ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 120

ber á rebullirse y agitarse con insólitos movimientos, que se convirtieron en convulsión nerviosa al llegar á la casa citada en el anuncio, que era un lindo palacio con un jardín delante, lleno de plantas exóticas, ante las cuales se quedó Juan comoembolado, después de franquear la verja de entrada. Así hubiera estado largo espacio de tiempo, si no hubiera oído tras sí lo siguiente.

—¡Eh!..... Paisano..... ¿Qué se le ofrece á Vd?
—El que le interpelaba era un anciano, portero sin duda.
—Vd. dispense, respondió Juan con humilde actitud, ¿es aquí donde dan una gratificación por esto?.....
Y sacó el perro mostrándoselo á su interlocutor.
—¡Por vida de!..... exclamó éste con la impertinencia del portero de casa grande ante quien se es humilde..... Ya podia Vd. haber venido cuanto antes. Llevamos en esta casa cuatro días de aperreo..... ¡que ya, ya!
La muñeca,... digo la señorita parece que se ha vuelto loca.... Hasta el coronel..... digo el general, anda buscando el perro!..... ¡Y que uno haya estado en el sitio de Bilbao para esto!..... Amiguito, le ha caído á Vd. la lotería con el hallazgo... .. ¡Pero ya me dará Vd. para un trago! Voy á avisar. Sigame Vd.
Y Juan echó á andar tras el portero veterano, cruzó el vestíbulo, subió le escalera de servicio, y detenido por aquel en una antesala, y sujetando á duras penas á Remember, quedóse esperando, mientras el portero con gran precipitación y como si se tratara de la salvación de un cristiano, iba á dar aviso de la ocurrencia.
No habían pasado cinco minutos, cuando Juan oyendo sonar unos pasos precipitados y roce de faldas semejante al ruido de los cañaberales, comprendió que el momento del hallazgo era venido, sobre todo, por los ladridos de Remember.
—¡Allá voy..... allá voy..... pobrecito mío! decía desde dentro una voz argentina y fresca, é incontinente Luisa, la hija del general, la invasora del Retiro, se precipitó en la antesala sin mirar á Juan, sin ver nada ni á nadie, más que á su perro, sobre el cual se abalanzó jadeante, llenándole de besos, de mimos y de caricias, mientras Sobrino, hermano de Remember, daba tremundos saltos y hacía coro en unisono á los ladridos de este, que se deshacía en contorsiones entre los brazos y seno virginal de Luisa, cuyo pálido color se había convertido en encendido carmín con tan precipitada carrera y cuyos abundantes y sedosos cabellos, caían en soberbias ondas sobre su cuerpo, cubierto de un peinador blanco, pues habíale sorprendido la
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 121

noticia al hacer su tocado, sin que hubieran podido contenerla los gritos y advertencias de la institutriz alemana que, jadeante también y con rostro entre ceñudo y espantado, contemplaba desde el dintel de una puerta aquel terceto estrepitoso, formado de agudos ladridos, mimos y besos, repitiendo sin cesar.

—¡Vamos; se ha vuelto loca!

¿Qué pasaba mientras en el alma de Juan?

¡Ah! La batuta providencial de que hablé en uno de los anteriores capítulos había caído sobre el atril de sus destinos, y el callaron que su alma ignorante le cantaba en vagos ensueños, terminaba en aquel momento dando lugar á la eterna melodía de la admiracion y del amor. Al ver el pobre hijo de la lavandera, el dómíne de ocho años, el escribiente de quince aquella cabellera expléndida, aquel rostro juvenil y escitado, aquel alma pura y franca derrochando el tesoro de su ternura sobre dos seres irracionales, sintió una secreta envidia, un ardiente deseo de participar de aquellos encantos y locas felicidades. Pero al recordar que había ido á tal casa por una gratificacion, por una limosna, al sentirse rodeado de una atmósfera opulenta, que sus pies se hundían en una alfombra y que nadie le hacia caso en aquel concierto de alegrías, una sensacion punzante destrozó su pecho y le mostró, como ancho abismo, la inmensa distancia que existe entre la tierra y el cielo, entre la oscuridad y la luz, entre la mendicidad y la opulencia.

