Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 430

Agricultores entregados ritualmente á las faenas del campo, artistas familiarizados de continuo con el cincel ó la paleta, artesanos, campesinos y sencillas y modestas jóvenes bávaras consagran en la época de la representación de la Pasión su entusiasmo artístico, inspirado por la fé divina, al arte dramático.

Para acudir dignamente á la interpretación del drama campesino-religioso, confiesen y comulgan previamente los actores. Purificados con el "mangar espiritual;" su acción, su gesto, [1] su decir es apropiado á la grandiosidad de la representación, y Francisca Flunger, como Josefa Lang y José Mair, Tobias Flunger, Juan Lang, Gregorio Lechner, Juan Allinger y los demás oberammergauenses que desempeñan los papeles del auto, no ofrecen el triste espectáculo que en el prólogo del libro Pasionarias lamenta; el doctor D. Juan Eugenio al ver en nuestros teatros á actores que han tenido necesidad de "hacer papeles tan diferentes y distantes del de nuestro Bien," representando "el hijo de la Inmaculada."

"Cuántas veces viendo yo El mal apetito y el buen ladron del mismo Sr. Hartzembusch, ó Los siete dolores de María, ó El Redentor del mundo de Emilio Mozo de Rossiles, censuraba yo interiormente que Morales ó Lizardo ó cualquiera que fuese el actor encargado del papel del Crucificado hubiese hecho ya ó hubiere de hacer después papeles tan profanos como los que diariamente se ven obligados á ejecutar nuestros actores!"

Dramas como el de Oberammergau solo deben interpretarlos actores cuáles que en el escenario de la población bávara representan á Cristo y Pilatos, Barabás y el Tetrarca, Gestas y Dimas, la virgen María y la arrepentida Magdalena y demás personajes que figuran en aquel doloroso y terrible á la vez que espiritual y misterioso drama cuya desenlace tuvo lugar en la cumbre del Golgota sombrío y silencioso, atrozador después y radiante de luz exploradora al fin.

Lo contrario es una profanación; otra cosa que lo practicado en Oberammergau es una irrisoria representación de un Santo Misterio; actrices no santificadas antes de la representación por el pan eucarístico, actores impresionados aún por el desempeño de un papel de conspirador, traidor ó asesino en la vispera, no pueden causar efecto alguno espontáneo en el ánimo del espectador; y como los dramas pasionarios, valiéndose de frase fastenrathiana, no han de escucharse cual objeto de entretenimiento, sino oírse atentamente como protestación de fé, acto religioso y merecimiento para con el Altísimo, no inspirarán jamás el escalofrío é intimo sentimiento cristiano que deberían causar; mientras las escenas no se revistan de todo el aparato y preparación que en Oberammergau emplean los riberfes del Ammer para el grandioso espectáculo que nos ocupa.

Son también curiosas las observaciones que hace el Sr. Fastenrath acerca del efecto que causa ver por las calles con los propios trajes del auto á los actores que toman parte en él—los que desempeñan los de Cristo y María Santísima, se abstienen de presentarse—en el descanso de parte á parte de la obra, que dura largamente: cómo parecen ciertos papeles vinculados en determinadas familias del pueblo; el efecto simbólico y terrorífico que en almas bien nacidas causa el desempeño del odioso papel del Iscariote; qué votos hacen algunos campesinos para tomar parte en la Pasión y otros muchos detalles más que apuntarlos siquiera iría desvirtuando el embellecedor efecto que produce la lectura del libro Pasionarias.

A él remito á mis lectores, que deben agradecer al Sr. Fastenrath un trabajo literario de primer orden.

La abundancia de citas españolas que en Pasionarias se encuentran á cada paso demuestran bien la predilección que hacia nuestras letras siente el Sr. doctor Fastenrath.

En un período del libro extracta, por así decirlo, á Fray Luis de Leon en diferentes composiciones del cantor de la vida del cielo.

¿Por qué no rinde igual culto Fastenrath á otros escritores clásicos castellanos? ¿Por qué no acude también á las obras de Mudarra de Avellaneda, Calderón, Llata y otros que han empleado su ingenio en cantar los misterios de la Pasión?

(1) Pudiera añadirse hasta su fisionomía, con algún fundamento: el siguiente: que para el desempeño de los papeles del grandioso drama se elijen personas de rostro lo posiblemente parecidos, á los que intervinieron activa ó pasivamente en el sublime sacrificio.

Las fotografías hechas por el Sr. J. Steigenberger en su Photographisch-artist-Étallissement, las cuales acabó de ver, atestiguan lo expuesto: es casi imposible mayor propiedad y semejanza de tipos.