ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 91

II.

Con solo un bolver de ojos, mi pastora,
al triste que te adora,
irias remediando
un mal que no se cura sospirando.
Vuélveme acá esos ojos con que hieres.
Di ¿quieres-lo hacer? ¡Ay, que no quieres!

III.

De tu hermosa boca ¡oh alma mia!
oir un si querría,
siquiera sea fingido:
responde, corazon endurecido.
Mas ¡ay! cuanto mejor sería callarme,
pues aun no me respondes con mirarme.

IV.

Oh mas cruda que fierra, y mas esenta,
haz ora alguna cuenta,
de aquel que la ha perdido,
á causa de ese pecho endurecido.
Y mírame, pues puedes con mirarme
á poca costa tuya consolarme.

V.

Bien sé que lamentar el mal que siento
es dar voces al viento:
a viento respondeme
mas aun de responderme el viento teme.
Oh corazon de fierra,
no habría en esa boca un no siquiera?

VI.

Cancion, pues que mis males veis tan claros
deurias acabaros,
y acabece la vida:
que bien poco se pierde en ser perdida.
Ay triste, que en el mal en que me hallo
entiendo que el remedio es no buscallo!

Cancionero de Montemayor, 1571.
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 92

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

DEL CONDE DE CASTRO A SU AMIGA

CORLAS.

Vos sois el bien que me daña,
causando el mal que en mi veo,
vos sois mi solo deseo,
sois el placer que me engaña,
Yo soy el que no os olvido,
vos sois la que me desama,
yo soy aquel mal querido
que á grandes voces os llama.

Soy triste cuando vos miro,
pensoso cuando no os veo,
mirandoos siempre sospito,
no viendo siempre os desco.
Y tal es vuestra membranza
que jamás nunca se olvida,
y tal es vuestra esperanza
que desespera mi vida.

Vos sois aquella belleza
que da dolor sin medida,
vos sois aquella que olvida
mis males y mi firmeza.
Vos sois la nunca vencida,
yo soy quien de vos me venzo,
vos sois un triste comienzo
que dará fin á mi vida.

CABO.

Quexarme no sé quexar,
olvidaros menos sé,
ni que os deje mi pensar,
no lo consiente mi fé.
Mas manda vuestra bondad
que por miralla padezca,
y manda mi voluntad
que por serviros fenezca.

Cancionero general de 1511.
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 93

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

DE CORJE DE MONTEMAYOR

CANCION.

Aunque, señora, me muero,
el morir no me atormenta,
porque el alma se sustenta
en virtud de lo que os quiero.
Que no ha sido el cuerpo, no,
quien tal tormento merece;
sola el alma es quien padeca
desde el punto que os miró:
y aunque otra gloria no espero,
que por vuestra causa sienta,
baste ver que se sustenta
en virtud de lo que os quiero.

Cancionero de Montemayor, 1571.

DE DON LUIS DE VIVERO

Á SU AMIGA.

Si nos oviera mirado
pluguiera Dios que nos viera
porque mi vida no fuera
cativa de su cuidado.
Pues os ove conocido
solamente por quereros,
quiero mas quedar perdido
que cobrado por no veros.

Por quereros es querida
mi vida, con la qual muero;
por lo que la vida quiero
quiere la muerte mi vida.
Mas amor y su perfía
me hacen el mal que espero;
querer lo que no quería,
por no querer lo que quiero.

Assi que pido temprano
la muerte con su dolor;
por huir de otra mayor,
que viene de vuestra mano.
Mas la vida con la pena
la muerte por no dejar,
ya no hallo cosa buena
si no á vos por mi pesar.
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 94

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

Si muriera cuando os vi,
cativo que no deviera
ni penara, ni os quisiera,
lo que agora no es en mi.
Mas amor en juventud,
dando me gloria fengida,
quiso me otorgar la vida,
por negar me la salud.