Pálido, mudo, sin conciencia de su sér, devorando con la vista las ondas de aquel cabello exuberante, Juan se apoyaba en la pared, con el sombrero entre las manos, sin acertar á moverse y preso de ese mareo del espíritu en situaciones no previstas.

De pronto, Luisa, como si volviera en sí de un rapto de locura, volvióse á él y

—¡Ah! exclamó, perdone Vd., caballero…..

Y se detuvo avergonzada.

Juan no supo qué contestar.

—¡Oh! continuó Luisa, no sabe Vd. lo que le agradezco esto…. ¡El único recuerdo que tengo de mi madre!….

Y mirando los perrillos quedóse muda, mientras que dos lágrimas, productos de un triste recuerdo ó quizá de una reaccion nerviosa en aquella naturaleza tan delicada, se engrosaban como gotas de diamante, deteniéndose temblorosas sobre sus largas pestañas.

—¡Vamos, señorita, exclamó la institutriz, ya ha vuelto Remember!…..

¡Ya se acabó todo! ¡Gracias á Dios!... Caballero, añadió dirigiéndose á Juan,
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 122

un criado acompañará á Vd. á las oficinas, donde recibirá Vd. lo prometido.
—¿Lo prometido?.... El caso es que....
Juan se acordaba de su madre. La veía paralítica, esperándole para recibir la noticia de su viaje, y al mismo tiempo algo que le repugnaba ya se oponía al principal objeto de su ida á aquella casa.
—No quedará Vd. descontento, repuso como adivinándole la institutriz. Vd. pedirá lo que quiera por el hallazgo.
—¡Sí, sí; lo que Vd. quiera! añadió Luisa, pero no con la frialdad de su aya, sino con todo el calor de una naturaleza agradecida.
—Señorita, respondió Juan cerrando los ojos como presa de un vértigo.... yo, yo...., no quiero más que una gratificación.
—¡Cual!
—¡Que Vd. me lo agradezca.... siempre!
—¡Ah! Vd. dispense, contestó Luisa sin cesar de inspeccionar á Juan, pues lo desaliñado de su traje no era signo de grandezas..... Nosotras creímos.... Pero en fin, para agradecérselo á Vd. no obsta lo otro.
—Es que yo tengo una deuda con Remember, exclamó Juan sonriendose.
—¿De veras? preguntó Luisa.
—Si, señora..... En el Retiro..... una mañana.
Luisa entonces fijó sus ojos sobre Juan y entreabriéndolos espantada, a reconocerle, exclamó.
—¡Ah, con que era Vd!....
La prueba negativa de esa fotografía moral que se llama recuerdo estaba ya hecha. Luisa no podía olvidar el rostro de Juan.
Juan, en cambio, desde que salió de la casa no hizo más que tratar de olvidar el rostro y la voz de Luisa.
Cuando llegó á la bohardilla y contó su arranque de generosidad á su madre, ésta, quizás con una profundidad de juicio admirable, quizás con la grosería de la antigua lavandera, dijo á su hijo escuchando los detalles de su relato:
—Juan, has hecho mal. Los pobres no somos duques y los opulentos no pueden apreciar la generosidad del miserable.
Por la primera vez de su vida, Juan encontró que su madre no tenía bastante elevación de ideas.
¡Pobre Juan!

RAMON RODRIGUEZ CORREA.

(La continuacion en el número próximo.)
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 123

PARISINA

TRADUCCION DE LORD BYRON

Es la hora en que se oye el delicioso
Canto del ruiseñor en la enramada;
La hora en que en acento misterioso
El amante hace votos á su amada.

Cuando las aguas del vecino lago,
Y el viento, que las mueve adormecido,
Juntos murmuran en concierto vago,
Y hacen música dulce en el oído.

Y están llenas las flores de rocío,
Y sus estrellas muestra el cielo puro,
Y el azul de la onda es más sombrío,
Y el verde de las hojas más oscuro.

Y suave baña el firmamento raso
Esa tinta, entre clara, entre sombría,
Que vaga fluctuante en el ocaso,
Y sigue al lento declinar del dia.

Ese claro confuso, que aparece
Cuando la sombra con la luz se aduna,
Y el crepúsculo incierto desparece
Ante los tibios rayos de la luna.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 124

II

Mas, no para escuchar de la cascada
El grato ruido, deja Parisina
En la noche sombría su morada,
Ni para ver la luna peregrina.

