ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 627

NOTICIAS LITERARIAS.

OBSERVACIONES SOBRE ALGUNAS LEYENDAS Y NOVELAS DE LA SRA. DOÑA GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA. — (Obras literarias, t. V.)

Muchos hay que, deseando conocer las nobles facultades creadoras con que Dios ha dotado la inteligencia y el corazón de la mujer, pretenden relegarla en la sociedad humana, sin remisión y para siempre, á una esfera doméstica (cual fué para ella por lo común en la Roma del paganismo), sin luz, sin movimiento, sin vida intelectual. Domi mansit, laram fecit; guardó la casa, hiló la lana; esta es la fórmula proverbial, la alabanza consagrada con que los romanos definían y ensalzaban á un tiempo la condición y el deber social de la mujer. Juvenal satiriza implacablemente á la mujer literata, y Vargas Ponce, haciéndose eco entre nosotros del poeta latino, escribe estos chistosos versos:

¿Dómine por mujer? ¿Purista? ¡Cuerno!
¿Qué tilde escapa de sus uñas horto?
¡Armar un zipizape sempiterno
porque en lugar de gorra dije gorro!
O bien, porque escribí sin á ibierno,
verme tratar de bárbaro y de porro,
y dar la casa y la quietud al diablo
¡por qué? ¡crimen atroz! ¡por un vocábulo!
Otrosí, traductoras abrenuncio;
harto habla una mujer sin diccionarios.
De caletre infeliz picaro anuncio
es llenar de sandeces los diarios.
De Jansénio y Molinos trate el Nuncio;
de yerbas y jarabes boticarios;
los pilotos del viento y de la luna.....
¿Qué toca á la mujer? Mecer su cuna (1).

(1) Proclama de un solterón, sátira de D. José Vargas y Ponce, corregida por don Juan Nicasio Gallego.
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 63

habido ese año muy bueno y la «gente pobre se acostumbraba á beber vi-
vos fuertes aunque les costase y muchos ya no querian beber ningun vino
»de la tierra,» se mandó un regidor á Orense para traer hasta 3.500 reales
de vino blanco.

Pero en lo tocante á rechazar todo cuanto no trascendiese de muy lejos
á cristiano rancio, llegó al extremo de rogar encarecidamente que no se ad-
mitiese, no sólo en el Colegio, cuyo establecimiento pedía en 1565, sino
en la misma catedral, ningun cristiano nuevo, ni contaminado de raza de
judío, moro ó confeso.

El más poderoso medio moralizador, la instruccion primaria, alcanzaba
en Mondoñedo hace tres siglos un grado en la escala del progreso á que to-
davía en nuestros tiempos, y en la presente era revolucionaria, no ha lle-
gado sino en el pensamiento de algunos estadistas.

El concejo sostenia un maestro de escuela ya en 1552, que lo era Luis
Sanchez, contratado por tres años «para abezar á los niños á leer, escribir,
»contar y doctrina;» haciéndole 'orro de alcabalas y servicio, y pagándole
la casa. Tenia señalada una multa de 100 mrs. por cada dia que faltase de
la ciudad; á los pobres habia de enseñarles gratis; y de los que no lo eran,
podria cobrar lo de costumbre. Y los padres estaban obligados á enviarle
sus hijos;—siendo, por tanto, obligatoria, como hoy muchos desean que se
haga, la instruccion primaria;—pues que un acuerdo del concejo, de 1560,
dispone que todos los vecinos manden al maestro sus hijos, de seis años
arriba, para que no anden viciándose por el pueblo, sopena de tres años de
destierro; y en otro de 1563 se volvió á mandar que todos manden sus hi-
jos al maestro, sopena de pagarle un real al mes como si se los enviasen.
Cuya cantidad debia ser entonces, y lo era mucho despues la paga de cos-
tumbre; porque en 1585 se señaló un real por los niños que aprendiesen á
leer, doctrina cristiana y buenas costumbres, y real y medio si escri-
biesen.

Esas disposiciones preceptivas no tendian, sin embargo, únicamente á
la difusion de la enseñanza, sino que más bien se encaminaban á sostener la
competencia que al maestro oficial hacian otros maestros. En 1559, cuando
se asentó Alonso Fernandez en la ciudad para abezar y doctrinar de
buenas costumbres los mozos, se dispuso que nadie siguiese mandando los
niños á otros maestros, sopena de pagar á ese lo que se acostumbraba,
cuanto por parte de la justicia se le habia ofrecido dárselos, por ser persona
suficiente; y cuando, en el año siguiente, se señaló la considerable pena de
tres años de destierro á los vecinos que no enviasen sus hijos al maestro, un
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 638

intelectual que les corresponde en la sociedad humana. Y ¿a qué suscitar hoy la estéril controversia de la comparación moral de ambos sexos? ¿No reconocemos todos que pueden subir y suben las mujeres al nivel del hombre en la esfera de la inteligencia? ¿No les concedemos tres superioridades que son las tres fuerzas principales que dominan el mundo, á saber, la belleza, la gracia y la ternura? ¿Qué falta les hace esa soñada emancipación, cuando en realidad ejercen un imperio absoluto en la tierra?