No es amor la cause desto,
si no vos la causa dél;
no sois vos la que's cruel,
si no yo lo fuí en ser vuestro.
No muero yo por amaros,
que sería assi al revés;
mas porque no me queréis,
no podiendo yo olvidaros.

FIN.

Vos sois y siempre sereís
á quien mi vida obedezca,
vos sois la que merescois
que nunca nadie os merezca.
Y con este se consuele
mi querer, tan desdenado;
pues con esto amor no duele,
tanto cuanto ha lastimado.

Cancionero general de 1511.

DE SUAREZ

UNA CARTA Á SU AMIGA Y HABLA CON LA CARTA

Anda, ve con diligencia,
triste papel do te mando:
y llega con reverencia,
ante la gentil presencia
de quien quedo contemplando.
Si preguntare por mi,
responderás con desmayo:
señora cuando parti,
con mas pasiones le vi
que letras conmigo trayo.

E si dixere porqué,
dirás que por su deseo,
que en pensar que me aparté
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 95

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

do mirar no la podrá
mil muertes morir me veo.
E si dije; no es yo
quien le da penas tan tristes;
tu dirás, él me juró
que ninguna lo prendió
después que vos lo prendistes.

Si te preguntare: mas
¿su querer es cual solía?
aquí le responderás,
señora siempre jamás
en su firmeza porfiá.
E donde quiera que está
en vos piensa y en vos mira,
cuando viene y cuando va;
también acá como allá
se queja, muere y sospira.

E si quisiere saber
como vivir he podido
di que vivo por tener
esperanza de volver
en aquel gozo perdido.
Que si del me despidiera,
según la pena he sentido,
ninguna vida viviera
que de la muerte no fuera
mas de mil veces vencido.

Desque digas el tormento
tan amargo en que me dexas,
remira, con ojo atento,
como hace sentimiento
de mis angustias y quejas.
E mira si se entristece,
si pierde ó cobra color,
é mira si te aborrece,
y mira si mengua ó crece
en su gesto la color.

E mira si te recibí
con desden ó afición,
é mira bien si concibe
el daño de quien te escribí,
amorosa compasión.
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 96

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

Mira si huye de ti,
si te ve ó si te olvida,
mira si hace de sí,
después que de ella parti,
mudanza con la partida.

FIN.

Mira si tiene placer,
mira sus tristes enojos,
é mira por conocer
su querer y no querer,
lo que mas miran sus ojos.
É mira bien en quexar
lo que de mi daño sea,
mira que sepas contar
lo que pediste mirar
cuando con ella me vea.

Cancionero general de 1540.

DE GOMEZ MANDRUGA

Á DOS HERMANAS, É MUY HERMOSAS.

Jamás mis ojos no vieron
tan jentiles dos hermanas,
tan discretas, tan galanes,
que no parecen humanas
mas que del cielo cayeron.
Nacidas por mal de mi
á quien hizo la fortuna
tan servidor de la una
que soy contrário de mi.

RESPONDE UN CABALLERO
en nombre dellas, mostrándole de viejo.

Estas á quien se ofrecieron
servicios por soberanas
quieren las flores tempranas,
que de las floridas canas
ni flor ni fruto quisieron.
Figuremos ora aquí
que no peneis por ninguna,
pues va, cuando os quiere alguna,
contra vos é contra sí.

Cancionero general de 1540.
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 97

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

DE DONJE DE MONTEMAYOR

Pues de tanta perfeccion
natura quiso dotaros,
muy bien podeis albaros
que á nadie dareis pasion,
que no sane con miraros,
pues yo siento
por tan dulce mi tormento,
cuando os quiero ver y os veo,
que huyendo otro deseo,
queda vivo el pensamiento.

Deseo al que ha de quereros
no se le puede excusar,
mas yo por tan singular
tengo aquel punto de veros,
que no hay mas que deseas:
y si digo
que os deseo, y no me obligo
á perder este deseo,
en el punto que no os veo
crudamente me castigo.

