ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 230

general y más tarde el título de conde que con tanta gloria ostentó durante su vida militar, fué un timbre imperecedero para sus grandes cualidades militares.

Mientras mandó el ejército del Centro hasta después del convenio de Vergara, operó siempre contra las fuerzas de Cabrera, que vió decaer su prestigio ante un rival digno de su nombre y fama entre los carlistas. Muchos fueron los encuentros y complicadas las operaciones que llevó á cabo nuestro general, hasta que habiendo tenido efecto el convenio de Vergara, bajó Espartero con el grueso de su ejército, y de acuerdo con O'Donnell emprendió las últimas operaciones para terminar la guerra contra las fuerzas de Cabrera que no habían suscrito el antedicho convenio. En aquellas operaciones O'Donnell se distinguió en la toma del castillo de Aliaga, y cuando se le concedió el título de conde de Lucena por haber ganado la batalla de este nombre, se le agregó el de vizconde de Aliaga en recuerdo de la toma de dicho castillo.

Lo ligero de estos datos biográficos no nos permiten detallar todas las glorias alcanzadas por tan exclarecido guerrero hasta la terminación de la guerra civil; pero si diremos que la nación admiraba en uno de los primeros generales de su ejército al que muy pronto había de ser uno de sus primeros hombres de Estado.

Después de terminada la guerra civil, nuestra nación atravesó un largo período político de luchas y perturbaciones, durante el cual figuraron muchos generales como distinguidos hombres políticos, y O'Donnell ocupó entre éstos uno de los primeros puestos. Como militar ejerció mandos de provincias en la Península y Ultramar, direcciones de las armas, etc. Como senador se dió á conocer por notables discursos, resultando siempre en él la sangre fría y el dominio de todas las situaciones difíciles. Los acontecimientos de 1854 le elevaron á la alta dignidad de capitán general de ejército y fué el jefe de un gran partido conservador liberal, en cuya dirección se acreditó de consumado estadista, manifestándose siempre amante y defensor de la libertad y del orden; pues no vive aquella ni es verdadera, cuando no se goza del segundo que es su resultado más genuino.

Llegamos á la época de la campaña de África, en la que tuvo lugar la batalla de Tetuán, objeto principal de nuestro trabajo en su comparación con la de Isly.

Era el general O'Donnell presidente del Consejo de ministros y ministro de la Guerra el año de 1859, cuando los moros fronterizos de nuestra plaza de Ceuta en la costa africana, insultaron el pabellón de Castilla, como
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 231

venía aconteciendo frecuentemente, sin que hubieran recibido una dura lección por parte de las armas españolas, y esta gloria estaba reservada á aquel ilustre general y hombre de Estado. Entabladas negociaciones diplomáticas con el gobierno marroquí para que diera satisfacción cumplida del insulto que las hordas fronterizas hicieran á nuestra bandera, derribando el escudo de armas que marcaba los límites de la plaza de Ceuta, y no habiendo obtenido satisfacción cumplida; el gobierno de la reina, volviendo por la honra de la patria, se decidió á declarar la guerra al imperio marroquí y obtuvo de las Cortes la más entusiasta y explícita declaración de apoyo por parte de los representantes de la nación en ambas Cámaras, quedando el 22 de Octubre de 1859 solemnemente declarada la guerra por España al imperio de Marruecos.

Con la actividad y energía que le eran propias, el ministro de la Guerra organizó un ejército compuesto de cuatro cuerpos á las órdenes respectivamente de los tenientes generales D. Rafael Echagüe, D. Juan Zavala, D. Antonio Ros de Olano y D. Juan Prim, tomando el mando en jefe el presidente del Consejo de ministros y ministro de la Guerra D. Leopoldo O'Donnell, que marchó á las costas africanas el 28 de Noviembre de 1859, embarcándose en Cádiz y conservando los altos puestos en la política y en las armas que le tenía encomendados el jefe del Estado.