No es fácil hallar hoy hombres que repitan de corazón la famosa y lúgubre exclamación de Salomón: "¡Hé encontrado á la mujer más amarga que la muerte!"

LEOPOLDO AUGUSTO DE CUERO.

BOLETIN BIBLIOGRAFICO.

LIBROS EXTRANJEROS.

THEATRE CHOISI DE LESSING ET DE KOTZEBUE, traducción de MM. de Barrante et Felix Frank.—Paris, imprimerie Vieville et Capiomont, libraire Didier et comp., 1870.—Un vol. de XIV, 556 págs.

En este volumen se han incluido: de Lessing, su obra maestra Nathan el Sabio, el drama Emilia Galotti y la comedia Mina de Burghelm. Y de Kotzebue el drama Misantropía y Arrepentimiento, la comedia Las pequeñas cualidades alemanas, y las dos tragedias románticas La sacristán del sol y La mujer de Rolle. Las obras de Lessing y las dos últimas que hemos citado de Kotzebue habían sido bajas ya en francés en la Colección de obras maestras de los teatros extranjeros. Las otras dos lo han sido ahora por primera vez.

HISTOIRE DE LA RELIGION CHIETENNE AU JAPON DEPUIS 1598 JUSQUÁ 1861, par Leon Pagès.—Paris, imprimerie Adolphe Lainé, librairie Charles Doumiel, 1869 et 1870.—Dos vol. de 884 y de 464 págs.

El primer tomo de esta obra es al mismo tiempo el tercero de la Historia general del Japon, del mismo autor. En el segundo, con el nombre de anexos, se incluyen multitud de documentos justificativos, y una tabla analítica de materias. Todavía ha de publicarse otro que prosiga la historia hasta la época contemporánea.

BUDHAGHOSHA'S PALABRES, translated from burmese by captain T. Rogers, R. E. with an introduction containing BUDDHA'S DHAMMAPADA, translated from pali by F. Max-Müller, M. A., professor of comparative philology at Oxford, forcing member of the french Institute, etc.—London, Trübner and comp.—1870.—Un vol. de CLXXII-206 páginas.

El Dhammapada contiene, en 423 versos, los principales preceptos de la doctrina de Boudha; Budhaghosha, los ilustró con parábolas.

Max-Müller trata de la fecha de estas parábolas, que hace subir hasta el siglo ni antes de Jesucristo; de la fecha de la obra de Budhaghosha, que con completa seguridad fija en el siglo III de nuestra era; y de la importancia grandísima del Dhammapada, que ó fue compuesto por Boudha mismo, ó por lo menos, contiene su principal doctrina en sentir de los indios de algunos centenares de años anteriores á Jesucristo.

DIRECTOR, D. J. L. Albareda.

Madrid: 1871.—Imprenta de José Noguera, calle de Bordadores, núm. 7.
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 639

ÍNDICE DE LOS ARTÍCULOS DEL TOMO XXI.

Núm. 81.

    Estudios monumentales y arqueológicos.—Las provincias Vascongadas, por D. José Amador de los Ríos
    5

    La novela de la edad moderna, por D. Luis Vidart
    30

    El concejo de una ciudad gallega en el siglo xvi, por D. José Villaamil y Castro
    44

    La Hacienda inglesa en 1871, por D. A. Llorente
    65

    El audaz, novela, por D. Benito Pérez Galdós
    110

    Revista política interior, por D. Gaspar Nuñez de Arce
    149

    Idem, id. exterior, por D. Fernando Cos-Gayon
    156

    Noticias literarias.—El drama universal, por D. Aureliano Valdés Achucarro
    166

    Boletín bibliográfico
    173

Núm. 82.