Si del palacio de Este en el umbroso
Bosque se sienta, no es por el aroma
Que despiden sus flores abundoso,
Y el aire fresco de la noche toma.

Escucha, pero no es el dulce canto
Del ruiseñor amante; más querido,
Y de más suave y delicioso encanto
Otro acento esperando está su oído.

Del bosque espeso entre el follaje verde
Rumor de pasos se percibe lento,
Y súbito el color su rostro pierde,
Y late más su corazón violento.

Pero se oye una voz entre las hojas,
Y el perdido color vuelve al semblante,
Y cesan de su pecho las congojas,
Y luego..... ya á sus pies tiene á su amante.

III

¿Y qué es para los dos ahora el mundo
Con sus cambios de tiempo, en guerra ó calma?
Vivientes, cielo, y tierra, y mar profundo
Nada son á sus ojos, ni á su alma.

Como cuerpos sin vida, indiferente
El espíritu á cuanto le rodea,
Cada cual para el otro solamente
Vive, y respira, y goza y se recrea.

Revelan sus suspiros tal ventura,
Que si no decayera su alegría,
De esa suprema dicha la locura
Los pechos que la sienten destruiría.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 125

PARISINA.

Ni el crimen, ni el peligro al pensamiento
Vienen, en su confuso desvarío;
¿Quién teme ni vacila en tal momento,
De tal pasion sintiendo el poderio?
    ¿Quién piensa en lo fugaz de esos instantes?
¡Ya se pasaron! ¡Ay! del halagüeño
Dormir sus almas se despiertan ántes
De saber que no vuelve más su sueño.

IV

Mirándose, se alejan lentamente
Del lugar de su crimen placentero,
Y aunque se esperan ver, cada uno siente
Como si aquel adios fuese el postrero.

    El frecuente suspiro, el largo abrazo,
El lábio que á la faz de Parisina
Quiere quedar pegado en dulce lazo,
Mientras la luz del cielo la ilumina;—
    El cielo, de quien temen el castigo,
Como si desde lo alto cada estrella
De su fragilidad fuera testigo,
Y no hubiera perdones para ella.—
    El frecuente suspiro, el largo abrazo,
La atractiva mirada de amor llena,
Todo con fuerte, irresistible lazo
A aquel sitio fatal los encadena.
    Y hay que partir, con ese abatimiento
De corazon, esa inquietud extraña,
Ese interior y frio movimiento
Que á las malas acciones acompaña.

V

Y Hugo se ha ido al solitario lecho,
Pensando de su amor en las delicias,
A desear con encendido pecho
De la esposa de otro más garcias.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 126

Pero ella cuando va tranquilamente
A dar al cuerpo el natural reposo,
Tiene que reclinar la impura frente
Junto al pecho confiado de su esposo.

Como presa de alguna pesadilla,
Agitacion febril turba su sueño,
Y parece que enciende su megilla
El vaiven tumultuoso de un ensueño.

En esa agitacion murmura un nombre,
Que á pronunciar de dia no se atreve,
Y á su pecho, que late por otro hombre,
Estrecha el de su esposo, y lo conmueve.

Y él despierta, al sentirse comprimido,
De su esposa feliz en el regazo;
Y por el vivo halago seducido,
De aquel amante, inesperado abrazo,

Piensa deberla muestras de ternura
Con que responde á su cariño blando,
Y, enternecido, llora de ternura
Sobre aquella que le ama hasta soñando.

VI

La abraza, y en oírle se embebece
Sueltas palabras que pronuncia inquieta…..
¿Por qué el príncipe Azo se extremece
Cual si oyera al Arcángel del Profeta?

Bien puede extremecerse: de otra suerte
No ha de tronar el fallo sempiterno
Sobre su tumba, el dia que despierte
Para comparecer ante el Eterno.

Bien puede extremecerse: ese sonido
Acaba con su paz sobre la tierra:
El nombre que aquel lábio ha proferido
El crimen de ella, y su vergüenza encierra.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 127

¿Y cuyo el nombre es, que en la almohada
Suena, como la mar contra la roca,
Cuando arroja la tabla destrozada
Del náufrago infeliz y lo sofoca?