La índole de nuestro trabajo no nos permite entrar en la descripción minuciosa de una campaña comenzada delante de la plaza de Ceuta con un ejército fuerte de 35.000 hombres, 74 piezas de artillería de campaña, y 2.000 caballos, bien pertrechados y provisto como no se había visto en España, y que sufriendo las inclemencias de la ruda estación de invierno y atacado de un furioso cólera, se estableció en un campo atrincherado que trazó delante de Ceuta, guarneciéndole y fortificándole suficientemente para emprender después la peligrosa marcha de flanco que por la costa africana le debía conducir á Tetuan sin perder su comunicación con la escuadra que le prestaba el más eficaz apoyo, siendo su base de aprovisionamientos. Durante dicha marcha, libráronse una serie no interrumpida de gloriosos combates en Castillejos, Valle de Azmiz, Monte-negron y Cabo-Negro, llegando victoriosas las armas españolas á la desembocadura del río Martín en un extenso valle que se prestaba admirablemente para establecer la base de operaciones contra la plaza de Tetuan, objetivo por entonces del general en jefe.

En comunicación con la escuadra, desembarcó en aquella rada abierta una nueva división de infantería, y aprovechando la parte navegable de
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 232

rio hasta la aduana marroquí, se desembarcó igualmente un tren de sitio suficiente para batir las obras fortificadas de la plaza de Tetuan, caso de ser necesario.

Algunos reconocimientos verificados sobre la ciudad santa del enemigo y el establecimiento del ejército de operaciones en un ligero campo atrincherado que asegurara la estancia de las fuerzas que pudieran quedar comunicando con la escuadra, base de aprovisionamientos como hemos dicho, al emprender nuevas operaciones, dieron lugar á dos serios y reñidos combates, en los que el enemigo desglegó fuerzas imponentes, y persuadido el general O'Donnell que era llegada la hora de atacar de una vez la importante posición de sus adversarios, se dispuso todo para dar el golpe decisivo el dia 4 de Febrero de 1860.

El ejército marroquí á las órdenes de los dos principe Muley-el-Abbás y Muley-Hamet se había establecido á tiro de cañón de la plaza de Tetuan, y bajo sus fuegos, en una serie de suaves eminencias formando como un glasis hacia el valle que iba ensanchando en la dirección seguida por el rio Martín: las dos alas del enemigo se apoyaban en las estribaciones de Sierra-Bermeja y pequeño Atlas que dominan la ciudad de Tetuan, y abiertas trincheras delante de sus campamentos con una batería de posición en estos y otra en la torre llamada Geleli que dominaba el valle desde las alturas inmediatas de Sierra-Bermeja, vienen á constituir una excelente posición defensiva, que era necesario atacar de frente y con fuerzas respetables, pues se suponían las del enemigo, con las kabilas irregulares que habían acudido de todo el imperio, muy próximamente de 40.000 á 50.000 hombres.

El dia 2 de Febrero, fiesta conocida vulgarmente con el nombre de la Candelaria, después de asistir á la misa todo el ejército, el general O'Donnell desde la azotea de la aduana marroquí, que dominaba todo el valle y daba vista á Tetuan y campamentos enemigos, dió instrucciones verbales á los generales de cuerpos y divisiones sobre la operación que el dia 4 debía emprenderse, y marcó á cada uno su cometido, mientras una sección de su cuartel general hacia un reconocimiento hasta llegar al alcance de la artillería enemiga. Al aproximarse el momento de la batalla de Tetuan, creemos llegado también el de hacer comparaciones con la de Isly, objeto esencial de nuestro trabajo, y desde luego debe notarse la semejanza del consejo de generales que tuvieron ambos comandantes en jefe la víspera de las batallas respectivas, y aquella energía y confianza que Bugeaud infundió á los suyos, fué idéntica á la que O'Donnell inspiró á los generales que
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 233