    Estudios físicos, geográficos y geológicos, por D. Miguel Rodríguez Ferrer
    177

    El concejo de una ciudad gallega en el siglo xvi, por D. José Villaamil y Castro
    202

    La Commune de Paris.—Reflexiones filosóficas, por D. Nicomedes Martín Mateos
    221

    La Hacienda inglesa en 1871, por D. A. Llorente
    236

    Estudios histórico-militares.—Batalla del monte Auseba (Covadonga), por D. Mariano Pérez de Castro
    168

    El audaz, novela, por D. Benito Pérez Galdós
    178

    Revista política interior, por D. Juan Valera
    208

    Idem, id. exterior, por D. Fernando Cos-Gayon
    218

    Boletín bibliográfico
    227
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 64

regidor contradijo ese acuerdo, no en su esencia, sino tocante al exclusivismo, diciendo había mejores maestros en el pueblo que el puesto por el concejo.

Esta competencia fué causa, quizás, de que se tratase de mejorar la condición del maestro; y puede que á eso mismo se deba el que en 1564 se le señalase dos ducados al año por enseñar á los pobres, y que en 1585 se le diesen 6.000 mrs. anuales y casa, con la obligación consabida de enseñar gratis á los pobres.

No se limitaba á la primera enseñanza la protección que el concejo dispensaba á la instrucción pública; sino que también á la que hoy llamamos segunda hizo extensiva su atención, cuando en consistorio de 22 de Octubre de 1565, los señores de él «platicaron y trataron que estando decreta-do por el Santo Concilio de Trento que en cada cabeza de obispado haya un colegio, y en este obispado hay muchas abadías y prioratos y digni-dades que tienen mucha renta y se puede hacer muy bien; que piden y suplican al Santo Concilio provincial haya á efecto hacerse aquí y sea ser-vido si hubiese en lugar particular del obispado algún colegio se anexe á este y sus bienes, y que en tal colegio no entre ni sea admitido ningun cristiano nuevamente convertido ni que tenga raza de judío, moro ni con-feso,» y con tal objeto se dió poder al canónigo Pero da Pena y á Pero Mazeda y á Juan de Luaces, que estaban en Salamanca, para que parezcan ante los muy ilustres señores y delegados reunidos en Concilio provincial.

Se asoció pues, el concejo de Mondoñedo á la excitación hecha por las Cortes de Madrid, de 1563, para que se fundasen seminarios á tenor de lo dispuesto en el Concilio de Trento; y algunos años más tarde llevó su cuidado por el fomento de la segunda enseñanza hasta el punto de que en 1570, «atento á la necesidad que había de preceptor de gramática, porque el bachiller Castro era ya viejo y tenía otros impedimentos; y á que el bachiller Valencia, á quien mandó á buscar el obispo no quería venir sino sele señalaba algun salario, señalaron 3.000 mrs. anuales para entrambos bachilleres, Castro y Valencia, y esto atento á que S. S.—el obispo—les señaló salario y lo mismo los señores del Cabildo.»

José Villaamil y Castro.

(La continuación en el próximo número.)
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 640

ÍNDICE.

Núm. 83.

Ideas generales y opiniones hoy reinantes sobre organización de la fuerza armada, por D. Luis Vidart............................................. 229
El criterio legal en los delitos políticos, por D. M. de Rivera Delgado. 260
Cuestiones monetarias, por D. Fernando Cos-Gayon....................... 277
Estudios monumentales y arqueológicos.—Las provincias vascongadas, por D. José Amador de los Ríos ............................................. 298
Rusia.—Sus tendencias y aspiraciones, por D. Emilio Borsó ............. 322
El audaz, novela, por D. Benito Pérez Galdós............................. 341
Revista política interior, por D. Juan Valera.............................. 365
Idem, id. exterior, por D. Fernando Cos-Gayon............................ 376
Boletín bibliográfico.......................................................... 387

Núm. 84.

Estudios físicos, geográficos y geológicos, por D. Miguel Rodríguez-Ferrer................................................................. 389
El criterio legal en los delitos políticos, por D. M. de Rivera Delgado. 407
Ideas generales y opiniones hoy reinantes sobre organización de la fuerza armada, por D. Luis Vidart............................................. 420
Del estado de la propiedad territorial en España, durante la Edad Media, por D. Francisco de Cárdenas..................................... 446
Justicia de Dios, por D. Enrique Rodríguez Solís......................... 467
El audaz, novela, por D. Benito Pérez Galdós............................. 480
Palabras españolas de índole germanica, por D. Agustín Pascual..... 498
Revista política interior, por D. J. Ferreras............................... 510
Idem, id. exterior, por D. Fernando Cos-Gayon............................ 519
Noticias literarias, por D. Leopoldo Augusto de Cueto.................. 527
Boletín bibliográfico.......................................................... 538
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 65

LA HACIENDA INGLESA EN 1871.

PARTE PRIMERA.