Y aunque tiempo me suceda
de mayor prosperidad,
si comete esta maldad,
no os voy á ver aunque pueda
veros á mi voluntad:
que aunque es buena
la aficion, si no se enfrena
su deseo á la contina,
claramente desafina
los quilates de su pene.

Puesto caso que no está
en deseo el agraviaros,
parece que el desearos
en cierta manera da
esperanza de alcanzaros;
y el que os vido,
si esto espera, va perdido,
y esforzando se entreenga:
porque escrúpulo no tenga
quien sin él os ha querido.
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 98

DE LOS CANCIONEROS ANTIGUOS.

Yo desta manera os quiero,
y aquel que de otra os amare
si, señora, os deseare,
no muere del mal que muero,
mandadle que se declare:
y no presuma
ninguno aunque se consume,
hacerse á sí tal afrenta,
que estando en tan dulce cuenta
quiera llegar á la suma.

Cancionero de Montemayor, 1571.

Interminable sería recordar aquí meramente algunas de las más bellas poesías de los Cancioneros antiguos, pues son infinitas las debidas á la pluma de Jorge Manrique, Lope de Sosa, Rodrigo Cota, Cartagena, marqués de Astorga, Guevara, Lope de Estúñiga, Ginés de Cañizares, Juan de Mena, Diego Lopez de Haro, Luis de Vivero, Juan Alvarez Gald, Jorge Montemayor, duque de Medinasidonia, Hernan Mexia, y otros secundos poetas de los siglos xv y xvi. Son numerosas las composiciones que se publicaron en los Cancioneros que vieron la luz en aquellos siglos, pero ¿cuántas más no quedarian inéditas, y cuántas no se habrán perdido? Hoy se cree digno de aplauso, por lo secundo, el escritor que haya dado á luz uno ó dos tomos de poesías. Nos atreveríamos á asegurar que si pudieran reunirse las rimas de cualquiera de los antiguos vates que hemos citado, olvidadas, dispersas en las bibliotecas públicas y particulares, ó completamente perdidas, llenaríamos volúmenes enteros.

No volaba, como hoy, el tiempo, para la sociedad de aquellos siglos. Indudablemente tenían nuestros antepasados sus ocupaciones, sus negocios, sus prisas, sus viajes, sus penas, sus azares, sus guerras, pero nunca podían compararse con la agitación febril de la vida del siglo xix. Más reducido el círculo de los estudios y méños extenso el horizonte de las ambiciones humanas, se abarcaba ménos, pero se hacia más, y el que se dedicaba á las musas podía entregarse á ellas por completo.

Terminaremos estas breves consideraciones con una poesía de Jorge Manrique, que se halla en el Cancionero general de 1511. Parecerá algun tanto libre, pero bien considerado no merece el asunto alarma las imagi-naciones delicadas y sentidas. Lleva este título:
Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 99

DE DON JORGE MANRIQUE

QUE ESTANDO ÉL DURMIENDO LE BESÓ SU AMIGA.

Vos cometistes traicion,
pues me heristes durmiendo,
de una herida que entiendo
que será mayor pasión.
El deseo de otra tal
herida, como me distes,
que no la llaga, ni mal,
ni daño que me hecistes.

Perdono la muerte mía,
mas con tales condiciones,
que de tales traiciones
cometéis mil cada día.
Pero todas contra mi,
porque daquesta manera
no me plaze que otro muera,
pues que yo lo merezci.

FIN.

Mas placer es que pesar,
herida que otro mal sana:
quien durmiendo tanto gana,
nunca debe despertar.

