de Manila á Marianas), por D. Juan Alvarez Guerra; El rey en Madrid y en provincias, por D. Antonio Piraia, cronista de la expedición del rey Amadeo á varias comarcas

(1) De esta obra me ocupé ya en la REVISTA DE ESPAÑA, núm. 107.
(2) De El Monasterio de piedra traté en el propio núm. 107 de la REVISTA.
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 427

También debe tener aquí el Diccionario de la buena educación por D. P. G. Sotomayor, su puesto natural que almanaques, agendas y el indicado libro deben consultarlos algunos diariamente.

Libros con vasta colaboración se produjeron Las españolas pintadas por los españoles y Los españoles de Hogar (1). Y hoy se hallan en estado de publicación Las mujeres españolas, portuguesas y americanas y Madrid por dentro y por fuera. La primera la dirigió el conocido escritor republicano D. Roberto Robert; la segunda fue iniciada por D. Luis Santa Ana, D. Eugenio-Antonio Flores y D. Eduardo de Lusitano; la tercera es debida á la casa editorial de D. Miguel Guijarro y la cuarta la dirige el popular dramático y humorista D. Eusebio Blasco.

Casi todas nuestras notabilidades literarias y gran número de noveles escritores tomaron, ó mejor dicho tomamos parte, ya en unas ya en otras de dichas publicaciones donde aparecen colecciones firmas bien diferentes, de escritores muy distintos y hasta de mérito asaz desempeñante.

¡Alea pilita! por D. Mariano Ramiro y Corrales; ¡La Mar! folleto; El hazme reír, El Dios Mono, El coladero del diablo son colecciones de chistes, epigramas y artículos satíricos; así como Cuentos de á media noche del escritor conocido por Pérez de Liébana, Cuentos ocres por D. José González de Tejada lo que sus epígrafes indican. En los últimos hay tendencias morales muy dignas de recomendación.

También es colección de artículos el libro de D. Modesto Fernández y Gonzalez Retratos y semblanzas de que ya hablé (2) á mis lectores habituales.

El periódico para todos, Las buenas novelas, La familia cristiana, son revistas ó publicaciones donde se insertan novelas, cuentos morales etc., etc.

La enciclopedia española y los Procesos célebres de todos los países siguen editándose también.

Gran número de manuales hemos visto aparecer en el año último; entre otros el del Bachiller en letras por D. M. Rementería merece el primer lugar por su destino y objeto; los hubo de historia del arte traducción de la obra de Kugler por D. M. Pineda; del banquero; del sombrerero por D. Ramón Galván; del pintor, dorador y charolista; de taquigrafía; de procedimientos militares; del diamantista; del pendolista y mil más.

Como se advierte, hemos tornado á lo serio. Pase que entre escena cómica y comedia haya alguna seria. Esto y más hacen algunos dramáticos, sin que les arrodre la censura de la crítica. Permítamelo yo, pues, á imitación de nuestros primeros escritores (ya notándosele falta de los segundos).

Lo que pudiera llamarse bibliografía oficial se compone de cien elementos distintos de más difícil clasificación que aglomeración. Agrupando, pues, lo oficial, puedo resaltar La guía de forasteros del año económico de 1872-73; impresa en la Imprenta nacional; Reglamento de señales para los ferro-carriles; idem de la Caja de depósitos; Tarifa general para el franqueo de la correspondencia, y alguna publicación más acerca del Comercio de cabotaje, Legislación de quintas, y otras.

(1) Acerca de esta obra escribí más detalladamente en el número 101 de esta misma REVISTA.
(2) REVISTA DE ESPAÑA núm. 112.
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 429

sentativos (impreso en Bilbao); La verdad sobre la república federal, por D. Antonio Bergues de las Casas (Barcelona); Dos cuestiones sobre el concordato de 1801, por don Mauricio Bonal (Palencia); La nueva España, folleto político-social debido á don José Gonzalez de Tejada; Ideas sobre la situación moral y material del cuarto estado; por D. Francisco Cañamaque; Misión y deberes de las clases conservadoras bajo la monarquía democrática, por D. Andrés Borrego; Conferencias sobre el derecho internacional, pronunciadas en el ateneo militar por D. Ignacio Negrín, trabajo político por analogía, y La monarquía de D. Amadeo I ante el estado económico y social de España (Barcelona), por D. J. Leopoldo Fen.