Peligro de las malas imitaciones. = Discusiones de la Cámara de los Comunes sobre el presupuesto de 1871-72. = Planes del ministerio y diferentes ideas de los partidos políticos en materia de impuestos.

I.

Ha dicho Mr. Thiers en uno de sus últimos y justamente celebrados discursos, que si en su mano estuviera habría dado á su patria las instituciones políticas de Inglaterra, y después de otros varios elogios, añadió el mayor que se puede hacer de aquel régimen: «Jamás en tiempo ni lugar alguno estuvo el gobierno colocado en regiones donde más dominase la razón.» Al traer á la memoria cuanto ha ocurrido, sobre todo en la parte occidental del continente europeo, desde que durante el siglo pasado Montesquieu y Voltaire dieron á conocer y vulgarizaron las leyes políticas y ciertas doctrinas sociales y científicas de Inglaterra, maravilla el número de costumbres y de ideas, de prácticas y de sistemas que los gobiernos y los pueblos del lado acá del estrecho han intentado copiar de aquellas islas, con éxito bueno, mediano ó nulo, según las ocasiones. Dos cosas sorprenden al propio tiempo; la una es que los estadistas continentales, ó gran parte de ellos, mostrasen un conocimiento escaso e incompleto de las cosas que trataban de copiar; la otra el juicio errado que de estas imitaciones suelen formar en la misma Inglaterra, donde tienen en sumo aprecio sus propias cosas, con orgullo fundado en una afortunadísima experiencia, y al mismo tiempo desconocen casi por completo las diferentes circunstancias
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 66

de los demás países, y los obstáculos con que tropieza la buena fé de los reformadores. Del escaso resultado que á veces ofrecen tales ensayos, citaremos un ejemplo notorio y que no puede ser más reciente.

Hace cerca de treinta años que triunfó en Inglaterra el sistema del libre-cambio, y aun cuando después han ocurrido diferentes variaciones de ministerios y de política, nadie ha sospechado siquiera que corriese el menor peligro aquella conquista laboriosa e inquebrantable de la opinión pública. También hace once años que triunfó el libre-cambio en Francia, y triunfó fácilmente, como que debió su rápida victoria á una repentina resolución del poder, á una especie de ex-abrupto dictatorial, sin que mediase la preparación necesaria en las ideas y en el convencimiento de las gentes. Hoy, apenas ofrece ya duda que los convenios internacionales, por cuya virtud quedó establecida en el imperio la libertad comercial, van á ser denunciados por el nuevo gobierno, cuyos proyectos ponen en peligro evidente cuanto se había adelantado en materia de aduanas y de aranceles. ¿Qué quedará de todo ello? Puede ser que, como semilla, un buen precedente. Pero también es posible que después de abolidos estos tratados, como lo fué otro semejante del siglo último (1), sólo quede memoria de los padecimientos y perturbaciones de la industria, primer resultado siempre, y en esta ocasión fruto único y amargo, sin las ventajas posteriores de semejantes reformas.

Conviene, pues, optar entre dos sistemas: uno es el de abstenerse cuidadosamente de citar ejemplos ingleses, y de intentar peligrosas parodias: el segundo remedio estriba en estudiar mejor el modelo, sin pararse en el conocimiento superficial, sino examinando en todas sus partes la trabazón, los lineamientos, y además del mecanismo externo, los resortes latentes de aquella organización social. De estos dos caminos nos parece el primero impracticable, supuesto que la frecuencia de las comunicaciones nos trae cada día, con la noticia de ponderadas prosperidades y grandezas, mayor provovocación é irresistible incentivo para nuevas copias. Entremos, pues, con resolución por el otro camino, y desentrañemos á fondo en el original las ventajas é inconvenientes de cada reforma, para que luego no nos encontremos en la práctica sorprendidos con imprevistos desengaños. Y como, añadiendo en otras materias, convienen todos en que son aquellos insulares buenos maestros en asuntos económicos, convidamos á nuestros lectores á

(1) El de Francia é Inglaterra en 1785, ajustado por Pitt y favorable á la libertad comercial.
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 67

que nos acompañen en el estudio de la Hacienda inglesa, si es que no les asusta la escasa amenidad de estas materias, y necesitan del atractivo de narraciones más dramáticas.

II.