debían secundarle. Ambos se proponían atacar un ejército muy superior en número, con artillería de posición y ventajosamente establecido, y ambos eligieron el ataque de frente con sus fuerzas formadas en cuñas ó, según la denominación francesa, en la forma de cabeza de puerco, con la sola diferencia de que los franceses formaron un cuerpo de ataque, y los españoles, como más numerosos y en mayor frente que embestir, se dividieron en dos cuerpos que debían marchar en la formación de cuñas con la artillería entre los intervalos de batallones; un regimiento ó sean cuatro baterías de artillería de posición entre los dos cuerpos para cañonear el campamento enemigo á fin de decidir el ataque general, y la división de caballería, operando por el flanco derecho de la fuerza que marchaba de frente para prevenir y detener la enemiga que pudiera correrse en aquella dirección, puesto que por el flanco izquierdo no podía verificarlo, sin pasar el río Martín, lo cual no le era fácil y siempre daba tiempo para acudir donde necesario fuera.

En el campo atrincherado que se había establecido delante de la Aduana y en comunicación con la escuadra, quedaría una división que, al ejecutarse la operación del día 4, debía amagar un movimiento por la extrema derecha de los cuerpos de ataque, con objeto de llamar hacia aquella parte la atención del enemigo.

Por el río Martín subirían algunas lanchas cañoneras hasta donde el fondo del río lo permitía, para ayudar con sus fuegos de artillería la operación por el flanco izquierdo ó impedir al enemigo el paso del río si lo intentaba.

Este plan explicado el día 2 perfecta y detalladamente desde la azotea de la aduana á los generales por el general en jefe, fué comunicado por orden, en lo que respectivamente competía á cada uno, el día 3, y se dispuso todo para abatir tiendas y levantar los campamentos al amanecer del 4, después de tomar la tropa el café y debiendo fijar cada cuerpo su punto de formación, pasando el río Alcántara, que desde las vertientes de Sierra-Blanca venía á confluir con el Martín por delante de los campamentos del ejército español, debiendo darse la batalla desde la orilla derecha del Alcántara hacia Tetuán ó los campamentos enemigos; para el paso de la artillería se echaron sobre dicho río puentes de madera.

Amaneció por fin el día 4 de Febrero, después de una noche fríssima, anubarrada y amenazando mal tiempo, con el terreno cubierto de escarcha, en términos de aparecer como nevadas todas las alturas del pequeño Atlas y con una temperatura tan fría que era impropia de aquel país. Eje-
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 234

cutóse la operacion de abatir tiendas y tomar el café, esperando orden para marchar, pues el aspecto del tiempo obligó al general en jefe á no emprender la operacion hasta cerciorarse de que la lluvia no se pronunciaba, pues en caso afirmativo hubiera sido imposible marchar al ataque por un valle en extremo pantanoso y que se ponía intransitable con las aguas. A las ocho de la mañana el viento despejó las nubes luciendo el sol que debía alumbrar nuestra victoria, y se dió la anhelada orden de emprender el movimiento; todas las fuerzas pasaron el Alcántara, ocupando sus puntos de formacion, al mismo tiempo que el cuerpo de reserva ejecutaba su amago por nuestra extrema derecha.

Dióse la señal de marchar de frente hacia el objetivo enemigo, y todo el ejército rompió el movimiento de una manera admirable y serena; la izquierda, apoyada en el rio Martin, la ocupaba el tercer cuerpo (general Ros), formando en escalones la cuna acordada, con tres escuadrones de artillería á caballo en su centro, dirigiéndose sobre la derecha enemiga, defendida por las tropas de Muley-Hamet; nuestra derecha la ocupaba el segundo cuerpo (general Prim) formado como el tercer cuerpo y llevando en su centro dos baterías montadas y dos de montaña, se dirigió sobre la izquierda marroquí, campamento de Muley-el-Abbás, y entre los dos cuerpos se adelantaba el regimiento de artillería de reserva precedido de los ingenieros, cerrando la marcha la caballería en dos líneas.