Las fallas estratéguicas de los franceses en la última guerra, por Julio Vickede, traducción de D. Arturo Cotarelo, y Carta escrita con motivo de la guerra franco-prusiana por D. Emilio Prieto y Villaresal, debo citar también.

Voy á citar ya que por fortuna aún queda algo que me haga olvidar la política, libros que debí enumerar primeramente, porque si bien otras varias obras de las citadas en esta reseña son de enseñanza, asimismo sólo especialmente el Nuevo Fléuri por la señora Pascual de San Juan; el Antigalicianismo, de Cornuellas; el Cuadro sinóptico para aprender el hebreo, caldeo y árabe, debido á D. Pedro Gutierrez y Salazar; El monitor de los niños, y Arte superior de enseñar á leer y escribir.

La rapidez con que está hecho este bosquejo bibliográfico me recuerda ahora mismo un crecido número de libros que iré citando sin orden ni concierto y como lo recuerdo.

Son éstos, y para concluir ya este enojoso y desaliñado estudio, las obras siguientes:

Una versión de las Oraciones escogidas de Demostenea, por Arcadio Roda.
Cuentos fantásticos: é Historia del plebiscito, de Eckmann Chatriam (traducciones.)
Lógica de Hegel, traducción de D. Antonio María Fabié.
Fisiología del matrimonio, de Balzac (nueva traducción).
La vida elegante en Paris, traducción y arreglo de D. M. de Castro.
Papa, mamá y el niño (traducción de Drot).
El Estado sin Dios, de Augusto Nicolás, traducción hecha por D. José Vicente y Carabantes.
El mago de los salones, libro de prestidigitación.
Miscelánea americana, colección de artículos de D. Luis Ricardo Fons, publicados antes en Revistas americanas.
La plaza de Vendomme y la Roquete (traducción).
Documentos relativos á la expulsión de los jesuitas por D. Francisco García Brabo.
Los jesuitas tal cual son (folleto).
La religión moderna (Id.)
La ciencia en la mano (Id.)
Platon. Las leyes (nueva edición).
Las carreras de España (sus reglamentos etc.)
La carrera civil (folleto).
Semblanzas contemporáneas por D. Emilio Castelar (Habana).
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 43

Velazquez en que figura tambien el retrato del pintor, cogió el pincel y le pintó en el pecho la cruz de Santiago. Así tambien D. Luis de Baviera colmó de distinciones á Cornelius al ver los sublimes frescos en la giptoteca, entre los cuales figura la destrucción de Troya. Ante aquel lienzo inmortal exclamó Luis: «Los caballeros se hacen en el campo de batalla: sea Vd. tambien caballero en el campo de su honor.» Diciendo esto adornó el pecho de Cornelius con la condecoración de «caballero de la Corona bávara.»

La giptoteca se abrió al público el 1850.

El rey Maximiliano de Baviera murió el 12 de Octubre de 1825. Lo sucedió en el trono su hijo nuestro héroe D. Luis I. El rey cumplió lo que prometió el príncipe. «Tú, oh joven rey, exclamó el inspirado Platen, prendes el cetro, no como D. José de Austria, con el puño de la innovación. A ti te infunde respeto lo que hicieron los padres, acatas lo grande, lo excesivo de los tiempos pasados, y en el blason de la antigua costumbre entrelazas las rosas de la nueva libertad.»

Una de las hazañas más felices del rey fue la translación de la Universidad de Landshut á Munich en 1826. Como hijo del romanticismo alemán rindió D. Luis al culto divino la pompa de los tiempos anteriores, y permitió las representaciones de la Pasión en Oberammergau prohibidas durante el reinado de Maximiliano. Ya llenan de su fama el mundo aquellos estrenos, que son medio oficio divino, medio función teatral. Se hizo su abogado el mismo Goethe diciendo: «El Sur de Alemania es más fértil que el Norte para funciones semejantes; se necesita para eso una suerte de candida inocencia.»