Pocos hacendistas han sido tan afortunados como Mr. Lowe en los dos primeros años de su ministerio. Tal habia sido la prosperidad del comercio y la industria, con tal abundancia manaban las fuentes del Tesoro, tan crecido era el excedente de los presupuestos, que desde 1868 habia tenido tiempo bastante para consagrar mil millones de reales á la extincion de la Deuda pública, y rebajar por valor de otros ochocientos millones la carga de los contribuyentes, sin que dejara de alcanzar el beneficio á ninguna clase de impuestos, á los directos como el income tax, contribucion sobre las rentas, ni á los de aduanas como los derechos del azúcar, ni á los artículos más necesarios para la vida como el trigo, ni á las materias sustuarias como los polvos para el cabello, ni á las transacciones civiles ó comerciales como los seguros de incendios.

Sin embargo, al presentar su último presupuesto á la Cámara de los Comunes, hace dos meses, ni el semblante del ministro anunciaba igual satisfaccion, ni el tono de su voz la misma seguridad de propósitos que en los años anteriores. Su tarea constaba de dos partes muy distintas, la una era dar cuenta del resultado de los presupuestos vencidos, la otra anunciar sus planes para el año corriente y los ejercicios posteriores. Volviendo la vista atrás todo eran horizontes risueños, rentas en aumento y excedentes cuantiosos. Pero mirando hácía adelante no faltaban en el camino embarazos y tropiezos fáciles de columbrar, aún cuando desde ahora advertiremos á nuestros lectores que estos de que hablamos son tropiezos relativos, graves para ministros como los de Inglaterra mimados por la prosperidad, acostumbrados á contar con excedentes enormes sin más dificultad que la de resolverse entre las diferentes maneras de invertirlos, bien sea en la amortización de la Deuda, ó ya en la extincion de los tributos más impopulares. Los embarazos á que aludimos habrian sido contemplados con profundo desden por muchos financieros del continente; no hay ministro de Hacienda español á quien no pueda inspirar cierta compasion una timidez tan injustificada, que no cambiara gustoso por los apuros del tesoro inglés en 1872 nuestros momentos de mayor prosperidad en lo que va de siglo, y que no se hubiera llenado de júbilo y de orgullo al anunciar una situacion semejante en medio de los aplausos y plácemes de sus amigos. Pero los hábitos son muy
Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 68

diferentes, y por lo visto los ingleses, mal acostumbrados, no tienen tanta propension como nosotros al optimismo. Tambien es cierto que las que á algunos asustan como sierras escabrosas, parecen suaves llanuras á los que están acostumbrados á vivir entre más ásperas montañas. Dejando esta cuestion á un lado, tratemos de explicar en lo que han consistido los apuros de Mr. Lowe y del Parlamento inglés.

Ya dijimos que en lo pasado sólo tenian motivos de congratularse y este pasado abraza todavía el año económico de 1870 á 1871. «Nunca habian dado las rentas públicas igual testimonio de su solidez y elasticidad, dijo Mr. Lowe, al que han ofrecido desde que empezó la ultima guerra.» Y en prueba de ello anunció que la suma total de los ingresos calculada en 67.654.000 libras, en dias en que no asomaba una nube por el horizonte, aún habia dejado atrás este cálculo en 2.311.000 libras á pesar de la tremenda tempestad que estalló en el verano último, cuando el mundo menos la esperaba: aumento sobre lo calculado en la aduana, en el Excise (de más de un millon de libras), en el timbre, y en otros renglones de menor importancia, á cuyo lado son de porquisimo valor pérdidas, como la de 175.000 libras en telégrafos, y otras aún más leves. Se nota alguna disminucion en los productos totales respecto al año anterior, ni podia ser otra cosa habiéndose hecho rebajas como la de la mitad del derecho sobre los azúcares (cerca de tres millones de libras), y la supresion total del derecho sobre cereales que importaba cerca de un millon. Tambien habia baja si se tomaba como punto de comparacion el presupuesto de 1868 (1), primer año de la administracion de Mr. Lowe, como que desde entonces hasta el dia se ha hecho una rebaja en los impuestos (2) por valor de ocho millones de libras de los cuales ha recobrado el Tesoro una tercera parte por la mayor extension de la riqueza y gastos del público. Bajo todos estos conceptos no

(1) Ingresos de 68-69: libras 72.600.000,
    de 69-70: libras 75.471.000,
    de 71-72: libras 70.000.000.
(2) Las rebajas de impuestos en este tiempo habian sido:
    <b>borne toce (dos díes.)</b> 3 millones.
    Territorial, licencias, salto, etc. . . . . 1 "
    Sobre seguros de incendios. . . . . . . . 1 "
    Derechos sobre cereales. . . . . . . . . . 0,9 "
    " sobre azúcar. . . . . . . . . . . . . . 2,7 "

    Total millones. . . . . . . . . . . . . . 8,6