Tal recibe en su mente el choque rudo:
¿Cuyo es el nombre? De Hugo, de su hijo,
¡Nunca pensar en él tal cosa pudo!—
Prenda de unión que el cielo no bendijo,

Fruto de los amores turbulentos
De su edad juvenil, cuando á la hermosa
Blanca engañó con falsos juramentos,
Y luego no la quiso por esposa.

VII

Echa mano al puñal; mas ya desnudo
Vuelve á la vaina el hierro damasquino,
Que, aunque es indigna de vivir, no pudo
Segar el cuello á un ser tan peregrino;

Al méños, cuando duerme, y la sonrisa
Baña suave el amoroso lábio:
Ni quiere despertarla, aún indecisa
La mente en la venganza de su agravio.

Pero clavó en su faz una mirada,
Que si ella en aquel trance se despierta,
Con la sangre en las venas coagulada,
Vuelve á dormirse, como el mármol, yerta.

Y al brillo de la lámpara que alumbría
El aposento, en su ceñuda frente
Sudor copioso y frío se vislumbra,
Que rueda en grandes gotas lentamente.

Ella no habló ya más: dulce reposo
Presta el sueño á sus miembros delicados,
En tanto que en la mente de su esposo
Han sido ya sus días numerados.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 128

VIII

Y él busca y halla en el siguiente dia,
Entre las gentes de su casa, plena
Prueba de aquello, que saber temía:
El crimen de ellos, y su eterna pena.

La dama connivente y la doncella,
Para salvarse, agrávanla la culpa:
Vergüenza, y crimen y castigo en ella
De cada cual arroja la disculpa.

Nada hay oculto ya; las más pequeñas
Circunstancias refiere el labio ingrato,
Dando prilijas e importunas señas,
Para añadir más crédito al relato.

Y Azo es más torturado en su despecho,
Sin que evitar tales tormentos pueda;
Ya ni á su oido ni á su triste pecho
Nada que oir ni que sentir les queda.

IX

Y no es hombre que gaste dilaciones:
En el salon de Corte de su Estado,
Como suele en solemnes ocasiones,
En su trono está el príncipe sentado.

Los nobles de Este, y guardia circunstante,
Allí llenan la cámara espaciosa:
La culpable pareja está delante,
Jóvenes ambos, y ella ¡cuán hermosa!

Sin espada en el cinto, á la impotencia
Reducidas sus manos entre hierros;
¡Oh Cristo! ¿que así venga, á la presencia
De un padre, un hijo por sus propios yerros?

¿Así ante un padre ha de prestar oído
Hugo á su causa, y su sentencia cruda?
Mas no parece su ánimo abatido,
Aunque su voz haya quedado muda.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 129

X

Y pálida, entretanto, y silenciosa,
Espera su sentencia Parisina:
¡Cuán cambiada! A la corte fastuosa
Gloria era ayer su vista peregrina.

Los nobles acudían á su sala
A servirla; y atentas á su aire,
Haciendo las hermosas de ello gala,
Remedaban su voz y su donaire.

Y parecía la más bella, ufana
De imitar en el garbo y apostura
Las gracias de su linda soberana,
Que era reina también de la hermosura.

A una lágrima sólo, entonces de ella,
punto se lanzarán mil guerreros,
Haciendo propia suya la querella,
A vengarla desnudos los aceros.

¿Qué ha sido de ella y de esos mil valientes?
¿Puede mandar ni ser ya obedecida?
Silenciosos ahora, indiferentes,
Con la mirada torva y abatida,

Con los brazos cruzados, aire frío,
Sin que el desdén del labio se reporte,
Allí están sus guerreros de más brio,
Sus damas allí están, toda su corte.

Y él, la flor de sus bravos caballeros;
El, que blandiera la temible lanza
A un mirar de sus ojos hechiceros,
Y volará en su auxilio sin tardanza;

El, que, á ser libre sólo un breve instante,
Muerto fuera ó la hubiese libertado;
El, de la esposa de su padre amante,
Con cadenas también está á su lado.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 13

más absurdo, y ofrecía menos peligros que toda la jerga exótica y tecnología socialista de la emancipación del propietario, de la liquidación social, del derecho al trabajo, del crédito gratuito, del colectivismo, del mutuelismo prudoniano, del nihilismo ruso y otras palabras que ha inventado el sofisma y la ignorancia, coaligadas con el apetito de los bienes ajenos, con la desesperación, la envidia y demás séquito de perversas pasiones que engendran la vanidad, la pereza y la miseria.