FLORENCIO JANÉR.
Revista de España (1872-11-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE ESPAÑA
Revista de España (1872-11-01 00:00:00), página 10

de las pasiones é intereses del momento. ¿Qué son los episodios de Visvamitra y de Parasu-Rama, sino reminiscencias de una grande y reciente lucha entre el sacerdocio y el imperio, entre los brahmanes y los Kchatriyas, lucha terminada por una transacción conciliadora harto manifiesta en el poema, y en la cual llevan la mejor parte los Kchatriyas? Si la Divina Comedia, con ser la epopeya católica, es también el poema gibelino, como lo revela el enaltecimiento constante del Imperio sobre el Papado que en todo el poema se advierte; si la innegable ortodoxia del autor, llevada hasta el misticismo, no es obstáculo para que los Papas simoniacos ardan en los infiernos, y los emperadores germánicos se hallen en el cielo, la piedad del autor del Ramayana no es obstáculo tampoco para que el héroe de su obra sea un Kchatriya, y para que el Rama sacerdotal caiga vencido á los golpes del Rama guerrero. Acontecimientos muy semejantes á los que precedieron á la aparición de la Divina Comedia hubieren de preceder á la aparición del Ramayana; por esto tiene más de teológico que de sacerdotal, por esto es acaso fruto de un movimiento de reaccion que opone á los antiguos héroes sacerdotales otro de origen divino como ellos, pero perteneciente, en cuanto hombre, á la casta de los guerreros. La sociedad teocrático-feudal de la India tuvo, pues, su lucha entre el sacerdocio y el imperio, como la sociedad teocrático-feudal de la Europa cristiana; esta semejanza notable, revelada por el poema que estudiamos, no es ciertamente la única, ni la más importante; otras muchas, que cuidadosamente hemos ido notando, nos servirán de base para desarrollar más tarde la tesis, un tanto atrevida, de que todo el ideal político y social de la Edad Media, todo lo que llamamos ideal germánico, tiene su genuino origen en la civilización india, como la literatura caballeresca brota de la literatura sanscrita.

Al lado de las alusiones políticas hay en el Ramayana alusiones á diferentes escuelas filosóficas. En varias ocasiones manifiesta el autor la profunda aversion que le inspiran los brahmanes ateos, prueba inequívoca de que algunos pasajes del poema hubieren de coincidir con la aparición de las escuelas filosóficas heterodoxas, especialmente con las de Kapila, Patanjali y Kanada, á quienes evidentemente se alude en dichos pasajes. Si no supiéramos que el Ramayana es una colección de rapsodias escritas en épocas muy diversas, acaso pudiera esta indicación servir de guía para fijar de un modo exacto el tiempo en que florecieron aquellas escuelas; desgraciadamente, la cifra que los críticos asignan á la aparición del Ramayana, se refiere sólo á la primera compilación de estas rapsodias; pero es sabido
Revista de España (1872-11-01 00:00:00), página 100

Y comienzo por decir que, conociendo personal é intimamente al ministro actual, tengo la mejor opinión de sus cualidades intelectuales y de sus rectos deseos: y adrede no menciono la probidad; que su honra no necesita patentes de nadie: y yo me indigno cuando veo el infame rumbo que toman hoy los partidos, atacando todas las honras, y suponiendo siempre motivos aviesos á lo que puede y debe tener natural explicación en la fallibilidad humana.

A esa fallibilidad atribuyo yo los errores que voy á combatir; y puesto que tan fallible soy yo como otro cualquiera, bien podría suceder después de todo, que yo fuera el engañado, en cuyo caso haría una obra de caridad el que me sacara de mi error.

Con estas salvedades, entro desde luego en materia.

Dos puntos voy á tratar: el primero es el presupuesto, y el segundo la ley de creación del Banco hipotecario, relacionada con el empréstito.—Del proyecto de reducción de los intereses de la Deuda, ¿qué he de decir? ¡Se parece tanto al del Sr. Camacho, mi digno jefe!

I.

El presupuesto del Sr. Ruiz Gómez es el del Sr. Camacho, con sólo dos modificaciones importantes; la una casi de forma, hija de la tenacidad con que, en un detalle, se empeña el partido progresista, que ha faltado á todas sus promesas revolucionarias, en sostener la que hizo de suprimir los consumos: la otra, de fondo, hija de la aversión al clero, que conduce al gobierno á proponer la impolítica y anticonstitucional medida de suprimir su presupuesto en los generales del Estado.

