Revista de España (1871-07-01 00:00:00), página 636

soneto á Horacio Coles, de Arguijo, y le supera acaso en emoción poética y en severa y vigorosa entonación. Así empieza su soneto el célebre poeta sevillano:

    Con prodigioso ejemplo de osadía,
    Un hombre miro en el romano puente,
    Resistir solo de la cruza gente
    El grueso campo que pasar porfió....

Así empieza el suyo la escritora italiana:

    Torvo guato, frené, le man si morse,
    Quando Porsena, in disastrosa lotta,
    Sul contrastato ponte vide oppore
    Oracio sol contra Toscana tuta.....

Ambos se igualan en la armonía poética y en la expresión firme y levantada que brota de su inspiración al recordar el grande aliento del héroe romano. Si no hubiéramos de concurrir á un somero juicio de las leyendas contenidas en el presente tomo, nos complaceríamos en citar brillantes rasgos de las poesías y de los dramas de la señora Gomez de Avellaneda, en que la expresión alcanza, en gala, en elevación, en raudíez y en brío á la estera de los grandes poetas.

Recriándonos, pues, exclusivamente á la prosa de estas leyendas, diremos que, si la dicción no es algunas veces de tan puro linaje y sabor castellano cual podrían apreciarlo los amantes escrupulosos del buen decir, otras, y esto es lo más común en las obras de la insigne escritora, el lenguaje es castizo y acenórado sin afectados melindres y sin presunción arcástica. En cuanto al estilo, solo alabanza merece nuestra célebre amiga. El estilo, esto es, la forma que toma el pensamiento en cualquiera lengua humana, es en los escritos de la Sra. Gomez de Avellaneda conciso, noble y claro. Se adapta á maravilla así á la fantasía descriptiva, como á la relación de los acontecimientos, á la pintura de los afectos delicados, y á la expresión vehemente de la pasión y del eutusiasmo. Su estilo tiene fisonomía propia, á para decirlo de una vez, la señora Gomez de Avellaneda tuvo estilo, privilegio negado al vulgo de los escritores, hijo á un tiempo de la naturaleza y del arte, y del cual disfrutan solo los ingenios de alta valía. Puede aplicarse con exactitud á nuestra poetisa el famoso dicho de Buffon: el estilo es el hombre; pero puede decirse igualmente con respecto á ella que el estilo es la mujer, pues la Sra. Gomez de Avellaneda reúne en verdad á las facultades de expresión peculiares del hombre, ciertas prendas propias del femenil talento, con las cuales saben las mujeres dar vida, gracia y realce á cosas delicadas que la mente del hombre, por lo común más ambiciosa y menos flexible, no alcanza á percibir ni á pintar. De fuerza, desembarazo y propiedad de estilo, narrativo y poético, ha dado la autora nuevos y señalados testimonios en las leyendas y novelas del presente tomo, especialmente en La Baronesa de Jones, La oudina del lago azul y el enciende de Turmqué.

La Sra. Gomez de Avellaneda no escribe, como el común de las mujeres y aún de los hombres, en alas de un ático vanidoso, que lleva á tantos á buscar sendas de prosperidad y de gloria donde sólo hallan los más lo que merecen, esto es, amarguras y desengaños. Sigue, al contrario, el camino por donde la llama la vocación imperiosa de su razón y de su ingenio; se mueve al impulso poderoso de su claro y firme talento,