No cabe duda alguna en que conviene generalizar las doctrinas de esta ciencia y difundir entre las clases populares el reconocimiento de beneficios innegables y la resignación á males que no admiten remedio terrestre, con la evidencia, fundada en estadísticas irrecusables, de que en los diversos períodos del mundo ningún régimen anterior ha conocido igualdad que se aproxime á la que reina entre las gentes por virtud de la actual civilización, ni ha llamado en cada nación respectivamente, tan gran número de seres nacidos á disfrutar de semejantes grados de bienestar material, cuyo beneficio se agrega á superior cultura de la inteligencia y á mayor respeto de la dignidad humana. Sea dicho todo esto sin desconocer imperfecciones que sólo podrá en parte curar el progreso lento y pacífico de la razón y de las costumbres.

No aconsejaríamos, sin embargo, á los economistas que, arrastrados por la sincera rectitud de su convencimiento ó alucinados con infantil soberbia, vayan á suponer que en una hora, en un día, por el influjo de su saber y su elocuencia han de disipar las nieblas de la ceguera y la impaciencia popular, como si esas fórmulas científicas que necesitan de tan largos raciocinios para demostrarlas, y de tan desapasionado ánimo para comprenderlas, poseyesen acaso la virtud mágica que de un soplo deshacia los encantamientos. Desempeñen cuando la ocasión cuadre el ministerio de pacíficos apóstoles; pero oigan con recelo la voz del orgullo si llega á sugerirles que la suya propia ha de ser escuchada por la multitud furiosa con la misma mansedumbre que se atribuye á las olas embravecidas y á los génios del mar al escuchar las célebres palabras de Neptuno. No olviden que, sin despreciar el auxilio de la elocuencia científica, la sociedad alarmada necesita hoy además para su reposo de leyes y tribunales que la defendan, sin que á su vez sirva á jueces y códigos de suficiente resguardo la vara del alguacil como en otros tiempos.

Importa sobre todo en la actual crisis del mundo disponer el ánimo de las gentes honradas y cultas para que se defendan briosamente y tenazmente, con la clara percepción de su derecho, no fundado en institutos convenc-
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 130

PARISINA.

Ni ve en los ojos de su dulce amada
Cómo rebosa el llanto que los llena,
Ménos por su dolor desesperada
Que por la de él desgarradora pena.

Sus párpados no vé de pura nieve,
Do el suave tinte de violeta impreso
Que deja en su vagar la vena leve,
Hace poco invitaba al dulce beso.

Ahora, ardiendo lívidos, parece
Que oprimen más que velan la pupila,
Cuya mirada apaga y oscurece
El llanto aglomerado que destila.

IX

Tambien, si no le vieran, él desecho
En lágrimas, por ella lloraría:
Mas, si siente dolor, duerme en su pecho,
Y la frente alza tétrica y sombría.

Sea cual fuere la aflicción profunda
De su alma, humillarse no quisiera
Ante la multitud que lo circunda,
Y no mira á su triste compañera.

La memoria de días más serenos,
Su amor, su crimen, su amargura interna,
La ira del padre, el odio de los buenos,
Su suerte en esta vida y en la eterna;

Y la de ella, ¡oh dolor!...; ¡ay no se atreve
Ni aun á mirar aquel semblante bello,
Aquella blanca frente en cuya nieve
Ha grabado la muerte ya su sello!

Pues teme que al mirarla, el ardimiento
Le falte al corazón acongojado,
Y revele su cruel remordimiento
Por todas las desgracias que ha causado.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 131

XII

Y Azo dijo:—«Aún ayer estaba ufano
Y con hijo y esposa me engreía;
La mañana ahuyentó mi sueño vano
Y sin los dos he de acabar el dia,
    »Si he de pasar mi vida solitaria
Sea en buen hora; lo que yo, á despecho,
Hago, en esta ocasion extraordinaria,
Todos en mi lugar lo hubieran hecho.