Rompióse el movimiento como hemos dicho de una manera admirable, que dejó á nuestra memoria un recuerdo de orgullo imperecedero, pues aquellas tropas, á pesar de algunos pantanos y pequeñas lagunas que se encontraban en el terreno, dirigiéndose de frente sobre fuerzas numerosas atrincheradas con artillería, y valientes y decididas, marchaban arrogantes como en una parada, retratándose en los semblantes de todos una ciega confianza en su general y una completa conciencia de su valor, que aseguraba el éxito más completo. El enemigo, que se apercibió del atrevido movimiento, púsose en actitud de defensa y corrió fuerzas numerosas por su izquierda, como temeroso del golpe que le amagaba por nuestra extrema derecha, y cuando el ejército español había avanzado unos 1.000 metros, rompieron los marroquies el fuego de su artillería desde los campamentos y de la Torre-Geleli, que fué recibido por los nuestros con gran de indiferencia y sin detener su marcha, hasta que á unos 1.700 metros de las trincheras enemigas se hizo alto, avanzando la artillería de reserva que abrió un vivo y violento cañoneo sobre toda la línea marroquí.

Deseando el general en jefe hacer más certero y de efecto el fuego de
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 235

la artillería, hizo avanzar todo el ejército y desplegar la montada y de á caballo en las dos alas de los respectivos cuerpos, rompiendo el fuego unas 40 piezas sobre toda la línea enemiga á 600 metros de la trinchera. Entre tanto la caballería maniobraba por nuestro flanco derecho deteniendo el movimiento de las fuerzas enemigas que descendían de la sierra, admirados del arrojo y serenidad con que avanzaban los soldados españoles, y destacando algunos escuadrones por el flanco izquierdo, por si los peones marroquies que se presentaron hacia las orillas del Martín, y que eran ba- leados por las guerrillas del tercer cuerpo y la artillería de las lanchas ca- ñoneras, pasaban el río con fuerzas suficientes para ser cargadas por la ca- ballería.

Después de un cañoneo vivísimo que causó algunas voladuras e incendios en los campamentos enemigos, había la artillería avanzado en todo el campo á unos 400 metros de las trincheras, y juzgando el general en jefe que era llegado el momento supremo de terminar la jornada y de aprove- char la confianza que inspiraba aquella tropa valiente y decidida que se mantenía en correcta formación, recibiendo á pecho descubierto el fuego de la artillería enemiga y ardiendo en deseos de atacar, dióse la orden ge- neral de marchar de frente al asalto de las trincheras en la formación que se tenía, y rompiendo todas las músicas y bandas el toque de marcha, verificóse ésta serenamente y como en una fiesta ó simulacro con un loco entusiasmo por parte de todos, y bajo el fuego general de todas las trinche- ras marroquies, que se coronaron de enemigos tirando á nuestra artillería. Nuestros bravos soldados no se detuvieron, desplegando los batallones y atacando, obligados á atravesar por una profunda y cenagosa laguna que se encontraba delante de las tiendas, en cuyo terreno se hundían hombres y caballos hasta el punto de caer en el lodo algunas piezas de la artillería de montaña que marchaba con el segundo cuerpo, una de cuyas baterías te- nía la honra de mandar el autor de este escrito; pero nada detenía á nues- tros valientes, y bajo un terrible fuego de metralla y de espigarda, más el de la artillería de la plaza de Tetuan, que empezó á tirar sobre los nues- tros cuando pasaron la trinchera y que duró poco tiempo, pues las trincheras se vieron invadidas por la infantería española que empleó treinta y cinco mi- nutos desde el momento de marcha al ataque hasta poseerse de aquellas obras tan rudamente defendidas por las tropas marroquies que hicieron un vivísimo y nutrido fuego, hasta que, viéndose invadidos en toda la exten- sión que ocupaban, emprendieron una precipitada retirada. La artillería montada había avanzado haciendo fuego con la tropa de infantería hasta la
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 236

