Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 635

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer..... (1)

El secreto principal que por diferentes formas y maneras infundió el genio á estos hombres ilustres, consiste en que, al dar formas artísticas elevadas á las leyendas del vulgo, supieron conservar á las altas lecciones morales de la inspiración popular su primitiva naturalidad y su esencial llaneza, dejando á la doctrina, como antes estaba en las candorosas narraciones, encerrada y como escondida, sin presunción dogmática en los vuelos de la fantasía, en la intensidad de los afectos, en el vaiven de los acontecimientos, en el movimiento de la vida humana.

La Sra. Gómez de Avellaneda, encaminada por su noble instinto, ha seguido la senda trazada en esta parte por los grandes modelos. En sus leyendas, aunque escritas en atildado estilo, nada han perdido las narraciones tradicionales de su índole esencial, esto es, de su carácter popular y sencillo. No podemos detenernos en el análisis crítico de ellas. Recordaremos, sin embargo, La Montaña maldita, una de las más breves, pero la que encierra, acaso entre todas, más provechosa y severa enseñanza. Una madre pobre y abandonada, que no alimenta en su corazón más vida ni más ilusión que su hijo, se presenta en una noche triste y fría á pedir hospitalidad y consuelo al hijo de sus entrañas, que vive opulentu en una esplendorosa quinta situada en la falda de una montaña feraz y pintoresca. El hijo desnaturalizado, no contento con arrojar sin piedad á su madre de su casa, la insulta y escarnece bárbaramente delante de sus criados, hasta que la dulce y paciente madre, cansada al fin de tanto ultraje, y órgano en aquel momento de la ira divina, maldice al hijo, sus riquezas y hasta la montaña que habita. Huye en seguida de aquella mansión de crueldad y de ingratitude, se oye un estrépito horroroso, y al día siguiente los habitantes de las comarcas cercanas sólo ven esterilidad, cadáveres y escombros, donde antes reinaban la lozanía, la vida y la abundancia.

Esta sencilla tradición helvética, bajo la pluma de la novelista española es un vicioso cuadro de esos que bosqueja en su literatura rápida y sencilla la imaginación popular inexorable y vehementemente en materia de sentimientos morales. Y cuenta que en este punto la fantasía del pueblo no le extraña, porque siente colectivamente, y le mueven los impulsos eternos de la conciencia humana. En las creaciones intuitivas del vulgo, la acción es más poderosa que la palabra. La leyenda no razona, no analiza, no declama; siente y obra. ¿Qué oración, qué tratado, qué explicación dogmática puede automatizar con mayor fuerza y energía la ingratitude filial, que la tremenda catástrofe de La Montaña maldita?

En brío, concisión y entereza nada tiene que envidiar nuestra esclarecida poetisa á los más robustos escritores. Las mujeres privilegiadas, cuando están conmovidas por las ilusiones de la ternura ó por la imagen de la gloria, hallan acentos de tan firme y encumbrada naturaleza como los poetas de más noble y energético temple. Ejemplos sin número podrían presentarse; pero viene á nuestra memoria el de una ilustre poetisa italiana, Teresa Bandettini, que en un soneto á Porzana, compite sin saberlo con el

(1) He perdido la calma, me abruma el corazón.....