El presupuesto de gastos es idéntico, y al leerlo me preguntaba yo: ¿Y aquellas promesas de economías? ¿Y aquel presupuesto naturalmente nivelado? ¿Y aquel presupuesto que se hizo en virtud de una autorización, que se publicó en la Gaceta y que alabó El Imparcial, y ha sido, durante la corta dominación conservadora la bandera económica radical? ¡Triste desengaño! Pero los llevan y producen tan á menudo los radicales, que no es cosa de alborotarse por uno más ó uno menos.

El partido de las economías es el dictado hacendista que se ha arrogado el partido radical en mil maneras; los periódicos sus órganos han anunciado
Revista de España (1872-11-01 00:00:00), página 101

á los pueblos el advenimiento del gobierno barato.... ¡Cómo se habrán quedado los incautos al leer en el preámbulo del proyecto este párrafo preparatorio: «El gobierno acepta en conjunto el presupuesto de gastos tal como lo calculaba su antecesor, y de esta manera nadie podrá decir que atenuamos ó disfrazamos las obligaciones del Estado para ocultar la verdad de las cosas. Apreciados los gastos por dos grandes partidos políticos, no es ya posible disputar sobre los detalles.» Y poco más allá esta valerosa declaración final: «Engañar á los pueblos haciéndoles esperar grandes reducciones en los gastos, dada la organización modesta de los servicios, sería un gravísimo error.»

Así lo hemos creído siempre los conservadores, y por eso nos han atacado los radicales (no el Sr. Ruiz Gomez, que siempre ha opinado como nosotros en este punto), y si ahora el ministro publica su opinión y la hace adoptar, los radicales cantan la más vulgar palinodia imaginable. Y por eso mismo ninguno de los periódicos del partido da á sus sentimientos financieros esa expansión de triunfo á que son tan aficionados; y por eso los diputados novatos que en el horucló de su lugar habrían anunciado á sus electores grandes reducciones en los despilfarros administrativos y grandes rebajas en los tributos, diciendo mil pestes de los picaros conservadores, se encuentran hoy mohinos y cabizbajos, comprometidos á votar un presupuesto conservador y presintiendo los sarcasmos de los bachilleres del lugar cuando vuelvan á reunirse en el susodicho horuelo!

Pero á pesar de todo, podrá hacerse notar que entre las cifras del presupuesto de gastos del Sr. Camacho y la del Sr. Ruiz Gomez, hay una importante diferencia. Y yo que escribo precisamente para decir la verdad, me apresuro á presentar aquí las dos frente á frente y á compararlas y analizarlas, porque las oficinas han incurrido en materiales errores tratándose de las cifras del presupuesto del Sr. Camacho, errores que ante todo es necesario corregir para apreciar con exactitud las bajas que se calculan.

Dice el ministro en su preámbulo: «El presupuesto presentado á las Cortes anteriores importaba 662 millones de pesetas. Pero se proponía como medio de saldar el Tesoro, una nueva emisión de bonos por 400 millones de pesetas (es un error sin duda de imprenta; sólo se proponían 100 millones de pesetas) y un anticipo forzoso de las contribuciones directas en las cuotas altas, que importaba 66 millones de pesetas. Hay pues, que aumentar á aquella suma de gastos:
Revista de España (1872-11-01 00:00:00), página 102

La creacion de bonos suponia un aumento del presupuesto de intereses y amortizacion de ............................................. 11
Intereses y amortizacion del empréstito forzoso amortizable en cinco años ................................................................. 17
Intereses para los valores con que se pagaba la tercera parte de los intereses de la Deuda .................................................. 5
Valores para continuar las obras públicas ............................................. 4

Millones de penetas.

TOTAL ............ 37

«El presupuesto no comprendia créditos para estas obligaciones: pero teniéndolas en cuenta como es justo, aquel presupuesto se elevaba á 699 millones.»