mismá trinchera, y la de montaña logró atravesar aquel pantanoso terreno y colocar sus piezas en batería del otro lado de las enemigas fortificaciones, ayudando con sus fuegos certeros á hacer general la retirada de los adversarios. La victoria era completa, y ocupados los campamentos marroquíes, aunque bajo el fuego de artillería de la plaza de Tetuan, se dió la órden de alto después que una división del segundo cuerpo hizo un movimiento sobre el flanco derecho para ocupar la altura de Geleli que fué abandonada por sus defensores una vez pronunciada la retirada general de los marroquíes.

Todo el ejército español acampó en el sitio momentos antes ocupado por el enemigo que, confiado y resuelto, se vió obligado á dejar en nuestro poder sus tiendas y bagajes, su artillería y municiones, encontrándose como en Isly, las tiendas surtidas de víveres y hasta de comidas preparadas y abandonadas por sus dueños.—También se ocuparon las tiendas y efectos de los príncipes jefes del ejército enemigo, y no faltó, como en la batalla objeto de nuestra comparación el quitasol y los efectos de lujo de aquellos infortunados generales.

Dos banderas, ocho cañones montados, abundantes municiones, 800 tiendas, gran número de camellos y todos los efectos de campamento quedaron en poder del ejército vencedor, que la noche del 4 descansó de las fatigas del día en el campo enemigo, arrullado por algunos disparos de cañón de la plaza de Tetuan que parecían como gemidos exhalados por su enorme desgracia y que cesaron á la madrugada.

Las pérdidas de nuestro ejército se calcularon en unas 1.000 bajas entre muertos y heridos, bajas causadas en los cortos momentos del asalto.—Las del enemigo fueron inmensas, pues dejaron el campo cubierto de cadáveres, á pesar de la prestezza y habilidad que empleaban siempre en retirar del campo muertos y heridos.

Tal fué la batalla del 4 de Febrero, que se llamó de Tetuan porque dió como inmediato resultado la rendición de dicha plaza que, abandonada por las tropas regulares marroquíes, fué invadida por algunas kábiles que empezaron el saqueo la noche de la batalla y que obligó á sus desgraciados habitantes, en su mayor parte hebreos, á pedir auxilio á su enemigo de la vispera.

Con aquella actividad que distinguía al general en jefe español en la mañana del 5 cuando los parlamentarios de Tetuan pedían rendirse, ya se había enviado órden al campo de la Aduana para que se trasportara al campamento español una batería de morteros con objeto de bombardear á Tetuan en caso de que intentase resistir.
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 237

El día 6 fue ocupada por los españoles la ciudad santa marroqui, saqueada por las kábilas del imperio, y aún algunos cañones de la plaza se volvieron contra el enemigo que se retiraba por el camino de Tetuan hacia el interior del país.—Un cuerpo del ejército, el segundo, acampó del otro lado de la plaza, y negociaciones de paz se intentaron por parte de los marroquies.

Entre tanto el ejército se reforzó y se disponía á la continuación de la campaña, sufriendo todavía en Tetuan una recrudescencia del cólera; llegaron fuerzas del primer cuerpo que había quedado en Ceuta, otras de la Península y gran número de camellos y medios de transporte, puesto que el ejército debía en lo sucesivo llevarlo todo consigo, una vez que se abandona la costa para atravesar los peligrosos desfiladeros del Toudack, camino de Tánger

El 11 de Marzo, y ya que las negociaciones de paz no habían dado resultado, el ejército marroqui intentó un ataque contra Tetuan y su ejército de ocupacion, y como de costumbre costó caro á los enemigos de España.