    »No fuí yo ciertamente quien rompiera
Estos lazos, mas no los necesito:
Hugo, un ministro del altar te espera,
Y después la expiacion de tu delito.

    »Antes que asome la primera estrella
Eleva al cielo tu oracion contrita:
Vé, si alcanzar perdon puedes con ella,
Que su misericordia es infinita.

    »Mas en la tierra no hay parte ninguna
Donde sólo una hora, ni un segundo,
Tú y yo podamos respirar á una;
Los dos ya no cabemos en el mundo.

    »¡Adios por siempre! Yo no quiero verte
Morir; más tú, sér frágil, su cabeza
Verás rodar y llorarás su muerte:
Idos, que á mí me falta ya la fuerza.

    »Véte, mujer de corazon impuro,
Mi mano no, la tuya es la homicida…..
Si sobrevives á ese trance duro,
Yo te la dejo, goza de la vida.»

XIII

Y Azo se cubrió ya la faz sombría;
Que las venas se hinchaban en su frente,
Y fluía la sangre y refluía
En su cerebro, como un marhirviente.
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 132

Y la cabeza baja, pensativo,
Quedó abismado en honda pesadumbre,
Con la mano velando el rostro esquivo
Al mirar de la atenta muchedumbre.

Hugo, en tanto, con hierros oprimido,
Alza las manos, y á su padre pide
Por breve espacio que le preste oído;
Y él silencioso que hable no le impide.

«No la muerte cercana me intimida,
Que á tu lado me viste en la batalla,
Al fogoso corcel suelta la brida,
Roja de estrago la luciente malla;
Y esa espada en las lides tan temida,
Que hoy me ha arrancado tu feroz canalla,
Más sangre derramó por defenderte
Que el hacha hará correr al darme muerte.

»Puedes tomar la vida que me diste,
Don al que no te estoy agradecido,
Que en mí el recuerdo del agravio existe
Que á mi madre infeliz has inferido;
El menosprecio que á su amor hiciste,
La vergüenza que á mí me has transmitido;
Mas ella está en la tumba, y á su lado
Iré yo pronto, tu rival odiado.

»Su roto corazón y mi cabeza,
Separada del tronco palpitante,
Dirán entre los muertos la ternura
De tu amor, como padre y como amante:
Te he ofendido, lo digo con franqueza,
Mas mi agravio es á tuyo semejante,
Pues que hiciste en tu odiosa tiranía
Tuya la esposa que iba á serlo mía.

»La viste y codiciaste su hermosura,
Y tu propia maldad, mi nacimiento,
Fue la prueba que hallaste más segura
Para humillarme y conseguir tu intento;
Revista de España (1872-01-01 00:00:00), página 133

Dijiste que era yo inoble criatura,
Y desigual, por tanto, el casamiento,
Que heredar no podía tus honores,
Ni el trono de tus ilustres mayores.

"A ser más larga la existencia mía,
Con el brillo que diera yo á mi nombre
El de la casa de Este eclipsaría,
Debiéndome á mi mismo mi renombre;
Si tuviera una espada, todavía
Late en mi pecho el corazón de un hombre,
Capaz de conquistar una cimera
Cual nunca la ostentó tu raza entera.

"No la espuela, que calza el caballero,
En el mejor nacido es más brillante,
Que ya la mía, en el combate fiero,
Al rápido corcel puso delante
Del príncipe más noble y altanero
Y del más valeroso y arrogante,
Cuando arrollaba la enemiga hueste
Al grito heroico de ¡Victoria y Este!"

"Ni excuso el crimen, ni que alargues pido
Por días, ó por horas, mi existencia;
Horas que, al fin rodando en el olvido,
Sin hacer en su curso diferencia,
Sobre mi polvo pasarán sin ruido:
Los instantes aquellos de demencia,
Tan agitados ¡ay! cual placenteros,
Ni podían ser, ni han sido duraderos.

"Aunque tu orgullo hubiera desdeñado
Darme tu nombre y amparar mi cuna,
Y en el mundo quedará abandonado,
Sin tener de tu raza prenda alguna,
En mi rostro se viera un fiel traslado
Del rostro de mi padre, por fortuna;
Y el alma es toda tuya, tuyó entero
Este indomable corazón de acero."