Y yo digo, antes de afirmar que en el presupuesto del Sr. Camacho se habia cometido el inexplicable error de dejar sin crédito todos esos servicios que se enumeran, ¿no habria sido prudente y justo estudiarlo con escrupulosidad y penetrar en sus cifras y compararlas con las explicaciones de los preámbulos? Pues si eso hubieran hecho las personas encargadas de semejantes detalles (porque yo que he servido, sé que el ministro no puede descender á ellos), se habrian ahorrado de hacerle firmar palmarias equivocaciones.

Asi empezando por los intereses del nuevo papel con que se proponia pagar la tercera parte rebajada á los de la Douda, habrian visto que están tomados en cuenta en el proyecto de ley de aquella rebaja (véase el cuadro que le acompana, pág. 189 del cuaderno en que se publicaron todos los proyectos): y como el Sr. Camacho los descontaba allí de la rebaja que le producia la reduccion de intereses, no habia de aumentarlos en su presupuesto, porque esto habria sido tomarlos dos veces en cuenta, produciendo doble efecto. Primera partida tachada.

Y lo mismo lo va á ser la de 17 millones que se cuentan para los intereses y amortizacion del 5 por 100 del empréstito forzoso sobre las contribuciones directas, pues en el art. 10 del proyecto correspondiente, puede verse claramente que la amortizacion no habia de comenzar hasta el año próximo venidero de 1873-74.

Quedan los intereses de este anticipo, los de la emision de acciones de carreteras y los intereses y amortizacion de la nueva emision de bonos, todo lo cual se imputaba á la partida de 100 millones de reales que se des-
Revista de España (1872-11-01 00:00:00), página 103

tinaban á intereses de la Deuda flotante; porque como los de ésta habían de rebajarse á medida que aquellos recursos se aplicaran á su extincion, era evidente que con el crédito abierto había suficiente para todas aquellas atenciones. Y lo confirma más y más el estado del movimiento que ha tenido la Deuda flotante en el año económico de 1870-71 (véase la pág. 108 del citado cuaderno), en el cual el director del Tesoro certifica que los intereses abonados por ese concepto ascendieron á 14.700.000 pesetas: y como el Sr. Camacho ponía 22.500.000 pesetas, es visto con cuanta holgura podía el Tesoro moverse dentro de esta última cifra.

Ha sido, pues, un error palmario añadir á los 662 millones que importaba el presupuesto de gastos presentado á las Cortes en 11 de Mayo último, los 37 millones que se dicen en el preámbulo del proyecto, y por consiguiente, la comparación debió hacerse, y yo voy á hacerla entre aquella primera cifra y la que se establece en el proyecto.

A este fin copio, del original del Sr. Camacho, las cifras del grupo titulado obligaciones generales del Estado; y tengo

OBLIGACIONES GENERALES DEL ESTADO.

    Seccion
    Casa real
    Cuerpos colegisladores
    Deuda pública
    Cargas de justicia
    Clases pasivas
    Total

    1.
    7.500.000

    7.500.000

    2.

    929.636-25

    929.636-25

    3.

    304.616.957

    304.616.957

    4.

    3.279.416-22

    3.279.416-22

    5.

    40.610.346
    40.610.346

    358.936.355-47
    358.936.355-47

Copio ahora las del mismo grupo en el proyecto del gobierno actual, y tengo:

OBLIGACIONES GENERALES DEL ESTADO.

    Seccion
    Casa real
    Cuerpos colegisladores
    Deuda pública
    Cargas de justicia
    Clases pasivas
    Total

    1.
    7.500.000

    7.500.000

    2.

    929.636-25

    929.636-25

    3.

    233.376.591

    233.376.591

    4.

    422.824-22

    422.824-22

    5.

    40.610.346
    40.610.346

    83.000.000
    83.000.000

    Importe total
    364.839.397-47