El 23 emprendió el ejército español su marcha hacia el interior, y el mismo día tuvo lugar la última memorable batalla de aquella corta y brillante campaña. Llamóse dicha batalla de Vad-Rás por haber terminado con el paso del rio de este nombre y ocupado el terreno que era aquella mañana campamento del numeroso ejército enemigo, que al siguiente día pidió, por iniciativa de su general y príncipe Muley-el-Abbás, una paz que fué acordada en el campo neutral de ambos ejércitos y aprobada luégo por el gobierno español. Como consecuencia del tratado de paz, un cuerpo de ejército español mantuvo la posesión de Tetuan y otro ocupó á Ceuta y sus nuevos límites hasta que se ratificó aquel y cumplieron las primeras bases del tratado.

El general en jefe volvió á Madrid, haciendo su entrada á la cabeza de la mayor parte del ejército vencedor que tan alto nombre y tanto prestigio alcanzó en África y en Europa para la bandera española.

Los hechos siguientes de la vida política del general O'Donnell, que recibió como recompensa de la campaña de África y toma de Tetuan el duelo de este nombre, como Bugeaud recibió de su gobierno el de Isly, son tan recientes y conocidos de los lectores de la Revista de España que, no siendo objeto de nuestro propósito, renunciamos á enumerarlos.

El duque de Tetuan murió el 5 de Noviembre de 1867 en país extranjero, víctima de la ingratitud; pero la patria, que jamás olvida á sus hijos
Revista de España (1872-03-01 00:00:00), página 238

preclaros, ha consagrado y consagrará en la historia un imperecedero y distinguido lugar al que fué una de sus glorias militares y políticas.

Con el ligero relato biográfico de los generales Bugeaud y O'Donnell y la descripción de las batallas de Isly y Tetuan, nuestros lectores habrán hecho la comparación que nos proponíamos; y como quiera que haya entre ambos hechos de armas semejanza tan grande, y la batalla de Isly diera renombre extraordinario al general ilustre que mandó el ejército francés, y la Francia entusiasmada cantó aquellas glorias fijando la atención de la Europa militar, mientras los timbres gloriosos del general español fueron objeto de severas e injustas críticas, hijas de la envidia y emulación, hemos querido poner de realce lo la la importancia de una batalla que, preparada y ejecutada en condiciones tan semejantes á la célebre de Isly, fué muy superior en sus resultados, como igual en la pujanza, la inteligencia y la dirección de los soldados españoles en parangón con los que antes de la última guerra franco-alemana pasaban por los primeros del mundo civilizado. Creemos firmemente, á pesar de sus descalabros, que el soldado francés no ha degenerado, y que sólo necesita que sus generales depongan algo sus históricas pretensiones ante la ciencia militar y aplicación de todos los adelantos que por orgullo nacional y por indisculpable descuido no había aceptado el gobierno francés para el ejército, y que la triste experiencia les impone hoy durísimamente: en aquella creencia hacemos orgullosos la comparación de la base del ejército vencedor en Isly, el soldado francés con su inteligente general, con la que nos dió el feliz éxito de la batalla de Tetuan con su inolvidable comandante en jefe. Ambos generales pelearon con el ejército marroquí; sus enemigos, valientes por tradición y por espíritu religiosos, estaban mandados por sus príncipes; en ambas batallas los ejércitos que atacaban lo hacían contra fuertes y bien escogidas posiciones defendidas por doble número de tropas y con artillería; el orden de ataque fué el mismo, y los soldados franceses y españoles se apoderaron de las banderas, campamentos, artillería, municiones y todos los efectos de sus enemigos; las pérdidas son proporcionales, y hasta sus dos jefes recibieron igual recompensa de sus respectivos gobiernos.

Pedimos, pues, en nombre de la más severa justicia, en nombre de la imparcialidad, igual gloria, tan grande renombre para el ejército español, y su ilustre caudillo, cuanto tributa la historia á la campaña de Bugeaud en la Argelia francesa y tantos laureles como colocó en las sienes del ejército francés la nación cuya bandera le había confiado, que en nuestra España sólo la pasión política puede llevar al ánimo más sereno los gúmenos de la