Munich se convirtió, merced á la munificencia del rey, en una corte de artistas, en una villa monumental: Cornelius pintó los lienzos de la iglesia de Luis, entre los cuales brilla el fresco más acabado del arte moderno, el vicio supremo; Schnorr pintó las salas consagradas á los héroes de la gran epopeya alemana, los Nibelungen; Stieler pintó la galería de bellezas femeninas para el palacio real; Enrique Hess ejecutó de mano maestra los frescos en la bellísima iglesia de Todos los Santos, construida en el estilo normano de Palermo y también los frescos en aquella maravilla del arte hecha por Ziebland, la basílica de Bonifacio, el apóstol de los germanos; y el clásico pintor de paisajes helénicos y romanos, el genial Rottmann, brilló en sus cuadros al fresco en las arcadas del jardín real. Pero es lástima que las bellas pinturas de Rottmann vayan parejas con trozos inopportunamente tomados de las elegías de D. Luis, que en vez de aumentar el efecto artístico, provocan la risa.
Revista de España (1873-01-01 00:00:00), página 430

Historia filosófica de la Instrucción pública en España.
Modo de propagar la Instrucción primaria (Guanajalajara.)
Código manual del viajero en los caminos de hierro por D. Fernando Madrato.
Etnografía europea por los Sres. Medel (descripción de trajes, armas, escudos, etc.)
Estudio biográfico de Juan Luis Vives por el Dr. D. Carlos Mallaina (Valladolid.)
El libro del propietario por el Sr. Danvila.
Discurso de D. Luis Pau y Bonet en el instituto Balear.
La huérfana de Madrid, por D. Emilio Mesa.
La segunda edición del libro de Blasco, Un ene enamorado.
Libro de las refranes, por D. M. Sharbi.
El Diario de Margarita.
Póstumo de Transmigrado.
El libro de la caza.
Casas para obreros (folleto).
Preliminares al estudio del espiritismo.
Examen y defensa de las verdades del espiritismo (Valladolid).
Viaje al país de los mormones.
Cartilla del juego del tresillo, por D. Julian de Zaro.
El libro de los consuelos.
El retrato de la virgen María en los cielos (de procedencia protestante);
Y en fin: varias entregas de la Vida de Jesucristo, por el P. Fray Fernando de Valverde.
El alfabeto fonético de la lengua castellana, por D. Ezequiel de Uricoechea.
El almazacón ó instrucción popular para la elección de las sustancias alimenticias.
Nociones generales del tabaco (folleto).
Reseña de los establecimientos balnearios y baños de mar.
Y la 12ª edición de la Guía del viajero en España, que da la antigua casa de Mellado, completan este índice ó catálogo cuya terminación exige citar antes otro trabajo: el Catálogo de la biblioteca de Salud.

Ese trabajo es el que debía ir aquí el último para que guarde este escrito alguna analogía entre el todo y las partes: citando un catálogo en último término pongo el punto final á este otro, especie de catalogo también desordenado por cierto, como trabajo periodístico.

Las impresiones de 1872, circuladas en los días que han transcurrido del año 1873, serían aquí impropias, cerrando la lista el 31 de Diciembre.

Es más, todas las obras impresas en 1871 que hasta 1872 no han circulado, pudieran tener cabida en mi reseña; también acaso la bibliografía musical; asimismo los periódicos políticos y literarios, las revistas y publicaciones que encuadernados forman y constituyen libros, mas no siéndolo éstos sino cuando los particulares lo realizan, ni siendo aquellas verdaderas publicaciones hechas en 1872, aunque algunas he citado, dejemos ya esta tarea que demuestra de un modo algo aproximado cuanto se produce hoy entre nosotros en materia de librería, vasta y dilatada, confusa y general deleitosa y amena, moral y filosófica, instructiva y provechosa, grotesca y chocarrera, en fin, buena y mala.

EDUARDO DE CORTÁZAR.