Revista de España (1872-09-01 00:00:00), página 431

Los escritores de quienes cita textos Fastenrath, á más de diferentes canciones y cantares populares, son: Fernan-Caballero, d. la Carlota Coronado, las señoritas Gras- si, Arenal y Lamarque, D. Juan Nicasio Gallego, el Sr. Hartzenbusch, Campoamor, Cánovas del Castillo, Broton, Valera, Amador de los Ríos, Borao, Rodríguez Zapata, Grilo, Fernando Espino, Justiniano, Herrera (D. Luis), Rada y Delgado, Ruiz Aguilera, Pareja de Alarcón, Serrano Alózar, Mozo de Rosales, Viedma, Lamarque de Novoa, Berzosa, Llotín y Sagrera, Ruano, Delgado López, Bedmar, Roldán y acaso alguno otro que yo olvide ahora de enumerar.

Muy apreciables son sin duda todos, y algunos apreciablesísimos; pero ¿cree el ilustrado alemán-español que pueden competir las composiciones de todos ellos con determinados pensamientos de los autores que he citado antes? ¡Lástima grande es que no aparezcan compilados en tan orrido y culto libro junto á los bellísimos pasajes que copia de las obras ya citadas mencionadas, otras imágenes no menos dignas de figurar en estrecho enlace y conexión con las que enriquece el libro Pasionarias!

Y no puede creerse que Fastenrath desconozca algo que se echa de menos en su libro porque en letras como en artes alardea un conocimiento tan vasto que Salinas y Esliava son nombrados en su libro juntamente á Murillo, Velázquez y Madrazo, alternando con la pléyade de poetas que fueron ó que son, ya citados anteriormente.

Sin duda Fastenrath tiene afición decidida á todo lo moderno. ¡Cuánta cita oportuna hace de poetas contemporáneos! ¡Cuántas mémos de los autores antiguos que trataron de la Pasión!

Por el mismo motivo, tal vez, halla la ascendencia del drama-auto en los de Lope, Calderón y otros autores de sus días y no la busca en los de Timoneda, Encina y Pedraza, de época anterior.

La calidad de extranjero no excluye al Sr. Fastenrath de que se le hagan atentas indicaciones, pues quien revela talento, estudio, erudición, conocimiento hondo y dilatado de nuestros libros y autores, y es español por adopción, como á compatriota debe tratarse, y á fé mía que como compatriota de quien aprender mucho y bueno.

Conceptúa muy bien Fastenrath, describe minuciosamente y esmeradamente, filosofa con tino certero, poetiza sintiendo, y sin algún pequeño defecto, ora de dicción, ora de pensamiento, olvidado instantáneamente por la crítica al reflexionar acerca del verdadero mérito del libro Pasionarias; este no se presentaría cual trabajo de un aficionado á la literatura española, porque l'astenrath debe aspirar á más: á ser colocado entre nuestras celebridades literarias: sus trabajos publicados y los que yo me prometo todavía de su claro talento, justificarán con creces mi proposición.

Diferentes trozos tendrían que ser copiados aquí para dar idea cabal de cómo escribe Fastenrath. Me limitaré á citar entre ellos y en primer lugar el en que describe (páginas 94 y 95) el tumulto, la conmoción de la plebe hebreos ante la casa de Pilatos excitando las pasiones contra el "Martir Divino."

En algunos otros pasajes Fastenrath dibuja con la perfección de líneas del Corregio y pinta con la belleza de tintas de Rafael Sanzio.

Pinte ó dibuje escribiendo en nuestro idioma todavía el Sr. Fastenrath: copie del natural como hace en Pasionarias: dé nuevamente pruebas de su exquisito buen gusto en entresacar textos, repetir bellas frases como la profundísima de D. Jerónimo Borao: "¡Cuánto sufre! ¡Cuánto muere!" (Por Cristo en la cruz) y de conceptuar modelo; y no faltará al público causa de regocijo, á la crítica de encómios y á quien esto escrito de felicitación al escritor por su trabajo y á sí propio por la lectura de aquel.

Al final del tomo se insertan cuatro composiciones por el orden que sigue: un bello romance del vate sevillano D. José Lamarque de Novoa, Al pueblo de Obernimmergau en la representación de la pasión de Jesucristo: dos décimas A los vecinos de Obernimmergau en el mismo acto, por la poetisa doña Antonia Díaz de Lamarque: A Obernimmergau, romance de muy excelente forma poética, debido al conocido poeta D. Pedro María Berrera, mi estimado amigo, y por último, otro romance de cinco silabas del inspirado Fernández Grilo, cuyo título es: Obernimmergau, y donde, mi también querido amigo (derriña el caudal de lirismo que él sabe esparcir en sus creaciones, y que gustaremos nuevamente en el segundo tomo ó edición de sus ambicionadas poesías que va á dar pronto á la estampa con el epígrafe de Adoraciones.

Reciban, pues, todos los colaboradores del libro Pasionarias un aplauso, sincero y leal: el dado á los amigos: atento y respetuoso, el que tributo á los hermanos en las letras á quienes no me liga más que el suave lazo de la fraternidad literaria.

EDUARDO DE CORTÁZAR.